WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.399
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:29.199
<v Speaker 3>In this episode, we'll journey with Miriam, Ari and Yoelle

7
00:00:29.199 --> 00:00:31.879
<v Speaker 3>as they unravel a hidden mystery in the heart of Jerusalem,

8
00:00:32.359 --> 00:00:35.359
<v Speaker 3>discovering that trust and cooperation can uncover more than just

9
00:00:35.439 --> 00:00:36.200
<v Speaker 3>lost treasures.

10
00:00:36.759 --> 00:00:43.799
<v Speaker 4>Right after this commercial break, at Fluent Fiction, we're not

11
00:00:43.920 --> 00:00:47.000
<v Speaker 4>just telling stories, We're bringing the world together by learning

12
00:00:47.039 --> 00:00:50.759
<v Speaker 4>to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus.

13
00:00:51.159 --> 00:00:54.719
<v Speaker 4>At Plus dot fluentfiction dot org, you do more than

14
00:00:54.840 --> 00:00:58.759
<v Speaker 4>just remove ads. You support a platform bridging global language

15
00:00:58.759 --> 00:01:03.359
<v Speaker 4>differences story at a time. Your subscription not only guarantees

16
00:01:03.399 --> 00:01:06.760
<v Speaker 4>you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to

17
00:01:06.760 --> 00:01:11.840
<v Speaker 4>bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit

18
00:01:11.879 --> 00:01:15.760
<v Speaker 4>Plus dot Fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today.

19
00:01:16.640 --> 00:01:19.359
<v Speaker 4>When you do, you become a champion for global language

20
00:01:19.439 --> 00:01:23.159
<v Speaker 4>learning and enjoy an ad free experience. So please join

21
00:01:23.280 --> 00:01:27.200
<v Speaker 4>us at Plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the

22
00:01:27.200 --> 00:01:31.040
<v Speaker 4>way we experience the power of stories your journey awaits

23
00:01:31.280 --> 00:01:35.439
<v Speaker 4>at plus dot fluentfiction dot org. Together, we can keep

24
00:01:35.480 --> 00:01:36.879
<v Speaker 4>the world's stories flowing.

25
00:01:45.680 --> 00:01:59.959
<v Speaker 1>Aromagla kites van shimer, rubertklaim rashimiti, storyeta, miriam imritana, pana

26
00:02:00.439 --> 00:02:09.319
<v Speaker 1>hibitala mapahatikash cabda anhusheva agnukovim amramiria ravera a rivera el

27
00:02:09.960 --> 00:02:15.439
<v Speaker 1>the odenso dim le evercotte la maravi, mariama havta historia,

28
00:02:15.479 --> 00:02:22.719
<v Speaker 1>schle RuSHA laim call even messer perzipour a pam aripush

29
00:02:22.840 --> 00:02:28.319
<v Speaker 1>lahemayame uchad otsara, tik ne lamy muse and smug the

30
00:02:28.879 --> 00:02:34.719
<v Speaker 1>Usa shu valin atzer the hayavliot khan a maarri binrichut

31
00:02:36.240 --> 00:02:42.520
<v Speaker 1>aritamidrazzala otatsmo huay an hushlimsoet ol saf ne ku lam

32
00:02:43.960 --> 00:02:50.080
<v Speaker 1>an agnus him chiahad a mariah el Becladin hittermediate alish

33
00:02:50.159 --> 00:02:56.520
<v Speaker 1>mora la harmonia, bakuzza avlxhemigu la cottel a metabenehem la

34
00:02:56.599 --> 00:03:04.479
<v Speaker 1>mash mischu mahem hulaim on tov hula he still Tameida

35
00:03:04.599 --> 00:03:18.680
<v Speaker 1>and mikumschal Ozza Mariamshahi revetotada nehem havreml the care the

36
00:03:18.759 --> 00:03:25.680
<v Speaker 1>had varmit la to pitt om Betta, mister keller vuna

37
00:03:25.759 --> 00:03:34.639
<v Speaker 1>cootel ufvna flu mazeham who hits beer, kvit kvitofoch de

38
00:03:34.719 --> 00:03:43.560
<v Speaker 1>var h gelaki misha the biltole loo kovenara coovit, korovit

39
00:03:43.680 --> 00:03:55.000
<v Speaker 1>mahartan shima muka a neo dacha and lhako john verevra

40
00:03:55.560 --> 00:04:02.560
<v Speaker 1>la cotel delits reflet filo ab av co ravitkovijahad yad

41
00:04:02.599 --> 00:04:11.479
<v Speaker 1>bayad makshivin colotat filadot vera historia korovitkovit, miriam hevin Ashali

42
00:04:11.520 --> 00:04:25.000
<v Speaker 1>famim adl grifto bayotilak shivla lev velissa krimlino hlam dashbhitufpula umuniet.

