WEBVTT

1
00:00:00.160 --> 00:00:04.080
<v Speaker 1>When Reese Witherspoon was promoting her movie Hot Pursuit, she

2
00:00:04.240 --> 00:00:11.800
<v Speaker 1>dropped a few words in Spanish during an interview. Those caliente,

3
00:00:12.439 --> 00:00:18.120
<v Speaker 1>those moujarees calientes. Are you sure about that? Rice? Let's

4
00:00:18.160 --> 00:00:22.239
<v Speaker 1>find out what calenthe really means in this episode? Are

5
00:00:22.280 --> 00:00:29.480
<v Speaker 1>you ready for a quickie? Sure? Caliente is a Spanish

6
00:00:29.519 --> 00:00:34.159
<v Speaker 1>adjective that means hot. It's mainly used for things, and

7
00:00:34.240 --> 00:00:39.759
<v Speaker 1>that's the key aspect things, not people. For example, if

8
00:00:39.799 --> 00:00:44.119
<v Speaker 1>your coffee is too hot, you say el cafe is

9
00:00:44.159 --> 00:00:47.200
<v Speaker 1>the galiente? Or if you're running a bath and the

10
00:00:47.240 --> 00:00:52.039
<v Speaker 1>water is burning, you say, e lawa, is that calienthe?

11
00:00:52.600 --> 00:00:57.359
<v Speaker 1>That kind of hurt. Totally fine, But when you use

12
00:00:57.960 --> 00:01:03.640
<v Speaker 1>calienthe to describe a person, it has a different meaning.

13
00:01:04.200 --> 00:01:07.840
<v Speaker 1>The temperature in your body goes up, but for a

14
00:01:07.920 --> 00:01:12.879
<v Speaker 1>different reason because galliente, if you use it with people,

15
00:01:13.519 --> 00:01:20.280
<v Speaker 1>that means horny. So when rich said those galiente, she

16
00:01:20.400 --> 00:01:23.599
<v Speaker 1>may have meant two hot women, but what she actually

17
00:01:23.640 --> 00:01:30.439
<v Speaker 1>said was two horny women. That's a different kind of movie.

18
00:01:33.000 --> 00:01:36.799
<v Speaker 1>So to fix that mistake, you could say those headed

19
00:01:36.879 --> 00:01:43.040
<v Speaker 1>sexies or attractivas, but not caliente. And if you feel

20
00:01:43.120 --> 00:01:48.519
<v Speaker 1>physically hot because of summer heat. Don't say a story galliante.

21
00:01:49.040 --> 00:01:54.879
<v Speaker 1>You could say thang calore, literally I have hit. That's

22
00:01:54.879 --> 00:01:59.159
<v Speaker 1>how we express this idea of I feel hot, tango calo,

23
00:02:00.159 --> 00:02:06.920
<v Speaker 1>not a stoy caliente. Let's recap. Caliente is hot for temperature,

24
00:02:07.239 --> 00:02:10.560
<v Speaker 1>normally for things. If you want to refer to people

25
00:02:10.680 --> 00:02:16.919
<v Speaker 1>as hot, say attractivo or sexy, but not caliente. That

26
00:02:17.080 --> 00:02:22.960
<v Speaker 1>means horny. And if you're feeling hot, say then go calore,

27
00:02:23.879 --> 00:02:30.520
<v Speaker 1>not a stoy caliente. And that's all for today. Grassias

28
00:02:30.560 --> 00:02:34.120
<v Speaker 1>posical charge Spanish quiki. If you enjoy the show, please

29
00:02:34.199 --> 00:02:37.319
<v Speaker 1>leave a faster review and share it with an amigo,

30
00:02:37.800 --> 00:02:41.879
<v Speaker 1>especially one that could use a good quiki. And hey,

31
00:02:42.000 --> 00:02:46.319
<v Speaker 1>if you want to avoid embarrassing mistakes like Caliente, grab

32
00:02:46.400 --> 00:02:49.680
<v Speaker 1>my free guide don't scrab Spanish. It will help you

33
00:02:49.719 --> 00:02:53.879
<v Speaker 1>to dot all for mistakes the Spanish beginners make. Subscribe

34
00:02:53.919 --> 00:02:57.000
<v Speaker 1>to my newsletter and get it for free at www

35
00:02:57.159 --> 00:03:01.120
<v Speaker 1>dot latinla dot com slash don't screw up or check

36
00:03:01.159 --> 00:03:05.360
<v Speaker 1>the link in the episode description. So Marco ferro ah

37
00:03:05.400 --> 00:03:06.800
<v Speaker 1>ta bronto to tao