WEBVTT 1 00:00:02.779 --> 00:00:12.880 Nada más que perder. Capítulo 7 Está bien. Dije mirando a 2 00:00:13.099 --> 00:00:23.179 la vieja unidad de refrigeración.¿ Estás lista para esto? Jasmine 3 00:00:23.250 --> 00:00:27.789 se burló. Me doy cuenta de que soy una mujer 4 00:00:27.929 --> 00:00:33.859 fuerte y liberada, pero sí, todavía puedo hacer algo. No 5 00:00:33.880 --> 00:00:39.780 es el lavado, dije, recogiendo una máscara facial. Es el olor.¿ 6 00:00:41.240 --> 00:00:43.600 Alguna vez has limpiado una nevera vieja? 7 00:00:45.640 --> 00:00:49.140 Es importante que dejes tu like, tu me gusta o 8 00:00:49.219 --> 00:00:52.409 que le des al corazoncito. Dependerá de la plataforma desde 9 00:00:52.509 --> 00:00:57.189 la que me escuches para que contribuyas a que el 10 00:00:57.250 --> 00:01:03.320 algoritmo te avise si hay nuevos programas. Además, si te 11 00:01:03.399 --> 00:01:08.579 suscribes te lo aseguras. Ambas cosas son gratuitas. Dale, no 12 00:01:08.659 --> 00:01:11.340 te va a pasar nada y a mí me va 13 00:01:11.359 --> 00:01:15.930 a beneficiar en que me anime a seguir haciendo este podcast. 14 00:01:17.609 --> 00:01:24.069 No, dijo. Pero abrí uno que había estado apagado durante 15 00:01:24.189 --> 00:01:28.469 un par de meses. Era como si todos los restos 16 00:01:28.549 --> 00:01:31.599 de la nevera hubieran vuelto a la vida y me 17 00:01:31.640 --> 00:01:38.329 golpearan en la cara.— Exactamente— le dije. Y las sobras 18 00:01:38.430 --> 00:01:47.519 de esta nevera eran todas cadáveres.— Impresionante— dijo Yasmín, ruñendo 19 00:01:47.540 --> 00:01:56.379 a la nevera y agarrando una mascarilla propia.— Tráela.— Aquí— dije—. 20 00:01:57.189 --> 00:02:00.620 y levanté una botella de perfume que había encontrado en 21 00:02:00.680 --> 00:02:07.620 el estante junto a los fluidos embalsamadores. Muchos funerarios mantuvieron 22 00:02:07.700 --> 00:02:11.659 una buena fragancia en la habitación de atrás para ayudar 23 00:02:11.740 --> 00:02:17.060 con el ocasional olor a cadáver. Lo rocí en el 24 00:02:17.099 --> 00:02:20.360 aire entre nosotros, agité mi mascarilla a través de él 25 00:02:20.750 --> 00:02:23.509 y luego lo ajusté sobre mi boca y mi nariz. 26 00:02:24.990 --> 00:02:33.460 Ella hizo lo mismo. ¿Lista? Yo diría que nací para esto, dijo. 27 00:02:34.560 --> 00:02:41.090 Pero eso sería súper deprimente. El viejo refrigerador de Margo 28 00:02:42.530 --> 00:02:47.150 había estado almacenado durante varios meses desde que se había 29 00:02:47.189 --> 00:02:53.000 actualizado al nuevo que Asu había destruido. Lo llevamos a 30 00:02:53.099 --> 00:02:56.069 la sala de embalsamamiento y lo enchufamos esperando que el 31 00:02:56.150 --> 00:03:01.310 frío ayudara a lidiar con el olor cuando terminamos de 32 00:03:01.349 --> 00:03:06.849 lavar todo el polvo exterior. Ahora el exterior brillaba con 33 00:03:06.930 --> 00:03:11.090 la secuencia de un sueño y no podíamos parar más. 34 00:03:13.189 --> 00:03:16.659 Abrí la primera puerta y dejé que el hedor nos cubriera. 35 00:03:18.460 --> 00:03:24.909 No estaba sucio, solo viejo. La unidad tenía cuatro cámaras, 36 00:03:25.669 --> 00:03:29.169 dos arriba y dos abajo, por lo que Yasmín y 37 00:03:29.229 --> 00:03:34.680 yo tomamos las esquinas opuestas y comenzamos a lavar, haciendo 38 00:03:34.800 --> 00:03:38.439 todo lo posible para mantenernos fuera del camino del otro. 39 00:03:39.960 --> 00:03:42.879 Teníamos un balde lleno de agua caliente y jabón, solo uno, 40 00:03:43.539 --> 00:03:48.300 porque el otro faltaba misteriosamente, y una botella llena de 41 00:03:48.400 --> 00:03:55.080 desinfectante industrial. También teníamos trapos, pero estábamos lidiando con túneles largos, 42 00:03:55.159 --> 00:03:57.599 estrechos y con forma de cuerpo, por lo que la 43 00:03:57.659 --> 00:04:01.580 única forma de llegar a la parte posterior era con fregonas. 44 00:04:03.300 --> 00:04:06.560 Tomé la cámara inferior izquierda e intenté no quejarme cada 45 00:04:06.639 --> 00:04:10.500 vez que la fregona de Yasmín goteaba agua de cadáver 46 00:04:10.580 --> 00:04:15.669 jabonosa sobre mi cabeza desde su lugar en la esquina 47 00:04:15.770 --> 00:04:21.250 superior derecha. Esperé a que entablara conversación, pero no lo hizo. 48 00:04:22.610 --> 00:04:25.769 Necesitaba convertirme en su amigo para poder encontrar un nuevo 49 00:04:25.850 --> 00:04:32.949 lugar para quedarme, y eso significaba una conversación. Parecía que 50 00:04:33.050 --> 00:04:37.910 tendría que empezarla yo mismo. Me preparé mentalmente y me zambullí. 