Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: will present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll uncover how a chance encounter in
Speaker 3: a tranquil park blossoms into a heartwarming friendship that enhances
Speaker 3: life's rhythm for a retired engineer and a seeking artist.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple visit Plus dot Fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: A yes hal le poised on kesekela leveed and soropol
Speaker 1: kui and vire la kotasivadkaksi I realized a mutasamankaltastasielua harne
Speaker 1: yoka o vastikan ela kele insiner in turstan harhighi poistos
Speaker 1: saamu your gininial can han oli kaipa to nutki raises
Speaker 1: the two lamastan ya nutan etsy lam len utta suntay sura,
Speaker 1: muttavaravises ti yan mukanan tua matpetu muse tekivatanestavarawais and usi
Speaker 1: and sot and sotan miria oli muta nutilia thaine utes
Speaker 1: and etsyax and inspiratio ta taite sensa han oli titelia
Speaker 1: yokahalu sevettai to aki raises the element rut miss talta
Speaker 1: usia mama usia i misiaya usi a muist yams pulto
Speaker 1: neeksi hanneth natine us and tasapustos yo sahlunos tele nakumiya
Speaker 1: d and toivoy wang it' sevan uhtesan kaund naiden kota
Speaker 1: lo risto to irena muna kun arne pussa tu henges
Speaker 1: tonena loatva koppanvariosa han juamasimrian is to massala HeLa cuna
Speaker 1: casiana to junsa mitamria pirta ca arne metilia hannen utelid
Speaker 1: and sa herasi jahan Patrick kahiliaden huva huamenta arner roch
Speaker 1: kaisi han humili usta valises themirial jognostika la tuna oletkul
Speaker 1: huva huamenta miria vastasia humilita kaisin hanna kilampa arne ktseeesa
Speaker 1: gula modin maan rajaya inspiratiota oll entitelia arne eparti zulino
Speaker 1: perasti allu is it yoskuse ra in heritz yoslad pirta
Speaker 1: raojas sa kats on ye me lusti mirian silmat kirkastuivat
Speaker 1: te tusti boy meyaka amu is in hetkia voice it
Speaker 1: lead to a pir the man tayus halawat. When you
Speaker 1: teleman hisatavansa aika and mince ravana amuna arne sud and
Speaker 1: lo himan keveamen han ayat telli itamutos aries a voice
Speaker 1: to a sorta iloa kotamin and oli al ku arnyamirian
Speaker 1: ustavu deel kisa yatku olempes marse kunes era and a
Speaker 1: vespasi ulata man to lake muta is a post on
Speaker 1: my sma arnatariosimia turvakotan tule sadezoya on tel hans an
Speaker 1: aura en evi taikot taloon sat and robi iste sa
Speaker 1: ikunoid avasten he is to what arne olohes arne couli
Speaker 1: en semesta keerta pitkan icon sudamens a lamp and vencezkustellon
Speaker 1: myria kertoi tarinoida ta testa elmastan yarn usko to two
Speaker 1: elements of pineystaya elake pivi and uxinized suresta tuasa zaikin
Speaker 1: heed tutus to mantois in a sivalism, Eustavus move out
Speaker 1: to elmpi maxi ricast than olemp and elma arne opi
Speaker 1: katsoman element sa us in silmin Yamirian energiya in spiroy
Speaker 1: to minenoi hane pive in savaria yotah and a olud
Speaker 1: aresta you Nutkai pavansa kese and lopuola kunaur Inkoli mud
Speaker 1: to masakula and keltes exiled al koy vatilia le and
Speaker 1: vai tavarian arne juamasimerki tevan motox and it san han
Speaker 1: olivalmis uvasi man moxiayasta ilaman ray and avadomin and to
Speaker 1: and paive in sad and rut min yoka on hanensula
Speaker 1: mensa ya see nahilia saida TuS pon a la missa
Speaker 1: vale and cosketu sixi n amiriaka encodin.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Our inkonosi hitas the lavehre and bust Keeta van yokakulk
Speaker 1: rajlis and aida tun utes and hulki.
Speaker 3: The sun rose slowly above the verdant park path that
Speaker 3: threaded its way through a tranquilgated community.
Speaker 1: Leppe kesa tuli hey luti stepoid and oxia to and
Speaker 1: mukam via tsuya.
Speaker 3: A gentle summer breeze lightly swayed the branches of the trees,
Speaker 3: bringing with it enchanting sense puis don.
Speaker 1: Eskel leved and soap and virela kotasivatkoksi. I realized the
Speaker 1: muta samucle tastasi ela.
Speaker 3: In the middle of the park, alongside the wide gravel paths.
Speaker 3: Two different but alike souls met.
Speaker 1: Harne yoka oli Ja nutvasti khan el kele insinnur intushtan
Speaker 1: har hailipuistos muyogine again.
Speaker 3: Arbe, who had recently retired from his engineering work, wandered
Speaker 3: the park after his morning jog.