43
00:04:26.199 --> 00:04:29.240
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

44
00:04:29.319 --> 00:04:29.920
<v Speaker 3>may have missed.

45
00:04:30.600 --> 00:04:36.839
<v Speaker 1>A romagdu la haamutefet be michela kites van shimel huber

46
00:04:37.160 --> 00:04:43.720
<v Speaker 1>votas iratikaushalaime harashimeti storietta Ilzad.

47
00:04:45.680 --> 00:04:48.480
<v Speaker 3>The Great Wall was bathed in the summer sunshine, and

48
00:04:48.600 --> 00:04:51.040
<v Speaker 3>people strolled through the narrow streets of the Old City

49
00:04:51.120 --> 00:04:54.560
<v Speaker 3>in Jerusalem, feeling the history of the city with every step.

50
00:04:55.800 --> 00:05:03.240
<v Speaker 1>Miriam im ritan panera he vitala mapaa ticacherzica da.

51
00:05:05.160 --> 00:05:07.839
<v Speaker 3>Miriam, with a small smile on her face, looked at

52
00:05:07.879 --> 00:05:09.360
<v Speaker 3>the ancient map she held in her.

53
00:05:09.360 --> 00:05:18.560
<v Speaker 1>Hand anoshevich anukovim Amramiria cheverer a rivere El the odenso

54
00:05:18.720 --> 00:05:20.680
<v Speaker 1>dim le ever coote la mar revi.

55
00:05:22.720 --> 00:05:26.199
<v Speaker 3>I think we're close, Miriam said to her friends Ariennoel

56
00:05:26.639 --> 00:05:28.319
<v Speaker 3>as they walked towards the western wall.

57
00:05:29.519 --> 00:05:32.920
<v Speaker 1>Miriam ma have teestoria shilerousche laime.

58
00:05:34.879 --> 00:05:36.720
<v Speaker 3>Miriam loved the history of Jerusalem.

59
00:05:37.920 --> 00:05:39.959
<v Speaker 1>Call even miss perzipour.

60
00:05:41.959 --> 00:05:43.639
<v Speaker 3>Every stone tells a story.

61
00:05:44.519 --> 00:05:48.160
<v Speaker 1>Hapam aripouche lahem reyameuchrad.

62
00:05:50.079 --> 00:05:51.600
<v Speaker 3>This time their quest was special.

63
00:05:52.720 --> 00:05:58.279
<v Speaker 1>Ozzara tik ne la mimousion smug vicem rus schu of

64
00:05:58.360 --> 00:05:59.240
<v Speaker 1>vle Neezzer.

65
00:06:01.360 --> 00:06:04.800
<v Speaker 3>An ancient treasure had disappeared from a nearby museum, and

66
00:06:04.920 --> 00:06:06.600
<v Speaker 3>there was concern it was lost forever.

67
00:06:07.920 --> 00:06:11.279
<v Speaker 1>Ze reyavliot can A marri Binrichut.

68
00:06:13.279 --> 00:06:15.839
<v Speaker 3>It has to be here, Ari said determinedly.

69
00:06:17.040 --> 00:06:20.639
<v Speaker 1>Arita Midriza le er chreetatzmud.

70
00:06:21.639 --> 00:06:23.800
<v Speaker 3>Ari always wanted to prove himself.

71
00:06:24.519 --> 00:06:27.920
<v Speaker 1>Huey an hush limzoetoza if ne cou Lam.

72
00:06:29.920 --> 00:06:32.600
<v Speaker 3>He was determined to find the treasure before any one else.

73
00:06:33.879 --> 00:06:38.360
<v Speaker 1>An ahnutzu rimliche ri achrad amrae el becola Din.

74
00:06:40.360 --> 00:06:43.399
<v Speaker 3>We need to stick together, Yoel said in a gentle voice.

75
00:06:44.639 --> 00:06:48.120
<v Speaker 1>Hitamidiad ali shmoora la harmonia Bakuza.