51 00:04:40.089 --> 00:04:44.290 Así que he estado en Lewisville tres días. Dije, es 52 00:04:44.329 --> 00:04:48.569 una especie de... No sabía cómo terminar esa oración, sin 53 00:04:48.629 --> 00:04:56.350 sonar falsa o insultante. Aburrido. Ella ofreció.«¿ Lo dijiste?» Le dije.« 54 00:04:57.290 --> 00:05:00.990 No a mí. Es divertido si te gusta el senderismo. 55 00:05:01.649 --> 00:05:06.720 Tenemos muchos senderos y cosas geniales en los cañones». Pasé 56 00:05:06.800 --> 00:05:08.660 la fregona de un lado a otro a través de 57 00:05:08.720 --> 00:05:15.439 la parte posterior de la cámara.«¿ Vas mucho de excursión?»« No, 58 00:05:16.180 --> 00:05:22.480 lo odio», dijo.« Pero quiero decir...— Escuché que tenemos buenos senderos, 59 00:05:22.879 --> 00:05:27.839 si te gusta eso.— Lewisville debe ser peor de lo 60 00:05:27.899 --> 00:05:32.689 que pensaba.— Dije.— Tu defensa de la ciudad es algo 61 00:05:32.790 --> 00:05:37.329 que ni siquiera te gusta hacer.— Este lugar debe ser terrible. 62 00:05:38.930 --> 00:05:44.279 Ella gimió.— No tienes ni idea. Sin embargo, no es 63 00:05:44.339 --> 00:05:48.959 realmente tan malo. Pero no sé por qué lo estoy defendiendo, 64 00:05:49.040 --> 00:05:52.279 porque de todos modos no es realmente mi ciudad. Solo 65 00:05:52.319 --> 00:05:57.439 llevo aquí un año.¿ De dónde te mudaste? Le pregunté.¿ 66 00:05:58.339 --> 00:06:03.370 Abajo en la frontera? ¿Frontera? Ella dejó de fregar y 67 00:06:03.430 --> 00:06:10.730 me miró.¿ Crees que soy mexicana? Yo pronuncié ceño.¿ No 68 00:06:10.829 --> 00:06:15.930 lo eres? Ni siquiera cerca. Dijo y levantó el puño 69 00:06:15.949 --> 00:06:21.379 en el aire. Sí, otro racista detectado por las increíbles 70 00:06:21.399 --> 00:06:28.920 superpotencias de Yasmín Shahi. Estamos en Arizona, le dije.¿ Es 71 00:06:29.019 --> 00:06:34.860 racista asumir que la chica latina es mexicana? Ni siquiera 72 00:06:35.000 --> 00:06:40.029 soy latina, dijo e hizo un fuerte ruido de explosión 73 00:06:40.110 --> 00:06:50.040 con la boca.« Él es impotente ante mi poder».« Lo siento», dije.« 74 00:06:51.089 --> 00:06:55.310 Mi ciudad natal es abrumadoramente blanca, por lo que no 75 00:06:55.449 --> 00:07:00.540 tengo mucha experiencia identificando las otras opciones.¿ Puedo preguntar de 76 00:07:00.620 --> 00:07:10.519 dónde eres entonces?»« Ohio».«¿ Quiere decir étnicamente?»« Lo sé», dijo. 77 00:07:11.860 --> 00:07:18.720 Solo estoy siendo difícil en este momento. Apuesto a que 78 00:07:18.779 --> 00:07:25.189 obtienes lo mexicano todo el tiempo, ¿verdad? No tienes ni idea. Dijo, 79 00:07:25.850 --> 00:07:31.490 apretando los dientes mientras frotaba con la fregona. Pero sinceramente 80 00:07:31.550 --> 00:07:34.889 no me importa. A pesar de lo patriotas que son 81 00:07:34.970 --> 00:07:39.069 algunas de estas personas, probablemente obtendría mucha más basura si 82 00:07:39.170 --> 00:07:47.899 supieran lo que realmente soy.¿ Cuál es? Persa, dijo. Primera 83 00:07:47.980 --> 00:07:53.100 generación iraní-estadounidense, pero de esta manera tengo todo un sistema 84 00:07:53.160 --> 00:07:58.639 de apoyo latino en lugar de ser la única chica persa. 85 00:07:58.660 --> 00:08:02.519 No había pensado en eso. Escurrí mi fregona en el 86 00:08:02.560 --> 00:08:07.930 balde y luego comencé a fregar nuevamente. Entonces,¿ por qué 87 00:08:07.990 --> 00:08:13.069 te mudaste de Ohio? Porque pensé que me gustaba ir 88 00:08:13.149 --> 00:08:18.970 de excursión, dijo. Y pensé que me gustaba la contabilidad. 89 00:08:18.990 --> 00:08:23.790 Y Lewis College tiene un buen programa de contabilidad, entonces¿ 90 00:08:24.149 --> 00:08:26.769 por qué no mudarte aquí y matar dos pájaros de 91 00:08:26.800 --> 00:08:30.339 un tiro? Pero luego resultó que odiaba ambas cosas, así 92 00:08:30.399 --> 00:08:32.779 que todo lo que tenía eran dos pájaros muertos y 93 00:08:33.200 --> 00:08:36.700 ningún lugar a donde ir. Así que vine aquí, al 94 00:08:36.740 --> 00:08:42.639 depósito de cadáveres, y conseguí un trabajo con Margo. Atraída 95 00:08:42.700 --> 00:08:49.320 por la canción de sirena de olor a cadáver, dijo« 96 00:08:49.330 --> 00:08:53.809 Es mi favorito».«¿ En serio, sin embargo, qué te trajo aquí?»« 97 00:08:54.870 --> 00:08:58.789 Nací en la vida mortuoria. Y Harold también. Y Margot 98 00:08:58.830 --> 00:09:02.330 se casó con ella. Eres la única que está aquí 99 00:09:02.429 --> 00:09:09.409 por elección. Pásame el desinfectante», dijo. Se lo entregué y 100 00:09:09.509 --> 00:09:13.330 ella roció algunas explosiones más en la cámara de refrigeración. 