Speaker 1: FLUIDLRG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction German, the podcast where we bring
Speaker 2: you bi lingual stories to supercharge your listening comprehension. In
Speaker 2: each episode, we'll present a short story in both English
Speaker 2: and German with the aim of helping you to improve
Speaker 2: your listening comprehension.
Speaker 1: In this episode, we'll follow two strangers as they forge
Speaker 1: a heartwarming connection over coffee and creative whipped cream ghosts
Speaker 1: in a charming Vienna coffeehouse, embracing change and friendship.
Speaker 3: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at Plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 5: M vina kafeehus dofte tesna frishkabrutem kafi on koestlichem kurhen
Speaker 5: esfa m koulahabs aren't on trausn rascher and di Gordon
Speaker 5: and bletta vint kleina, kobis latan and eustetten and their
Speaker 5: dunkelheight on inner digestadaran does all hallows iv nishtma waitwa
Speaker 5: the luftwaf filled for analysen fourfreuder on trennenwas gemutlich on
Speaker 5: wam klaus sas align on anim der houdsterscher on geben
Speaker 5: from de korativum stook on eleganton kronlichtan de zanftes Licht
Speaker 5: of de seneri waffen eleipte di rutina on the ruiga
Speaker 5: atmosphere does coffee houses abaheudfu the air analyze the on
Speaker 5: rue in zij zen tezisnarenafa endorm nachtwasniem in zanem leben
Speaker 5: dor hiltzechtrich onziha v air of Anderratsugi in Zeutere Lena
Speaker 5: Ney and wien on Follahofnong Petrata's coffee house made anim
Speaker 5: Hau for neugier On Onzija height Alfgerich Schnappte, Zizian Platz
Speaker 5: and their near thees fenced us van vo osidigashefty Gestrasse
Speaker 5: and algeba haltan Conte Zizog and Nekline Flasher Mitch Lark
Speaker 5: Sana of Iratasha on Bagan of Irimkafi and Incline and
Speaker 5: gushbenzusaisnen asvar Anna livens verde Tradizion dz fond Sohau the
Speaker 5: mettgebrachtat on the air half the of Halloween Ain Sushtamen
Speaker 5: Sophia de frindly Herbarista Lechelte, Lena tzu il Sibamachte, Wizog
Speaker 5: Feldiglena doskish benztkeshtitite Ye the irabewgom and Zechte from creativitate
Speaker 5: on Anambadovna s Narfabindong klauspo obart tedistzena on Spirte does
Speaker 5: this demomentva omzanega wanted zikito on suibawinten defastly Jeshtemo in
Speaker 5: harra machine emotsufa line med Anna leicht na vozitej dant
Speaker 5: er auf on Martes of the invig to Lena's tish.
Speaker 5: This is then behind Ruben Diskish pens Sakta klausmd Anda
Speaker 5: Navuzen legend i'd sea and irn tishkam Lena shout to
Speaker 5: Iber rushed off Abba ira Alben loustetten friendly Dunke and
Speaker 5: vater Deelena ihabez and Avila Guptazetsen Klaus Sugata court Dordan
Speaker 5: ibervog di Noigia Heyzett's disese on Bashdelta and in sweten
Speaker 5: Coffee soobegan yegespraech ange triven from der Magid's ortis on
Speaker 5: der Biden, the off navaren i s s Fan, the Javatatattan,
Speaker 5: the sprachen Uberwen Lena's neuest Sohauser on uber Klaus libert
Speaker 5: to alten tradizionen es delta zi haraus does Lena Genaudi
Speaker 5: art from arbenoya zute d Klaus and the nam Leben
Speaker 5: were commen heisenweiter on Klaus front and Lena and Afrischende
Speaker 5: perspectivo on Freude d n Imnoyer energy vector, d Stundenferginen
Speaker 5: v M fluke on alts de Latan and drausen Alosen
Speaker 5: on daskafe house the langsam leete spurten Baider does thesa
Speaker 5: arbender begin and a weird feign freundschaft sign cante before
Speaker 5: the gingen Tausten the telephone no man ouse Baider and
Speaker 5: kleinwenich ammudicht from arbend the're the avata tat the Fachpragen,
Speaker 5: the baldwda zudrefen om annoy dishtadd Irregeschichten on das lebenso
Speaker 5: and daken alts Klaus de Warmer atmosphere hindazichlis on in
Speaker 5: the kulenarchtrad Firte azigleichter on Hofnom's feller aunt Lena, the
Speaker 5: d cobblestone Strassen richdom sohaus Schlender, the data festiveenischhmeya in
Speaker 5: veen sohauserfute, the Huttneska shaft os isnam Sofa Mayer somachen
Speaker 5: on wosten dasi damit anen wichtigen schritkatan hutten aus era
Speaker 5: komfort sona heause in richtom ainesnoin gaminzamin kapitetes.
Speaker 1: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 1: may have missed.
Speaker 5: M Vena Caffee House dufted is na frischkebrutum caffe on
Speaker 5: kerstlichim kurchen.
