Speaker 2: Escucha esta conversación. El señor Martínez está hablando con la
Speaker 2: señora Martínez. Adiós, Carlos. ¿Adiós?¿ A dónde vas? Voy a
Speaker 2: comprar algún vino. Pero no
Speaker 3: tienes ningún dólar. Lo sé. No tengo
Speaker 2: ningún dólar, pero tengo algunos
Speaker 3: pesos.¿ Cuántos pesos tienes? Oh, 14 o 15. Te voy
Speaker 2: a dar algunos dólares, también. Aquí. Gracias, Carlos.
Speaker 3: Escucha otra vez. Adiós, Carlos. ¿Adiós?¿ A dónde vas? Voy
Speaker 3: a comprar algún vino.
Speaker 2: But you don't have any dollars.
Speaker 3: I know. I don't have any dollars, but I have
Speaker 3: some pesos.
Speaker 2: How many pesos do you have?
Speaker 3: Oh, fourteen or fifteen.
Speaker 2: I'm going to give you some dollars, too. Here.
Speaker 4: Thank you
Speaker 3: Carlos.
Speaker 4: Suponga que estuviera hablando con alguien y que no entendiera
Speaker 4: lo que dijo esa persona.¿ Cómo se dice, por favor, repita?
Speaker 3: Please repeat. I'm sorry, please repeat.
Speaker 4: Pregúntele a alguien si tiene dólares. Pregúntele a alguien si
Speaker 4: tiene vino
Speaker 4: Cómo le dice él que no tiene vino? I don't
Speaker 4: have any wine. Diga, pero tengo algo de cerveza. Diga, entonces,
Speaker 4: deme una cerveza. Diga, aquí están cinco pesos. Sin cambiar
Speaker 4: el orden de las palabras, diga,¿ Usted no tiene dólares?
Speaker 2: You don't have any dollars? Any dollars?
Speaker 4: Diga, también tengo algunos dólares. Ponga atención al orden de
Speaker 4: las palabras. I
Speaker 3: have some dollars, too.
Speaker 4: Diga, deme 17 dólares.
Speaker 2: Pregunte, ¿cuántos? ¿18? Eso es mucho.
Speaker 3: That's a lot
Speaker 4: Diga, no señora, dieciséis.
Speaker 2: No ma'am, sixteen. Sixteen dollars, please.
Speaker 4: Diga, aquí están quince dólares.
Speaker 3: Here's fifteen dollars.
Speaker 4: Diga, son catorce, señora. It's fourteen, ma'am. Diga, entonces, deme
Speaker 4: un dólar. Utilice el número. Then give me one dollar.
Speaker 4: Pregunte cuánto le debe usted. Trate de decir, no mucho.
Speaker 4: Ahora pregunte,¿ sabe usted qué hora es?
Speaker 2: Do you know what time it
Speaker 4: is? Escuche su respuesta.
Speaker 3: No, I don't
Speaker 4: Al oír la palabra do en una pregunta, los norteamericanos
Speaker 4: a menudo contestan brevemente con Yes, I do. No, I don't.
Speaker 4: Repita la respuesta negativa corta después de la locutora.
Speaker 3: No, I don't.
Speaker 4: Esta respuesta negativa corta no se considera como grosera en
Speaker 4: los Estados Unidos. Usted la oirá con frecuencia. Diga esta
Speaker 4: breve respuesta negativa otra vez. Ahora, escuche y repita esta
Speaker 4: breve respuesta positiva.
Speaker 3: Yes, I do.
Speaker 4: Dígalo otra vez.
Speaker 3: Yes, I do.
Speaker 4: Pregunte,¿ tiene usted vino? Do you have any wine? Conteste
Speaker 4: brevemente que usted no tiene.
Speaker 3: No, I don't. No, I don't.
Speaker 4: Ahora, pregúntele si ella tiene cerveza. Do you have any beer?
Speaker 4: Conteste brevemente que sí, usted tiene. Yes
Speaker 3: I do
Speaker 4: Diga, tengo mucha cerveza.
Speaker 3: I have a lot of beer. I have a lot.
Speaker 4: Qué le dice ella al darle una cerveza?
Speaker 3: Here's a beer. Here.
Speaker 4: Ella dice, la cerveza es para usted. Listen and repeat.
Speaker 3: The beer is for you. For.
Speaker 4: La palabra para se pronuncia igual que el número for.
Speaker 4: Diga otra vez, para usted. Diga otra vez, la cerveza
Speaker 4: es para usted. Así se dice para mí. Ahora, trate
Speaker 4: de preguntar,¿ para mí? Diga así, las cervezas para usted. Sí,
Speaker 4: la cerveza es para usted. Pregunta otra vez,¿ para mí?¿
Speaker 4: Para mí?
