WEBVTT 1 00:00:02.109 --> 00:00:07.169 El almuerzo transcurrió con rapidez. Sofía estaba demasiado ocupada saludando 2 00:00:07.330 --> 00:00:11.130 a los donantes de alto poder adquisitivo y charlando con 3 00:00:11.169 --> 00:00:16.250 la gente como para comer con nosotros. Gracias a Dios. Adam, 4 00:00:16.519 --> 00:00:19.519 el marido de Mira, llegó después de que nos sirvieran 5 00:00:19.559 --> 00:00:24.239 las ensaladas. El cirujano no había tenido una emergencia esa mañana. 6 00:00:24.260 --> 00:00:28.199 Hacía buena pareja con ella, a pesar de la diferencia 7 00:00:28.260 --> 00:00:33.289 de estatura. Adam era alto y desgarbado. y mira bajita 8 00:00:33.429 --> 00:00:38.250 y menuda. Durante medio segundo traté de imaginármelos en la 9 00:00:38.310 --> 00:00:41.590 cama antes de darme cuenta de que después ya no 10 00:00:41.659 --> 00:00:45.759 sería capaz de borrar esa imagen de mi mente. Aunque 11 00:00:45.840 --> 00:00:51.259 durante la comida no sucedió nada memorable, la disfruté. Seguí 12 00:00:51.299 --> 00:00:54.560 la charla animada entre los hermanos y reí con ellos 13 00:00:54.640 --> 00:00:59.000 cuando alguno le gastaba una broma pesada a otro. Las 14 00:00:59.119 --> 00:01:05.620 conversaciones que mantuvieron conmigo fueron tranquilas y relajadas. A menudo 15 00:01:05.819 --> 00:01:09.519 temí que, al ser nueva, quisieran saberlo todo sobre mí 16 00:01:09.719 --> 00:01:14.239 y sobre mi familia. Cuando se llegaba a algo demasiado íntimo, 17 00:01:14.719 --> 00:01:19.409 Hudson desviaba la conversación.¿ Era porque conocía lo triste que 18 00:01:19.450 --> 00:01:23.109 había sido mi pasado?¿ O porque estaba siendo educado e 19 00:01:23.689 --> 00:01:28.349 intentaba que mi trabajo fuera fácil y tranquilo? Cualquiera que 20 00:01:28.409 --> 00:01:31.390 fuera el caso, El almuerzo fue más íntimo de lo 21 00:01:31.439 --> 00:01:36.359 que había experimentado en mucho tiempo. Cuando lancé una mirada 22 00:01:36.420 --> 00:01:40.359 despreocupada hacia él en mitad de la comida, su sonrisa 23 00:01:40.420 --> 00:01:44.250 hizo que el pecho se me tensara. Podría haber formado 24 00:01:44.349 --> 00:01:48.129 parte de la representación ante los demás, pero mi reacción 25 00:01:48.349 --> 00:01:52.010 había sido real. Me di cuenta de que no habría 26 00:01:52.109 --> 00:01:56.280 chasquidos de goma suficientes para detener lo que estaba empezando 27 00:01:56.319 --> 00:02:00.290 a sentir por él. Tras los postres y el café, 28 00:02:00.829 --> 00:02:03.489 la sala de baile empezó de nuevo a animarse con 29 00:02:03.569 --> 00:02:06.409 gente que se movía de mesa en mesa y la 30 00:02:06.469 --> 00:02:10.069 llegada de más invitados que solamente habían comprado entrada para 31 00:02:10.110 --> 00:02:14.620 el desfile de moda. Chandler encontró un grupo de chicas 32 00:02:14.719 --> 00:02:17.919 más jóvenes a las que tirarles los trastos y Mira 33 00:02:17.979 --> 00:02:22.020 convenció a Adam para que la ayudara en revastidores, donde 34 00:02:22.099 --> 00:02:27.300 tenía que ocuparse de las modelos y los diseñadores. Aunque 35 00:02:27.319 --> 00:02:30.219 me había gustado conocer a Mira y a Adam, y 36 00:02:30.340 --> 00:02:34.379 Chandler no había dejado de entretenernos, me alegré de tener 37 00:02:34.439 --> 00:02:38.069 un minuto a solas con mi acompañante. Le pasé las 38 00:02:38.110 --> 00:02:41.210 manos por los hombros y la espalda para atraer su mirada. 39 00:02:42.069 --> 00:02:45.569 Vi en sus ojos el deseo, unas cuantas motas color 40 00:02:45.669 --> 00:02:49.879 cobre que resplandecían en ellos. Él me agarró la pierna 41 00:02:49.900 --> 00:02:55.080 y se inclinó hacia mí, pero no hubo ningún beso.— Oye, 42 00:02:55.729 --> 00:02:58.789 No tienen por qué estar todo el rato haciendo demostraciones 43 00:02:58.830 --> 00:03:03.270 de cariño por mí. Ronroneó una voz sedosa detrás de nosotros. 