Speaker 1: Fluid fluent dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and French
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
In this episode, we'll uncover hidden family secrets, braving a
winter storm to reveal the warmth of rediscovered bonds and
shared histories.
Speaker 3: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only garan tease you an uninterrupted narrative,
it also sustains our mission to bring stories in diverse
languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot
org and become a Plus subscriber today. When you do,
you become a champion for global language learning and enjoy
an ad free experience. So please join us at plus
dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience
the power of stories. Your journey awaits at plus dot,
fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Setet inve de noue d'esciel le flucon de tour de
la cab femi, marchion, clement a genome, curie de angelirieze
fer de danza co foring, Cartonienni, mysterius, land, Cretephani, Meliellini, SIUs,
monetl caepar andreguer clemont santine connection profound ave passi des
grandpere like carte montreen chenade, traverinfre, dance giscar you market
in cairouge so the vet at tramportant the trance cresapami
puve comprinde, meli vere terrid i vayeg aneg pilement saveting
the pupapartur cell i, ponzaies Isabelle sascere avecti partagel responsibility
denison faielle la relation at the distant, the velu paris diabelle,
regardosa di clement montre, la carte disabel examine a la carte,
poncete ramon chillelchosla the monde tel septic macurious julaisance, repondit
clement of the determinacim ensemble is deidre de bravel at
tempet donche Prezudolmistre Sabierre showed more Preler's affair. La marche
fi deficile leven sang lela visa ge le fonge di
se l'ardois megi de par la carte is a tier
finane mololiu sulnege la branche is the career in part
metal rue partan said tis ci nermire piemont hupus l
lord de porte another year lebunturs Gregard de sun cilance
pernando de sini, the object de la deerete de parpier
souvenirs attack to the nepoprevoli tami resart e fact clemont
ruviain ine let trojoni sete de lar grandpere ill raconte
in istarrobili de lan fermillo, The promise dies perdon le
lard de clemen brie la lore fudd bancer diabel Posai
in Marie comfort so soon nepole u zavontruvesukenucherchion dite ducement.
The rotu la cabane il partagers tresor rave puis to
the laphanie otto dife allor la tempetz c cal meadore,
clement compri and faile jan pres de Laphani Dinete pussell
occate diabel sassor rotruve is still in challer Novelle pforte
ju deliver ilreda dee lla neche tombe dou small parafnette
diesmomola on tourredo Saphanni is save la vere tabla vantide
panola di couvert de dipasis cell made a le bartage
de souvo vixuconen susantielle querci le chien de nouel silver
no l cabin ennuvo che pitre del ristoifemie comosa, lupino
la andres de la sison.
Speaker 5: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1: Setetinvey de noue llcielles.
Speaker 5: It was a freezing Christmas eve.
Speaker 1: Les flu con de nege d'anc, tour de la cabine
and bois de la fermin.
Speaker 5: Nachon snowflakes danced around the wooden cabin of the Marchion family.
Speaker 1: Pierremont a gename curie de vat neva ngeli rieze fer
de Snranpere.
Speaker 5: Cremau, a curious young man of twenty nine, was organizing
his grandfather's old belongings Don sen co fe.
Speaker 1: Poucier y de couverine car nis Terius.
Speaker 5: In a dusty chest, he discovered an ancient, mysterious map.
Speaker 1: L'En trete ferni melilius mene querquepard.
Speaker 5: The ink was faded, but the winding lines led somewhere.
Speaker 1: And triguer quiemn soon tin canetxien profund ve passi de sere.
Speaker 5: Intrigued. Cremou felt a deep connection to his grandfather's past.
Speaker 1: Le carte montre chema treverin fre dance gescu le marquis
in coirouge.
Speaker 5: The map showed a path through a dense forest to
a place marked with a red cross.
Speaker 1: Sou de ve te tramportin. It had to be important,
the tetren sur greque se ferni puve con, perhaps a
secret that only his family could understand, melli vere terrid ivo.
Speaker 5: But the winter was harsh and traveling in the snow
was dangers.
Speaker 1: Pierremont sa veti bartursel.
Speaker 5: Cremo knew he couldn't go alone y.
Speaker 1: Pencies Isabel cur A vetti bartelesisfernel.
Speaker 5: He thought of Isabelle, his sister, with whom he shared
the responsibility of the family home La.
Speaker 1: Rola sieur de distant messi le velli baris.
Speaker 5: Their relationship was distant, but he had to speak to her.
Speaker 1: Diisabel regard des sa di piermont montre la gerte.
Speaker 5: Isabelle. Look at this, said Cremo, showing her the map
diisabel la carte. Isabel examined the map pons.
Speaker 1: Dieu vremon quille del cochus, la de mondetel setit ne curius.
Speaker 5: Do you really think there's something there? She asked, skeptical
but curious.
Speaker 1: Jurousance repond clement a ve diter minecieu.
Speaker 5: I feel it? Crimaud replied with determination.
Speaker 1: Encentre idisider de bra vill l tempete de neges pouris
ud'r l nisterre.