Speaker 1: In the Vena Coffee House, the air was filled with
Speaker 1: the aroma of freshly brewed coffee and delicious cake.
Speaker 5: Asvar and koula herbst arnt on drausen rauschert and the
Speaker 5: goldenen bletter in wind.
Speaker 1: It was a cool autumn evening, and outside the golden
Speaker 1: leaves rustled in the wind.
Speaker 5: Kleiner kerbis Latan and Loustetten in their dunkelheit on inner
Speaker 5: digesta daran us all hallows ivnichtmh vatva.
Speaker 1: Little pumpkin lanterns glowed in the darkness, reminding guests that
Speaker 1: al hollows if was not far away.
Speaker 5: The luftwaffertonanalyisenfortfreude on trenenva esgemutlich vame.
Speaker 1: The air was filled with a quiet anticipation and inside
Speaker 1: it was cozy and warm.
Speaker 5: Klaus sas alain and ainem der routs tischer mueveen fond
Speaker 5: korativem struk on ileganten korn lechetan dizanfts licht off tiseneri vafen.
Speaker 1: Klaus sat alone at one of the wooden tables, surrounded
Speaker 1: by decorative stucco and elegant chandeliers that cast gentle light
Speaker 1: on the scene.
Speaker 5: Elipte di rutina on ti ruiga at mons ferredescafe houses
Speaker 5: albaheut fute er anelichte rue Enzich.
Speaker 1: He loved the routine and the calm atmosphere of the
Speaker 1: coffee house, but today he felt a slight restlessness inside him.
Speaker 5: Zintiena ferenderon nah etvasniem in zanim leben.
Speaker 1: He longed for a change, for something new in his life.
Speaker 5: Dor ehoruk onzicher vi eir of andratsugen Zeute.
Speaker 1: Yet he held back, unsure of how to approach others.
Speaker 5: Lena noi veen on foulahofnoon Petrata's caffee housemad animhufon nougerzichahit.
Speaker 1: Lena new to veen and full of hope entered the
Speaker 1: coffee house with a hint of curiosity and uncertainty.
Speaker 5: Alfgerich schnapptez platz and ernie des fenced us fanvo ousi
Speaker 5: di geshev digestrase m augebahiten konte.
Speaker 1: Excitedly, she grabbed the spot near the window, from where
Speaker 1: she could keep an eye on the busy street.
Speaker 5: Zizok and Inklina flasher michlaksana os iratasha on the gun
Speaker 5: off irimkafi and inclining gushbenz sotechnen.
Speaker 1: She pulled a small bottle of whipped cream from her
Speaker 1: bag and began to draw a little ghost on her coffee.
Speaker 5: Esfa andliven swete tradizion dzifon soohauseemtke brat on ti eahaif
Speaker 5: zich of hellowen ein sushtmen.
Speaker 1: It was a charming tradition she had brought from home,
Speaker 1: which helped her get into the spirit of Halloween.
Speaker 5: Sophia di f barista lecher Telena tsu at sibemagte vizog
Speaker 5: Fetichlena deskishbenz geshtaete.
Speaker 1: Sophia the friendly barista smiled at Lena when she noticed
Speaker 1: how carefully Lena designed the ghost.
Speaker 5: Yie d irabevigo and zuechte fan creativetit anam beudovnes narfabindong.
Speaker 1: Every one of her movements conveyed creativity and a desire
Speaker 1: for connection.
Speaker 5: Klauspo obachte de distina on spurte does dise de momentva
Speaker 5: mzana wanted zorkait ibavinden.
Speaker 1: Klaus observed the scene and felt that this was the
Speaker 1: moment to overcome his usual reserve.
Speaker 5: The festiestemon in her rom sin imutsufa line.
Speaker 1: The festive mood around him seemed to give him courage.
Speaker 5: Mit ana leicht navos tich dante alv on martezichov the
Speaker 5: invigtso Lena's tish.
Speaker 1: With a slight nervousness, he got up and made his
Speaker 1: way to Lena's table.
Speaker 5: This is an bainroendeskshpenst zakta klausmid anam navusen lechen and
Speaker 5: irent tish kam.
Speaker 1: That's an impressive ghost, said Klaus with a nervous smile.
Speaker 1: As he approached her table.
Speaker 5: Lena shout to uber rushed alf abba ira alden louistten fly.
Speaker 1: Lena looked up surprised, but her eyes shone warmly.
Speaker 5: Dankee, thanks and for Tetelina replied, Lena ichabez and availe guupt.
Speaker 5: I've practiced it for a while, mon, would you like
Speaker 5: to join me? Klaus suga the court dortan ubavukt no gia.
Speaker 1: Klaus hesitated briefly, but then curiosity prevailed.
Speaker 5: Is it tazich on feshteta and inspighten coffee.
Speaker 1: He sat down and ordered a second coffee.
Speaker 5: Zobegan yegeshprech ange tri fon der margui des autis antere
Speaker 5: biden the offenavaren azis fonsichvatatatten.
Speaker 1: Thus began their conversation, driven by the magic of the
Speaker 1: place and the two of them being more open than
Speaker 1: they had expected from themselves.
