WEBVTT

1
00:00:00.820 --> 00:00:08.089
<v Speaker 2>Dans une forêt vivait un frêle petit rat. Il avait

2
00:00:08.130 --> 00:00:13.429
<v Speaker 2>tellement peur du renard, du loup et de son ombre même,

3
00:00:13.470 --> 00:00:16.940
<v Speaker 2>que dès que le vent faisait craquer une petite branche,

4
00:00:17.019 --> 00:00:22.600
<v Speaker 2>il filait se cacher dans le premier trou qu'il trouvait.

5
00:00:22.620 --> 00:00:25.039
<v Speaker 2>C'est pourquoi tous les autres animaux de la forêt se

6
00:00:25.079 --> 00:00:32.740
<v Speaker 2>moquaient de lui. Mais quel froussard

7
00:00:32.780 --> 00:00:34.920
<v Speaker 3>Même le vent te fait peur!

8
00:00:34.560 --> 00:00:37.229
<v Speaker 2>Tu es tellement peureux! Peureux

9
00:00:37.409 --> 00:00:37.649
<v Speaker 3>Mais quel

10
00:00:37.689 --> 00:00:41.109
<v Speaker 4>peureux

11
00:00:41.189 --> 00:00:44.409
<v Speaker 2>Un jour, le rat rassembla tout son courage et alla

12
00:00:44.450 --> 00:00:49.609
<v Speaker 2>trouver le roi de la jungle, le lion. Le lion

13
00:00:49.649 --> 00:00:52.990
<v Speaker 2>venait de finir son déjeuner et faisait une petite sieste

14
00:00:53.030 --> 00:00:57.130
<v Speaker 2>devant sa grotte. Les animaux de la forêt étaient tous

15
00:00:57.270 --> 00:00:59.869
<v Speaker 2>curieux de comprendre ce que leur ami le rat avait

16
00:00:59.929 --> 00:01:03.520
<v Speaker 2>en tête. Le rat grimpa le long de la queue

17
00:01:03.530 --> 00:01:09.980
<v Speaker 2>du lion et se hissa jusque sur son dos. Puis

18
00:01:10.019 --> 00:01:14.579
<v Speaker 2>il fit signe à ses amis avec un regard rassuré.

19
00:01:14.680 --> 00:01:18.040
<v Speaker 2>Il avait beau trembler de peur, il faisait tous ses

20
00:01:18.079 --> 00:01:23.299
<v Speaker 2>efforts pour ne pas le montrer. À cet instant, le

21
00:01:23.340 --> 00:01:27.510
<v Speaker 2>lion se réveilla. Il se mit à s'ébrouer et fit

22
00:01:27.530 --> 00:01:32.709
<v Speaker 2>tomber le rat. Le lion et le rat étaient face

23
00:01:32.769 --> 00:01:43.030
<v Speaker 2>à face. Tous les autres animaux étaient très inquiets

24
00:01:46.310 --> 00:01:49.829
<v Speaker 3>Oh non, non! Le lion va croquer le petit rat!

25
00:01:49.450 --> 00:01:54.219
<v Speaker 5>Quel cran! Quel courage tu as! Mais qu'est-ce que tu

26
00:01:54.250 --> 00:01:55.299
<v Speaker 5>faisais sur mon dos?

27
00:01:57.450 --> 00:02:01.709
<v Speaker 3>Au grand seigneur de la jungle, je vous en prie,

28
00:02:01.730 --> 00:02:05.450
<v Speaker 3>ne me dévorez pas. Je suis la créature la plus

29
00:02:05.489 --> 00:02:08.719
<v Speaker 3>craintive et la plus vulnérable de toutes les créatures de

30
00:02:08.740 --> 00:02:12.240
<v Speaker 3>la forêt. Je passe ma vie entière à avoir peur

31
00:02:12.280 --> 00:02:16.240
<v Speaker 3>de tout et de n'importe quoi. Même une feuille qui

32
00:02:16.280 --> 00:02:21.219
<v Speaker 3>tombe d'un arbre m'effraie. C'est insupportable. Je ne veux plus

33
00:02:21.300 --> 00:02:25.770
<v Speaker 3>avoir peur. Mais vous, vous, vous êtes le roi? Un

34
00:02:25.789 --> 00:02:28.379
<v Speaker 3>seul de vos rougissements suffit à faire trembler tous les

35
00:02:28.439 --> 00:02:32.860
<v Speaker 3>autres animaux de peur. Accepteriez-vous, pour me rassurer, de me

36
00:02:32.900 --> 00:02:35.189
<v Speaker 3>garder sous votre protection?»