44 00:03:04.270 --> 00:03:08.090 Recuerden que yo lo sé. Hudson se puso tenso bajo 45 00:03:08.150 --> 00:03:11.770 mi mano y mis ojos siguieron a los suyos, aterrizando 46 00:03:11.830 --> 00:03:14.960 sobre la rubia de piernas largas que se estaba sentando 47 00:03:15.000 --> 00:03:19.719 a mi lado. Era intimidante, no por su actitud, sino 48 00:03:19.800 --> 00:03:24.159 porque era guapa a rabiar. Oculté las manos en mi regazo, 49 00:03:24.830 --> 00:03:27.689 aunque la de Hudson permaneció aferrada a mi pierna por 50 00:03:27.729 --> 00:03:33.310 debajo de la mesa. Soy Celia. Sonrió, mostrando unos dientes 51 00:03:33.389 --> 00:03:38.370 blancos perfectos. Creía que nos conoceríamos, pero parece que a 52 00:03:38.449 --> 00:03:43.030 Hudson no le gusta mucho esa idea. Miré un momento 53 00:03:43.069 --> 00:03:48.810 a Hudson, que, de hecho, parecía incómodo. No, tienes razón, 54 00:03:49.189 --> 00:03:54.259 debían conocerse, dijo mientras me acariciaba la pierna. Sentí que 55 00:03:54.280 --> 00:03:57.599 había un motivo para aquella caricia, pero no estaba segura 56 00:03:57.650 --> 00:04:01.250 de si era afán de posesión para calmarme o para 57 00:04:01.330 --> 00:04:07.169 calmarse a él. Ya se han conocido. No te vas 58 00:04:07.189 --> 00:04:11.169 a librar de mí tan fácilmente, soquete, dijo a Hudson 59 00:04:11.189 --> 00:04:14.969 con una sonrisa de superioridad, y a continuación me brindó 60 00:04:15.110 --> 00:04:19.120 otra sonrisa a mí. Lo creas o no, en realidad 61 00:04:19.189 --> 00:04:24.079 somos amigos. Le creí, Se le notaba cómoda al lado 62 00:04:24.139 --> 00:04:27.230 de Hudson y él ni siquiera se estremeció cuando lo 63 00:04:27.269 --> 00:04:34.829 había llamado soquete. Aquello hizo que mi estómago se revolviera inexplicablemente. Después, 64 00:04:35.250 --> 00:04:39.620 tras preguntarme si se habrían acostado, sentí que una puñalada 65 00:04:39.680 --> 00:04:43.899 se me empezaba a clavar en el pecho. No necesitaba 66 00:04:44.000 --> 00:04:48.139 chasquear la goma, pues ya había relacionado aquel pensamiento con 67 00:04:48.180 --> 00:04:52.050 el dolor, pero la chasqué de todos modos. puesto que 68 00:04:52.110 --> 00:04:54.449 por fin tenía las manos libres por debajo de la 69 00:04:54.509 --> 00:05:00.829 mesa para poder hacerlo.—¿ Qué quieres, silly?— preguntó Hudson con 70 00:05:00.889 --> 00:05:05.879 un suspiro.—¿ Alguien a quien Hudson llamaba con un diminutivo? 71 00:05:06.879 --> 00:05:11.360 La puñalada se clavó más hondo. Quería darle las gracias 72 00:05:11.459 --> 00:05:16.180 personalmente a Aleina por toda esta farsa. Así que ella 73 00:05:16.220 --> 00:05:20.319 estaba al corriente. Eso me dejaba en desventaja. puesto que 74 00:05:20.379 --> 00:05:25.120 yo apenas sabía nada de ella. Celia se inclinó hacia 75 00:05:25.180 --> 00:05:28.819 mí como si fuera a confiarme un secreto, pero empleó 76 00:05:28.839 --> 00:05:32.120 un tono de voz lo suficientemente alto como para que 77 00:05:32.220 --> 00:05:37.720 Hudson pudiera oírla. No puedes imaginarte lo terrible que me 78 00:05:37.800 --> 00:05:40.959 parecía la idea de tener que casarme con este incordio. 79 00:05:42.339 --> 00:05:47.759 Una sonrisa burlona apareció en sus labios. Sí, puedo imaginármelo. 80 00:05:48.970 --> 00:05:52.189 Los dolores de las cuchillas en mi pecho me hicieron 81 00:05:52.250 --> 00:05:56.420 desear apuñalar a Hudson también. No es de los que 82 00:05:56.500 --> 00:06:00.980 sientan la cabeza. Hudson retiró la mano de mi pierna 83 00:06:01.000 --> 00:06:05.259 e inmediatamente me arrepentí de mis palabras, aun cuando no 84 00:06:05.339 --> 00:06:10.339 habían sido pronunciadas con mucha maldad,¿ o sí? Celia se 85 00:06:10.399 --> 00:06:15.029 rió entre dientes. Vaya, ya lo conoces hasta ese punto. 86 00:06:16.069 --> 00:06:20.750 Volvió a reírse. ¡Uf! Era de las de risa fácil. 87 00:06:21.370 --> 00:06:25.370 Sentí ganas de vomitar, o de odiarla, pero había algo 88 00:06:25.449 --> 00:06:29.430 en ella que me atraía. Es agradable hablar con alguien 89 00:06:29.470 --> 00:06:33.480 que lo sabe. Pero,¿ verdad que a Hudson se le 90 00:06:33.540 --> 00:06:37.699 da muy bien fingir? Lo miró con los ojos entrecerrados 91 00:06:37.720 --> 00:06:40.879 y pude ver las puñaladas que él le lanzó como respuesta. 92 00:06:42.220 --> 00:06:46.139 Sí que lo es. Pensé en el tiempo que habíamos 93 00:06:46.240 --> 00:06:51.310 pasado juntos. las caricias, los besos en público. Algunos de 94 00:06:51.389 --> 00:06:55.470 ellos habían sido desconcertantes, y yo le había echado la 95 00:06:55.550 --> 00:06:58.209 culpa a mi tendencia a pensar que hay algo más 96 00:06:58.430 --> 00:07:02.529 cuando no es así. Pero quizá no había sido consecuencia 97 00:07:02.589 --> 00:07:08.889 de mi imaginación hiperactiva. Me encantaría continuar con esta conversación 98 00:07:09.009 --> 00:07:13.199 tan maravillosa y entretenida, pero estoy viendo a una persona 99 00:07:13.279 --> 00:07:16.899 con la que tengo que hablar de negocios. Hudson se 100 00:07:16.959 --> 00:07:19.850 puso de pie, y me ofreció la mano para ayudarme 101 00:07:19.970 --> 00:07:25.250 a incorporarme.