Speaker 1: Han oli kai pau to nutkises tATu l m stan
Speaker 1: yautan etsi el melen utasuntai sura Muttavarova Sesti.
Speaker 3: He yearned for the hectic working life he had left behind,
Speaker 3: and now he was searching for a new direction for
Speaker 3: his life and companionship.
Speaker 1: But cautiously yen muka antuamatpet de muxe teki vatanestavarovaisen Usi and.
Speaker 3: So the disappointments brought on by age made him wary
Speaker 3: of new relationships.
Speaker 1: Miria Olimuta, Nutilia tain uchtesn ittsiex and Inspiratio ta de Sensa.
Speaker 3: Miria had recently moved to the community in search of
Speaker 3: inspiration for her art.
Speaker 1: Han ol Ta Delia Yokohalu sivetta tu akirasies ta ella
Speaker 1: manrut mistelta Usia mai sema usia i misieya Usia mostoy
Speaker 1: alua misimpolto Neeksi.
Speaker 3: She was an artist who wanted to retreat from the
Speaker 3: fast paced rhythm of life and find new landscapes, new people,
Speaker 3: and new memories as fuel for her creativity.
Speaker 1: Hanth natin use and tasabustos Yo Sahanlua nostel Neekumiya yoden
Speaker 1: toivoivang mitzevan uchtesen kao Neden.
Speaker 3: She was often seen in this park sketching scenes that
Speaker 3: she hoped would capture the community's beauty.
Speaker 1: Naidenkoden kota lo Risto, tu iern A, Kesa, ah Muna,
Speaker 1: cun ar Nebusa, tu heingnestunen a latva kopanvariosa.
Speaker 3: The fates of these two crossed one summer morning when
Speaker 3: Arbi stopped breathless in the shade of a tree top depression.
Speaker 1: Han hua Masimiria and istomos a la HeLa, cuna cassis,
Speaker 1: sanna keskunena tuur hensa.
Speaker 3: He noticed Myria sitting near by, pen in hand and
Speaker 3: focused intently on her work.
Speaker 1: Mita Miria pirta can Arnimitihilia.
Speaker 3: What is Miria drawing? I wondered quietly.
Speaker 1: Hanen uttelia is sud den sahirasi jahn patiri kohilia isesouden.
Speaker 3: His curiosity piqued, and he decided to break the silence.
Speaker 3: Huva hua minta ar ne rohka I see good morning,
Speaker 3: I ventured han humuli ushta velis istemialle yo canst u
Speaker 3: la donna. He smiled warmly at Miria, who looked up surprised.
Speaker 3: Oletkusitel are you new here? Huva juamentha Miria vashtasia humulitakai
Speaker 3: sin good morning, Miria replied, smiling back.
Speaker 1: Han neki lampa arnenkotzis.
Speaker 3: She saw warmth and rbs gaze gu.
Speaker 1: La moudinsi man rajaya in spiratiota.
Speaker 3: Yes, I moved here to seek peace and inspiration. Ol
Speaker 3: Entai Delia, I'm an artist. Arn eperuntisulino peasti rbs hesitation
Speaker 3: melted away quickly.
Speaker 1: Hollua is it koyoshkua.
Speaker 3: Would you like some company sometimes in.
Speaker 1: Heiritse yus hollow at pirta rauas sakutson vymer LUSTI.
Speaker 3: I won't disturb if you want to draw in peace.
Speaker 3: I just enjoy watching.
Speaker 1: Mirian sil met kirkstoivat.
Speaker 3: Miria's eyes brightened.
Speaker 1: Tie tushti boi mejako ah mois in hit kia.
Speaker 3: Of course we can share moments in the mornings.
Speaker 1: Voice it lie tu pir ta man ti us hollow
Speaker 1: at whine you te lemn.
Speaker 3: You could join me in sketching or just chatting, if
Speaker 3: you wish.
Speaker 1: Hissovsa aikh Muna.
Speaker 3: They agreed to meet earlier the next morning.
Speaker 1: Arn insudan le hire monkee ve mien.
Speaker 3: Rbs, heart beat a little lighter.
Speaker 1: Han ayat deli itapi ni mutos arias savoisiturasorta ilo.
Speaker 3: He thought that a small change in everyday life could
Speaker 3: bring great joy.
Speaker 1: Kurta minen oli al ku ar ne Nyamiria Ustavu.
Speaker 3: Del The meeting was the beginning of Orbe and Biria
Speaker 3: as friendship. Kisa yat kuilempe samr Caesa kunes iren apae
Speaker 3: venas arepasi u lata man. The summer continued in gentle
Speaker 3: spirits until one day the rain caught them by surprise.
Speaker 1: Dou ne la hitkela kisas ate muta sabeiston mai sema
Speaker 1: arnatario simia le turvaktnan.
Speaker 3: In the calm moment, as summer rain transformed the park's landscape,
Speaker 3: Arbi offered Myria shelter at his home.