101 00:09:15.700 --> 00:09:20.419 No sé si estoy aquí por elección, dijo. Quiero decir, 102 00:09:20.899 --> 00:09:24.179 lo elegí, pero no es que tuviera muchas otras opciones 103 00:09:24.200 --> 00:09:27.919 reclamando mi atención. Margo vino a mí y no tenía 104 00:09:27.980 --> 00:09:31.940 nada más que hacer, así que hice esto. Dejé mi 105 00:09:32.000 --> 00:09:35.259 fregona y comencé a frotar la boca de la cámara 106 00:09:35.379 --> 00:09:41.059 con mi trapo. Margot solo vino a ti, de la nada. 107 00:09:43.039 --> 00:09:49.700 Nos conocimos en un funeral, dijo Yasmín. Tiene sentido. Le 108 00:09:49.759 --> 00:09:53.070 di a la cámara una pasada final y comencé a 109 00:09:53.149 --> 00:09:57.029 trabajar en la puerta. Trabajamos en silencio por un momento 110 00:09:57.169 --> 00:10:01.909 mientras intentaba desesperadamente pensar en algo que decir. Y luego 111 00:10:01.970 --> 00:10:07.080 Yasmín lo dijo primero. No me estás haciendo la pregunta obvia. 112 00:10:08.379 --> 00:10:12.860 Me detuve, tratando de pensar en lo que me había perdido.¿ 113 00:10:13.919 --> 00:10:20.840 De quién es el funeral? Está bien, dijo. Me refiero 114 00:10:20.899 --> 00:10:25.259 a la otra pregunta obvia.¿ No me vas a decir 115 00:10:25.320 --> 00:10:31.340 quién murió? Algún chico de la escuela. Ella usó su 116 00:10:31.399 --> 00:10:34.360 trapo para recoger la suciedad del borde del sello de 117 00:10:34.440 --> 00:10:39.159 goma de su puerta. Lo que no me preguntas… Es 118 00:10:39.220 --> 00:10:45.419 porque no fui a casa. Ella tenía razón. Había venido 119 00:10:45.500 --> 00:10:48.500 de Ohio para la universidad y cuando eso no funcionó, 120 00:10:49.019 --> 00:10:53.970 podría haber regresado. Su familia estaba allí. Me quedé mirando 121 00:10:54.049 --> 00:10:58.590 la nevera mucho tiempo antes de contestar. Ese tipo de 122 00:10:58.669 --> 00:11:02.870 cosas no se me ocurren realmente. Dije, yo tampoco puedo 123 00:11:02.970 --> 00:11:09.779 ir a casa exactamente. Lo siento. Entonces...¿ Por qué no 124 00:11:09.840 --> 00:11:14.309 te fuiste a casa? No me gusta hablar de eso. 125 00:11:15.809 --> 00:11:23.450 Me reí.¿ Entonces por qué lo mencionaste? Porque todos lo mencionan. Dijo, 126 00:11:24.210 --> 00:11:29.759 solo estaba tratando de adelantarme, así que sabrías no preguntar. 127 00:11:32.220 --> 00:11:39.460 Eso no funcionó muy bien.¿ Quieres cenar esta noche? Preguntó 128 00:11:39.480 --> 00:11:43.809 de repente. Su voz se aceleró. En realidad hay un 129 00:11:43.830 --> 00:11:47.269 grupo de nosotros reuniéndonos en este lugar que hace pizza mexicana. 130 00:11:47.629 --> 00:11:51.809 Es como si todo aquí en Lewisville pusieran cerezas marrasquino 131 00:11:52.330 --> 00:11:55.360 en las hawaianas por alguna razón. Y es algo informal, 132 00:11:55.429 --> 00:11:59.340 pero pensé, como no conoces a nadie, sería bueno conocer 133 00:11:59.379 --> 00:12:05.000 a más personas si te interesa. Hago esto todo el tiempo. 134 00:12:05.220 --> 00:12:09.289 Tomo algo totalmente normal, como conocer a alguien. y lo 135 00:12:09.350 --> 00:12:12.789 convierto en un plan meticuloso como si fuera a robar 136 00:12:12.860 --> 00:12:17.659 un casino. No necesito manipular personas porque las personas no 137 00:12:17.720 --> 00:12:22.559 son como yo. Solo necesito preguntar, y dirán que sí 138 00:12:23.240 --> 00:12:26.100 porque la amistad es algo normal que la gente normal 139 00:12:26.279 --> 00:12:32.490 hace todos los días. Eso suena bien, le dije, suponiendo 140 00:12:32.539 --> 00:12:38.700 que la pizza mexicana incluya opciones vegetarianas, Soy una de 141 00:12:38.720 --> 00:12:49.570 esas personas. Creo que tienen uno de nopal.¿ Qué es nopal? Cactus. Perfecto, dije. 142 00:12:50.490 --> 00:12:55.730 Mi médico sigue diciéndome que necesito más cactus. En realidad 143 00:12:56.049 --> 00:13:01.029 es bastante bueno, dijo Yasmín. Aunque de nuevo, al igual 144 00:13:01.090 --> 00:13:04.409 que con el senderismo, estoy repitiendo lo que escuché que 145 00:13:04.470 --> 00:13:14.649 otras personas dicen.« Genial», dije.«¿ A qué hora?»« Hora de cenar, 146 00:13:15.350 --> 00:13:18.129 no lo sé. Te lo diré una vez que tenga 147 00:13:18.210 --> 00:13:22.870 la oportunidad de revisar mi teléfono. Ahora tengo otra pregunta». 148 00:13:24.649 --> 00:13:29.379 Toma un respiro sin saber qué esperar.«¿ Estás listo para cambiar?», 149 00:13:30.659 --> 00:13:35.120 preguntó Yasmin.