37
00:02:36.439 --> 00:02:41.000
<v Speaker 2>Le lion avait écouté le rat sans rien dire. Le

38
00:02:41.039 --> 00:02:42.620
<v Speaker 2>rat attendait sa réponse avec

39
00:02:42.689 --> 00:02:54.949
<v Speaker 5>inquiétude.« Et pourquoi t'aiderais-je?» Donne-moi une seule bonne raison de

40
00:02:54.969 --> 00:02:56.990
<v Speaker 5>ne pas te manger sur le champ

41
00:02:57.780 --> 00:03:01.039
<v Speaker 3>Un jour, je vous retournerai la faveur, je vous le promets.

42
00:03:01.060 --> 00:03:05.129
<v Speaker 3>Qui sait? Peut-être un jour aurez-vous besoin de mon aide

43
00:03:05.520 --> 00:03:09.259
<v Speaker 2>Dès que le petit rat eut fini de parler, le

44
00:03:09.300 --> 00:03:12.060
<v Speaker 2>lion poussa un terrible rugissement

45
00:03:12.949 --> 00:03:16.289
<v Speaker 5>Comment un minuscule petit rat comme toi pourrait mettre de

46
00:03:16.310 --> 00:03:17.659
<v Speaker 5>la moindre utilité?

47
00:03:19.909 --> 00:03:23.460
<v Speaker 2>Mais en voyant le pauvre petit rat trembler devant lui,

48
00:03:23.500 --> 00:03:25.240
<v Speaker 2>le lion décida de ne pas le manger.«

49
00:03:26.639 --> 00:03:29.120
<v Speaker 5>Tu as de la chance, je n'ai plus faim. Et

50
00:03:29.159 --> 00:03:31.360
<v Speaker 5>maintenant file, hors de ma vue

51
00:03:31.419 --> 00:03:34.939
<v Speaker 2>Le rat obéit et fila se cacher loin du lion.

52
00:03:34.979 --> 00:03:37.759
<v Speaker 2>Tous ses amis qui avaient assisté à la scène étaient

53
00:03:37.810 --> 00:03:43.689
<v Speaker 2>tout étonnés. Quelques temps plus tard, le lion, qui avait faim,

54
00:03:43.729 --> 00:03:46.840
<v Speaker 2>décida d'aller faire un tour dans la forêt. mais il

55
00:03:46.849 --> 00:03:49.580
<v Speaker 2>fut soudain attrapé dans un grand filet que les chasseurs

56
00:03:49.620 --> 00:03:53.919
<v Speaker 2>avaient placé là. Suspendu dans les airs, il essaya de

57
00:03:53.939 --> 00:03:57.240
<v Speaker 2>se débattre pour s'échapper du filet, mais il était pris

58
00:03:57.259 --> 00:04:00.860
<v Speaker 2>au piège. Le grand roi de la forêt se sentait

59
00:04:00.900 --> 00:04:05.539
<v Speaker 2>humilié et ne pouvait se résoudre à appeler à l'aide.

60
00:04:05.560 --> 00:04:08.379
<v Speaker 2>De plus, si les chasseurs l'avaient entendu, il n'aurait fait

61
00:04:08.419 --> 00:04:13.319
<v Speaker 2>qu'à courir plus vite. Ne trouvant aucune solution, il décida d'attendre.