—¿ Aleina? Tuve la extraña sensación de que no 102 00:07:25.329 --> 00:07:28.990 quería dejarme a solas con Sue, casi prometida, pero no. 103 00:07:29.930 --> 00:07:33.279 La última vez que había tenido la misma sensación, me 104 00:07:33.339 --> 00:07:38.060 había enterado de algunos chismorreos bastante interesantes gracias a su 105 00:07:38.079 --> 00:07:44.699 hermana pequeña.— Vete, H. Yo me quedo con Celia.— Estaremos bien, 106 00:07:45.079 --> 00:07:49.389 le aseguró Celia. Y terminaremos nuestra conversación con una fingida 107 00:07:49.490 --> 00:07:52.639 pelea de mujeres si quieres dar más emoción a la farsa. 108 00:07:54.060 --> 00:07:59.459 Hudson apretó la mandíbula. Nada de peleas. Según mi guión, 109 00:07:59.759 --> 00:08:03.720 son amables la una con la otra. Entonces ella y 110 00:08:03.779 --> 00:08:07.629 yo deberíamos sentarnos a charlar, ya que se supone que 111 00:08:07.689 --> 00:08:14.529 somos amigas. Celia me guiñó un ojo. ¿Verdad, Alaina? Verdad. 112 00:08:15.769 --> 00:08:19.800 Le devolví el guiño. No pude evitarlo. Celia me parecía 113 00:08:19.899 --> 00:08:26.800 casi adorable. Y como somos amigas, deberías llamarme Lainey. Amables 114 00:08:26.980 --> 00:08:31.860 la una con la otra, pero no amigas. Hudson respiró hondo, 115 00:08:32.259 --> 00:08:35.600 pero su voz seguía sonando tensa cuando volvió a hablar. 116 00:08:36.860 --> 00:08:41.879 Está bien, volveré en un momento. No vi alejarse, los 117 00:08:41.950 --> 00:08:45.990 apretados músculos de su trasero ocultos bajo la chaqueta. pero 118 00:08:46.070 --> 00:08:51.389 su trasero igualmente atractivo. De repente recordé que había una 119 00:08:51.470 --> 00:08:55.429 testigo de mi mirada candente y volví a dirigirme atención 120 00:08:55.450 --> 00:08:58.710 a Celia para descubrir que ella también lo miraba del 121 00:08:58.750 --> 00:09:02.929 mismo modo. Además, era la mirada de adoración que había 122 00:09:03.080 --> 00:09:08.480 visto en sus fotos con él.— Te gusta— dije antes 123 00:09:08.539 --> 00:09:13.039 de poder evitarlo. No estaba segura de querer saberlo. Se 124 00:09:13.059 --> 00:09:17.570 encogió de hombros y, A continuación frunció el ceño.¿ De verdad? 125 00:09:18.450 --> 00:09:21.330 Es probable que yo sea la única oportunidad que tienes 126 00:09:21.389 --> 00:09:24.250 de conseguir información sobre Hudson y sobre su vida.¿ Y 127 00:09:25.289 --> 00:09:31.120 es eso lo que quieres saber? Me reí. Tienes razón. 128 00:09:31.679 --> 00:09:35.559 Me gustaría que me dieras un poco de información. La 129 00:09:35.620 --> 00:09:38.679 lista de preguntas con las que podía asaltar a Celia 130 00:09:39.200 --> 00:09:43.149 era tan larga que no sabía por dónde empezar. Como 131 00:09:43.210 --> 00:09:47.350 no estaba segura de cuánto tiempo tendríamos, debía hacerlo bien. 132 00:09:48.629 --> 00:09:51.990 De acuerdo. Parece que Mira creía que yo debía estar 133 00:09:52.049 --> 00:09:57.370 celosa de ti.¿ Debería estarlo? Es decir,¿ debería fingir que 134 00:09:57.429 --> 00:10:04.809 lo estoy? Celia apretó sus labios perfectamente turgentes.¿ No es 135 00:10:04.889 --> 00:10:09.409 esa una forma inteligente de hacerme la misma pregunta? No. 136 00:10:10.110 --> 00:10:13.740 Hudson y yo no hemos sido nunca nada más que amigos. 137 00:10:14.539 --> 00:10:16.399 Si él fuera un novio de los que se lo 138 00:10:16.480 --> 00:10:19.419 cuentan todo a su novia, te habría dicho que a 139 00:10:19.480 --> 00:10:23.179 mí me gustaba, pero que él nunca sintió nada por 140 00:10:23.240 --> 00:10:27.610 mí que no fuera amistad. Así que, a menos que 141 00:10:27.679 --> 00:10:30.990 seas una chica superficial que siente celos de todas las 142 00:10:31.110 --> 00:10:33.950 amigas de su chico, no entres en el juego de 143 00:10:33.990 --> 00:10:38.529 los celos. Yo era un poco así y, sin duda... 144 00:10:39.049 --> 00:10:43.629 la típica celosa cuando estaba inmersa en plena obsesión. Pero 145 00:10:43.669 --> 00:10:47.470 estaba interpretando un papel, así que,¿ por qué no hacer 146 00:10:47.509 --> 00:10:54.179 que mi personaje careciera de mis propias imperfecciones? Entonces, nada 147 00:10:54.240 --> 00:10:58.600 de celos.¿ Qué me dices de su familia?¿ Está apegado 148 00:10:58.620 --> 00:11:01.799 a ella o es igual de retraído que con los demás? 