« Creo que este tubo de cadáver es tan 150 00:13:35.200 --> 00:13:44.049 limpio¿ Cómo lo voy a conseguir? El restaurante se llamaba 151 00:13:44.250 --> 00:13:48.139 Nacho Parrot, que más o menos te decía todo lo 152 00:13:48.179 --> 00:13:53.259 que necesitabas saber al respecto. Los clientes, en su mayoría, 153 00:13:53.279 --> 00:13:59.639 eran ventañeros de la universidad. El menú era vanguardista, en 154 00:13:59.679 --> 00:14:03.259 el sentido de que contenía muchas fuentes de cómics, y 155 00:14:03.320 --> 00:14:07.419 la comida estaba casi hilarantemente orgullosa de lo moderna que era. 156 00:14:09.289 --> 00:14:12.990 Me acerqué a la caja registradora y pedí Rico Suave, 157 00:14:13.389 --> 00:14:17.210 que era principalmente queso de cabra y chiles verdes Hatch, 158 00:14:18.309 --> 00:14:22.940 y luego pagué con el dinero de ASU. Yasmín me 159 00:14:23.000 --> 00:14:31.460 presentó a sus amigos mientras esperábamos en nuestro stand. Este 160 00:14:31.500 --> 00:14:36.320 es Nate. Dijo primero señalando un hombre desgarbado y barbudo 161 00:14:36.399 --> 00:14:42.669 con un sombrero sin forma.¿ Se está especializando en arte visual?¿ 162 00:14:43.409 --> 00:14:53.539 Diseño visual?¿ Comunicación visual? Dijo Nate. Es básicamente ilustración. No 163 00:14:53.620 --> 00:14:57.230 me di cuenta de que Lewis College tenía un programa 164 00:14:57.309 --> 00:15:03.379 de ilustración. Dije. No lo hacen. Dijo Nate.« Se llama 165 00:15:03.419 --> 00:15:10.100 comunicación visual. Es como mitad ilustración y mitad marketing».« Genial». 166 00:15:11.129 --> 00:15:13.549 No sabía nada sobre ninguno de esos temas y me 167 00:15:13.590 --> 00:15:17.370 preocupaba haberlo ofendido por mi intento de hablar en voz baja, 168 00:15:17.769 --> 00:15:21.019 así que decidí mantener la calma hasta que conocí un 169 00:15:21.080 --> 00:15:28.299 poco mejor la dinámica del grupo.« Este es Alcha», dijo Yasmín.« 170 00:15:29.340 --> 00:15:32.519 Está en el teatro». Así que lo deletrea con un 171 00:15:32.600 --> 00:15:37.440 signo de exclamación en lugar de una I. Y es 172 00:15:37.519 --> 00:15:43.190 muy molesto. Dijo Nate. Ya no hay teatro. Dijo Alksha. 173 00:15:44.029 --> 00:15:48.169 Estoy de vuelta en la escritura técnica de nuevo. Entonces, 174 00:15:48.649 --> 00:15:51.190 si necesitas a alguien amargado y mal pagado para que 175 00:15:51.250 --> 00:15:55.889 describa un proceso simple en detalles agonizantes, soy tu mujer. 176 00:15:57.460 --> 00:16:04.330 Odiaste la escritura técnica. Dijo Yasmín.¿ Por qué volviste? Porque 177 00:16:04.389 --> 00:16:10.580 mi papá no pagará por nada más, dijo Alcha. Hola, chicos, 178 00:16:11.480 --> 00:16:15.299 dijo otro chico. Se acercó a la mesa, tomados de 179 00:16:15.340 --> 00:16:19.419 la mano con una niña. Ambos llevaban gafas con gruesas 180 00:16:19.480 --> 00:16:24.110 monturas negras. Traje a mi novia. Espero que sea genial. 181 00:16:25.710 --> 00:16:31.340 Jazz trajo a su novio, dijo Nate. Él no es 182 00:16:31.360 --> 00:16:37.019 mi novio, dijo Jasmine. Simplemente trabajamos juntos y él es 183 00:16:37.080 --> 00:16:41.990 nuevo en la ciudad. ¡Ey! dijo el chico y extendió 184 00:16:42.029 --> 00:16:48.120 su mano para estrechar la mía. Soy Parker. Nate sonrió.¿ 185 00:16:51.779 --> 00:16:56.970 Cuál es su nombre y su trabajo? ¡Cállate! dijo Parker 186 00:16:57.029 --> 00:17:02.230 golpeándolo y empujándolo más adentro de la cabina. Siguió empujándolo 187 00:17:02.289 --> 00:17:06.150 hasta que hubo espacio para él y su novia.«¿ Todos? 188 00:17:06.890 --> 00:17:12.220 Este es Shelby. Shelby, estos son todos. Nate, Jazz, Alcha, 189 00:17:12.680 --> 00:17:18.890 con un signo de exclamación y un chico nuevo».« Robert», 190 00:17:19.220 --> 00:17:30.099 dijo Yasmín.« Él sabe presentarse», dijo Nate.«¿ Qué?», dijo Yasmín.¿ 191 00:17:31.019 --> 00:17:34.369 Y Shelby no puede? No te quejas cuando una mujer 192 00:17:34.430 --> 00:17:36.670 no puede hablar por sí misma, pero el cielo no 193 00:17:36.730 --> 00:17:39.869 te permite que un hombre se siente allí y deje 194 00:17:39.910 --> 00:17:49.039 que una chica tome la iniciativa. Novia, dijo Alcha. Ella 195 00:17:49.079 --> 00:17:52.380 no es mi novia, le dije. La conozco desde hace 196 00:17:52.519 --> 00:17:58.859 dos días. Aunque hoy limpiamos juntos el refrigerador de cadáveres. 197 00:18:00.119 --> 00:18:06.000 Dijo Yasmín.« Así que estamos bastante cerca».«¿ Entonces cómo hacemos 198 00:18:06.099 --> 00:18:10.640 un pedido?» Preguntó Shelby.«¿ Es esto como un lugar rebanada 199 00:18:10.720 --> 00:18:17.369 por rebanada o todos hacemos una pizza completa?»« Rebanada a rodaja», 200 00:18:18.390 --> 00:18:21.730 dijo Parker.« El menú está en la pared de allá. 201 00:18:22.450 --> 00:18:26.420 Elige algo que te guste y haré el pedido».