62
00:04:15.780 --> 00:04:19.339
<v Speaker 2>Un à un, tous les animaux de la forêt remarquèrent

63
00:04:19.360 --> 00:04:23.180
<v Speaker 2>la présence du lion dans le filet. Mais aucun d'eux

64
00:04:23.220 --> 00:04:31.029
<v Speaker 2>n'osa s'approcher du terrible lion. Le rat qui passait par

65
00:04:31.050 --> 00:04:34.810
<v Speaker 2>là aperçut le lion à son tour et décida aussitôt

66
00:04:34.829 --> 00:04:41.009
<v Speaker 2>de lui venir en aide. Il s'élança, sauta sur la

67
00:04:41.050 --> 00:04:46.160
<v Speaker 2>queue du lion, grimpa jusqu'au filet et commença à ronger

68
00:04:46.199 --> 00:04:54.189
<v Speaker 2>la corde. Au même moment, le lapin s'approcha pour le prévenir.«

69
00:04:55.029 --> 00:04:57.310
<v Speaker 3>Hé, mon ami! Vite, les chasseurs arrivent!»

70
00:04:58.329 --> 00:05:01.649
<v Speaker 2>En entendant le mot« chasseur», tous les animaux qui s'étaient

71
00:05:01.689 --> 00:05:06.360
<v Speaker 2>rassemblés s'enfuirent dans les bois en courant. Mais le rat

72
00:05:06.379 --> 00:05:12.000
<v Speaker 2>continua de ronger la corde avec persévérance. Au bout d'un moment,

73
00:05:12.019 --> 00:05:14.959
<v Speaker 2>le filet finit par céder et le lion fut enfin libéré.

74
00:05:15.839 --> 00:05:19.029
<v Speaker 5>Allez, viens vite, monte sur mon dos et filons

75
00:05:19.920 --> 00:05:21.959
<v Speaker 2>Le rat sauta sur le dos du lion et ils

76
00:05:21.980 --> 00:05:29.139
<v Speaker 2>s'en firent ensemble. Essoufflé, le lion arriva enfin devant son repère.

77
00:05:29.199 --> 00:05:32.319
<v Speaker 2>Il se baissa pour laisser le rat descendre

78
00:05:33.779 --> 00:05:36.259
<v Speaker 5>Quand tu m'as dit qu'un jour je pourrais peut-être avoir

79
00:05:36.279 --> 00:05:38.600
<v Speaker 5>besoin de ton aide, je ne t'ai pas cru. Je

80
00:05:38.639 --> 00:05:42.439
<v Speaker 5>t'avais sous-estimé. Je m'étais dit que tu n'étais qu'un petit

81
00:05:42.480 --> 00:05:47.149
<v Speaker 5>rat sans aucune utilité pour personne. Mais j'ai eu tort.

82
00:05:47.189 --> 00:05:51.529
<v Speaker 5>Tu m'as sauvé la vie. Je te remercie. Tout l'honneur

83
00:05:51.589 --> 00:05:54.069
<v Speaker 5>est pour moi, mon roi. Sache que tu n'as plus

84
00:05:54.129 --> 00:05:57.209
<v Speaker 5>à avoir peur de moi. En fait, tu n'as plus

85
00:05:57.250 --> 00:05:59.459
<v Speaker 5>à avoir peur de rien du tout, car tu es

86
00:05:59.500 --> 00:06:02.800
<v Speaker 5>un petit rat extrêmement courageux. Si je suis le roi

87
00:06:02.839 --> 00:06:06.060
<v Speaker 5>de la jungle à partir de maintenant, je déclare que toi,

88
00:06:06.100 --> 00:06:09.019
<v Speaker 5>petit rat, tu es mon courageux prince.

89
00:06:12.160 --> 00:06:14.819
<v Speaker 2>Le lion et

90
00:06:14.860 --> 00:06:21.209
<v Speaker 6>le rat se mirent à rire

91
00:06:21.810 --> 00:06:25.069
<v Speaker 2>Tous les animaux qui les avaient écoutés de loin accoururent

92
00:06:25.089 --> 00:06:33.329
<v Speaker 2>pour applaudir le courage du brave petit rat. Le lion

93
00:06:33.350 --> 00:06:37.180
<v Speaker 2>et le rat devinrent les meilleurs amis du monde et

94
00:06:37.199 --> 00:06:46.879
<v Speaker 2>vécurent paisiblement dans la forêt. Il était une fois une

95
00:06:46.939 --> 00:06:50.740
<v Speaker 2>petite fille qui portait en permanence un petit chaperon rouge

96
00:06:50.759 --> 00:06:54.939
<v Speaker 2>sur la tête. C'est pourquoi tout le monde l'appelait le

97
00:06:54.959 --> 00:06:56.050
<v Speaker 2>petit chaperon rouge.

