Speaker 1: Fluid fluent dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Catalan, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Catalan
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll explore how a hidden corner of
Speaker 3: urban wildlife led to a transformative friendship and an inspiring
Speaker 3: environmental cause.
Speaker 4: Right after this commercial break.
Speaker 5: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 5: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 5: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 5: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 5: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 5: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 5: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 5: to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 5: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 5: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 5: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 5: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 5: power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction
Speaker 5: dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Alcindra dalastad, intra, dificis, al da vidra yes astabal, projecta,
Speaker 1: dravitari a, kuna era una, spai, plea, bardo, i'm camenza, lavatska, sambla, bentuca,
Speaker 1: cell ipatitz reconsplainds, the faun urbana amidst the cat by zaga,
Speaker 1: marti laya, travallavan and alceo projecta, the ciensias mbientals Marti
Speaker 1: era una, dou la sena, personad parlaculu, urbana, la seva, mirada, curiosa,
Speaker 1: Aspardia and tralas fulias bushcnals patitz, the tails, camaga, las
Speaker 1: utats and kambi laya era pragmatica, pravaria, una presentacio directa
Speaker 1: is en zilia sen Sagaira's complications a casta, diferencia, dupinio,
Speaker 1: kreavat and sion zentrails Mira laya put them in prasuna
Speaker 1: to tom simustremla importansia, la di varsitat, urbana, diya Marti
Speaker 1: and banusiasma totila Mirada, septica de la seva, Companamima, veg
Speaker 1: tankla marti, milio feuna corsas and zilia in rapida, raspunill alaya,
Speaker 1: sends sa malta cum vixio, prom Martino Stava, dispuzata, rendersa
Speaker 1: savilla ca calia in spiralaya, perferli veda al mondes del
Speaker 1: punda vista, parasha bada, sidi, purtar la da visita a
Speaker 1: la junglrvana a ship put sekun sagiria and sendra unaspurnad
Speaker 1: interest banariva al corda la spiert alsold the prima vera,
Speaker 1: rilava elaira astaba, plella roma, the floors rassenne, floridaskaminan pals pasadius, labads,
Speaker 1: marti ilaya, banup servao sells insectors cafe and the keiok
Speaker 1: unparadis natural dinsdla sutad the supta an undra call me
Speaker 1: ja magad bamba una patitaura maurasentralas brancas era un tristissim
Speaker 1: is singu la jangardache vert unas pasia and paril dextincio
Speaker 1: and marti ilalaya asban cavadad is in kraipla bamur muramarti laya,
Speaker 1: basanti communa par del mour cavilla, kunstruit al sultanas dasphaya
Speaker 1: ambura akel jangardaje uneerta and fragile and unlog than bulisius
Speaker 1: baku mansakumpendras paraulas, the marti as bang kadali ub servana
Speaker 1: kel patit mirak la natura basse un moment, the kunaxio is,
Speaker 1: the scubrimen partoddos sin sadires pro ambuna complicitad nova ban
Speaker 1: saveek kelda, scubrimen camb a real room del su projecta,
Speaker 1: the tur nada alas cola, marti laya ban travallaco maya
Speaker 1: bans bancrea una present a sioux mussu nan e plena.
Speaker 1: The dada reels also scoompanj ifnci tootal professo bankada ImpACTA
Speaker 1: palmsagia ila passio caa transmatien a cat projector nonmez vasupua
Speaker 1: unavon and ata parails laya badaskubriun monkadascunashia yun respect and
Speaker 1: now Paralloka, Suinasavada, pasavut, Marti, Parlaceba, part Ba Pendra, Kakumunicala,
Speaker 1: sevaideas and Paciencia. The exemplar reals ere La claud per Kumpartila,
Speaker 1: Seva passio, al finale, Lajvana, non mesa, stava plana da
Speaker 1: vida see nota bede, lissons in esparada u s Catransfurmabakeka,
Speaker 1: save Ambalcorubert Marti la ya van Truba and al Raconsbert
Speaker 1: de la stad Una Mistad Yunakauza, Calzunidria, messen Ja de
Speaker 1: las perez de las Cola.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Alcintra de la sutad, Intra, deficizls da Vidra, yesser astrubabal Prujetta,
Speaker 1: the Ra Vitalida, Skumunitaria, kuna ut com la Junglorvana.
Speaker 3: In the center of the city, among tall glass and
Speaker 3: steel buildings, was the community revitalization project known as the
Speaker 3: Junglovana Era.
Speaker 1: Una spai Plea, the Vardo am Camnza, lavads Ka, sam Laventu,
Speaker 1: cal sel ipatit, Racons plends the faun urvana.