149 00:11:02.570 --> 00:11:08.490 No sabría decirlo. Los quiere a todos, muchísimo. Todo lo 150 00:11:08.519 --> 00:11:12.309 que Hudson puede querer a alguien, quiero decir. Pero hay 151 00:11:12.350 --> 00:11:16.169 que fijarse mucho para verlo. Se reclinó en su silla 152 00:11:16.190 --> 00:11:20.009 y me miró. Creo que si se enamorara de alguien, 153 00:11:20.210 --> 00:11:26.620 ella lo sabría. Asentí mientras lo asimilaba. Me zambullí entonces 154 00:11:26.769 --> 00:11:29.419 en la pregunta que me había invadido desde la primera 155 00:11:29.480 --> 00:11:33.600 vez que escuché hablar de su problema.¿ Por qué no 156 00:11:33.679 --> 00:11:38.179 cree la madre de Hudson que él se vaya a enamorar? Además, 157 00:11:38.799 --> 00:11:41.480 ella sí que es una bruja con el corazón de piedra. 158 00:11:42.740 --> 00:11:46.720 Esas palabras provocaron una sonrisa en Celia.¿ No ha salido 159 00:11:46.820 --> 00:11:51.620 con nadie nunca? Algo así, es decir, sí que ha 160 00:11:51.679 --> 00:11:55.340 salido con mujeres. Ninguna a la que haya llevado para 161 00:11:55.419 --> 00:11:58.799 que la conozca su madre, pero sí ha salido con algunas. 162 00:12:00.580 --> 00:12:04.500 El dolor de la puñalada volvió. A la vez, Noté 163 00:12:04.519 --> 00:12:09.250 que un destello de angustia oscurecía el resplandeciente rostro de Celia. 164 00:12:10.149 --> 00:12:14.029 Se me ocurrió que aquella conversación debía de resultar aún 165 00:12:14.129 --> 00:12:17.950 más difícil para ella, teniendo en cuenta que sentía realmente 166 00:12:17.970 --> 00:12:21.740 algo por el hombre con el que yo tenía... Bueno, 167 00:12:22.480 --> 00:12:27.860 no una implicación emocional, pero sí que tenía algo.¿ Sabes qué? 168 00:12:28.279 --> 00:12:32.120 Salir con ellas no es la expresión correcta. Se acostaban. 169 00:12:32.850 --> 00:12:36.820 y luego jugaba con ellas. Eso le acarrió todo tipo 170 00:12:36.860 --> 00:12:42.940 de problemas, más de una vez. Me quedé inmóvil.¿ A 171 00:12:42.980 --> 00:12:48.039 qué te refieres con que jugaba con ellas? No debería contártelo, 172 00:12:48.320 --> 00:12:51.139 no quiere que lo sepas, pero la verdad es que 173 00:12:51.210 --> 00:12:55.549 creo que sí deberías saberlo. De lo contrario, podría tomarte 174 00:12:55.610 --> 00:13:00.389 por sorpresa si Sofía dijera algo.¿ Cómo jugaba con ellas? 175 00:13:01.529 --> 00:13:06.440 Mi voz era un susurro. Celia lanzó un suspiro. Es 176 00:13:06.500 --> 00:13:10.899 difícil de explicar. Por ejemplo, él decía que solo quería 177 00:13:10.980 --> 00:13:15.080 ser amigo o amigo con derecho a Rose, pero después 178 00:13:15.100 --> 00:13:19.539 las manipulaba de esa forma tan suya. Ya sabes, de 179 00:13:19.620 --> 00:13:23.850 ese modo que siempre consigue lo que quiere. Desde luego 180 00:13:23.909 --> 00:13:29.509 que lo sabía. Solo conseguí mover la cabeza asintiendo. manipulaba 181 00:13:29.669 --> 00:13:32.759 a esas mujeres para que se enamoraran de él, lo 182 00:13:32.840 --> 00:13:37.019 cual no es muy difícil, es decir, se trata de Hudson. 183 00:13:38.279 --> 00:13:41.519 Pero la verdad es que jugaba con ellas, les daba 184 00:13:41.620 --> 00:13:46.669 falsas esperanzas, hacía que se engancharan a él. Para él 185 00:13:47.169 --> 00:13:50.870 era como un juego, una de esas cosas desagradables que 186 00:13:50.929 --> 00:13:56.080 los niños ricos y mimados hacen simplemente porque pueden. Hizo 187 00:13:56.139 --> 00:14:00.690 una pausa. Digo esto porque quiero mucho a Hudson. Además, 188 00:14:01.149 --> 00:14:05.059 yo también soy una niña rica y mimada. Fue como 189 00:14:05.179 --> 00:14:09.179 si el mundo hubiera desaparecido bajo mis pies.¿ Era eso 190 00:14:09.240 --> 00:14:13.259 lo que Hudson estaba haciendo conmigo? Sentí un nudo en 191 00:14:13.299 --> 00:14:21.169 la garganta.¿ Y sigue haciéndolo? Sinceramente no lo sé. Asistió 192 00:14:21.230 --> 00:14:24.809 a terapia durante mucho tiempo, así que me gustaría decir 193 00:14:24.870 --> 00:14:30.340 que ahora está mejor. pero quién sabe. Por supuesto, por 194 00:14:30.399 --> 00:14:33.519 ese motivo, a su madre se le ocurrió que, si 195 00:14:33.580 --> 00:14:37.100 se casaba con alguien como yo, podría mantenerlo a raya. 196 00:14:38.539 --> 00:14:40.840 Y mis padres quieren que me case con un Pierce 197 00:14:41.379 --> 00:14:46.779 y con su cuenta corriente. Son increíblemente codiciosos, pero nunca 198 00:14:46.879 --> 00:14:51.039 pude soportar esas ideas de olla, ni siquiera a pesar 199 00:14:51.100 --> 00:14:54.879 del cariño que le tengo. Y me encantaría meterme en 200 00:14:54.940 --> 00:14:58.320 la cama de un hombre tan guapo,¿ Te imaginas lo 201 00:14:58.379 --> 00:15:06.299 preciosos que serían nuestros