76
00:06:50.040 --> 00:06:52.920
<v Speaker 3>She always knew how to maintain harmony within the group.

77
00:06:53.839 --> 00:06:58.560
<v Speaker 1>A volk Schehemighiu le cootel ametabinehem la mache.

78
00:07:00.519 --> 00:07:03.079
<v Speaker 3>But when they reached the wall, the tension among them

79
00:07:03.160 --> 00:07:03.759
<v Speaker 3>was palpable.

80
00:07:04.879 --> 00:07:12.639
<v Speaker 1>Micheu mahem Ulai Mitur ratzontov Ulai Mitur maschourgre his stetamei

81
00:07:12.720 --> 00:07:14.480
<v Speaker 1>da al Micu Mouchelozze.

82
00:07:16.600 --> 00:07:19.279
<v Speaker 3>One of them, perhaps out of good intentions, or perhaps

83
00:07:19.360 --> 00:07:22.879
<v Speaker 3>something else, concealed the information about the treasure's location.

84
00:07:24.199 --> 00:07:25.720
<v Speaker 1>Meriem Freuche.

85
00:07:27.160 --> 00:07:28.040
<v Speaker 3>Miriam was worried.

86
00:07:29.160 --> 00:07:35.639
<v Speaker 1>Hirachevaiem la revetaochuyllote ah bagradacheesefga barcheverochebe Nehem.

87
00:07:37.639 --> 00:07:40.439
<v Speaker 3>She wondered whether to involve the authorities, but feared it

88
00:07:40.480 --> 00:07:41.720
<v Speaker 3>would damage their friendship.

89
00:07:43.040 --> 00:07:47.759
<v Speaker 1>Rav rehe mech lul te vequer verdveri mit la ra tout.

90
00:07:49.560 --> 00:07:52.319
<v Speaker 3>Their friends began to argue and emotions ran high.

91
00:07:53.399 --> 00:07:59.079
<v Speaker 1>Pito ome betourse Rata vicour his Tecilla ri le Trivuna

92
00:07:59.199 --> 00:08:01.000
<v Speaker 1>quotel Ufvna flew.

93
00:08:02.879 --> 00:08:05.800
<v Speaker 3>Suddenly, in the midst of the argument, Ari looked toward

94
00:08:05.879 --> 00:08:07.720
<v Speaker 3>the wall and his face fell.

95
00:08:08.720 --> 00:08:14.160
<v Speaker 1>Mascham, what's that there? Who hits bier?

96
00:08:16.079 --> 00:08:16.560
<v Speaker 3>He pointed.

97
00:08:17.680 --> 00:08:27.079
<v Speaker 1>Coovitkovid bes fochelle v hit Gela ki michu mahim vetole

98
00:08:27.240 --> 00:08:28.120
<v Speaker 1>lo Kovenara.

99
00:08:30.240 --> 00:08:33.360
<v Speaker 3>Eventually it was discovered that someone from those helping them

100
00:08:33.440 --> 00:08:36.519
<v Speaker 3>had removed the treasure and hidden it without ill intention.

101
00:08:37.799 --> 00:08:41.159
<v Speaker 1>Coovitkovit mirtn shima.

102
00:08:40.879 --> 00:08:44.279
<v Speaker 3>Mucha Miriam took a deep breath.

103
00:08:45.480 --> 00:08:50.200
<v Speaker 1>Anio dacha hilscha.

104
00:08:52.159 --> 00:08:54.480
<v Speaker 3>I know we can trust one another, she whispered.

105
00:08:55.639 --> 00:09:04.039
<v Speaker 1>Hotel jon verhevra he guille la cote Abev.

106
00:09:06.039 --> 00:09:08.799
<v Speaker 3>The treasure was returned to its rightful place, and the

107
00:09:08.879 --> 00:09:11.440
<v Speaker 3>group went to the wall to join the Tishebov prayers.

108
00:09:12.519 --> 00:09:23.039
<v Speaker 1>Coravitkovitem doujahad yad beyad mashiviladot vere historia.

109
00:09:24.960 --> 00:09:28.399
<v Speaker 3>They stood together, hand in hand, listening to the sounds

110
00:09:28.440 --> 00:09:31.559
<v Speaker 3>of prayer and reflecting on the meaning of unity and history.

