Speaker 1: Fluid FLUENTRG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll discover how Miko's return to his
Speaker 3: snowy lapland roots rekindles a deep connection and joy and
Speaker 3: shared traditions, proving that heart and home are never far apart.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At Plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple. Visit Plus dot Fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Hey yes mikosela he how oli jurisauls mista takai is
Speaker 1: in Latin kneltvat nosta silmen oli huva o la cottonapitk
Speaker 1: and iron yell again rina oli odota nut hnta tourin
Speaker 1: Renala miko han hurati iloises ta yoxi hantavastan rina oli
Speaker 1: utta elav and Queen Miko musty hanne silman's a loystivad
Speaker 1: poski lapuna pasta it ole motu utan rina sanno humelen
Speaker 1: miko rap me eleana oko tamapai kamutu nut vai mina
Speaker 1: hanaw rati lika aika helias is a toy mistysa olisaunt
Speaker 1: kaipa man kottia yes i misia mutanut tela han dunsi
Speaker 1: its and severalta ree na tartu innokosti henenkataensa tule ebit
Speaker 1: villa nada avay is it han withtti miko mukana and
Speaker 1: vachi ok on lapico te quenta misa porot valmis tau
Speaker 1: duivat kilpahan il maasa took le ba yakavi yo kapuol
Speaker 1: la coului ilois ta Puhensorna, sami oi can tao duikaut
Speaker 1: mister taus talle tauta and kulman ilman Lampi mala utes liueella,
Speaker 1: mikko tunsi olivansa osayota and sorta vyksudames san haneparoi rina
Speaker 1: huamas taman y alaski and sapemea maxi tama on eneman
Speaker 1: kuen kilpailu, miko see on mele merkitus UTO's menne ya
Speaker 1: nukuheit ken rina sanat saivat mikon pusatu man han kaotseeli
Speaker 1: umpari len us in silimin reindrid lahti vat li ke
Speaker 1: le quito lau khan ya ulezapu kesihoto hin mikoyarina kiliuvat
Speaker 1: in nousta cardet kovotur usa ilman kilpailun Energia, kulietti mikon
Speaker 1: mukannan hannen suda mansasuki samantahti in kuenvaki okon utta kiamiko
Speaker 1: u mercy tama ilo uftaser lisuz yaatud perentet ne oliva
Speaker 1: tiotain mita han kay pasi osak seen han oli itae
Speaker 1: la mutta e ulatu kuniltapimenie tatihudo nat al kovat miko
Speaker 1: is turen and visa horizonti saheyas tuvatrevon to let urdistivati
Speaker 1: dat heilia yaen via la wahaxi aika mikos and eilopulta
Speaker 1: rihena nur kasituta weisena yamen a lupa via la helsing
Speaker 1: nisa kevella rina vastasi mikopola silapis ta muka nan usi
Speaker 1: umrus yavacaumus han tiesivoivansa ila corre sa maumasa tassa pay
Speaker 1: no ta osvaltivida konya ikihonki and valilla mikoyarina la tivat
Speaker 1: urisa ustavu de citetwa vempina kuenkoska and a yemen valm
Speaker 1: na kordata seca uzi etavan ha urresa lap in tai
Speaker 1: vas kotziliheide and Ulan Mihailen Tutu Vai Senacosikon Rina Kyine.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Revon tu le tan Sivataivala hey Yestavat, Varikatvallo Trumi pe
Speaker 1: tesi in Pui hi ya van hoy hinhir sita oi Hin.
Speaker 3: The Riva blead danced across the sky, casting colorful lights
Speaker 3: onto the snow covered trees and old log houses.
Speaker 1: Mikkosey Soilumi se La Cadulla heng Itus kumasa Ilmasa.
Speaker 3: Muka stood on the snowy street, his breath missing in
Speaker 3: the cold air.
Speaker 1: Han Oli Yurisau Mista Takai sin la beIN.
Speaker 3: He had just arrived from hilto back to Leaploma.
Speaker 1: Kune let Kosivat Nosta Sila Mien.
Speaker 3: Tears threatened to well up in his eyes.