hijos? ¡Suspiro! Pronunció la palabra suspiro 202 00:15:06.940 --> 00:15:10.490 en lugar de suspirar de verdad. A eso es a 203 00:15:10.549 --> 00:15:13.690 lo que me aferré de su monólogo, pues no quería 204 00:15:13.789 --> 00:15:17.690 pensar en el resto. La terapia ayudaba a la gente, 205 00:15:18.289 --> 00:15:22.200 desde luego que sí, eso no podía negarlo, pero tenía 206 00:15:22.250 --> 00:15:26.789 dudas sobre si a mí me había servido. Y sabiendo 207 00:15:26.850 --> 00:15:30.049 lo que sabía sobre patrones de conducta en el pasado, 208 00:15:30.649 --> 00:15:34.610 no sólo reconocí que Hudson no debía estar acostándose conmigo, 209 00:15:35.250 --> 00:15:41.429 sino con nadie, si de verdad estuviera mejor. Exactamente lo 210 00:15:41.490 --> 00:15:44.980 mismo que yo no debería lanzarme a una relación sin 211 00:15:45.049 --> 00:15:49.799 implicación emocional si estuviera mejor, puesto que la falta de 212 00:15:49.879 --> 00:15:52.980 cariño de una persona a la que yo deseara era 213 00:15:53.159 --> 00:15:57.509 uno de mis detonantes. Me puse una mano sobre las 214 00:15:57.590 --> 00:16:00.710 piernas por debajo de la mesa para dejar de moverlas. 215 00:16:01.230 --> 00:16:05.379 Tenía que salir de allí. Celia continuó, sin darse cuenta 216 00:16:05.419 --> 00:16:10.179 de mi tormento. Pero este plan de Hudson es genial. 217 00:16:10.940 --> 00:16:14.320 En cuanto Sofía se relaje lo suficiente como para creer 218 00:16:14.379 --> 00:16:18.179 que él se ha enamorado de ti, se pondrá contentísima. 219 00:16:18.860 --> 00:16:22.840 Quiere que Hudson sea normal. Quiere verlo feliz y enamorado. 220 00:16:23.700 --> 00:16:27.299 Yo misma quería verlo feliz y enamorado.¡ Qué pena que 221 00:16:27.399 --> 00:16:33.179 no sea verdad!— Sí, qué pena— prunció el ceño con 222 00:16:33.240 --> 00:16:40.399 expresión preocupada.—¿ Estás bien? Pareces muy pálida.— No, no estaba 223 00:16:40.500 --> 00:16:44.090 nada bien. Me acababa de enterar de que el hombre 224 00:16:44.169 --> 00:16:49.110 con el que, para empezar, no debía estarme acostando, probablemente 225 00:16:49.149 --> 00:16:52.470 estaba tratando de fastidiar mi cerebro tanto como mi cuerpo. 226 00:16:54.230 --> 00:16:58.710 De repente, no me encuentro bien. No era mentira. Creía 227 00:16:58.769 --> 00:17:04.150 de verdad que podía vomitar. Perdona, tengo que... No se 228 00:17:04.210 --> 00:17:10.430 me ocurrió ninguna excusa para marcharme. Simplemente sabía que tenía que... irme. 229 00:17:11.819 --> 00:17:15.680 Me escabullí rápidamente entre la muchedumbre en dirección a la puerta, 230 00:17:16.299 --> 00:17:21.059 abriéndome paso hacia el interior del atestado vestíbulo. El desfile 231 00:17:21.200 --> 00:17:24.099 iba a empezar en quince minutos. y yo iba en 232 00:17:24.140 --> 00:17:28.539 dirección contraria a los demás. Agaché la cabeza y me 233 00:17:28.599 --> 00:17:31.440 dirigí a otra puerta cuando vi a Sofía junto a 234 00:17:31.480 --> 00:17:34.809 la barra e intenté que no me viera, no porque 235 00:17:34.869 --> 00:17:38.930 me siguiera importando el estúpido timo de Hudson, sino porque 236 00:17:39.029 --> 00:17:43.869 no quería enfrentarme a ella. Sin embargo, al concentrarme en 237 00:17:43.910 --> 00:17:46.609 evitar a Sofía, no me di cuenta de que estaba 238 00:17:46.710 --> 00:17:51.950 pasando junto a Hudson.—¿ A dónde vas? Extendí un brazo 239 00:17:52.029 --> 00:17:56.599 suavemente para detenerme, y un hormigueo familiar se disparó directamente 240 00:17:56.640 --> 00:18:01.079 en mi interior. Además del hormigueo, el estómago se me 241 00:18:01.160 --> 00:18:06.839 revolvió por la repugnancia que sentí.—¡ No me toques! Hudson 242 00:18:06.859 --> 00:18:11.829 me miró confundido.—¡ Espera! Levantó las manos para demostrar que 243 00:18:11.910 --> 00:18:15.349 no iba a tocarme, pero bloqueó mi vía de escape.—¿ 244 00:18:16.009 --> 00:18:20.490 Qué te pasa? Busqué por el vestíbulo un modo de escabullirme. 245 00:18:22.079 --> 00:18:25.059 La pregunta más apropiada sería,¿ qué es lo que te 246 00:18:25.160 --> 00:18:29.140 pasa a ti? Aleina dio un paso hacia mí y 247 00:18:29.160 --> 00:18:33.089 habló en voz baja y severa. No sé de qué 248 00:18:33.150 --> 00:18:37.750 estás hablando, pero estás montando una escena. Tienes que calmarte 249 00:18:37.769 --> 00:18:41.910 y guardarte lo que sea para después. Se dispuso a 250 00:18:42.029 --> 00:18:44.890 agarrarme del codo, pero yo me aparté antes de que 251 00:18:44.970 --> 00:18:49.549 pudiera hacerlo. No va a haber ningún después. Lo dejo. 252 00:18:50.930 --> 00:18:53.529 Pasé a su lado a toda velocidad y salí por 253 00:18:53.569 --> 00:18:59.509 la puerta principal a la acera.