« Abobada 202 00:18:26.519 --> 00:18:32.470 es la mejor», dijo Yasmín.« Nunca he comido pizza mexicana», 203 00:18:32.970 --> 00:18:37.019 dijo Shelby.« Así que probablemente sea mejor comenzar con algo 204 00:18:37.099 --> 00:18:44.660 que reconozca».«¿ Tienen como una pizza de taco?»« Técnicamente cualquier 205 00:18:44.799 --> 00:18:49.200 pizza que doble por la mitad es una pizza de taco», 206 00:18:50.900 --> 00:18:57.670 dijo Jasmine.« El taco no es un alimento», dijo Nate. 207 00:18:58.710 --> 00:19:02.349 Es una categoría de alimentos definida por un sistema de entrega. 208 00:19:03.029 --> 00:19:05.970 Es como pedir una pizza de sándwich sin especificar el 209 00:19:06.029 --> 00:19:10.410 tipo de sándwich.¿ Es un club?¿ Un Rubén?¿ Una hamburguesa? 210 00:19:12.920 --> 00:19:20.180 Una hamburguesa no es un sándwich, dijo Alcha. Es una hamburguesa. ¡Ignóralos! 211 00:19:21.200 --> 00:19:24.660 Dijo Parker a Shelby. Ni siquiera sé por qué paso 212 00:19:24.759 --> 00:19:30.660 tiempo con ellos. Son personas terribles.« Una hamburguesa es totalmente 213 00:19:30.680 --> 00:19:36.069 un sándwich», dijo Nate.« Una hamburguesa no está a la 214 00:19:36.130 --> 00:19:41.029 altura de Club y Rubén como tipos de sándwich», dijo Alcha.« 215 00:19:41.970 --> 00:19:45.329 Es una categoría como un sándwich, pero no es un sándwich». 216 00:19:46.710 --> 00:19:53.380 Jasmine me sonrió.«¿ No te alegra haber venido?»« Son dos 217 00:19:53.440 --> 00:19:57.759 pedazos de pan y hay algo entre ellos», dijo Nate. 218 00:19:58.819 --> 00:20:03.319 Cualquier ser humano racional lo clasificaría como…¿ Qué pasa con 219 00:20:03.400 --> 00:20:08.940 una Big Mac? Preguntó Jasmine. Tienen tres pedazos de pan. 220 00:20:09.680 --> 00:20:13.589 Levantó la mano hacia Alshar, que chocó los cinco sin 221 00:20:13.650 --> 00:20:21.470 siquiera mirar. Espera, dijo Parker. Esa definición de sándwich incluiría 222 00:20:21.569 --> 00:20:26.730 no solo hamburguesas, sino perros calientes, lo que es evidentemente ridículo. 223 00:20:29.660 --> 00:20:35.500 Un hot dog es totalmente un sándwich, dijo Nate. En 224 00:20:35.539 --> 00:20:40.099 todo caso, dijo Jasmine, un hot dog es un taco 225 00:20:40.519 --> 00:20:45.119 porque las dos piezas de pan están conectadas. Dibujó un 226 00:20:45.180 --> 00:20:49.019 círculo gigante en el aire. Y ahora volvemos al principio 227 00:20:49.039 --> 00:20:55.509 y simplemente te volvé loco. Mire a Shelby. Espero que 228 00:20:55.549 --> 00:20:58.430 eso haya ayudado a responder tu pregunta sobre el menú.« 229 00:21:01.000 --> 00:21:05.539 Lo suficientemente cerca», dijo Shelby y señaló a Nate.« Quiero 230 00:21:05.619 --> 00:21:13.539 lo primero que dijo, una pizza de Rubén». Todos lo miraron.« No», 231 00:21:14.230 --> 00:21:22.049 dijo Parker.« Esto es solo comida mexicana». Shelby sonrió de lado.«¿ 232 00:21:22.750 --> 00:21:25.539 Entonces por qué dijo que había una pizza de Rubén?»« 233 00:21:27.609 --> 00:21:33.960 Simplemente ignóralo», dijo Parker.« Es un idiota».« Ordene la carne asada», 234 00:21:34.079 --> 00:21:40.069 dijo Alcha.« Es la mejor. Adobada es la mejor», dijo Yasmín.« Créeme».« 235 00:21:41.210 --> 00:21:44.660 La carne asada está bien», dijo Shelby y miró a Yasmín.« 236 00:21:45.470 --> 00:21:48.170 Sin embargo, estoy seguro de que el tuyo es delicioso».« 237 00:21:50.619 --> 00:21:56.400 Te daré un bocado», dijo Yasmín.« Verás».«¿ Entonces qué hay 238 00:21:56.440 --> 00:22:02.509 de nuevo?», preguntó Parker.«¿ Algo grande?». Accidentalmente ayudé a un 239 00:22:02.569 --> 00:22:06.630 antiguo dios del sol a inmolarse en un refrigerador, pensé, 240 00:22:07.490 --> 00:22:11.579 pero no lo dije en voz alta. Altsha, con un 241 00:22:11.640 --> 00:22:16.910 punto de exclamación, volvió a la escritura técnica. Dijo Nate,« 242 00:22:18.099 --> 00:22:23.789 Otra vez».«¿ Otra vez?», preguntó Parker.« Pensé que eras teatro 243 00:22:23.809 --> 00:22:28.529 esta vez».« Mi papá no pagará por el teatro», dijo Altsha. 244 00:22:30.039 --> 00:22:33.799 Y sinceramente ni siquiera me importa, estoy mejor.¿ Alguna vez 245 00:22:33.880 --> 00:22:36.319 has viajado en un automóvil con un grupo de gente 246 00:22:36.359 --> 00:22:40.259 de teatro? No importa qué canción suene, todos cantan junto 247 00:22:40.400 --> 00:22:46.519 con la línea de armonía sin melodía. Sin embargo, debo asumir, 248 00:22:47.039 --> 00:22:55.500 dijo Nate, que obtienes mucha menos desnudez en la escritura tecnológica. Sabemos, 249 00:22:56.440 --> 00:23:01.470 dijo Parker, Sabemos que estás en la ilustración y trabajas 250 00:23:01.529 --> 00:23:07.420 con modelos desnudas en vivo. Dale un descanso. Se llama 251 00:23:07.539 --> 00:23:15.299 comunicación visual, dijo Nate. Ninguno de mis trabajos teatrales era desnudo, 252 00:23:15.660 --> 00:23:20.019 dijo Alcha. Esa escena de sexo estaba completamente detrás de 253 00:23:20.059 --> 00:23:26.569 una pantalla. Ustedes lo sabrían si alguna vez vinieran a verla. Espera. 