98
00:06:57.350 --> 00:07:05.509
<v Speaker 7>Ma chérie? Oui, maman? Tu sais que ta grand-mère est malade.

99
00:07:05.529 --> 00:07:07.730
<v Speaker 7>Tu voudrais bien lui porter les biscuits que j'ai préparés

100
00:07:07.769 --> 00:07:10.110
<v Speaker 7>et ces herbes fraîches que j'ai cueillies pour elle

101
00:07:10.170 --> 00:07:14.720
<v Speaker 2>Bien sûr, maman, je m'en occupe! La petite fille, coiffée

102
00:07:14.740 --> 00:07:17.459
<v Speaker 2>comme toujours de son petit chaperon rouge, se mit en

103
00:07:17.480 --> 00:07:19.569
<v Speaker 2>route pour la maison de sa grand-mère

104
00:07:20.680 --> 00:07:22.680
<v Speaker 7>Ne t'écarte pas du chemin en traversant la forêt des

105
00:07:22.699 --> 00:07:23.399
<v Speaker 7>petits lapins

106
00:07:23.439 --> 00:07:28.290
<v Speaker 2>lui dit sa mère alors qu'elle s'éloignait. Le petit chaperon

107
00:07:28.329 --> 00:07:31.050
<v Speaker 2>rouge s'enfonça dans les bois en chantant gaiement des chansons.«

108
00:07:31.089 --> 00:07:36.850
<v Speaker 2>Mais pourquoi on l'appelle la forêt des petits lapins? Je

109
00:07:36.889 --> 00:07:40.310
<v Speaker 2>n'ai vu aucun lapin le long du chemin.» le petit

110
00:07:40.329 --> 00:07:44.370
<v Speaker 2>chaperon rouge arriva à un sentier bordé de fleurs. Il

111
00:07:44.389 --> 00:07:49.089
<v Speaker 2>y en avait de toutes les couleurs.« Je vais faire

112
00:07:49.129 --> 00:07:52.829
<v Speaker 2>un bouquet pour ma grand-mère, ça lui fera plaisir.» À

113
00:07:52.870 --> 00:07:56.269
<v Speaker 2>mesure que le petit chaperon rouge cueillait les fleurs, elle

114
00:07:56.310 --> 00:08:01.709
<v Speaker 2>s'écartait peu à peu de son chemin sans s'en rendre compte.

115
00:08:01.750 --> 00:08:08.420
<v Speaker 2>À un moment, elle entendit un bruit dans les fourrés. Soudain,

116
00:08:09.110 --> 00:08:13.920
<v Speaker 2>Un grand méchant loup s'approcha d'elle. Le petit chaperon rouge

117
00:08:13.959 --> 00:08:16.839
<v Speaker 2>eut si peur en voyant le loup juste devant elle

118
00:08:16.860 --> 00:08:23.319
<v Speaker 2>qu'elle en lâcha le panier qu'elle transportait. Le loup s'approcha

119
00:08:23.360 --> 00:08:27.750
<v Speaker 2>et ramassa les biscuits qui étaient tombés par terre. Puis

120
00:08:27.810 --> 00:08:31.170
<v Speaker 2>il tendit le panier au petit chaperon rouge. La petite

121
00:08:31.209 --> 00:08:34.210
<v Speaker 2>fille était stupéfaite par ce geste inattendu du loup. Merci beaucoup.

122
00:08:39.440 --> 00:08:42.440
<v Speaker 8>De rien. Où vas-tu comme ça, fillette

123
00:08:42.480 --> 00:08:45.620
<v Speaker 2>Chez ma grand-mère. Elle habite tout au bout de la forêt,

124
00:08:45.659 --> 00:08:48.070
<v Speaker 2>dans la petite maison jaune. Elle ne se sent pas bien,

125
00:08:48.129 --> 00:08:49.629
<v Speaker 2>alors je lui apporte ses biscuits et des herbes.

