Speaker 2: Usted va a oír una conversación más informal que las
Speaker 2: que usted ha escuchado antes. Los hablantes van a decir
Speaker 2: Hi en vez de Hello y Thanks a lot en
Speaker 2: vez de Thank you very much. Estas expresiones informales se
Speaker 2: utilizan con frecuencia en la vida diaria.
Speaker 3: Now listen
Speaker 2: well.
Speaker 3: Now listen well. Hi, Katie.
Speaker 4: How are you? Hi, Charles. I'm fine, thanks. And
Speaker 5: you? Not
Speaker 4: very well. Why? What's wrong? Oh, I don't know.
Speaker 5: Maybe you work
Speaker 4: too much. Yes, maybe.
Speaker 5: You know, I'm going to Boston today. My family lives there.
Speaker 5: Would you like to go with me? I'm going to
Speaker 5: leave at five o'clock
Speaker 2: Yes, I would. Thanks a lot. En esta conversación, usted
Speaker 2: oyó que la mujer preguntó, What's wrong? Lo cual significa,¿
Speaker 2: Qué te pasa
Speaker 2: Listen again
Speaker 4: Hi, Katie. How are you? Hi, Charles. I'm fine, thanks.
Speaker 4: And you?
Speaker 5: Not very well. Why? What's wrong?
Speaker 4: Juntos. Vamos a Washington, D.F.
Speaker 2: Vamos a irnos juntos. Puede ser.
Speaker 3: Maybe. Ask the woman how much money she has.
Speaker 4: How much money do you have? Answer
Speaker 2: Tengo cien dólares. I
Speaker 5: have one hundred dollars. One
Speaker 2: hundred. Say No tengo nada.
Speaker 4: I don't have anything. I don't have anything.
Speaker 2: Pídale que por favor le dé 90 dólares.
Speaker 4: Please give me 90 dollars. 90 dollars. Answer. No quiero. I
Speaker 4: don't want
Speaker 2: to. Quiero irme.
Speaker 5: I want to leave.
Speaker 3: Ask where she wants to go.
Speaker 4: Where do you want to go? Voy a Boston
Speaker 5: I'm going to Boston.
Speaker 2: Con mis amigos.
Speaker 5: With my friends.
Speaker 2: How do you say... Creo que no.
Speaker 5: I don't think so.
Speaker 2: Puede ser.
Speaker 5: Maybe.
Speaker 2: Say... Creo que voy a Boston.
Speaker 5: I think I'm going to Boston.
Speaker 2: Quiero ver Boston.
Speaker 5: I want to see Boston.
Speaker 2: Luego voy a trabajar.
Speaker 5: Then I'm going to work. To work.
Speaker 2: Puede ser.
Speaker 5: Maybe.
Speaker 2: Creo que no. I don't think so. Say Mi esposa
Speaker 2: quiere comprar algo.
Speaker 4: My wife wants to buy something. Pero
Speaker 2: ella no
Speaker 4: tiene dólares.
Speaker 2: Ella
Speaker 4: no necesita nada. No necesitamos nada. We don't need anything.
Speaker 4: We
Speaker 2: don't. Pero le gustaría comprar algo.
Speaker 4: But she'd like to buy something para nuestros niños for
Speaker 4: our children for our children
Speaker 2: Por favor, deme 95 dólares. Please give me 95 dollars. 95
Speaker 4: Aquí están 100 dólares. Here's 100 dollars.
Speaker 2: Usted puede irse ahora.
Speaker 5: You can leave now. You can leave.
Speaker 4: Shoot!¿ Qué quiere decir eso? Listen and repeat. What does
Speaker 4: that mean? Mean Mean That What does that mean? What
Speaker 4: does that mean?
Speaker 2: Ask again.¿ Qué quiere decir eso? What does that mean?
Speaker 4: La palabra shoot. Listen and repeat. The word shoot. La palabra.
Speaker 4: La palabra. La palabra. La palabra. La palabra. La palabra.
Speaker 4: La palabra.
Speaker 2: Qué quiere decir eso?
Speaker 4: Qué significa eso?¿ Qué significa eso?
Speaker 2: Es una palabra en inglés Escucha y repite Es
Speaker 5: una palabra en inglés N N Una palabra en inglés
Speaker 2: Note que la palabra se utiliza de la misma manera
Speaker 2: que pero se usa con palabras que empiezan con vocales
Speaker 2: como porque así es más fácil pronunciarlas. Escuche y repita
Speaker 2: otra vez y note cómo se agrega a It's an
Speaker 2: English word. Es una palabra en inglés.
Speaker 5: It's an English word.
Speaker 3: Ask if it's an English word.
Speaker 4: Is it an English word? Is it an English word?
Speaker 2: Sí, creo que
Speaker 5: sí.
Speaker 2: Creo que es una palabra en inglés.
Speaker 5: I think it's an English word. I think it's an
Speaker 5: English word.
Speaker 4: Qué quiere decir? What does it mean? Mean What does
Speaker 4: it mean? What does it mean?
Speaker 2: Now ask¿ Son ustedes norteamericanos? Are you
Speaker 4: American? Are you American? Sí
Speaker 2: somos norteamericanos.
Speaker 5: Now
Speaker 2: try to say Tenemos un coche norteamericano.
Speaker 5: We have an American car. An American car.
Speaker 2: Oyó usted cómo an American se juntan? Diga otra vez,
Speaker 2: tenemos un coche norteamericano. We
Speaker 5: have an American car.
Speaker 3: In English, How do you say Palabra?