Speaker 1: Oli Huva o la Koto napitke and Ayan yell again, it.
Speaker 3: Was good to be home after a long time.
Speaker 1: Rina Oli Duta Utanta Torndreuna.
Speaker 3: Aina had been waiting for him at the edge of
Speaker 3: the marketplace.
Speaker 1: Miko Mika Han Huda the iloisis the Ayoxi hanta Vastan.
Speaker 3: She exclaimed joyfully, and ran to meet him.
Speaker 1: Lena oli uchta ela Va named kuin Miko.
Speaker 3: Muisti Aino was as lively as Mika remembers.
Speaker 1: Hennen silman sa loystivat poski la puna pak Siesta.
Speaker 3: Her eyes sparkled and her cheeks were flushed from the frost.
Speaker 1: It ole mutunut uchten ri na san noi humelen.
Speaker 3: You haven't changed a bit, Rima, said smiling.
Speaker 1: Mi koorot Mila.
Speaker 3: Mia scratched his head thoughtfully. Omkotama pay camuto nut has
Speaker 3: this place changed?
Speaker 1: Vai mina or me hanaurati, he laughed. Li ka aika
Speaker 1: heliasis atoi mistoisa olisa nut haant kaipa man Kotia yasin
Speaker 1: i misia.
Speaker 3: Too much time in quiet offices had made him long
Speaker 3: for home and its people.
Speaker 1: Mutanut del han tunsi eats and sa viralta.
Speaker 3: But now here he felt like a stranger.
Speaker 1: Rina tartu Ino Kosti henenka.
Speaker 3: In sa Bina eagerly grabbed his hand.
Speaker 1: Tule eh avaya, is it come?
Speaker 3: You can still catch the opening hand.
Speaker 1: Withi Miko mukon vachi o kN lako kinta, missaval mis
Speaker 1: tadat quilpan.
Speaker 3: She pulled Miko along through the crowd towards the field
Speaker 3: where the reindeer were getting ready for the race.
Speaker 1: Ilmasatu sule Tayako.
Speaker 3: The air smelled of fresh bread and coffee.
Speaker 1: Yo kapula la coulu io tapu in sorna.
Speaker 3: Everywhere there was happy chatter.
Speaker 1: Sammi yoi kon tao duks ta taos t le tauta
Speaker 1: and kulman ilman lampi ma la teser Lisula.
Speaker 3: Chamijo rang out from the speakers and background, filling the
Speaker 3: cold air with a warm sense of community.
Speaker 1: Miko tunsi olavansa osa yota in sorta by Casuda. Miss
Speaker 1: sen hanebere.
Speaker 3: Muka felt part of something grand, though in his heart
Speaker 3: he hesitated ri.
Speaker 1: Na hua masitama niolaski and in sapemia Maxi.
Speaker 3: Rina noticed this and softened her voice.
Speaker 1: Theema on ine mankunkil pai lu Miko, this is more
Speaker 1: than a competition, Mika se on me le merkitus uts
Speaker 1: mine senya nuku hit kin.
Speaker 3: It's meaning for us a connection to the past and present.
Speaker 1: Ri non sanat sai vat mikon pusadu.
Speaker 3: Man imash words made Muka pause.
Speaker 1: Han kotzili umpari len u sin si leimin.
Speaker 3: He looked around with new eyes.
Speaker 1: Rein de ritla ti vatri keele kito lao kon ya
Speaker 1: ule supu kesi hu toi hin.
Speaker 3: The reindeer dashed off in a gallop, and the audience
Speaker 3: broke into cheers.
Speaker 1: Miko yarina kiliuvatushta kadet kovo tu usa ilman.
Speaker 3: Muko and Rama shouted with excitement, their hands raised in
Speaker 3: the air.
Speaker 1: Kilpai lun energia kuli Miko, mukaan hannen suda men sasuki
Speaker 1: samanta ti in kuinvaki o kon.
Speaker 3: The energy of the race carried Miko along, his heart
Speaker 3: beating in time with the crowd.
