1
00:00:02,640 --> 00:00:05,919
Speaker 1: Gene One, comed Der, a Cooleeagan A hm hmm.

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,279
Speaker 2: Here's your brief. Also he commed, A'm dean stuck.

3
00:00:09,119 --> 00:00:13,519
Speaker 1: Morgannin is your Colleagan Americana?

4
00:00:13,599 --> 00:00:15,800
Speaker 2: Then yes, he Commedros Boston.

5
00:00:15,919 --> 00:00:18,039
Speaker 1: Belong a blap see here and Deutschland.

6
00:00:18,359 --> 00:00:23,120
Speaker 3: Seemster driver blem avara skatenist Man musters langa lin design,

7
00:00:24,399 --> 00:00:28,559
Dutchland vices nicht yea black flight Libert Sohauser.

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,839
Speaker 4: At the end of this conversation you heard the woman say,

9
00:00:32,439 --> 00:00:36,679
a're blab flat Libert Sohauser. This means he prefers, perhaps

10
00:00:36,719 --> 00:00:37,439
to stay at home.

11
00:00:38,039 --> 00:00:40,359
Speaker 5: Ben Rein maltsu.

12
00:00:41,520 --> 00:00:44,320
Speaker 1: Gene One, comed Der Collagan A hm hmm.

13
00:00:44,799 --> 00:00:48,600
Speaker 2: Here's the brief. Also he commed, A'm dean stuck, Morgan.

14
00:00:50,039 --> 00:00:52,359
Speaker 1: Sin is your Colleagan Americana?

15
00:00:52,439 --> 00:00:55,640
Speaker 6: Then yes, he Commedros Boston belong a black sea here

16
00:00:55,640 --> 00:00:56,759
and Deutschland.

17
00:00:56,640 --> 00:01:05,319
Speaker 3: Seems driver avaa skatenist man must langna then snake a

18
00:01:05,400 --> 00:01:07,719
black fel likely? But sooso do.

19
00:01:07,640 --> 00:01:10,200
Speaker 4: You remember how to ask? What are you going to buy?

20
00:01:14,920 --> 00:01:15,640
Speaker 1: O's caalf? And the.

21
00:01:18,359 --> 00:01:20,640
Speaker 4: And what and the A few T shirts?

22
00:01:24,959 --> 00:01:30,719
Speaker 2: I need a T shirts. I need a T shirts.

23
00:01:33,359 --> 00:01:34,120
Speaker 4: For whom.

24
00:01:37,159 --> 00:01:42,799
Speaker 1: Uwen Feuwen.

25
00:01:46,599 --> 00:01:48,319
Speaker 4: For my friends in America.

26
00:01:53,640 --> 00:02:04,000
Speaker 2: Femine fraud in America, femine fraud in America, and.

27
00:02:04,040 --> 00:02:30,840
Speaker 4: For you too, for me, for me, for me, would

28
00:02:30,879 --> 00:02:32,520
you really like to buy a T shirt for me

29
00:02:33,159 --> 00:02:34,360
and T shirt.

30
00:02:41,159 --> 00:02:43,360
Speaker 1: Merchantcy Vetlich and T shirt for Miskaufen.

31
00:02:48,319 --> 00:02:58,159
Speaker 4: Yes, certainly, yeah, siha, I'm going into town.

32
00:02:57,960 --> 00:03:09,000
Speaker 2: Now, heygre Yes in the stud, heygre Yes in the stud.

33
00:03:12,400 --> 00:03:13,919
Speaker 4: We can both drive into town.

34
00:03:20,560 --> 00:03:26,360
Speaker 1: You can bide in the Statfahn. You can bide in

35
00:03:26,400 --> 00:03:27,719
the Statfahn.

36
00:03:30,919 --> 00:03:41,960
Speaker 4: If you would like. Benzy mushten, Yes, I would like

37
00:03:42,000 --> 00:03:44,479
to go buy car add gerner.

38
00:03:51,719 --> 00:03:58,680
Speaker 3: Yeah, it mushed again and met him auto farn. Yeah

39
00:03:58,759 --> 00:03:59,919
it mushed again, and him.