Speaker 2: Para mí?¿ Es el vino para mí?
Speaker 4: Ahora diga, sí, pero el vino es para... Charles, Charles.
Speaker 3: Sí, pero el vino es para Charles. The wine is
Speaker 3: for Charles.
Speaker 4: Pregúnteme si tengo vino. Do you have any wine? Conteste
Speaker 4: brevemente que usted tiene.
Speaker 3: Yes, I do. Yes, I have some.
Speaker 4: Ahora, conteste brevemente que usted no tiene.
Speaker 3: No, I don't. I don't have any
Speaker 4: Pregúnteme si quiero algo de vino. Do you
Speaker 3: want some wine
Speaker 4: Conteste brevemente que usted no quiere.
Speaker 2: No, I don't.
Speaker 4: No, thanks. Ahora, conteste brevemente que sí, usted quiere.
Speaker 2: Yes, I do. Yes, I do, thanks.
Speaker 4: Dígale, de acuerdo, el vino es para usted.
Speaker 3: Ok, the wine is for you
Speaker 2: Muchas gracias. Listen and repeat. Thank you very much. Very much.
Speaker 2: Very much. Thank you very much.
Speaker 4: Diga nuevamente muchas gracias. Thank you very much.
Speaker 2: Cuánto cuesta una cerveza? Listen and repeat. How much is
Speaker 2: a beer?
Speaker 4: Cómo se pregunta cuánto cuesta una cerveza?
Speaker 2: How much
Speaker 4: is a beer? Así se pregunta fácilmente,¿ cuánto cuesta? Pregunte
Speaker 4: otra vez,¿ cuánto cuesta? Pregunte,¿ cuánto cuesta una cerveza? How
Speaker 4: much is a beer? Pregunte nuevamente,¿ cuánto cuesta? How
Speaker 2: much is it?
Speaker 4: Diga, una cerveza, un dólar. Claro que una cerveza cuesta
Speaker 4: más de un dólar, y los precios varían, pero para
Speaker 4: este ejercicio diga, una cerveza, un dólar. Usted empleará one
Speaker 4: para ambas cosas.
Speaker 3: One beer, one dollar
Speaker 4: Diga, y el vino, seis dólares.
Speaker 3: And the wine, six dollars
Speaker 4: Usted no pudo oír el precio. Pregunte,¿ cuánto cuesta?
Speaker 2: How much is it? I'm sorry, how much is it?
Speaker 4: Ahora, él le da a ella dos dólares.¿ Qué le
Speaker 4: dice al hacerlo?
Speaker 2: Here's two dollars.
Speaker 3: Thank
Speaker 4: you. Diga, por favor, deme tres dólares.
Speaker 2: Please give me three dollars
Speaker 4: De acuerdo. Puedo darle tres dólares. Yo
Speaker 3: puedo.
Speaker 4: Cómo dice usted puedo o yo puedo
Speaker 4: Puedo darle. I can give you.
Speaker 3: Give you. Give you. I can give you.
Speaker 4: Ahora diga, puedo darle tres dólares.
Speaker 3: I can give you three dollars. I can give you.
Speaker 4: Ahora ella dice, no puedo. Es otra contracción empleada para can, not.
Speaker 4: Repase juntos. Repita lo que dice la locutora.
Speaker 3: Can, can't. I can, I can't.
Speaker 4: Diga, no puedo.
Speaker 3: I can't.
Speaker 4: Diga, puedo darle tres dólares. I
Speaker 3: can give you three dollars.
Speaker 4: Ahora, trate de decir, no puedo darle dólares. I
Speaker 3: can't give you any dollars. Any dollars
Speaker 4: Note que cuando se utiliza can't con otras palabras, el
Speaker 4: sonido final T no es muy fuerte. Repita lo que
Speaker 4: dice la locutora. I can't
Speaker 3: give you any dollars.
Speaker 4: Trate de decir,¿ Usted puede? Trate de preguntar,¿ Puede usted?
Speaker 4: Trate de preguntar,¿ Puede usted darme algunos dólares?
Speaker 2: Can you give me some dollars?
Speaker 4: Can you? Conteste, sí, yo puedo. Yes
Speaker 3: I can
Speaker 4: Dígale que usted no puede. I
Speaker 3: can't
Speaker 4: Ahora, dígale que usted no quiere. I
Speaker 3: don't want to. I don't want to
Speaker 4: Pregúntele a la señorita si ella tiene vino.
Speaker 2: Do you have any wine?
Speaker 4: Normalmente, ella no diría sí, tengo vino, sino solamente sí,
Speaker 4: tengo algo. Trate de decir sí, tengo algo. Yes, I
Speaker 3: have some. I have some. Some. Some. I have
Speaker 4: some. En español, usted puede omitir algo, pero en inglés
Speaker 4: siempre se usa para esta respuesta breve. Diga, tengo algo.
