Speaker 1: Fluid fluent dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and French
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: Uncover how a LOADI turns a childhood home into a
community beacon, blending history with modernity.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot, fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Dar Le Cartier, bordeou Linisermon Marghe, Passage desni lislesjardon Sevelle,
Le Liner di Prato, Bumu de said, Saint Charmont, Marie
sant So, Trevella lave, Grandissi ontorepalleesu neir the Sonan France,
the Sigra parndis paris angeur Elodi Rossi and al Frina
Tonji and promoter Rimobiller proposee in sand Jean conseconde, Poulamaison
famiel Saint Frere, Marc pansec sett In Bernide de vandres,
set In Chance di Setille and Nouveau de pars ne
po Ellodi vndre La maison sinni je perdre in parti
del mame, escantiate de perdre, sonidantite, sons la superspressio, ladsisione
te pa fasil, lamaison de monde, buco dan Rotia, Ele
Cartier rappidmin the prison quis de Nouvelli, constriction from places
residence traditional elodica sante par foacell suppression and a prenidi
an explorer, Grandie Pussierre, a couver in le Tronciennes set
that in lettre de si grand paro issik Rivasio, Lamportons
Delian family ide leritage, setrectire to chaprofun de Marrildi a
concrique heritage, puvete trampon pass maampo Aveci novel vision, Elodie,
prin decision, el Realiza teluve preser vellameison, toutla partajan Elemagina
and santra cuti reale pola community and you lissis tour.
The family is el Rea se di Cartier and Andre
Vivon kean and see elodir renovell A maison lemir Fioreppa
lesardan Rea Menage, Lemison, uvric partatus romprido rere de souvenir
partage les Cartier sean Jean Trouvadon Settin Nicieti vallia aveque passi,
nu vertio, nier Ello di regarda uttore dell sets his
fit nave pass Montier de la maison e la vicre
andes pass Poli future ricipare passi ritage elea vetruvill uvelli
d'antiti perci re communiti.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1: Dar Le Cartier, Resi, Dancier de Bordeaux, Linisson Concien soudres, Fierremont, Malgrelle,
Passage de Zenni.
Speaker 3: In the residential district of Bordeaux, the old houses stood
proudly despite the passage of the years.
Speaker 1: Lisa Lisiar nan sevelle Lea, Liniers di Prato.
Speaker 3: The trees were budding, the gardens awakening to the light
of spring.
Speaker 1: Bon milleu de said sen charmond to mellis sant sou
trouvellaison de.
Speaker 3: Laud amidst this charming yet aging scene was Eledi's house.
Speaker 1: Ella ve grandi si ntourrepa ressuvenir de sonant.
Speaker 3: She had grown up here, surrounded by the memories of
her childhood and her long gone grandparents.
Speaker 1: Anjour Eludi, Roussieu ne frene.
Speaker 3: One day, Aldi received an unexpected offer.
Speaker 1: En pomo terrimo biller propose in sond Jean Concisson Ferniel.
Speaker 3: A real estate developer, proposed a substantial sum of money
for the family house.
Speaker 1: Son frere Marc ponse Berni did Vane.
Speaker 3: Her brother Mark thought it was a good idea to sell.
Speaker 1: Set in chance di setill anouvou de bars.
Speaker 3: It's a chance, he said, a new beginning.
Speaker 1: Nes pour la di vendre la maison signichieter dorin farti
del meme.
Speaker 3: But for a Lodi, selling the house meant losing a
part of herself e.
Speaker 1: Sentiete de perdre sonidl titis sons la supers precieu.
Speaker 3: She worried about losing her identity without her connection to
this precious past.
Speaker 1: Blas de sizione te pa fecille.
Speaker 3: The decision was not easy.
Speaker 1: La maison de mon de bucu d'entretien illucertier rapidement.
Speaker 3: The house required a lot of maintenance, and the neighborhood
was changing rapidly.
Speaker 1: De prison CUIs de nuvelle constrici le resi d'ens tradicionelle.
Speaker 3: More and more new constructions were replaced the traditional residences.