—¡ Aleina!— me siguió. Una 254 00:18:59.630 --> 00:19:02.910 oleada de rabia me invadió al cuerpo y las lágrimas 255 00:19:02.950 --> 00:19:06.990 hicieron acto de presencia en mis ojos. Yo era vulnerable 256 00:19:07.009 --> 00:19:11.049 y avanzaba a trompicones, y él se había aprovechado de ello. 257 00:19:11.950 --> 00:19:15.170 Me giré hacia él mientras las lágrimas calientes me recorrían 258 00:19:15.230 --> 00:19:21.039 las mejillas.— Dime una cosa, Hudson.¿ Me escogiste porque pensabas 259 00:19:21.079 --> 00:19:24.859 que mis problemas de obsesión harían tu juego más divertido? 260 00:19:25.740 --> 00:19:30.900 Porque la verdad,¿ qué tiene eso de desafío? Hudson apretó 261 00:19:30.940 --> 00:19:35.390 la mandíbula al darse cuenta de lo que pasaba. Celia 262 00:19:35.569 --> 00:19:39.710 es una bocona del carajo. Dio un paso hacia mí 263 00:19:39.750 --> 00:19:43.569 con la mano extendida. Yo me aparté. Él suavizó el tono, 264 00:19:43.690 --> 00:19:47.690 pero su mirada era apremiante. Vamos a hablar de esto 265 00:19:47.710 --> 00:19:53.390 en la limusina. No quiero. Aleina, me interrumpió. No es 266 00:19:53.490 --> 00:19:55.809 justo que hagas caso de lo que te cuente una 267 00:19:55.869 --> 00:20:00.799 desconocida y no me des la oportunidad de explicarme. Vi 268 00:20:00.819 --> 00:20:04.160 un tic en su ojo, pero aparte de eso, sus 269 00:20:04.240 --> 00:20:09.039 rasgos y su compostura se mantenían bajo control. Te digo 270 00:20:09.099 --> 00:20:12.319 que hablemos de esto en la limusina que está estacionada 271 00:20:12.359 --> 00:20:15.940 en el garage de al lado. Primero, como mi madre 272 00:20:16.000 --> 00:20:18.789 nos está mirando, Voy a acercarme a darte un beso 273 00:20:18.849 --> 00:20:22.809 en la frente. Después me acercaré a ella para decirle 274 00:20:22.849 --> 00:20:25.910 que no te encuentras bien. Te veo en el coche. 275 00:20:27.579 --> 00:20:30.019 Miré hacia atrás y vi a Sofía al otro lado 276 00:20:30.059 --> 00:20:32.660 de las puertas con una sonrisa petulante en la cara. 277 00:20:33.839 --> 00:20:36.119 Yo ya le había dicho a él que lo dejaba. 278 00:20:36.920 --> 00:20:40.799 Entraría a trabajar en cualquier sitio de perdedores que Brian 279 00:20:40.839 --> 00:20:44.720 quisiera para mí, pues estaba claro que no podría trabajar 280 00:20:44.900 --> 00:20:49.880 en ningún lugar donde estuviera Hudson Pierce. Pero sabía que 281 00:20:49.960 --> 00:20:52.849 no dejaría que me fuera a menos que accediera a 282 00:20:52.910 --> 00:20:57.470 seguir su plan. Después, cuando llegara a la limosina, le 283 00:20:57.490 --> 00:21:00.970 diría a Jordan que arrancara antes de que Hudson apareciera. 284 00:21:02.029 --> 00:21:06.529 Asentí de forma concisa. Él se acercó cauteloso y me 285 00:21:06.609 --> 00:21:10.930 besó suavemente en la frente. Crucé los brazos para ocultar 286 00:21:10.990 --> 00:21:16.519 mi busto, que se había endurecido a traición. En la limosina, Alaina. 287 00:21:16.960 --> 00:21:21.109 Nos vemos allí. Me sequé un poco las lágrimas mientras 288 00:21:21.150 --> 00:21:24.750 me dirigía al estacionamiento que me había dicho, aligerando el 289 00:21:24.829 --> 00:21:29.710 paso cuando estuve fuera de su vista. Había varias limosinas estacionadas, 290 00:21:30.230 --> 00:21:33.759 pero localicé a Jordan apoyado en el capó, jugando con 291 00:21:33.799 --> 00:21:37.559 su teléfono. Cuando me vio acercándome a él, abrió la 292 00:21:37.619 --> 00:21:41.920 puerta sin decir nada. Por favor, Jordan, llévame a casa. 293 00:21:42.779 --> 00:21:46.670 Me atascaba al hablar. Jordan cerró la puerta y lo 294 00:21:46.750 --> 00:21:50.470 oí entrar en el asiento del conductor. No había dicho nada. 295 00:21:51.690 --> 00:21:54.589 No había dicho que sí ni que no, y por 296 00:21:54.650 --> 00:21:59.890 un momento temí que sólo recibiría órdenes de Hudson. Sentí 297 00:21:59.950 --> 00:22:02.759 un gran alivio cuando puso en marcha el motor, y 298 00:22:02.819 --> 00:22:06.420 al instante desapareció cuando se detuvo junto a la sala 299 00:22:06.460 --> 00:22:10.000 de baile y Hudson subió al coche. Las puertas se 300 00:22:10.079 --> 00:22:15.250 bloquearon automáticamente después de que él cerrara la puerta. ¡Maldición! 