254 00:23:27.349 --> 00:23:30.309 Dijo Shelby. Creo que vi eso.¿ Fue el otoño pasado 255 00:23:30.369 --> 00:23:36.339 en el Teatro Churchill? Ese es, dijo Alcha. Eso es increíble. 256 00:23:36.670 --> 00:23:41.740 Pensé que nadie lo había visto. Mi novio en ese 257 00:23:41.819 --> 00:23:46.740 momento estaba allí, Scott Kraksek. Él es con quien tuve 258 00:23:46.819 --> 00:23:51.039 sexo falso, dijo Alcha, y luego arrugó la nariz. Sin embargo, 259 00:23:51.140 --> 00:23:57.430 era un gran agujero.« Lo estaba», dijo Shelby.« Un agujero total».« 260 00:23:59.809 --> 00:24:04.289 Puedes decir la palabra real», dijo Nate.« No vamos a 261 00:24:04.390 --> 00:24:12.019 derretirnos en su presencia».« Disculpa por un minuto», dijo Jasmine 262 00:24:12.180 --> 00:24:16.420 poniéndose en pie.« Necesito salir a tomar un poco el aire. 263 00:24:17.480 --> 00:24:23.930 Avísame cuando llegue la pizza». Caminó hacia la puerta. Entonces 264 00:24:23.950 --> 00:24:29.279 quizás Jazz se derretiría en su presencia, dijo Nate. Pero 265 00:24:29.339 --> 00:24:35.599 el resto de nosotros estamos bien. Está bien, preguntó Shelby. 266 00:24:36.119 --> 00:24:41.799 Parecía realmente molesta por algo. Ella solo hace esto a veces, 267 00:24:42.059 --> 00:24:46.859 dijo Parker. Ella volverá y todavía tenemos que pedir.¿ Quieres 268 00:24:46.900 --> 00:24:53.980 carne asada? Sí, por favor, dijo Shelby. Ahora vuelvo. Compartieron 269 00:24:54.019 --> 00:24:57.450 un beso rápido. Termina de hablar sobre el exnovio antes 270 00:24:57.509 --> 00:25:01.029 de que regrese,¿ de acuerdo? Soy asombroso pero no lo 271 00:25:01.109 --> 00:25:07.349 suficientemente sorprendente como para querer escuchar eso. Fue a hacer 272 00:25:07.410 --> 00:25:10.579 cola en el mostrador y Shelby y Alcha se volvieron 273 00:25:10.619 --> 00:25:14.559 el uno al otro charlando sobre el ex. Nate se 274 00:25:14.599 --> 00:25:20.599 volvió hacia mí. Así que me dijo… Creo que has 275 00:25:20.640 --> 00:25:25.160 dicho seis palabras completas desde que llegaste aquí.¿ Cuál es 276 00:25:25.240 --> 00:25:31.609 tu trato? Estoy callado, dije. No me refiero a por 277 00:25:31.690 --> 00:25:36.930 qué no estás hablando, dijo. Obviamente estás callado, eso es 278 00:25:36.970 --> 00:25:40.470 un hecho.¿ Pero quién eres?¿ De dónde eres?¿ Por qué 279 00:25:40.549 --> 00:25:44.960 trabajas con cadáveres? Todo ese tipo de cosas. Mi nombre 280 00:25:45.019 --> 00:25:48.730 es Robert, dije. No podía dormir en el sofá de 281 00:25:48.809 --> 00:25:51.589 Nate si pudiera evitarlo, pero si eso es lo que 282 00:25:51.670 --> 00:25:56.180 necesito para esconderme del FBI, podría hacer las paces con 283 00:25:56.220 --> 00:26:00.640 cualquiera o al menos podría intentarlo. Soy de un pequeño 284 00:26:00.759 --> 00:26:05.809 pueblo del que probablemente nunca hayas oído hablar, llamado Fertridge, Nebraska. 285 00:26:06.750 --> 00:26:10.609 Lo había visto una vez en un cartel. Trabajo con 286 00:26:10.670 --> 00:26:14.519 cadáveres porque mis padres eran funerarios y crecí con esto.« 287 00:26:16.480 --> 00:26:22.099 Eso es asqueroso», dijo Nate.« Solo si lo tratas groseramente», 288 00:26:22.599 --> 00:26:28.349 le dije.« También es muy práctico», dijo Nate.« Esto es 289 00:26:28.410 --> 00:26:31.910 lo que hago. Aquí es donde soy. X, Y, Z, 290 00:26:31.990 --> 00:26:35.250 todos en una fila.¿ Qué te gusta?¿ Qué haces?¿ Quién 291 00:26:35.289 --> 00:26:40.599 eres tú?»« Realmente no me gustó este chico».« Esas son 292 00:26:40.640 --> 00:26:47.240 preguntas profundas».« Soy un artista», dijo Nate. Así es como somos. 293 00:26:48.420 --> 00:26:52.779 Me las arreglé para evitar rodar mis ojos. Un artista 294 00:26:52.799 --> 00:26:57.380 y un vendedor le dije,¿ cómo puedo resistir la doble amenaza? 295 00:26:59.259 --> 00:27:04.160 Ceder y responder. Me encogí de hombros. No estaba realmente 296 00:27:04.240 --> 00:27:07.799 preparado para hablar de mí mismo, especialmente teniendo en cuenta 297 00:27:07.819 --> 00:27:10.779 que el único yo del que podía hablar era un 298 00:27:10.819 --> 00:27:16.609 alias falso que estaría inventando en el acto. Bueno, Dije, 299 00:27:17.269 --> 00:27:20.819 me gusta. Solo había un puñado de personas que conocía 300 00:27:20.900 --> 00:27:23.759 lo suficientemente bien como para describirlas en el acto y 301 00:27:24.240 --> 00:27:28.720 solo una de ellas era funeraria. Entonces describí a mi madre. 