Speaker 1: Eludicu sonte par fois se le supression.
Speaker 3: Alodi sometimes felt alone and under pressure.
Speaker 1: Anna Premidi, an explorer le grenier pousserre el di couvreine
le Trenciennes.
Speaker 3: One afternoon, while exploring the dusty attic, she discovered an
old letter ceitet le tred si grand parent. It was
a letter from her grandparents.
Speaker 1: Ezigri vesio la portons de lien fermillu id lei ritage.
Speaker 3: They wrote about the importance of family ties and heritage.
Speaker 1: Cetriec tiur toucha profun de manli ludi.
Speaker 3: This reading touched a Lodi deeply.
Speaker 1: Ex concrique son ritage puvete trampon passe man pois.
Speaker 3: She understood that her heritage could be a bridge, not
just a burden.
Speaker 1: A veki nouvelle visiun iludi prin di sisium.
Speaker 3: With a new vision, Elodi made a decision.
Speaker 1: El reelize quel preserville meissun tut la partejan.
Speaker 3: She realized she could preserve the house while sharing it e.
Speaker 1: Imaigina sintriqutirelle pole comuti.
Speaker 3: She imagined a cultural center for the community and.
Speaker 1: You lisistoil de fernice mel ree se di guertier, a.
Speaker 3: Place where family stories would mingle with those of the neighborhood.
Speaker 1: Annandre vivon ye quillon.
Speaker 3: A lively and welcoming place a si eludir re novella
meissou thus Elodi renovated the house.
Speaker 1: Les mieurfiur reupin ligiendar rea menegi.
Speaker 3: The walls were repainted, the gardens redesigned.
Speaker 1: Le maisuuvrici portetus enpri de riri de souvenir bartegi.
Speaker 3: The house opened its doors to everyone, filled with laughter
and shared memories.
Speaker 1: Legertier chan Jean Trouvenan stie ti vallier a veg persi
nou vertio vernier.
Speaker 3: The changing neighborhood found in this initiative a link with
the past and an opening to the future.
Speaker 1: Elu di re garda uttour del sertis.
Speaker 3: Fit Alodi looked around, satisfied.
Speaker 1: Ene Vi pason montard la maison e le vecreernes passport
future he richi bar re perssi.
Speaker 3: She hadn't just kept the house. She had created a
space for the future, enriched by the past.
Speaker 1: Mpartejo so nerite e le vitruviuvelli purci communiti.
Speaker 3: By sharing her heritage, she had found a new identity,
richer and rooted in the community.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are Today's vocabulary. Words first in French, then in.
Speaker 1: English littertier, lit tertier, littertier.
Speaker 3: The district, lis abre lisabe, lis abre, the trees, lisiada, lisiada, lisada,
the gardens, vaugni, vaugnie, budding, severe ye cev ye severe ye, awakening, din.
Speaker 1: Din din.
Speaker 3: Unexpected, bluff, bluff, bluff, the offer, consicon, conccon, conscon substantial, popossy, popossy, popossy,
to propose, yeahhatag yer hehatag here heatag the heritage, lidd' tity,
the identity blood, blood, t yea b tricia, maintenance, to repaint,
prier menage, preer, meng prier, ming, to redesign, bnouvi brenouve, renouve,
to renovate, vo vo vo lively.
Speaker 1: Lettier, lettertier lettier, the neighborhood, Smili smili, somili, to mingle, lapression, laprecion, laprescion,
the pressure, La grenier, le greni, le grenier, the attic, poussierre, poussierre, poussierre, dusty,
It's plorer, it's plorer, It's plorer. To explore lepoon, le poon, lepoon,
the bridge, le pois les pois.
Speaker 5: Le pois the Burden, Lea Vision, le Visium, Lea Vision,
the Vision, Preserve, Preserve, Preserve, to preserve.
Speaker 1: Bartegi, Tartegi, Bartegi to share, legominute Laguminute, leco minute the Community,
Seti's fit, Seti's fit, Seti's fit satisfied.
Speaker 3: Ukhree kree kree to root.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org Premium French. Thanks for listening, and now a final
word from our sponsors.