301 00:22:16.609 --> 00:22:20.109 Probablemente Hudson le había enviado un mensaje a Jordan para 302 00:22:20.190 --> 00:22:23.539 decirle que yo iba a salir, que lo recogiera después 303 00:22:23.559 --> 00:22:26.339 y que no me llevara a ningún sitio sin él. 304 00:22:27.779 --> 00:22:32.519 Me sentí estúpidamente traicionada por mi chofer. Mientras el coche 305 00:22:32.579 --> 00:22:36.309 se incorporaba al tráfico, yo me acerqué a la esquina opuesta, 306 00:22:36.829 --> 00:22:39.430 lo más lejos que pude del hombre que compartía el 307 00:22:39.490 --> 00:22:45.349 coche conmigo. Hudson apretó un botón y habló. Jordan, da 308 00:22:45.410 --> 00:22:48.569 vueltas hasta que yo te diga, o busca un lugar 309 00:22:48.670 --> 00:22:54.720 donde estacionar un momento. En condiciones normales, me habría sonrojado, 310 00:22:54.960 --> 00:22:58.240 avergonzada de lo que Jordan pudiera creer que íbamos a 311 00:22:58.279 --> 00:23:02.220 hacer en el asiento de atrás, pero estaba demasiado enfadada 312 00:23:02.380 --> 00:23:07.089 y dolida como para que eso me importara. Nos quedamos 313 00:23:07.150 --> 00:23:11.269 sentados unos minutos sin hablar. Me costaba imaginar que el 314 00:23:11.390 --> 00:23:16.410 siempre controlador Hudson Pierce se hubiera quedado sin palabras. Así 315 00:23:16.470 --> 00:23:20.809 que supuse que su silencio era para calmarme, o para irritarme, 316 00:23:21.710 --> 00:23:26.920 alguna especie de táctica de manipulación. No me calmé. En 317 00:23:26.980 --> 00:23:30.339 lugar de ello, el silencio me dio tiempo para revisar 318 00:23:30.440 --> 00:23:34.960 cada momento de los últimos días, permitiéndome reconocer su mano 319 00:23:35.079 --> 00:23:40.220 tiránica en todas sus acciones. Aquello supuso una inyección para 320 00:23:40.339 --> 00:23:43.940 poder odiarlo con su control sobre mí. y sobre todo 321 00:23:43.960 --> 00:23:49.410 a mí misma, por juntarme con aquel mal parido.—¿ Qué 322 00:23:49.529 --> 00:23:53.890 te ha contado exactamente Celia?— preguntó por fin en voz baja. 323 00:23:54.809 --> 00:24:00.069 No pude quedarme callada.— Solamente cómo manipulas las emociones de 324 00:24:00.130 --> 00:24:06.089 mujeres vulnerables,¿ es cierto? Aleina se movió en el asiento 325 00:24:06.109 --> 00:24:10.599 y colocó la mano en mi rodilla.— No me toques— 326 00:24:11.230 --> 00:24:15.670 apartó la mano. y no pronuncies más mi nombre,¿ es verdad?¿ 327 00:24:17.299 --> 00:24:21.130 Vas a tranquilizarte para que te lo pueda explicar? Su 328 00:24:21.170 --> 00:24:25.789 tono suave parecía de condescendencia, lo cual aumentó mi furia. 329 00:24:26.470 --> 00:24:30.200 Necesitaba que lo admitiera, tenía que oír cómo lo decía.¿ 330 00:24:31.700 --> 00:24:38.740 Es verdad? Su respuesta llegó como una explosión. Sí, es verdad. 331 00:24:40.059 --> 00:24:44.700 Respiró hondo para recuperar el control. En el pasado fue verdad. 332 00:24:46.079 --> 00:24:49.099 Me quedé inmóvil con la mirada fija en él. No 333 00:24:49.140 --> 00:24:53.240 me esperaba una confesión. No esperaba que me contara nada. 334 00:24:53.599 --> 00:24:57.380 Nunca lo hacía. Y temí que, si me movía, él 335 00:24:57.420 --> 00:25:02.480 dejara de hablar. Así que permanecí inmóvil. Se tomó su 336 00:25:02.539 --> 00:25:10.000 tiempo sin mirarme mientras hacía su confesión. Hice cosas de 337 00:25:10.059 --> 00:25:14.279 las que no estoy orgulloso. Manipulaba a la gente, les 338 00:25:14.960 --> 00:25:20.289 hacía daño y, a menudo, de forma deliberada. Me miró 339 00:25:20.309 --> 00:25:24.450 atravesándome con sus ojos grises e intensos y continuó hablando 340 00:25:24.470 --> 00:25:29.170 con voz firme. Pero ahora no, no quiero hacer eso ahora, 341 00:25:29.559 --> 00:25:34.799 contigo no. Su declaración me afectó, pero me sobrepuse a 342 00:25:34.839 --> 00:25:38.500 la emoción, pues sabía que tenía pruebas que demostraban la 343 00:25:38.559 --> 00:25:43.670 falsedad de sus palabras. ¿Ah, sí? porque parece del todo 344 00:25:43.970 --> 00:25:47.809 obvio que has hecho exactamente lo mismo conmigo.¿ Cómo me 345 00:25:47.890 --> 00:25:52.069 escogiste en el simposio? Me seguiste la pista y me 346 00:25:52.150 --> 00:25:57.109 regalaste unas vacaciones en un balneario. Dios, si hasta compraste 347 00:25:57.150 --> 00:26:02.690 el club. Negó con la cabeza. No fue así. Ya 348 00:26:02.769 --> 00:26:06.450 te expliqué lo del regalo y, de todos modos, ya 349 00:26:06.509 --> 00:26:10.150 le había echado el ojo al club. Sí, cuando supe 350 00:26:10.210 --> 00:26:14.240 que trabajabas allí... Aquello me ayudó para tomar la decisión. 