126
00:08:49.669 --> 00:08:52.110
<v Speaker 8>Ah, vraiment

127
00:08:52.169 --> 00:08:54.470
<v Speaker 2>Au fait, vous pouvez m'appeler le petit chaperon rouge. Tout

128
00:08:54.490 --> 00:08:55.929
<v Speaker 2>le monde m'appelle par ce nom

129
00:08:56.450 --> 00:08:58.629
<v Speaker 8>Tu sais quoi? Je vais partir devant et aller prévenir

130
00:08:58.690 --> 00:09:01.330
<v Speaker 8>ta grand-mère que tu arrives. Ça te laissera le temps

131
00:09:01.370 --> 00:09:02.549
<v Speaker 8>de finir ton joli bouquet.

132
00:09:04.659 --> 00:09:07.120
<v Speaker 2>Au même instant, il entendit le coup de fusil d'un

133
00:09:07.159 --> 00:09:12.700
<v Speaker 2>chasseur qui s'approchait et détala aussi vite qu'il put. Le

134
00:09:12.740 --> 00:09:16.120
<v Speaker 2>petit chaperon rouge regarda autour d'elle un moment et, se

135
00:09:16.159 --> 00:09:21.639
<v Speaker 2>rendant compte qu'elle était perdue, elle se mit à pleurer.

136
00:09:21.700 --> 00:09:24.830
<v Speaker 2>Entendant ses pleurs, le chasseur s'approcha et vint à sa

137
00:09:25.110 --> 00:09:27.159
<v Speaker 2>rencontre

138
00:09:29.230 --> 00:09:31.690
<v Speaker 9>Qu'est-ce que tu fais toute seule ici, fillette? C'est très dangereux,

139
00:09:31.710 --> 00:09:34.960
<v Speaker 9>ces bois. Je sais de quoi je parle, crois-moi.« Je

140
00:09:35.039 --> 00:09:36.980
<v Speaker 9>suis à la recherche d'un grand méchant loup qui rôde

141
00:09:37.000 --> 00:09:38.399
<v Speaker 9>par ici depuis un bon bout de temps.»

142
00:09:39.889 --> 00:09:42.289
<v Speaker 2>Le petit chaperon rouge était tout honteuse de ne pas

143
00:09:42.350 --> 00:09:45.110
<v Speaker 2>avoir écouté sa maman et de s'être écarté du chemin

144
00:09:45.169 --> 00:09:48.889
<v Speaker 2>en traversant la forêt. C'est pourquoi elle n'osa pas dire

145
00:09:48.929 --> 00:09:52.870
<v Speaker 2>au chasseur qu'elle avait rencontré le loup.« Oui, mais je

146
00:09:52.889 --> 00:09:55.389
<v Speaker 2>voulais juste apporter des biscuits à ma grand-mère de l'autre

147
00:09:55.429 --> 00:09:57.690
<v Speaker 2>côté de la forêt et je me suis perdue

148
00:09:58.360 --> 00:10:01.059
<v Speaker 9>Dans ce cas, petite, je vais t'accompagner jusque chez elle.»

149
00:10:03.590 --> 00:10:08.110
<v Speaker 2>Et ensemble, ils se remirent en chemin. Au même moment,

150
00:10:08.149 --> 00:10:10.169
<v Speaker 2>le loup prit un raccourci à travers les bois et

151
00:10:10.190 --> 00:10:13.370
<v Speaker 2>arriva à la maison de la grand-mère. Il frappa à

152
00:10:13.409 --> 00:10:17.649
<v Speaker 2>la porte. La grand-mère appela de l'intérieur.

153
00:10:18.889 --> 00:10:20.450
<v Speaker 10>Qui est

154
00:10:20.490 --> 00:10:21.990
<v Speaker 4>là

155
00:10:22.029 --> 00:10:23.529
<v Speaker 2>Le loup transforma sa voix

156
00:10:23.789 --> 00:10:28.240
<v Speaker 10>C'est moi, grand-mère, le petit chaperon rouge. Je t'apporte des

157
00:10:28.279 --> 00:10:30.799
<v Speaker 10>biscuits et des herbes fraîches ramassées dans les bois.«

158
00:10:33.419 --> 00:10:38.659
<v Speaker 7>La porte est ouverte, ma chérie, tu

159
00:10:38.679 --> 00:10:41.240
<v Speaker 2>peux entrer!» Le loup, qui se réjouissait déjà, poussa la

160
00:10:41.279 --> 00:10:49.480
<v Speaker 2>porte et entra. Quelques instants plus tard, le petit chaperon

161
00:10:49.519 --> 00:10:52.970
<v Speaker 2>rouge et le chasseur arrivèrent à leur tour

162
00:10:54.649 --> 00:10:59.049
<v Speaker 9>Maintenant va, ma petite! Cours vite retrouver ta grand-mère à l'intérieur!»