40
00:04:05,240 --> 00:04:19,759
Speaker 4: I would not like to go by subway.

41
00:04:13,919 --> 00:04:22,920
Speaker 2: If uban farn if uban far.

42
00:04:28,439 --> 00:04:42,399
Speaker 4: And I would not like to go on foot.

43
00:04:36,839 --> 00:04:44,040
Speaker 2: To fool skin. Want is to fool skin?

44
00:04:48,639 --> 00:04:58,399
Speaker 4: Okay, okay, good good. We can drink something afterwards.

45
00:05:03,199 --> 00:05:11,560
Speaker 1: Kren mah. It was drinkin, kren mah, it was drinkin.

46
00:05:17,120 --> 00:05:20,199
Speaker 4: Now, suppose you're an American visiting in Germany and you're

47
00:05:20,240 --> 00:05:22,759
talking with an acquaintance about meeting for dinner with your

48
00:05:22,759 --> 00:05:27,480
respective spouses. Vizangzi my husband is not at home.

49
00:05:27,279 --> 00:05:41,759
Speaker 3: Now Mine minus yet nichts to Hauser. Mine minus yet,

50
00:05:41,879 --> 00:05:42,600
nichts to Hauser.

51
00:05:46,560 --> 00:05:48,120
Speaker 4: But he's coming at six.

52
00:05:53,399 --> 00:05:54,639
Speaker 2: Aber erkomtom zex.

53
00:05:58,839 --> 00:06:00,399
Speaker 4: My husband and I h.

54
00:06:05,759 --> 00:06:06,879
Speaker 2: Mine man and ech.

55
00:06:09,600 --> 00:06:21,879
Speaker 4: And your wife and you and we can go to

56
00:06:21,959 --> 00:06:23,160
a restaurant together.

57
00:06:29,040 --> 00:06:39,279
Speaker 3: Kind in susanman and restaurangin yukon in susanman and restaurangin.

58
00:06:44,160 --> 00:06:44,759
Speaker 4: Afterwards.

59
00:06:44,759 --> 00:07:06,480
Speaker 6: Perhaps nah, I feel liked Naria the exact air, Yes, gladly, yeah, gana.

60
00:07:08,319 --> 00:07:08,759
Speaker 5: Zanzi.

61
00:07:09,240 --> 00:07:10,920
Speaker 4: How about seven o'clock.

62
00:07:17,439 --> 00:07:24,319
Speaker 2: Vezzi uh Vez mazi uh.

63
00:07:27,639 --> 00:07:29,759
Speaker 4: In the restaurant Sudan alben.

64
00:07:35,199 --> 00:07:41,600
Speaker 2: In restaurant sud in ipen in restaurant sud in ipen.

65
00:07:44,199 --> 00:07:44,879
Speaker 5: Mizaktair.

66
00:07:45,399 --> 00:07:48,079
Speaker 4: My wife and I still have to buy something together.

67
00:07:56,360 --> 00:08:08,959
Speaker 1: When retrans zan Kaufen, When Imus nods to san.

68
00:08:08,920 --> 00:08:18,399
Speaker 4: Kaufen, can we come a little later?

69
00:08:24,279 --> 00:08:34,960
Speaker 1: Convey and bissinge beta common, convey and bissing beta common.

70
00:08:40,440 --> 00:08:41,200
Speaker 4: Is that all right?

71
00:08:44,519 --> 00:08:45,000
Speaker 1: Kid does?

72
00:08:46,879 --> 00:08:47,679
Speaker 5: And what see?

73
00:08:48,120 --> 00:08:49,320
Speaker 4: Yes? That's all right?

74
00:08:54,480 --> 00:09:01,200
Speaker 2: Yeah, that's kids.

75
00:08:58,240 --> 00:08:59,879
Speaker 4: Act well until later.

76
00:09:04,159 --> 00:09:05,200
Speaker 1: Alzobispetta.

77
00:09:09,200 --> 00:09:12,360
Speaker 4: Suppose you're telling an acquaintance about a letter you received.

78
00:09:12,519 --> 00:09:14,440
How do you say letter in German?