302 00:27:31.390 --> 00:27:35.029 Me gusta la música de los ochenta. Y cocinar. No 303 00:27:35.109 --> 00:27:40.609 solo preparar la cena, sino experimentar con recetas sofisticadas. Del 304 00:27:40.650 --> 00:27:43.750 tipo que es casi como la química. Y no veo 305 00:27:43.789 --> 00:27:47.160 mucha televisión, pero cuando lo hago son programas de abogados 306 00:27:47.240 --> 00:27:51.420 o noticias y me gusta. Pude sentir mis recuerdos cambiando 307 00:27:51.500 --> 00:27:56.230 mientras hablaba, ideas enterradas surgiendo a la superficie mientras luchaba 308 00:27:56.329 --> 00:28:01.029 por definirla de una manera comprensible. Mi trabajo, mi familia, 309 00:28:01.329 --> 00:28:05.119 cuando tenía una... Y nunca realmente tuve tiempo para ellos 310 00:28:05.160 --> 00:28:08.680 todo el tiempo. No porque los ignore, sino porque tenía 311 00:28:08.779 --> 00:28:11.339 mucho que hacer y tenía que hacer malabarismos con todo 312 00:28:11.359 --> 00:28:14.539 y tenía que hacerlo funcionar. Y no sé si entienden 313 00:28:14.599 --> 00:28:17.400 eso en ese momento, pero ahora lo saben. Quiero decir, 314 00:28:17.849 --> 00:28:25.029 creo que lo hacen. Espero que lo hagan. Nate parecía incómodo. 315 00:28:26.589 --> 00:28:28.829 Esto no es realmente lo que quise decir para ti. 316 00:28:30.319 --> 00:28:33.319 Pero es lo que preguntaste, le dije. Y esta es 317 00:28:33.359 --> 00:28:36.259 la respuesta. Me preguntaste quién era y quién es la 318 00:28:36.319 --> 00:28:39.769 gente que nunca es simple. No creo haber entendido a 319 00:28:39.809 --> 00:28:41.690 mi familia ni a mí mismo ni a nadie y 320 00:28:41.750 --> 00:28:45.130 probablemente todavía no lo entiendo y te garantizo que no 321 00:28:45.190 --> 00:28:48.190 lo haces y es porque no queremos ver las cosas malas. 322 00:28:49.349 --> 00:28:51.299 Sé que esto va en contra del punto que estás 323 00:28:51.359 --> 00:28:54.880 tratando de hacer, dijo Alcha, pero acabas de describir a 324 00:28:55.119 --> 00:28:57.480 Nate con más precisión de lo que he escuchado a 325 00:28:57.500 --> 00:29:02.599 alguien describirlo. Ni siquiera me di cuenta de que estaba escuchando.« 326 00:29:05.640 --> 00:29:10.019 Fonda Rodolfo», dijo un camarero sosteniendo una bandeja llena de 327 00:29:10.099 --> 00:29:14.750 rebanadas de pizza. Nate levantó la mano y el camarero 328 00:29:14.869 --> 00:29:20.900 puso el plato delante de él.«¿ Caballo cebolla alcha?¿ Rico suave?¿ 329 00:29:21.640 --> 00:29:28.420 Yo chupa cada ovada?»« Eso es, Jasmine», dijo Nate.« Parker».« 330 00:29:29.660 --> 00:29:34.619 Aún no ha regresado», dijo Shelby.« Iré a buscarla», dije 331 00:29:34.660 --> 00:29:38.670 y salí de la cabina. Salí y respiré hondo. El 332 00:29:38.690 --> 00:29:42.190 cielo todavía estaba brillante y cálido con líneas onduladas de 333 00:29:42.210 --> 00:29:46.630 espejismo de calor flotando desde el asfalto abrasador del estacionamiento. 334 00:29:47.869 --> 00:29:50.289 Pero era real de una manera que el restaurante con 335 00:29:50.349 --> 00:29:53.750 aire acondicionado no lo era. Y cerré los ojos y 336 00:29:54.490 --> 00:29:58.500 me deleité con los remolinos lentos y cálidos enterrados en 337 00:29:58.559 --> 00:30:04.640 el aire áspero y opresivo. Estaba más conmocionado por mi 338 00:30:04.779 --> 00:30:09.680 conversación con Nate de lo que debería haber estado. O 339 00:30:09.740 --> 00:30:14.460 supongo que más sacudido de lo que quería estar. Jasmine 340 00:30:15.140 --> 00:30:19.029 estaba apoyando sus antebrazos en una barrera de estacionamiento de 341 00:30:19.089 --> 00:30:24.200 metal al lado del edificio de ladrillo. encaramada contra la 342 00:30:24.259 --> 00:30:28.549 pared en una delgada franja de sombra. Parecía perdida en 343 00:30:28.609 --> 00:30:31.329 sus pensamientos y me tomé un momento para aclarar los 344 00:30:31.380 --> 00:30:36.710 míos antes de caminar hacia ella. Dudé en los márgenes 345 00:30:36.750 --> 00:30:40.190 de su visión periférica tratando de expresar la convocatoria a 346 00:30:40.250 --> 00:30:42.950 la cena de una manera amigable o encantadora, o al 347 00:30:43.109 --> 00:30:46.970 menos no estúpida. Pero después de un momento sacudí la 348 00:30:47.029 --> 00:30:49.410 cabeza y me deslicé a la sombra junto a ella 349 00:30:50.069 --> 00:30:53.700 y me apoyé en la misma barra. Una vez se 350 00:30:53.759 --> 