163
00:11:03.019 --> 00:11:06.500
<v Speaker 2>Le chasseur reprit sa route de son côté. Le petit

164
00:11:06.519 --> 00:11:11.120
<v Speaker 2>chaperon rouge frappa à la porte et entendit sa grand-mère

165
00:11:11.179 --> 00:11:12.200
<v Speaker 2>appeler de l'intérieur.

166
00:11:14.679 --> 00:11:18.639
<v Speaker 10>Qui est là? C'est moi, grand-mère, le petit chaperon rouge.

167
00:11:19.940 --> 00:11:25.250
<v Speaker 10>La porte est ouverte, ma chérie. Tu peux

168
00:11:25.539 --> 00:11:29.889
<v Speaker 2>entrer. Le petit chaperon rouge hésita un petit instant. La

169
00:11:30.049 --> 00:11:32.789
<v Speaker 2>voix qu'elle entendait lui semblait un peu différente de celle

170
00:11:32.809 --> 00:11:38.009
<v Speaker 2>qu'elle connaissait. Puis elle se rappela que sa grand-mère était malade.«

171
00:11:39.990 --> 00:11:42.750
<v Speaker 2>Si grand-mère a une drôle de voix, c'est sûrement à

172
00:11:42.769 --> 00:11:46.750
<v Speaker 2>cause de sa maladie.» Le petit chaperon rouge poussa dans

173
00:11:46.769 --> 00:11:52.549
<v Speaker 2>la porte et entra. Le loup était allongé dans le lit,

174
00:11:52.580 --> 00:11:56.139
<v Speaker 2>déguisé en grand-mère. Comme il avait pris soin de tirer

175
00:11:56.159 --> 00:11:59.710
<v Speaker 2>les rideaux, il faisait sombre dans la pièce. Avec son

176
00:11:59.750 --> 00:12:02.429
<v Speaker 2>bonnet de nuit et ses lunettes, le petit chaperon rouge

177
00:12:02.450 --> 00:12:04.799
<v Speaker 2>ne pouvait pas le reconnaître

178
00:12:06.549 --> 00:12:09.470
<v Speaker 10>Comme c'est gentil, ma chérie, de t'être donné la peine

179
00:12:09.509 --> 00:12:13.049
<v Speaker 10>de faire tout ce chemin pour m'apporter de quoi manger.

180
00:12:13.090 --> 00:12:18.450
<v Speaker 10>Viens par ici que je puisse te prendre dans mes bras. Allons,

181
00:12:18.490 --> 00:12:24.360
<v Speaker 10>mon enfant, approche-toi un peu

182
00:12:24.379 --> 00:12:31.129
<v Speaker 2>plus près.» mais n'osa pas s'approcher trop près du lit.

183
00:12:31.169 --> 00:12:36.070
<v Speaker 2>Sa grand-mère lui paraissait vraiment changée.« Grand-mère, pourquoi as-tu de

184
00:12:36.090 --> 00:12:36.730
<v Speaker 2>si longs bras?»«

185
00:12:38.149 --> 00:12:40.750
<v Speaker 10>C'est pour mieux pouvoir t'enlacer, mon enfant.»«

186
00:12:42.350 --> 00:12:44.370
<v Speaker 2>Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes oreilles?»«

187
00:12:45.710 --> 00:12:48.929
<v Speaker 10>Eh bien, c'est pour mieux t'entendre, mon enfant.»«

188
00:12:50.210 --> 00:12:52.500
<v Speaker 2>Mais, grand-mère, pourquoi as-tu de si gros yeux?»«

189
00:12:52.830 --> 00:12:56.100
<v Speaker 10>Mais voyons, c'est pour mieux te voir, mon enfant.»