79
00:09:17,399 --> 00:09:24,120
Speaker 1: Brief Dear brief, Wizachtmann.

80
00:09:24,480 --> 00:09:37,399
Speaker 4: Her letter, I a brief, I a brief, and yet Sangxi,

81
00:09:37,960 --> 00:09:38,799
your letter.

82
00:09:43,159 --> 00:09:43,799
Speaker 5: I brief.

83
00:09:46,200 --> 00:09:49,840
Speaker 4: Her letter and your letter sound exactly the same, Zangxi.

84
00:09:50,440 --> 00:09:58,919
Here is her letter, Here is dear brief.

85
00:10:01,519 --> 00:10:02,240
Speaker 5: Visangxi.

86
00:10:02,600 --> 00:10:04,720
Speaker 4: The colleague referring to a woman.

87
00:10:09,080 --> 00:10:10,480
Speaker 2: De kolegen.

88
00:10:12,000 --> 00:10:13,679
Speaker 4: Yet Zangxi, her.

89
00:10:13,639 --> 00:10:30,000
Speaker 3: Colleague irekolagan irekolagan on visakman, your colleague.

90
00:10:34,559 --> 00:10:35,879
Speaker 1: Er a colleagan.

91
00:10:37,120 --> 00:10:37,559
Speaker 5: Zangxi.

92
00:10:38,039 --> 00:10:39,679
Speaker 4: A colleague is coming for a visit.

93
00:10:45,480 --> 00:10:52,759
Speaker 1: And a collagian comsubizur and a colleagian comsubizur.

94
00:10:55,159 --> 00:10:56,440
Speaker 5: V fract ibakanta.

95
00:10:56,879 --> 00:10:58,240
Speaker 4: When is your colleague arriving?

96
00:11:03,919 --> 00:11:09,120
Speaker 1: One comvia a colleaguan an, one comvia a colleaguan an.

97
00:11:11,759 --> 00:11:13,080
Speaker 4: She's arriving on Friday.

98
00:11:14,159 --> 00:11:15,759
Speaker 5: Videos does ward for your.

99
00:11:16,039 --> 00:11:18,120
Speaker 4: Friday Frey tag.

100
00:11:20,879 --> 00:11:26,679
Speaker 2: Pray Pray Frey tag.

101
00:11:28,320 --> 00:11:34,360
Speaker 4: She's arriving on Friday.

102
00:11:35,279 --> 00:11:41,559
Speaker 2: The comped freytag an, the comped freytag.

103
00:11:41,200 --> 00:11:45,919
Speaker 4: An, and she's staying.

104
00:11:50,960 --> 00:11:52,240
Speaker 2: Won't see blind.

105
00:11:54,480 --> 00:12:01,320
Speaker 4: Until Monday or Tuesday.

106
00:12:02,120 --> 00:12:11,279
Speaker 3: Bis moontag ourdadeenstag thiss moontag odadeenstagagen.

107
00:12:11,559 --> 00:12:13,159
Speaker 4: She's arriving Friday evening.

108
00:12:19,840 --> 00:12:27,159
Speaker 2: The coms fretag armed on the com fretag armed on.

109
00:12:30,679 --> 00:12:41,799
Speaker 4: We've ragged air at what time? At a quarter past

110
00:12:41,840 --> 00:12:44,000
eight vide hole in the.

111
00:12:50,080 --> 00:12:56,480
Speaker 2: Fertile fir tel.

112
00:12:57,639 --> 00:13:09,320
Speaker 7: Fertt zangzi at a quarter past eight ah is understood.

113
00:13:09,360 --> 00:13:10,120
Speaker 4: In German.

114
00:13:16,159 --> 00:13:30,159
Speaker 6: Fart v fragged air really erklich zachmann a quarter two

115
00:13:34,360 --> 00:13:42,039
fiertel four four fiertel four.

116
00:13:44,360 --> 00:13:52,120
Speaker 4: Not at a quarter to nine, michtum.

117
00:13:51,799 --> 00:13:59,399
Speaker 1: Fidel for noine fierteal for noine.

118
00:14:02,039 --> 00:14:02,799
Speaker 5: Antwenzi.