Speaker 5: Together, they decided to brave the snowstorm to solve.
Speaker 1: The mystery vicebire cheux de mots h pre le ze fere.
Speaker 5: They dressed warmly and gathered their things La marche fi
di ficille. The walk was difficult levn sin.
Speaker 1: Les la vize gi lu Foeno di se l' redois.
Speaker 5: The wind whipped at their faces and the cold numbed
their fingers.
Speaker 1: Ne gill par la carte zette nie finen Moulieu.
Speaker 5: But guided by the map, they finally reached the place.
Speaker 1: Sou lenet gi le branche ild courier in portoonmetel Ruie
par Letan.
Speaker 5: Under the snow and branches, they discovered a metal door
rusted by.
Speaker 1: Time setsi nel Mira Piermont.
Speaker 5: This is it, whispered grimaud ypouser la l'r de porte.
They pushed the heavy door.
Speaker 1: A lanterier, le bunier se gregarde son cilance ponan de
de signi.
Speaker 5: Inside the secret bunker had kept its silence for decades.
Speaker 1: Desu jie de la gee te te parpier souvenir NTec
de Dinipo Revoulie.
Speaker 5: Items from the war were scattered around, intact memories of
a bygone era.
Speaker 1: Tame res erte fact Puiermont, trouvain Let Trojeni.
Speaker 5: Among the artifacts, Cremaud found a yellowed.
Speaker 1: Letter cete de la granpere. It was from their grandfather
I lla RACONTEI nistoireublill de lenfe nil de promise I
desezoi perd de lutan. It told a forgotten story of
family ties, promises and hopes lost in time. Le la
ud quement brie la lieur fidibunquerre.
Speaker 5: Cuemouts tears shone in the cold glow of the bunker.
Speaker 1: Disabel pose Marie conforton so soon nipoul.
Speaker 5: Isabel placed a comforting hand on his shoulder.
Speaker 1: Nuza vun truve sucreucher chien dite du sment.
Speaker 5: We found what we were looking for, she said softly.
Speaker 1: De rue tour re le cabin I partegers triso ravecurs
de de la ferie.
Speaker 5: Back at the cabin, they shared this treasure with the
rest of the family bou.
Speaker 1: Tour de feu allorque le tempet sequel medur pilemnt combrien
f aii jen presie de la.
Speaker 5: Fernie around the fire. As the storm calmed outside, Crimo
finally understood the precious bonds of family.
Speaker 1: Di ne te pousel.
Speaker 5: He was no longer alone.
Speaker 1: Ou coute disabel c surro truve y sntillinchell er nouvelles
puforte c fra de li vere.
Speaker 5: Alongside Isabelle, his rediscovered sister, he felt a new warmth,
stronger than the winter cold.
Speaker 1: Jiro d'ar de la neche ton ve du semn para fenette.
Speaker 5: He watched the snow gently fall through the window.
Speaker 1: Es soumurmur la nuri de seferni y seve, and.
Speaker 5: At that moment, surrounded by his family, he knew.
Speaker 1: Le veritable voniur netea la di couverte di pasis sell
med lu partege de sauvoyer je vic sucu neen.
Speaker 5: The true adventure wasn't just in discovering the past, but
in sharing this journey with those you.
Speaker 1: Susan Siele cerci le chon de noel silver cabin, nuvou
che peitre del ristoi, femie comsa de le sison.
Speaker 5: Under a clearing sky, Christmas carols rose in the cabin,
and a new chapter of their family story began, wrapped
in the tenderness of the season.
Speaker 3: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words first in French, then in English.
Speaker 1: Lef leflu le fun, the snowflake, le caban, le caban,
le cabin, the cabin, ancient blanc, long lane, the inkle, Shima, shuma, Schuman,
the path, dance, dance, dance dance, Brave, brave, brave, to brave,
Sandie Sanghai, sangdier, the whip onurdi angourdie on gourd numbed, buye, baruye,
ru ye, rusted le, buncer, lebunquer, lebancier, the bunker, itar
pier it, tarpier, itar piye, scattered, lachte effect, larteffect, latifacts,
the artifact, junie junie, junie, yellowed Ria, Leria, Leria, the bond,
bou Brie, bou brie, bou brie, forgotten, Brie, Brie, Brie,
to shine, briconfortan breconfortan brecon forton comfortingle, trizau le trisau
le trizo, the treasure, priscieux, prisieu, prisieux, precious, entourree, entourree
on turree, surrounded, decouverrier, decouvrier de couverrier. To discover, tartegi, tartegi, tartegi,
to share live Voyage, Live Voyage, Livevoyage, The Journey Latndres
Let Andres le Ton Dress, The Tenderness, Septic, Septic, Septik, Skeptical, Lettnpete, Lettnpete, Lettenpete,
The Storm, Lebranche, lebranche, lebranche, the branch, antect antect antect intact,
Le sauvenir, Le sauvenir, le souvenir, the Memory.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
no ads, custom episode requests and more. Visit w w
W dot fluentfiction dot org Premium French. Thanks for listening,
and now
Speaker 3: A final word from our sponsors.