351 00:26:15.339 --> 00:26:21.880 Lo interrumpí. Me contrataste para seducirme. Y cuando te dije 352 00:26:21.960 --> 00:26:26.700 que necesitaba no tener intimidad contigo, de algún modo conseguiste 353 00:26:26.759 --> 00:26:32.000 que hiciera exactamente eso. Sí que eres un manipulador. Has 354 00:26:32.019 --> 00:26:36.160 abusado de mí, Hudson. Me crucé de brazos con la 355 00:26:36.200 --> 00:26:40.180 esperanza de detener el violento ataque de lágrimas que amenazaba 356 00:26:40.240 --> 00:26:45.140 con salir. No, Aleina, no he querido hacer eso contigo. 357 00:26:46.619 --> 00:26:50.400 La angustia de su voz desató mis lágrimas. Él se 358 00:26:50.420 --> 00:26:54.339 inclinó hacia adelante y pensé que quería tocarme. En lugar 359 00:26:54.380 --> 00:26:56.940 de ello, puso la mano en el asiento a mi 360 00:26:56.960 --> 00:27:00.440 lado y se colocó lo más cerca que yo le permitía. 361 00:27:01.640 --> 00:27:06.069 No quiero ser así contigo. Me di pequeños toques en 362 00:27:06.109 --> 00:27:12.049 las lágrimas, incapaz de seguir el mismo ritmo que ellas. Entonces,¿ 363 00:27:12.769 --> 00:27:18.609 qué es lo que quieres ser conmigo, Hudson? Sinceramente, no 364 00:27:18.690 --> 00:27:23.609 estoy seguro. Se reclinó sobre su asiento. Su expresión era 365 00:27:23.950 --> 00:27:30.079 de confusión, estar destrozado. De repente, parecía mucho más joven 366 00:27:30.119 --> 00:27:33.400 de lo que lo había visto nunca. Ya no parecía 367 00:27:33.420 --> 00:27:36.779 el macho alfa seguro y dominante que sabía que era, 368 00:27:37.480 --> 00:27:41.569 sino un miembro de mi grupo de terapia. expuesto y accesible. 369 00:27:43.049 --> 00:27:47.279 Dejó escapar una breve carcajada, como si reconociera su propia 370 00:27:47.359 --> 00:27:53.460 vulnerabilidad y lo divirtiera o le confundiera. Me siento atraído 371 00:27:53.579 --> 00:27:57.359 por ti, Aleina, no porque quiera hacerte daño ni que 372 00:27:57.440 --> 00:28:01.559 te sientas de una forma determinada, sino porque eres preciosa, 373 00:28:02.000 --> 00:28:06.210 sensual e inteligente. Y sí, puede que un poco loca, 374 00:28:06.690 --> 00:28:10.809 pero no estás destrozada, y eso me permite tener esperanzas, 375 00:28:11.369 --> 00:28:17.809 por mí. Dejé escapar un suspiro tembloroso. Dios mío, quise 376 00:28:17.829 --> 00:28:22.059 alargar mi mano hacia él, quería consolarlo, pues sabía que 377 00:28:22.140 --> 00:28:25.859 sus palabras sobre mí hablaban más de él mismo de 378 00:28:25.900 --> 00:28:28.980 lo que nunca lo había hecho. Pero no me moví, 379 00:28:29.460 --> 00:28:34.130 pues no quería perturbar todavía aquel momento. Incluso mis lágrimas 380 00:28:34.170 --> 00:28:40.069 se habían detenido, como si se hubieran interrumpido. Puede ser 381 00:28:40.150 --> 00:28:43.910 que haya abusado de ti, pero soy una persona dominante. 382 00:28:44.849 --> 00:28:48.670 Puedo tratar de cambiar algunas cosas en mí, pero los 383 00:28:48.730 --> 00:28:54.299 aspectos esenciales de mi personalidad no van a desaparecer. Su 384 00:28:54.359 --> 00:28:57.900 voz se volvió aún más grave. Tú más que nadie 385 00:28:57.980 --> 00:29:02.690 deberías ser capaz de entenderlo. Ya me había ganado antes, 386 00:29:03.029 --> 00:29:06.710 probablemente cuando insistió en que no quería hacer cualquier cosa 387 00:29:06.789 --> 00:29:11.869 conmigo y, desde luego, cuando insinuó que estaba destrozado y 388 00:29:11.930 --> 00:29:15.009 yo no lo estaba. Y si nada de eso me 389 00:29:15.069 --> 00:29:19.930 hubiera convencido, sus últimas palabras lo habrían conseguido. Sí que 390 00:29:19.970 --> 00:29:23.579 lo entendía, más de lo que nunca pensé que fuera posible. 391 00:29:24.460 --> 00:29:27.079 Sabía lo que se siente cuando se es de una 392 00:29:27.140 --> 00:29:31.359 determinada forma y te odias por ello. Lo difícil que 393 00:29:31.440 --> 00:29:34.299 es cambiar y aprender a aceptar las partes de ti 394 00:29:34.339 --> 00:29:38.900 mismo que, en esencia, nunca van a cambiar. Y lo 395 00:29:38.940 --> 00:29:42.150 que te provoca creer que eres incapaz de enamorarte como 396 00:29:42.250 --> 00:29:46.589 lo hacen las personas normales. Sabía lo que se sentía 397 00:29:46.609 --> 00:29:52.170 al ser esa persona. Lo siento. Las palabras me salieron 398 00:29:52.230 --> 00:29:57.009 como un susurro entrecortado, así que las repetí. Lo siento. 399 00:29:57.630 --> 00:30:00.329 Tú no me has juzgado y yo sí lo he hecho. 400 00:30:01.640 --> 00:30:04.319 Asintí una vez y supe que ese era su modo 401 00:30:04.359 --> 00:30:08.819