00:30:56.740 había pintado de rojo, pero la mayor parte de la 351 00:30:56.819 --> 00:31:04.009 pintura se había desprendido. También necesitaba algo de aire, le dije. 352 00:31:06.230 --> 00:31:14.700 Ese grupo puede ser... mucho, dijo. La comida está aquí. ¡Guay! 353 00:31:15.859 --> 00:31:20.259 Ninguno de nosotros se movió. Los coches pasaban rápidamente por 354 00:31:20.319 --> 00:31:24.289 la carretera. El alquitrán en las grietas se había ablandado 355 00:31:24.630 --> 00:31:27.470 con el calor y se había extendido en largas líneas 356 00:31:27.829 --> 00:31:34.259 a medida que las llantas pasaban sobre él. Te mentí 357 00:31:34.319 --> 00:31:39.660 esta mañana, dijo Yasmín. Me encogí de hombros. La mayoría 358 00:31:39.700 --> 00:31:43.819 de la gente lo hace. No conocía a Margo en 359 00:31:43.880 --> 00:31:48.740 un funeral. Hizo una pausa y esperé. La conocí en 360 00:31:48.779 --> 00:31:53.869 un grupo de apoyo. Hizo otra pausa. para las sobrevivientes 361 00:31:53.890 --> 00:32:00.289 de violación. Habría salido del restaurante cuando Alcha estaba hablando 362 00:32:00.369 --> 00:32:05.700 de sexo. Las piezas se juntaron en mi cabeza. Ella 363 00:32:05.859 --> 00:32:11.859 no quería volver a Ohio. Por eso no me gusta 364 00:32:11.900 --> 00:32:17.599 hablar de eso. Dijo, obviamente, pero necesito hacerlo y es más, 365 00:32:17.680 --> 00:32:20.500 no lo sé. Es más fácil cuando hablo con personas 366 00:32:20.559 --> 00:32:26.109 que saben cómo es Y creo que sí. No sé exactamente, 367 00:32:26.529 --> 00:32:31.579 dije y me detuve. Pero supongo que puedo adivinar. No 368 00:32:31.630 --> 00:32:41.599 sé violación, pero sé trauma. Eso pensaba, dijo. Observamos el 369 00:32:41.660 --> 00:32:43.900 camino y conté los coches en mi cabeza y me 370 00:32:43.960 --> 00:32:46.779 pregunté a dónde iban y por qué, y si incluso 371 00:32:46.839 --> 00:32:50.200 querían ir allí o si simplemente fueron arrastrados por el 372 00:32:50.259 --> 00:32:55.450 camino como un río. Las carreteras no fluyen como el agua, 373 00:32:55.549 --> 00:32:58.589 fluyen con ímpetu. Una vez que te subes a uno, 374 00:32:59.190 --> 00:33:05.710 es difícil salir. Mi madre se suicidó. Le dije. No 375 00:33:05.750 --> 00:33:08.549 sé por qué lo dije. Supongo que de escribir a 376 00:33:08.630 --> 00:33:13.079 mamá a Knight, me había puesto en un estado mental diferente. 377 00:33:14.519 --> 00:33:17.799 No fue un suicidio normal, como si odiara su vida 378 00:33:17.819 --> 00:33:22.640 o lo que sea. Alguien nos atacó y estaban tratando 379 00:33:22.700 --> 00:33:30.220 de matarme. Y ella se suicidó para salvarme. Entonces ella 380 00:33:30.279 --> 00:33:38.119 se sacrificó, dijo Yasmín. Eso es diferente a suicidarse. Tomé 381 00:33:38.180 --> 00:33:41.059 las manchas de pintura que todavía se aferraban a la 382 00:33:41.099 --> 00:33:47.809 vieja barra de metal. Es complicado. Otro coche pasó. Las 383 00:33:47.869 --> 00:33:52.690 llantas golpearon las grietas y extendieron el alquitrán un poquito más.—¿ 384 00:33:55.670 --> 00:34:01.299 Lo odias?— preguntó ella.—¿ El hombre que te atacó?— Sí. 385 00:34:02.480 --> 00:34:05.240 No era un hombre, era nadie, con quien había vivido 386 00:34:05.339 --> 00:34:07.680 durante más de un año desde el ataque y conocí 387 00:34:08.019 --> 00:34:12.389 e incluso fingí ser.—¿ Y no?— supongo que eso también 388 00:34:12.449 --> 00:34:18.889 es complicado.— Siempre lo es— dijo Yasmín. Pensé en nadie. 389 00:34:19.500 --> 00:34:23.110 En Asu, en Elijah, en Crowley y en todos los 390 00:34:23.170 --> 00:34:25.769 demás que había conocido y en todas las cosas que 391 00:34:25.809 --> 00:34:29.510 habían dejado para ser quienes se habían convertido, para sobrevivir. 392 00:34:30.929 --> 00:34:34.119 Asu había dicho que era divertido al principio, pero que 393 00:34:34.139 --> 00:34:38.019 al final era solo supervivencia, un impulso que lo impulsaba 394 00:34:38.099 --> 00:34:42.070 hasta que no podía hacer nada más y luego cualquier 395 00:34:42.119 --> 00:34:47.599 otra cosa resultó ser un suicidio.¿ Asu había comenzado así, 396 00:34:48.039 --> 00:34:51.679 como lo estaba yo ahora?¿ Apoyado en una cerca en 397 00:34:51.739 --> 00:34:55.349 alguna parte, hablando de su trauma, tratando de encontrar alguna 398 00:34:55.409 --> 00:35:00.170 manera de superarlo? No se había propuesto convertirse en un monstruo. 399 00:35:00.730 --> 00:35:04.010 Rain le había dado la oportunidad de revelar su dolor 400 00:35:04.030 --> 00:35:07.420 y lo había hecho. No acababa de terminar en supervivencia. 401 00:35:08.000 --> 00:35:16.420