119
00:14:03,440 --> 00:14:03,519
Speaker 2: No.

120
00:14:03,879 --> 00:14:06,559
Speaker 4: She arrives on Monday at a quarter past eight.

121
00:14:15,679 --> 00:14:16,000
Speaker 2: Nine.

122
00:14:16,080 --> 00:14:27,240
Speaker 3: The comte a monte kumchtan nine the comte a monte kan.

123
00:14:32,279 --> 00:14:35,399
Speaker 5: V fragged air v langsi and deutsch Land blind.

124
00:14:41,480 --> 00:14:51,120
Speaker 1: Filanga blapsi in birch lund filanga blapsi in birch lund.

125
00:14:57,039 --> 00:15:09,080
Speaker 4: Zangzi. I believe three weeks.

126
00:15:04,759 --> 00:15:11,159
Speaker 2: Ikloub revochan iskloud revochan.

127
00:15:15,120 --> 00:15:17,000
Speaker 4: How does he ask if she's coming alone?

128
00:15:21,120 --> 00:15:25,840
Speaker 1: Comtielina, comtie Elina.

129
00:15:28,200 --> 00:15:29,399
Speaker 4: Or with her husband.

130
00:15:34,360 --> 00:15:41,519
Speaker 1: Amdira mann Midira mann.

131
00:15:44,039 --> 00:15:44,519
Speaker 5: Zangzi.

132
00:15:45,120 --> 00:15:46,080
Speaker 4: She's coming alone?

133
00:15:51,240 --> 00:15:59,440
Speaker 2: They comte Alina, They comte Alina.

134
00:16:00,480 --> 00:16:01,759
Speaker 4: Her husband is not coming.

135
00:16:07,120 --> 00:16:08,919
Speaker 2: Yeman accompanished.

136
00:16:11,720 --> 00:16:23,840
Speaker 6: Yeaman, the zac Man, she travels Vidoholenzi, the Riist, the rist.

137
00:16:25,919 --> 00:16:28,279
Speaker 4: On vizaktman gladly.

138
00:16:32,320 --> 00:16:45,360
Speaker 6: Gana Zagzi, she travels, the Rist, she likes to travel,

139
00:16:45,919 --> 00:16:47,559
vilensi the.

140
00:16:47,720 --> 00:16:53,480
Speaker 2: Rist Ghana, the Rist Gana.

141
00:16:56,399 --> 00:17:01,639
Speaker 4: You're literally saying she travels gladly Zangzi rein mal. She

142
00:17:01,879 --> 00:17:02,240
likes to.

143
00:17:02,240 --> 00:17:13,799
Speaker 2: Travel, the Riist Ghana, the Riist Ghana.

144
00:17:17,000 --> 00:17:19,599
Speaker 4: It's Zangxi, not gladly.

145
00:17:23,640 --> 00:17:29,200
Speaker 1: Micht Ghana, mich gana.

146
00:17:31,119 --> 00:17:31,559
Speaker 5: Zangxi.

147
00:17:32,119 --> 00:17:36,160
Speaker 4: He does not like to travel. Say literally, he travels,

148
00:17:36,200 --> 00:17:36,880
not gladly.

149
00:17:43,319 --> 00:17:54,599
Speaker 2: Erraisnisch Ghana. Gana erraisnis Ghana.

150
00:17:58,359 --> 00:17:59,400
Speaker 5: Zangzi rein mal.

151
00:17:59,759 --> 00:18:00,839
Speaker 4: She likes to travel.

152
00:18:05,880 --> 00:18:07,160
Speaker 2: She writed Ghana.

153
00:18:10,400 --> 00:18:11,480
Speaker 4: And she likes to work.

154
00:18:16,799 --> 00:18:22,400
Speaker 2: Unci ab i did Ghana, unci ab i did Ghana.

155
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
Speaker 5: We've racked air and he.

156
00:18:31,559 --> 00:18:34,400
Speaker 4: Her husband.

157
00:18:38,200 --> 00:18:42,119
Speaker 1: Yaman Yaman.

158
00:18:44,039 --> 00:18:45,400
Speaker 4: Does her husband like to work?