Speaker 4: I
Speaker 3: have some
Speaker 4: Pregúntele si ella tiene cerveza.
Speaker 2: Do you have any beer?
Speaker 4: Cómo dice ella, sí, tengo algo?
Speaker 3: Yes, I have some. I have some beer. I have some.
Speaker 3: I have some.
Speaker 4: Esta es la respuesta. No tengo. Literalmente, usted dice, no
Speaker 4: tengo ninguno.¿ Cómo se dice, no tengo? Pregúntele si ella
Speaker 4: tiene dólares. Ella dice, sí, tengo algo.¿ Cómo dice ella,
Speaker 4: tengo muchos?¿ Qué dice ella si no tiene?
Speaker 3: No, I don't have any. I don't have any.
Speaker 4: Cómo dice ella que no tiene muchos? I
Speaker 3: don't have a lot.
Speaker 4: Ahora, trate de decir yo quiero algunos.
Speaker 2: I want some. I want some dollars.
Speaker 4: Ahora trate de decir, usted quiere algunos.
Speaker 2: You want some. You want some dollars.
Speaker 4: Pregunte,¿ algunos dólares?
Speaker 3: Some dollars. Some dollars.
Speaker 4: Sin cambiar el orden de las palabras, pregunte,¿ Usted quiere
Speaker 4: algunos dólares? Diga, no puedo. Pregunte,¿ usted no puede? You can't?
Speaker 4: You can't? Diga, no tengo dólares. Diga, no tengo. Diga,
Speaker 4: quiero algunos.
Speaker 2: I want some. I want some dollars. Diga
Speaker 4: no tengo. I
Speaker 3: don't have any
Speaker 4: Diga, no tengo muchos. I
Speaker 3: don't have a
Speaker 4: lot. Diga, entonces, deme algunos pesos.
Speaker 2: Then give me some pesos.
Speaker 4: Diga, no puedo.
Speaker 3: I can't. I can't
Speaker 4: Pregunte otra vez.¿ Usted no puede? You can't. You can't. Diga, puedo.
Speaker 3: I can.
Speaker 4: Diga, pero no quiero.
Speaker 3: But I don't want to. But I don't want
Speaker 4: to. Diga, usted tiene pesos. You have pesos. Trate de decir,
Speaker 4: pero no quiero.
Speaker 2: But I don't want any. I don't want any
Speaker 4: Ahora, vamos a hacer unos problemas simples de aritmética en inglés.
Speaker 4: Voy a pedirle que sume algunas cantidades. Así se pregunta
Speaker 4: en inglés.
Speaker 2: Listen and repeat. Two and two is how much
Speaker 4: Eso quiere decir
Speaker 2: dos y dos son cuánto? Now listen and answer. One
Speaker 2: and two is how much? Three. Two and three is
Speaker 2: how much? Five. Four and four is how much? Eight.
Speaker 2: Four and two is how much? Six.¿ Cuánto son tres
Speaker 2: y cuatro? Siete.¿ Cuánto son seis y tres? Nueve.¿ Cuánto
Speaker 2: son nueve y uno? Diez.¿ Cuánto son seis y siete? Trece.
Speaker 2: 13 and 2 is how much? 15 8 and 4 is how much?
Speaker 2: 12 13
Speaker 3: and 3
Speaker 2: is how much? 16 15 and 2 is how much?
Speaker 3: Seventeen
Speaker 2: Seventeen and two is how much?
Speaker 3: Nineteen
Speaker 4: Thank you, miss. Ahora, usted va a hablar con la señorita.
Speaker 4: With the young woman. Con la señorita. Usted está muy
Speaker 4: de acuerdo con ella. Por eso, confirme todo lo que
Speaker 4: ella le pregunte.
Speaker 3: Hello
Speaker 2: how are you? Fine, thanks. I'm fine, thank
Speaker 3: you. Would you
Speaker 2: like to have dinner with me? Yes, I would. Thanks,
Speaker 2: I would. I'd like to have dinner with you. When?
Speaker 2: Tonight
Speaker 3: at 7 o'clock? All right
Speaker 2: All right. Tonight at 7 o'clock
Speaker 3: I don't have any wine. Can you buy some wine?
Speaker 2: Yes I can. I can buy some for you.
Speaker 3: Do you have any dollars?
Speaker 2: Yes I do. Yes, I have some dollars. Yes, I
Speaker 2: have some.
Speaker 3: A lot?
Speaker 2: Yes, I have a
Speaker 4: lot. Ahora, trate de decir, tengo muchos dólares. I
Speaker 2: have a lot of
Speaker 4: dollars. Y voy a comprar mucho vino.
Speaker 2: And I'm going to buy a lot of wine.