Speaker 4: Word The word
Speaker 3: Say the word Shoot Shoot Ask what that means Ask
Speaker 3: what that means
Speaker 4: What does that mean? What does that mean? Estamos aquí.
Speaker 2: Estamos aquí durante unos días. Días. Días. Días. Unos días.
Speaker 2: Estamos aquí durante unos días.
Speaker 4: We're here for a few days. For a few days.
Speaker 4: We're here for a few days.
Speaker 2: La palabra for tiene diversos significados en inglés. Usted ya
Speaker 2: la ha utilizado con dar. También puede indicar un espacio
Speaker 2: de tiempo específico. Por ejemplo, para decir cuánto tiempo usted
Speaker 2: se va a quedar en un lugar. Diga otra vez.
Speaker 2: Estamos aquí durante unos días.
Speaker 4: We are here for a few days. We are here
Speaker 4: for a few days.
Speaker 2: Try to ask¿ Cuántos días? How
Speaker 5: many days
Speaker 2: How many days? Say¿ Durante tres o cuatro días?
Speaker 4: For three or four days. For three or four days.
Speaker 4: We're here for three or four days.
Speaker 3: Cuánto tiempo? Listen and repeat.
Speaker 5: How long? Long. Long. How long?
Speaker 2: Ask again.¿ Cuánto tiempo?
Speaker 5: How long?
Speaker 2: Durante
Speaker 4: unos días. For a few days. For a few days.
Speaker 5: How long are you going to stay?
Speaker 4: Ask what that means. What does that mean? La palabra stay.
Speaker 4: The word stay.
Speaker 2: Eso quiere decir quedarse. Listen and repeat. That means
Speaker 5: quedarse. Oh
Speaker 2: ahora entiendo.
Speaker 4: Oh, now I understand. I understand now.
Speaker 2: Ask again.¿ Cuánto tiempo?
Speaker 5: How long? How long?
Speaker 2: Now try to ask.¿ Cuánto tiempo van a quedarse?
Speaker 5: How long are you going to stay? Stay How long
Speaker 5: are you going to stay?
Speaker 2: Durante unos
Speaker 4: días. For a few days. Vamos a quedarnos. We're going
Speaker 4: to stay. Durante unos días. For a few days. We're
Speaker 4: going to stay for a few days.¿ Por qué?
Speaker 2: Because. Porque no tenemos mucho tiempo. Try to say this.
Speaker 4: Because we don't have a lot of time. We don't
Speaker 4: have a lot of time. Esta es otra manera de decirlo.
Speaker 4: We don't have much time. Much. Much time. We don't
Speaker 4: have much time.
Speaker 2: Siga diciendo much time de ahora en adelante. No tenemos
Speaker 2: mucho tiempo.
Speaker 4: We don't have much time
Speaker 2: Entonces
Speaker 4: vamos a Boston. Then we're going to Boston.
Speaker 2: Vamos a irnos mañana.
Speaker 4: Juntos.
Speaker 2: Nuestro amigo vive en Boston. Él también trabaja allí. Él
Speaker 2: trabaja allí también. Él necesita ochocientos dólares.
Speaker 4: Él no tiene coche. Él no tiene coche.
Speaker 2: Él no necesita un coche. Pero él quiere comprar un coche.
Speaker 2: Él quiere comprar un coche norteamericano.
Speaker 4: No necesitamos nada.
Speaker 2: Pero nos gustaría ver a nuestro amigo.
Speaker 4: Nos gustaría quedarnos en Boston. We'd like to stay in Boston.
Speaker 2: Durante tres días
Speaker 4: For three days. Ask how long.
Speaker 5: How long?
Speaker 3: Ask how long he is going to stay.
Speaker 5: How long are you going to stay?
Speaker 3: Ask how long he's going to stay in Boston.
Speaker 5: How long are you going to stay in
Speaker 2: Boston? Nos gustaría quedarnos durante tres días.
Speaker 4: We'd like to stay for three days. No tenemos mucho tiempo.
Speaker 4: We don't have much time. No podemos quedarnos. No
Speaker 2: podemos quedarnos durante cinco días. No podemos quedarnos durante cinco días.
Speaker 4: We can't stay for five days.
Speaker 3: Shoot. Ask what that means.
Speaker 4: What does that mean? What does that mean, miss? La
Speaker 4: palabra shoot. The word shoot.
Speaker 2: No sé lo que quiere decir eso. Lo se sobreentiende.
Speaker 2: I
Speaker 5: don't know what that means. What that means. What that means.
Speaker 5: I don't know what that means.
Speaker 2: Say Nos gustaría quedarnos.
Speaker 4: We'd like to stay.
Speaker 2: Say, Nos gustaría quedarnos en los Estados Unidos.
Speaker 4: We'd like to stay in the United States.
Speaker 2: Pero no tenemos mucho tiempo.
Speaker 4: But we don't have much time. We don't have much time. Say,
Speaker 4: Mi esposa quiere irse. My wife wants to leave. Ella
Speaker 4: quiere ver a nuestros niños. She wants to see our children.
Speaker 2: Pero estamos aquí juntos.
Speaker 4: But we're here together.
Speaker 3: Shoot. Ask what that means.
Speaker 4: What does that mean? La palabra shoot. The word shoot.¿
Speaker 4: Qué quiere decir? What does it mean?
Speaker 2: Quiere decir?
Speaker 5: It means caramba.
Speaker 2: Eso es lo que shoot quiere decir.
Speaker 5: That's what shoot means. That's what shoot means. Oh, shoot