Speaker 5: Zi schprachen uberwen Lena snouest sohauser ant uber Klaus libert
Speaker 5: so aden tradizionen.
Speaker 1: They talked about vien Lena's new home and Klau's love
Speaker 1: for old traditions.
Speaker 5: Estetezicherraus does Lena genaud art van ardentoye zurte d Klaus
Speaker 5: and venom leibenwerkommen heisenweutere.
Speaker 1: It turned out that Lena was looking for exactly the
Speaker 1: kind of adventure that Klaus wanted to welcome into his
Speaker 1: life on Klau's front.
Speaker 5: In Lena and frischende perspektivo en freude d nimue n vechte.
Speaker 1: And Klaus found in Lena a refreshing perspective and joy
Speaker 1: that sparked new energy in him.
Speaker 5: Die Shtuntenfergingen v im fluke at la taine and drausen
Speaker 5: elshen on tascafe hausichlangzam Liete schpurten waider dostiza arben begin
Speaker 5: and a viet freund freundschaftzaen kune.
Speaker 1: The hours flew by, and as the lanterns outside went
Speaker 1: out and the coffee house slowly emptied, both felt that
Speaker 1: this evening could be the beginning of a valuable friendship.
Speaker 5: Villefoor Ziggingen taustenzie telefon nor man aus Baider and kleinwenich
Speaker 5: am from arbend dezi avata tate.
Speaker 1: Before they left, they exchanged phone numbers, both a little
Speaker 1: encouraged by the evening that had awaited them.
Speaker 5: Zifa schprachen zichbertvid tutrefen omoi dishta irregeschichten on daslivens and tetan.
Speaker 1: They promised to meet again soon to rediscover the city,
Speaker 1: their stories and life.
Speaker 5: It's Klaus stewama at mosphera hinter zichlis on indi kulenach
Speaker 5: trat fute eileichte on Tofnosfela.
Speaker 1: As Klaus left the warm atmosphere behind and stepped into
Speaker 1: the cool night, he felt lighter and more hopeful.
Speaker 5: Aunt Lena the Berdi kobblestone strassen richtum sohauser schlender to
Speaker 5: steta fest and weenichmea in ven sohauserfute.
Speaker 1: And Lena, strolling over the cobblestone streets towards home, realized
Speaker 1: that she felt a little more at home in veen.
Speaker 5: Zi hattans kshafts am sofa mat somachen on wosten desi
Speaker 5: damit anenvichtigen schritt ketan hatten os ira coomforunrause inrichtom aesnein
Speaker 5: gaminzamen kapetis.
Speaker 1: They had managed to make more out of a coincidence
Speaker 1: and knew they had taken an important step out of
Speaker 1: their comfort zone toward a new shared chapter.
Speaker 3: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 3: Here are today's vocabulary words, first in German, then in English.
Speaker 5: Does coffee house does coffee house? Does coffee house? Coffee
Speaker 5: house does Aroma? That's aroma, that's aroma, aroma. Dear habst,
Speaker 5: dear habst, dear habst, Autumn de la tana, de la
Speaker 5: tana de latana lantern D dunke height D dunke height
Speaker 5: D dunke height, darkness, D four freude D four freude
Speaker 5: D four freude, anticipation, their corne louchta, their corne louchtera,
Speaker 5: their cone louchta, chandelier. The routine, the routine, de routine.
Speaker 1: Routine, the on rue, the en ruhe, the on rue, restlessness, de.
Speaker 5: Fai end room, difa end room, di fa ender room, change,
Speaker 5: deny gea, de noygeer de noy gea, curiosity, d schlak
Speaker 5: sana D schlak sana d schlak sarana, whipped cream daskushbenzd
Speaker 5: duskashbentzd duskushbensd ghost di tradition, the tradition, de tradition, tradition,
Speaker 5: di barrista, di barrista d barista barista, the creativitate, decreativ tate,
Speaker 5: the creativ tate, creativity Di fabindon, di fabindng di fabindong connection,
Speaker 5: ditz rechaeton, dis rechaiton, dit zorro chaeton, reserve, dish deemon,
Speaker 5: dish demon, dish demon. Mood ds Gesprech, das gesprech does gesprech, conversation,
Speaker 5: their mood, their mood, their mood, courage, the perspectiva, the perspectiva,
Speaker 5: the paspectiva, perspective, defron shaft, defrin shaft, defreun shaft, Friendship,
Speaker 5: deir Kopstein, deir Kopstein, deir Kopstein. Cobblestone does album Tooya does?
Speaker 5: Album Tooya does? Album Tooya? Adventure Detraditz de tradit de
Speaker 5: tradit traditions d nagy d nagy d nagy energy There
Speaker 5: begin there begin there begin beginning dere sufi deare soufi
Speaker 5: deasulfhi coincidence does Capite does Capite? Does capete?
Speaker 1: Chapter.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction German.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluent fiction
Speaker 2: dot org Premium German. Thanks for listening, and now
Speaker 3: A final word from our sponsors.