159
00:18:51,039 --> 00:18:59,519
Speaker 1: Aby did yamongana ah by Didyamongana.

160
00:19:01,839 --> 00:19:02,279
Speaker 5: Zagzi.

161
00:19:02,680 --> 00:19:03,839
Speaker 4: Yes, he likes to work.

162
00:19:09,200 --> 00:19:14,839
Speaker 2: Yeah, er abajit Ghana, Yeah, er abajit Ghana.

163
00:19:17,839 --> 00:19:19,599
Speaker 4: But he doesn't like to travel.

164
00:19:24,599 --> 00:19:28,880
Speaker 2: Aber aber.

165
00:19:33,119 --> 00:19:34,440
Speaker 4: He prefers to stay at home.

166
00:19:35,079 --> 00:19:47,920
Speaker 3: Vid e bli plibertsuhauser liba liba e bliin plibert suhauser.

167
00:19:50,319 --> 00:19:55,359
Speaker 4: Liba means rather or preferably, So you're literally saying he

168
00:19:55,519 --> 00:19:59,480
stays rather at home. Say again he prefers to stay

169
00:19:59,519 --> 00:19:59,839
at home.

170
00:20:00,200 --> 00:20:08,000
Speaker 2: H yeah, blackly bats the houser.

171
00:20:10,880 --> 00:20:12,000
Speaker 5: A fraged and you.

172
00:20:16,079 --> 00:20:19,559
Speaker 4: On, Si, what do you like to do?

173
00:20:24,440 --> 00:20:34,039
Speaker 1: What's maranzi ghana Ghana? What's maranzi ghana?

174
00:20:38,640 --> 00:20:40,599
Speaker 4: Then Si, I like to work.

175
00:20:45,839 --> 00:20:54,680
Speaker 3: Aba de ganay abad ghana, and I don't like to

176
00:20:54,720 --> 00:20:55,480
stay at home.

177
00:21:02,799 --> 00:21:11,720
Speaker 2: And explainish canna to Houser, explabnish cannate to.

178
00:21:11,759 --> 00:21:18,079
Speaker 4: Hauser, I prefer not to stay at home.

179
00:21:24,640 --> 00:21:34,480
Speaker 3: Expliably vanished to Hauser, expliably vanished to Hauser, airs.

180
00:21:34,279 --> 00:21:35,880
Speaker 4: Act fine.

181
00:21:38,359 --> 00:21:38,640
Speaker 1: Good.

182
00:21:41,160 --> 00:21:42,839
Speaker 4: Would you like to go to the movies with me?

183
00:21:43,519 --> 00:21:52,960
Speaker 1: Vitajn zi merchants he meet me and skin again Keno

184
00:21:54,960 --> 00:21:55,839
does kino.

185
00:21:59,480 --> 00:22:00,160
Speaker 4: In skin no.

186
00:22:03,920 --> 00:22:06,039
Speaker 1: Missions and keinogan.

187
00:22:09,319 --> 00:22:14,799
Speaker 4: Ins is a contraction of in das keno means cinema,

188
00:22:15,519 --> 00:22:18,000
say the cinema or the movies?

189
00:22:22,039 --> 00:22:22,880
Speaker 1: Does keno.

190
00:22:25,359 --> 00:22:27,079
Speaker 4: Mean zang xi to the movies?

191
00:22:30,680 --> 00:22:35,200
Speaker 1: In is keno in is ken no.

192
00:22:37,359 --> 00:22:37,880
Speaker 5: Frazi?

193
00:22:38,240 --> 00:22:39,880
Speaker 4: Would you like to go to the movies with me?

194
00:22:46,599 --> 00:22:54,200
Speaker 1: Metions me me ands keinogian mess me and skeinogian.

195
00:22:57,160 --> 00:23:07,319
Speaker 4: Zangxi gladly ghana, I like to go to the movies

196
00:23:07,960 --> 00:23:10,960
remember you say, I go gladly to the movies?

197
00:23:17,079 --> 00:23:24,359
Speaker 2: Iskee Agana is Keino? Iske Agana is Keino?

198
00:23:28,519 --> 00:23:30,200
Speaker 4: When shall we go on Friday?