Speaker 3: It was a space full of greenery, with elevated paths
Speaker 3: that seemed to touch the sky and small corners filled
Speaker 3: with urban wildlife.
Speaker 1: Amis get Paizada Marti Laya travalavann alsu prugeta the sienam.
Speaker 3: Bientals amidst this landscape, Marti and Laya worked on their
Speaker 3: environmental science project.
Speaker 1: Marti hera una du la sena persunad parla colugia Urbana.
Speaker 3: Marti was an adolescent passionate about urban ecology La.
Speaker 1: Sea mirada curiosa aspardilla in tras fuls busca als patid
Speaker 1: the tails ca magan la suta.
Speaker 3: His curious gaze would get lost among the leaves, looking
Speaker 3: for the small details hidden in cities.
Speaker 1: Uncambilaya heira pragmatica.
Speaker 3: In contrast, Liya was pragmatic.
Speaker 1: Prafaria una pras Santa sieur di recta sen zilia since
Speaker 1: sergaidras kumplicacions.
Speaker 3: She preferred a direct and simple presentation without many complications Aguesta.
Speaker 1: Di ferencia dupino kreava tencion zinreis.
Speaker 3: This difference in opinion created tensions between them.
Speaker 1: Mirala budemi imprasuna tu tom simustrem li impurtania labu di
Speaker 1: versita turbana della martiam bantusiasma to ti la mirada setica
Speaker 1: de la sea compagne.
Speaker 3: Look, Liya, we can impress everyone if we show the
Speaker 3: importance of urban biodiversity, said Marty enthusiastically, despite the skeptical
Speaker 3: look from his partner.
Speaker 1: Mahima do no vege tankla Marti.
Speaker 3: Mmm, I don't see it so clearly, Marti milio.
Speaker 1: Fell una corsa senzila irapida respunill a laya sin sa
Speaker 1: malta kumbiksiu.
Speaker 3: It's better to do something simple and quick, Liya responded
Speaker 3: without much conviction.
Speaker 1: Brom Martin, No tava disposata renders.
Speaker 3: But Martin was not willing to give up.
Speaker 1: Severa caclilla in spira laya parferli vea al monde del
Speaker 1: spun da vista.
Speaker 3: He knew he needed to inspire Laya to see the
Speaker 3: world from his perspective.
Speaker 1: But Asha bada sidi purt la da visita a la
Speaker 1: jung la vana.
Speaker 3: That's why he decided to take her on a visit
Speaker 3: to the jungle Ravana.
Speaker 1: As she putze gun Saidria and sindra unaspur na dinteres.
Speaker 3: Maybe then he could spark an interest.
Speaker 1: Bana reva al card LEAs by vert.
Speaker 3: They arrived at the heart of the green space.
Speaker 1: Alsolda prima veda, brillava elaira estavaple de la roma the
Speaker 1: floors ra sin fluridas.
Speaker 3: The spring sun was shining and the air was filled
Speaker 3: with the aroma of freshly bloomed flowers.
Speaker 1: Caminan pos pasadisuza lavad Marti, Laya ban up Servao sails
Speaker 1: in sictas cafe and the kello unparadis natural dins de
Speaker 1: la sutat.
Speaker 3: Walking through the elevated walkways, Marti and Laya observed birds
Speaker 3: and insects, making the place a natural paradise within the city.
Speaker 1: The soupta anundra coo migia magrat bamba una patita fiura,
Speaker 1: moudas intrellas brancas.
Speaker 3: Suddenly, in a half hidden corner they saw a small
Speaker 3: figure moving among the branches.
Speaker 1: Viira untristissim is, singu la youngardache vert unaspasia and paril dextinciu.
Speaker 3: It was a very rare and singular green lizard, a
Speaker 3: species in danger of extinction.
Speaker 1: And Marti il Laya asban ca cavadad.
Speaker 3: Marty and Laya were amazed.
Speaker 1: Is in krepla bamur mura.
Speaker 3: Marti, It's incredible, Martin murmured.
Speaker 1: Laya barsan ti comuna par del mour cavilla kunstruit al
Speaker 1: selvultan asda sphae.
Speaker 3: Liya felt part of the wall she built around herself crumble.
Speaker 1: Amba keel youngardage unsertan fragil a nullag thanbulisius bacumnsa compendre
Speaker 1: lasparaul as the.
Speaker 3: Marti, seeing that lizard, such a fragile being in such
Speaker 3: a bustling place, she began to understand Mertias words.
Speaker 1: Asban cadli up servana kael petit miracla de la natura.
Speaker 3: They stayed there, observing that little miracle of nature.
Speaker 1: Base unmumen de cunaxio ida scuimen partrddos.