Speaker 1: Tule sadesuoya ontel han sa no noura nevitasiko titlon.
Speaker 3: Come on, the rain shelter is here, he said, laughing
Speaker 3: and gestured toward his house.
Speaker 1: Sote and ropiste saikuni tavasten he istu ivat arne and olohunis.
Speaker 3: With the rain drumming against the windows, they sat in
Speaker 3: Ria's living room.
Speaker 1: Arne couli in semest kirta pitka and akon sude miss
Speaker 1: lempe ivenkez gustelon.
Speaker 3: For the first time in a long while, Arbi felt
Speaker 3: his heart warming to a conversation.
Speaker 1: Myria kerto Tarnoi, the Ta Testa nya e l Mastan
Speaker 1: jar ne usco tuitua e l Manza paines taya ela
Speaker 1: Kepai vien Uxinai Sudesta.
Speaker 3: Miria told stories of her art and life, and Arbi
Speaker 3: confided about the pressures of his working life and the
Speaker 3: loneliness of retirement.
Speaker 1: Tuosa saik inhide tutustumantoisi in sa Suveli semen.
Speaker 3: That weather led them to get to know each other
Speaker 3: more profoundly.
Speaker 1: Ustavus muva auto Ilempi, Maxi Ricostuta and Molempi and Elema.
Speaker 3: The friendship developed warmly, enriching both their lives.
Speaker 1: Arne O picotsoman Elma, Sauzin silmin yamirian inergieya in Spiroi
Speaker 1: to minentoi hennempaive in Savaria yotahn e ol lut riesta
Speaker 1: yu nut Kai Bavansa.
Speaker 3: Arbi learned to look at his life with fresh eyes,
Speaker 3: and Biria as energy and inspiration brought color to his days,
Speaker 3: which he hadn't even realized he was missing.
Speaker 1: Kiss and Lopula Kunaurrioli mud to Masakulan kilt is xielehede
Speaker 1: al koi vatilia le and vaita veriyan arne jue maevan
Speaker 1: mutuxen itis sa.
Speaker 3: By the end of the summer, as the sun turned
Speaker 3: a golden yellow and the leaves began to slowly change color,
Speaker 3: Arbi noticed a significant change in himself.
Speaker 1: Han olivalo mis huveasu man mut oxia yausia i mis.
Speaker 3: He was ready to embrace changes and new relationships.
Speaker 1: Ill manray and avatu min and henenpaive In saud and
Speaker 1: rut min yok haninsu da mensa.
Speaker 3: The opening up of life's boundaries brought a new rhythm
Speaker 3: to his days, which created happiness in his heart.
Speaker 1: Yasi nahilia sas saaida tussau al la missa mutkova usta
Speaker 1: vli keuste lui pemexa and cosqutuxisi nyamiria ksvatva ustava telen Encordin.
Speaker 3: And in that quiet gated community under the tree, where
Speaker 3: mornings entwined into friendly conversations and gentle touches of art,
Speaker 3: Arbe and Miria grew their friendship and crafted for themselves
Speaker 3: a new home.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary. Words first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Hiria vihiria, hria, burden, rau holnin, rau holnin, rau holnen,
Speaker 1: tranquil aidratu ai, datu ai, datu gate it, lip boy, indoli,
Speaker 1: lip boin, indoli, lip boin in, thuli, breeze, he, luti hei,
Speaker 1: luti he luti, swede, lumava, lumo ava, lumo.
Speaker 3: Ava, enchanting, ila, gel il gil ilk gel retired, gui, bussy, gui, bussy, guy, bussi, juran.
Speaker 1: Seura, seura, sura, companion, iparundi, iparundi, iperni, hesitation, inspiratio, inspiratio,
Speaker 1: in spiratio, inspiration, lua, nostelli lua nos dell luon nostelli, sketching,
Speaker 1: lorda lorda lorda craft surgia, surgia, surgea, pirias, suvali, sesti, suvali, sesti,
Speaker 1: suvalisesti profoundly necumat necu mat necumat scenarios i caan guencota
Speaker 1: locos i, caan guencota, locus Ican queen kota, locas, serendipitskiskitunena, gisquitunena, gisquitunena,
Speaker 1: intently vitai doa VITAEI doa vitaei do retreat gastus castus,
Speaker 1: castus fumigation, get gitu, get git to get gu shrouded
Speaker 1: ho tava hotava hotava, gleaming sil malassi, painen sil malassi,
Speaker 1: painen sil malassi, painen bespectacled isitus isitus aitus, rendition, souvenus, souvenus, souvenus,
Speaker 1: alcove germemainen germeminen germemainen serpentine, laya, laya, la ya, expansive,
Speaker 1: vallyeicinen valio in in belly i gin in, provisional surrah,
Speaker 1: sora soorah grit duuksu duuk sou duuksu fragrance.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.