199
00:23:35,680 --> 00:23:35,839
Speaker 1: One?

200
00:23:35,920 --> 00:23:44,000
Speaker 3: Volan Viegin, I'm Frida dog one, Volan Viegin, I'm Frida doug.

201
00:23:47,799 --> 00:23:48,359
Speaker 5: As act.

202
00:23:48,839 --> 00:23:50,119
Speaker 4: Yes, Friday is fine?

203
00:23:55,279 --> 00:23:56,599
Speaker 1: Yeah, Frida tag is rude.

204
00:23:59,599 --> 00:24:01,279
Speaker 4: Shall we drink something before.

205
00:24:06,160 --> 00:24:11,039
Speaker 1: Boiling me? A fore head was drinking? Boiling me a

206
00:24:11,079 --> 00:24:12,079
forehead was drinking?

207
00:24:14,960 --> 00:24:24,920
Speaker 4: Yes, fine, yeah, good. Now suppose you and an acquaintance

208
00:24:24,960 --> 00:24:28,000
are making plans to go out. I'll cue what you

209
00:24:28,079 --> 00:24:32,400
should say, then listen to his response. Ask him if

210
00:24:32,440 --> 00:24:33,960
he'd like to go to the movies.

211
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
Speaker 2: Mortenzi and Quino gin.

212
00:24:45,000 --> 00:24:56,000
Speaker 8: Yeah, aganas yet say it's a quarter past seven, as

213
00:24:56,079 --> 00:24:57,519
is fertile, nasiem.

214
00:25:01,359 --> 00:25:02,599
Speaker 2: As is fertile, Nasim.

215
00:25:06,720 --> 00:25:08,880
Speaker 4: Ask him if he would like to go now or later?

216
00:25:15,599 --> 00:25:29,559
Speaker 1: Again again, we've as much better?

217
00:25:30,400 --> 00:25:32,039
Speaker 4: Say fine, at what time?

218
00:25:37,880 --> 00:25:46,559
Speaker 1: Good envil, I'm fiddlefoo seeing say that's good?

219
00:25:51,960 --> 00:25:52,599
Speaker 2: Does it good?

220
00:25:55,359 --> 00:25:57,799
Speaker 4: Tell him you like to go to the movies. Remember

221
00:25:57,839 --> 00:25:58,480
to use.

222
00:25:58,640 --> 00:26:13,440
Speaker 3: Garner igi Agana and Iskino, igi Agana and Skino.

223
00:26:21,039 --> 00:26:22,480
Speaker 4: Say that you don't like to stay at.

224
00:26:22,359 --> 00:26:36,039
Speaker 3: Home iplabanisht gan Sahauser Iplabnishan Sahauser.

225
00:26:40,519 --> 00:26:42,240
Speaker 4: Now ask him what he's doing tomorrow.

226
00:26:47,799 --> 00:26:49,200
Speaker 2: PA's Mahanzi morgen.

227
00:26:53,200 --> 00:26:57,480
Speaker 4: Nicht asked, why not.

228
00:27:01,799 --> 00:27:06,839
Speaker 1: Varnished monges tritok.

229
00:27:07,759 --> 00:27:11,880
Speaker 4: Say ah, tomorrow, your colleague is arriving. Use the word

230
00:27:11,960 --> 00:27:13,160
for female.

231
00:27:12,759 --> 00:27:27,720
Speaker 3: Colleague, ah Morgen com di Iriculiganan ah Morgen com di iriculigan.

232
00:27:33,440 --> 00:27:34,640
Speaker 4: But perhaps.

233
00:27:39,519 --> 00:27:44,039
Speaker 2: Abba philist, Perhaps she.

234
00:27:44,079 --> 00:27:46,519
Speaker 4: Would also like to go to the movies. Be careful

235
00:27:46,559 --> 00:27:47,519
of the word order.

236
00:27:55,119 --> 00:28:03,079
Speaker 2: Feel like moved to the arenskinogin fe liked most of

237
00:28:03,160 --> 00:28:04,240
the arensky. Again.

238
00:28:07,519 --> 00:28:08,799
Speaker 4: This is the end of Unit eight.