111
00:09:32.720 --> 00:09:39.360
<v Speaker 1>Coravitkovit Miriam Hevina Schli famim adr rifto bayot tilak shiv

112
00:09:39.440 --> 00:09:42.600
<v Speaker 1>le lev velis krim.

113
00:09:44.840 --> 00:09:47.960
<v Speaker 3>Miriam realized that sometimes the way to solve problems is

114
00:09:48.000 --> 00:09:50.240
<v Speaker 3>to listen to the heart and trust the friends who

115
00:09:50.279 --> 00:09:50.759
<v Speaker 3>are dear.

116
00:09:50.679 --> 00:09:57.120
<v Speaker 1>To us hlamdhitufu la uvemun gile.

117
00:10:02.320 --> 00:10:05.919
<v Speaker 3>She learned that through cooperation and trust, greater achievements can

118
00:10:06.000 --> 00:10:15.879
<v Speaker 3>be reached than through suspicion. Today's vocabulary words are coming

119
00:10:16.000 --> 00:10:20.679
<v Speaker 3>up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words,

120
00:10:20.960 --> 00:10:23.039
<v Speaker 3>first in Hebrew, then in English.

121
00:10:29.080 --> 00:10:44.840
<v Speaker 1>Mut mute, mute, bathed, hellhu hell who hellhu strolled, attica,

122
00:10:46.279 --> 00:11:02.039
<v Speaker 1>attica attica, ancient, museion, museion, muson, museum, being shot, bin

123
00:11:02.200 --> 00:11:15.039
<v Speaker 1>rishoot bin rishoot, determinately, he's still, he still, he's still concealed.

124
00:11:15.919 --> 00:11:30.360
<v Speaker 1>Harashote arrashuote arrashuote authorities late vicire, late the care, late vicire.

125
00:11:31.480 --> 00:11:33.399
<v Speaker 3>Argue le mash.

126
00:11:34.720 --> 00:11:53.600
<v Speaker 1>Le mash lemash palpable rushash rushsh rushash, concern, haripus, haripus Haripus,

127
00:11:54.919 --> 00:12:02.320
<v Speaker 1>quest Harmonia, Harmonia, Harmonia.

128
00:12:02.840 --> 00:12:09.440
<v Speaker 3>Harmony, Hammum, hammum, hammum.

129
00:12:10.320 --> 00:12:22.679
<v Speaker 1>Tension, Cavena, Governa, Cavenaugh, intentions, Besophoche de val, bessophochie de val,

130
00:12:24.480 --> 00:12:33.320
<v Speaker 1>Besophoche de Val, eventually, list more, lis more, list.

131
00:12:33.240 --> 00:12:51.240
<v Speaker 5>More, trust meherriim meherroorim meherroriim reflected mashmahut, mashm'ut mashmaut meaning

132
00:12:52.080 --> 00:13:01.200
<v Speaker 5>she toof Pola, she toof Peola, she toof Pola, cooperation, RuSHA,

133
00:13:01.240 --> 00:13:16.559
<v Speaker 5>d'ot RuSHA, d'ut Russia, duot, suspicion, Lifto, lifto, lifto, saul hit.

134
00:13:16.519 --> 00:13:31.639
<v Speaker 1>Gela, hitge la Hitgela discovered otzel otzel otzel treasure anahon

135
00:13:33.080 --> 00:13:45.639
<v Speaker 1>anahon anahon, rightful ye, karim ye karim ye karim dear

136
00:13:46.639 --> 00:13:58.919
<v Speaker 1>leaha seal LEAs sil laha seal remove, parada, parra da parada,

137
00:14:00.200 --> 00:14:15.000
<v Speaker 1>fear hedvarim, headvariem hdvarim, emotions, makshivim, makshivim, makshivim.

138
00:14:16.279 --> 00:14:23.600
<v Speaker 3>Listening live, live, live, Heart.

139
00:14:30.240 --> 00:14:33.000
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

140
00:14:33.919 --> 00:14:36.879
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

141
00:14:36.960 --> 00:14:39.840
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals. But

142
00:14:39.960 --> 00:14:43.360
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

143
00:14:43.480 --> 00:14:47.799
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

144
00:14:47.879 --> 00:14:52.519
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

145
00:14:52.759 --> 00:14:58.240
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

146
00:14:58.399 --> 00:15:03.440
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

147
00:15:03.559 --> 00:15:05.000
<v Speaker 2>final word from our sponsors.