Speaker 3: It was a moment of connection and discovery for both.
Speaker 1: Since se direes prombuna kumplicitad nova ban save ca queil
Speaker 1: de scouriemen cambierri al rum del sil prugicte.
Speaker 3: Without saying anything, but with a new sense of complicity.
Speaker 3: They knew that this discovery would change the course of
Speaker 3: their project.
Speaker 1: The Turnada la scola Martis Laya ban travalla Comayevans.
Speaker 3: Back at school, Marti and Laya worked like never before.
Speaker 1: Bankrea una present the sieoux mussu nan eyblena, the da
Speaker 1: the reels.
Speaker 3: They created an exciting presentation full of real data.
Speaker 1: Alsius kumpanj ifinjotl proufosso ban kadai impactata ila pasio catransmatien.
Speaker 3: Their classmates and even the teacher were impressed by the
Speaker 3: message and passion they conveyed.
Speaker 1: Aget pruget the nonumes vasupuza unavona nota pareils.
Speaker 3: This project not only resulted in a good grade for them.
Speaker 1: Laya bada skubriun munka the scuna shia yun prospekto parello
Speaker 1: kasuwin persaba the zabarsavut.
Speaker 3: Laya discovered a world she was unaware of and a
Speaker 3: new respect for what often went unnoticed.
Speaker 1: Marti parlar bapendra cacumunic la seva zideas ampasiensia e exemplar
Speaker 1: reales ire la clau percum parti la seba Pasieu.
Speaker 3: Martis, for his part, learned that communicating his ideas with
Speaker 3: patience and real examples was the key to sharing his passion.
Speaker 1: Alfineale la jung l rwana, nunumeses, taba plena da vida
Speaker 1: si nutam bede lisun zines paradas, catransfurmaba nakaylska savilla up
Speaker 1: servarla ambalcorubert.
Speaker 3: In the end, the urban jungle was not only full
Speaker 3: of life, but also of unexpected lessons that transformed those
Speaker 3: who knew how to observe it with an open heart.
Speaker 1: Martis la ya van truvas and al racunzbert de la
Speaker 1: siu tad una mistad una cauza, calzuniria mesenya. The la
Speaker 1: sparredes de las.
Speaker 3: Cola, Mardi and Laya found in the green corners of
Speaker 3: the city, a friendship and a cause that would unite
Speaker 3: them beyond the walls of the school.
Speaker 4: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 4: Here are today's vocabulary words, first in Catalan, then in English.
Speaker 1: La rabtalida si kumunitaria, La rabitalidas ku munitaria, la ravitalidza
Speaker 1: SiO ku munitaria community revitalization Alcindra, Alcindra, Alcindra Center, al Baizega, Albaizedja,
Speaker 1: al Baizeja, landscape Fluridus fluridus, fluri this La fauna, La fauna,
Speaker 1: La fauna wildlife, Laroma, laroma, laroma, roma la du la
Speaker 1: sin la dou la sin la du la sin adolessan
Speaker 1: Alsta tiles, alsta ties alsda tiles, details uncamby ucambi, uncamby contrary, pragmatica, pragmatica, pragmatica,
Speaker 1: pragmatic less complicacions, less complicacions, less complicacions, complications, lupinio, lupino, lupino,
Speaker 1: opinion less than scions, less than scions, less than sions, tensions, acceptica, aceptica, aceptica,
Speaker 1: skeptical as barrandi as barrandi as bar Randy gave up.
Speaker 1: Las Purna, Las Purna, Las Purna, spark alcor alcor al
Speaker 1: care hard, Las Figuras, Las Figuras, Las figuras figures, A
Speaker 1: younger Dash, A younger dash, a younger dash, lizard, Las Pasia,
Speaker 1: Las Pasia, Las Pecia, species lux tin ceo, lux tin ceo,
Speaker 1: lux tin ceo, extinction as doesphaea as doesphe ya as
Speaker 1: dophei ya crumble like nexio lacunxio lacu nexio connection, All
Speaker 1: the Scuoby men, all the scuobry men, all the Scooby Men.
Speaker 1: Discovery lack complicit that La complicit that lack complicit, tat complicity,
Speaker 1: La present a seola present asio, la present the ceo
Speaker 1: presentation Last, Dad's Reals Last, That reals Last Dad does
Speaker 1: reales real data. La pasceo, la pasceo, la passo passion
Speaker 1: does a par sevot? Does a par sevot? Does a parsvot?
Speaker 3: Unnoticed?
Speaker 1: La persiencia lapaciencia, la per ciencia patience.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Catalan.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org Premium Catalan. Thanks for listening, and now a final
Speaker 2: word from our sponsors