190
00:12:57.820 --> 00:12:59.980
<v Speaker 2>Dis, grand-mère, pourquoi as-tu des

191
00:13:00.200 --> 00:13:03.059
<v Speaker 8>dents pointues? Allons, ça va de soi, c'est pour mieux

192
00:13:03.080 --> 00:13:08.690
<v Speaker 8>te manger, mon enfant!

193
00:13:07.179 --> 00:13:09.440
<v Speaker 2>Le loup sauta hors du lit et se rua sur

194
00:13:09.480 --> 00:13:15.740
<v Speaker 2>le petit chaperon rouge. La fillette comprit alors que ce

195
00:13:15.779 --> 00:13:17.980
<v Speaker 2>n'était pas sa grand-mère qu'elle avait trouvé dans son lit,

196
00:13:18.019 --> 00:13:20.039
<v Speaker 2>mais le grand méchant loup qu'elle avait rencontré en

197
00:13:20.059 --> 00:13:22.200
<v Speaker 4>chemin

198
00:13:24.379 --> 00:13:27.259
<v Speaker 2>Heureusement, le chasseur entendit les cris du petit chaperon rouge.

199
00:13:31.100 --> 00:13:34.470
<v Speaker 2>Et il se précipita vers la maison. Il entra chez

200
00:13:34.490 --> 00:13:37.429
<v Speaker 2>la grand-mère et assomma le loup aussitôt

201
00:13:38.590 --> 00:13:40.490
<v Speaker 9>J'y ai mis le temps, mais je t'ai enfin eu,

202
00:13:40.509 --> 00:13:42.889
<v Speaker 9>mon grand méchant loup. Cette fois, tu es entre mes

203
00:13:42.909 --> 00:13:44.220
<v Speaker 9>mains

204
00:13:45.549 --> 00:13:51.639
<v Speaker 2>Le chasseur ouvrit le ventre de l'animal et délivra la grand-mère. Merci,

205
00:13:51.679 --> 00:13:53.740
<v Speaker 2>monsieur le chasseur, vous nous avez sauvé la vie.«

206
00:13:55.470 --> 00:13:58.610
<v Speaker 9>Ce n'est rien, voyons, mais tu dois me promettre qu'à l'avenir,

207
00:13:58.629 --> 00:14:00.830
<v Speaker 9>tu ne désoblieras plus jamais comme ça à ta maman,

208
00:14:00.870 --> 00:14:03.970
<v Speaker 9>ma petite

209
00:14:06.950 --> 00:14:10.389
<v Speaker 2>La grand-mère, affamée, dévora tous les biscuits que sa petite-fille

210
00:14:10.409 --> 00:14:14.289
<v Speaker 2>lui avait apportés. Et avec les herbes fraîches, elle se

211
00:14:14.350 --> 00:14:17.240
<v Speaker 2>fit une bonne tisane qui la remit immédiatement sur pied.

212
00:14:19.580 --> 00:14:22.279
<v Speaker 2>Le petit chaperon rouge promit à sa grand-mère que plus

213
00:14:22.320 --> 00:14:24.860
<v Speaker 2>jamais elle ne se laisserait duper de cette manière par

214
00:14:24.899 --> 00:14:29.960
<v Speaker 2>un grand méchant loup. La fillette reprit la route dans

215
00:14:29.980 --> 00:14:36.250
<v Speaker 2>l'autre sens pour rentrer chez elle en chantonnant gaiement. En chemin,

216
00:14:36.289 --> 00:14:38.409
<v Speaker 2>elle croisa à nouveau le loup que le chasseur avait

217
00:14:38.450 --> 00:14:43.789
<v Speaker 2>obligé à nettoyer toute la forêt. En voyant le petit

218
00:14:43.809 --> 00:14:46.610
<v Speaker 2>chaperon rouge, le vilain loup eut vraiment honte de ce

219
00:14:46.649 --> 00:14:52.490
<v Speaker 2>qu'il avait fait. Et la forêt des petits lapins redevint

220
00:14:52.529 --> 00:14:56.659
<v Speaker 2>ce qu'elle était auparavant, pleine de joie, de fleurs et

221
00:14:56.679 --> 00:14:57.940
<v Speaker 2>de petits lapins.