Speaker 1: Ute kia miko u Marci. Suddenly, Miko understood tama ilo
Speaker 1: ute ser lisus yaetut perin te ne olivatio tain mita
Speaker 1: han kai pasi osak seen.
Speaker 3: This joy community, shared traditions. They were something he longed
Speaker 3: to be part of.
Speaker 1: Han ol itel muta e ulat. He was distant but
Speaker 1: not abandoned. Kun il taimenie ta ti u do not
Speaker 1: al kovat Miko istuna vies horizonti sa hey yastuvatrevon tulvat
Speaker 1: dat Helia.
Speaker 3: As evening fell and the stars began to twinkle, Mika
Speaker 3: sat next to Bima. The rivolet reflected on the horizon,
Speaker 3: connecting them silently.
Speaker 1: Jen Via la va hexi aka Miko san.
Speaker 3: Lola, I'll stay a bit longer, Mika finally said, Rina
Speaker 3: Nu kasitutu vai Sena. Aina nodded contentedly.
Speaker 1: Yamna lupa and Vira la HeLa ri na.
Speaker 3: Vastasi, and I promised to visit Hello in the spring.
Speaker 3: Rema replied, Mikola Si la pista Muca nan usi umrus yavacaumus.
Speaker 3: Miko returned from Leplam's with a new understanding and conviction.
Speaker 1: Han Tesi voi van sa i la corde sa maumasa
Speaker 1: tasapai no ta osvalti vida konya ikihonki and Vali.
Speaker 3: La he knew he could live in two worlds, balancing
Speaker 3: between the urban jungle and the ancient pines.
Speaker 1: Mi Koyarina la tivaturdis sa Ustavu den site Tva, Vempina
Speaker 1: kuenkoskan A, yemmen val Mina, Cordata, sica usi, Itavon, ha Urdis.
Speaker 3: Muko and Rema left together, the bonds of friendships stronger
Speaker 3: than ever before, ready to face both the new and
Speaker 3: the old together.
Speaker 1: La b in Thai vascot, silihide and Ulan Mihailenttutu vay
Speaker 1: Sennaco Si Kondrina khin.
Speaker 3: The leaplam Sky watched over them, smiling contentedly at the pair,
Speaker 3: side by side.
Speaker 2: To day's vocabulary words are coming up right after this
Speaker 2: commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Finnish,
Speaker 2: then in English.
Speaker 1: Revon du Lett, Revon du lett, Re Revon du Lett,
Speaker 1: revondulett hey yaestavat hey, yastavat, hey yastavat casting. Here's italohin,
Speaker 1: Here's italoyin, Here's valoyin. Log oh kasibat ooh kasibat ooh
Speaker 1: cassiva threatened, hoo, ruttin, hoo uttin, hoo ruddin missed, sabunut sahbunut,
Speaker 1: saut arrived, guipalman guipaman man longing viralta viralta, viralta stranger,
Speaker 1: wacky yogon, wacky ygn wacky yogon, crowd lativat lativat lay
Speaker 1: that dash keto low gone, keto, low gone keto gone,
Speaker 1: gallop poo poosie oh see broke talk so talks talk
Speaker 1: so smelled poor he sorry na poor hen sorry na
Speaker 1: sorna chatter dout din dout then Diane filled booth days.
Speaker 3: Both days, La both days, La community ipar hesitated boot
Speaker 3: doos boottos, boottos can actions do man do man do
Speaker 3: man passed it La distant who let do?
Speaker 1: Who let do? Who let do?
Speaker 3: Abandoned that the hold or not that the hold or
Speaker 3: not that the who don not twinkle walk almost walk
Speaker 3: almost almost conviction dosa by not do'sa by not balancing
Speaker 3: osvalt dividra con osvalt di vidracon osphalt dividra con urban
Speaker 3: jungle ikey honki in iky honki in ikey honky in
Speaker 3: ancient pines, setate, setate, seatate, bonds do do viny in
Speaker 3: do do viny in do do vine in, contentedly hu
Speaker 3: toy jin hultoihen hulthoihin shouted keitow gone, Keito, Lou Gone Keito,
Speaker 3: Loo Gone Gallop.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors