Speaker 2: Bonjour à toutes et à tous, avant d'aller plus loin,
je vous préviens qu'une transcription est disponible gratuitement sur Patreon.
Vous trouverez un lien dans la description de l'épisode. Aujourd'hui,
on termine notre série sur l'histoire de Paris. On a
commencé notre voyage dans le temps, avec les premiers peuples
qui ont occupé le territoire, les peuples celtes, qu'on appelle
les Gaulois. On a parlé de la conquête de la
Gaule par Jules César, qui a transformé le territoire en
cité romaine, la cité de Lutèce. Petit à petit, la
cité de Lutèce est devenue Paris. Petit à petit, c'est
une expression pour dire progressivement. Petit à petit. Donc petit
à petit, la cité de Lutèce est devenue Paris. Pendant
le Moyen-Âge, Paris a connu la construction de la cathédrale Notre-Dame.
Elle a aussi connu une longue guerre avec l'Angleterre et
la terrible pandémie qui a tué une grande partie de
la population en France et en Europe, la peste noire.
Paris a continué sa transformation pendant la période de la
Renaissance avec les différents rois de France, mais la capitale
s'est ensuite rebellée contre son roi pendant la Révolution française.
En quelques années, Paris est passé de capitale d'une monarchie
à capitale d'une république, puis à capitale d'un empire avec Napoléon.
Pendant les années Napoléon, la ville a continué d'évoluer, mais
c'est surtout au XIXe siècle, avec les grands travaux du
baron Haussmann, que la ville s'est métamorphosée. À la fin
du XIXe siècle, la tour Eiffel est construite et avec
le temps, elle est ensuite devenue le symbole de la
capitale française. Comme je vous expliquais, cette construction de la
tour Eiffel, elle s'est déroulée pendant la Belle Époque, une
période de joie et de progrès marquée par les débuts
du métro, du cinéma et des grands magasins dans la capitale.
Mais toute cette ambiance joyeuse a ensuite été remplacée par
un climat de peur et de violence, avec deux horribles
guerres mondiales. Ça, c'est ce qu'on a vu au dernier épisode. En 1944,
Paris est enfin libérée, c'est la fin de l'occupation nazie.
À la fin de la guerre, la capitale est fatiguée, traumatisée,
mais prête à se reconstruire. Et c'est ce qu'on va
voir aujourd'hui avec ce dernier épisode où on va parler
de l'évolution impressionnante de la ville depuis la Seconde Guerre
mondiale jusqu'à aujourd'hui. Comment est-ce que Paris est devenue la
ville moderne qu'on connaît? Les
Speaker 3: camions sont pleins de lait, les balayeurs sont pleins de balaises.
Speaker 2: Bien sûr, comme pour les épisodes précédents, c'est impossible de
parler de tous les événements majeurs depuis la Seconde Guerre mondiale,
mais je vais essayer de vous faire un résumé assez complet.
Après de longues années de conflits, La France et les
autres pays européens veulent faire la paix. La paix, c'est
le contraire de la guerre. Donc, faire la paix, c'est
le contraire de faire la guerre. Je répète, après de
longues années de conflits, la France et les autres pays
européens veulent faire la paix. Fini les conflits, place à
la réconciliation. Comme geste symbolique de ce mouvement de réconciliation,
Quelques années après la fin de la Seconde Guerre mondiale,
Paris et Rome deviennent des villes jumelles. Qu'est-ce que ça
signifie des villes jumelles? L'adjectif jumelles, on le retrouve quand
on parle de sœurs jumelles, twin sisters. Et donc, quand
on parle de villes jumelles, en anglais on dit twin cities.
Quand deux villes sont des villes jumelles, c'est qu'elles ont
créé un partenariat. Par exemple, New York et Londres sont
des villes jumelles. New York est aussi une ville jumelle
avec Madrid en Espagne. Mais entre Paris et Rome, c'est
un amour exclusif. Paris n'a pas de partenariat similaire avec
une autre ville dans le monde et c'est pareil pour Rome.
C'est pour ça qu'à Paris, on peut lire à des
endroits une inscription qui dit en latin« Seul Paris est
digne de Rome» Seul Rome est digne de Paris. Digne,
c'est worthy. Je répète, seul Paris est digne de Rome.
Seul Rome est digne de Paris. Ce partenariat, c'est un
symbole fort de réconciliation. Et oui, parce que pendant la
Seconde Guerre mondiale, l'Italie, fasciste de Mussolini, combattait du côté
de l'Allemagne nazie. Donc la France et l'Italie étaient des ennemis.
Après la Seconde Guerre mondiale, l'histoire de la France et
de sa capitale est aussi marquée par l'arrivée d'un nouveau président,
le général Charles de Gaulle. Charles de Gaulle, c'est une
des grandes figures de la libération française, mais pendant les années 1960,
sa présidence est marquée par une période sombre de l'histoire française,
la guerre en Algérie. Dans les années 60, l'Algérie est encore
une colonie française. Et donc, le peuple algérien manifeste pour
obtenir l'indépendance de leur pays. Des manifestations pour l'indépendance de
l'Algérie se déroulent notamment à Paris, comme la manifestation du 17 octobre 1961.
Cette manifestation, elle est connue aujourd'hui pour des raisons tragiques.
Le 17 octobre 1961, la réponse de la police parisienne est extrêmement violente.
Plusieurs manifestants sont tués d'une manière horrible. L'opinion publique est
profondément choquée. C'est pour ça qu'aujourd'hui, ce triste événement est
connu comme le massacre du 17 octobre 1961. J'avais fait un podcast
sur ce sujet, si jamais ça vous intéresse, je vous
mets le lien dans la description et dans la transcription
de l'épisode. Quelques années plus tard, d'autres révoltes éclatent à Paris.
Les révoltes de mai 68. Mai, c'est le mois de mai. Janvier, février, mars, avril, mai.
Et mai 68, c'est une période de révolte que tout le
monde connaît en France. Cette fois-ci, ce sont les jeunes
qui se révoltent, particulièrement dans les universités parisiennes comme la Sorbonne.
Ce mouvement, il touche ensuite les ouvriers et les ouvrières.
Les ouvriers ou les ouvrières, ce sont les personnes qui
travaillent dans des usines. Une usine, a factory. Donc un ouvrier,
une ouvrière, a worker. Je répète, ce mouvement, il touche
ensuite les ouvriers et les ouvrières. Puis le mouvement touche
presque toutes les catégories de la population. Mai 68 devient le
plus grand mouvement social du XXe siècle en France. Mais alors,
comment expliquer mai 68? Pourquoi est-ce que toute une partie de
la population française se révolte à cette période? Ce mouvement
de révolte, il est social, mais aussi politique et culturel.
C'est un mouvement global contre le capitalisme, contre la société
de consommation, le patriarcat, les institutions traditionnelles, l'autorité, et donc
notamment contre le gouvernement du général de Gaulle. Pendant des
manifestations qui rassemblent énormément de personnes, on peut entendre de
Gaulle démission. Démission, ça vient du verbe démissionner, to
Speaker 5: resign. 300 000 manifestants, le plus gros défilé depuis la libération.
Pendant cette période, la
Speaker 6: capitale et le pays sont à l'arrêt. Les trains, les usines,
les écoles, les universités.
Speaker 5: Le mouvement est massif. Le pays est paralysé.
Speaker 2: Vous voyez ici, les usines, les écoles, les universités ont
fait la liaison. Une usine, des usines. Une école, des écoles.
Une université, des universités. Mais encore une fois, la réponse
de la police en face peut être très violente. Des
personnes sont mortes pendant ces révoltes et beaucoup ont été blessées.
Mais ces révoltes, elles ont permis d'amener des changements positifs
dans la société. Après mai 68, l'université est réformée, il y
a une amélioration des conditions de travail des ouvriers et
des ouvrières dans les usines et une évolution des mentalités
concernant notamment les droits des femmes. Un an après, en 1969,
le président Charles de Gaulle démissionne. Un nouveau président arrive
au pouvoir et ce président va avoir un impact majeur
sur l'architecture de Paris, Georges Pompidou. Si vous connaissez un
peu Paris, vous connaissez peut-être le Centre Pompidou. Le Centre Pompidou,
c'est le musée d'art moderne à Paris. Georges Pompidou, donc,
il aime l'art moderne et il veut moderniser Paris. Et
le Centre Pompidou, c'est sûrement Paris. le plus grand symbole
de cette époque de modernisation sous ce nouveau président. Aujourd'hui,
le Centre Pompidou est très apprécié en tant que musée,
as a museum, en tant que musée. C'est l'un des
musées les plus visités au monde, mais à sa création,
c'était beaucoup plus compliqué. Visuellement, le Centre Pompidou a une
architecture incroyable. complètement différente des bâtiments qu'on a l'habitude de
voir à l'époque à Paris. Il est massif avec des
escaliers partout, des ascenseurs, des tuyaux très visibles, etc. Des
tuyaux pipes, donc des tuyaux très visibles. L'extérieur du bâtiment
est coloré. Il y a du bleu, du vert, du jaune,
du rouge. Bref, après sa construction, Les Parisiens et les
Parisiennes détestent ce bâtiment. Ils ont l'impression de voir une
usine au milieu de Paris. En plus, avant la construction
du centre Pompidou, un autre projet du nouveau président avait
déjà été critiqué par l'opinion publique. La destruction des Halles
de Paris. Aujourd'hui, si vous allez à Paris, vous verrez
qu'au centre de Paris, Il y a la station de
métro Châtelet-les Halles. On dit souvent Châtelet-les Halles. Les Halles, attention,
ça s'écrit avec un H, mais on ne le prononce pas.
On ne dit pas les Halles, mais les Halles. Eh bien, aujourd'hui,
il ne reste que le nom. Les Halles de Paris
ont été détruites. Mais c'était quoi les Halles de Paris?
Les Halles de Paris, c'était le grand marché de la
capitale depuis le Moyen-Âge, une véritable institution. Un marché, c'est
où on achète des fruits, des légumes, du poisson, de
la viande, etc. Un marché en anglais, a farmer's market.
Les Halles, c'était un endroit très vivant, avec plein d'odeurs
de nourriture. On appelait cet endroit le ventre de Paris.
Le ventre, stomach. Donc on appelait cet endroit le ventre
de Paris. Mais donc le président Pompidou a décidé de
détruire ces Halles. Aujourd'hui, à la place des Halles de Paris,
il y a une grande gare et un centre commercial.
Un shopping center, un centre commercial. Donc le centre de
Paris a radicalement changé. On est passé d'un marché populaire
à un centre de la consommation moderne. J'ai mis dans
la transcription des photos qui montrent comment c'était avant et
comment c'est maintenant. Georges Pompidou, il voulait aussi créer plus
de routes pour les voitures. Il disait il faut adapter
la ville à l'automobile. Sur le plan politique, à la
fin des années 70, un événement majeur marque l'histoire de Paris.
Pour la toute première fois, les Parisiens votent pour l'élection
d'un maire ou d'une mère. Un maire ou une mère,
c'est« a mayor». Avant ça, Paris n'avait plus le droit
d'avoir son propre maire. Donc, à la fin des années 70,
le maire de Paris est élu, is elected, est élu
par sa population. Ce maire, il est de droite et
il s'appelle Jacques Chirac. Vous connaissez sûrement ce nom, Chirac.
Et oui, parce que Jacques Chirac, il a été maire
de Paris pendant 18 ans. C'est extrêmement long. et plus tard,
il est devenu président de la République française. Pendant les
années où Chirac est maire de Paris, la transformation de
la capitale n'est pas seulement politique, mais aussi sociale. Pendant longtemps,
certains quartiers du centre de Paris étaient populaires, avec des artisans,
des petits ateliers, des ouvriers, des étudiants et des artistes.
C'était le Paris bohème, le Paris des peintres, des cafés,
de la vie artistique. Par exemple, dans le quartier du Marais,
qui est un quartier très connu dans le centre de Paris,
il y avait encore beaucoup de petits ateliers et des
appartements modestes. Mais à partir des années 1980, les prix de
l'immobilier commencent à augmenter très rapidement. Les vieux bâtiments sont rénovés,
les quartiers deviennent plus modernes et plus touristiques. Petit à petit,
les personnes modestes, les artistes et les artisans sont obligés
de quitter le centre de Paris. À leur place arrivent
des populations plus riches, des boutiques de luxe, des galeries
d'art et des magasins beaucoup plus chers. Le marais devient
alors un symbole de cette transformation. On passe d'un quartier
populaire et bohème à un quartier très cher et très bourgeois.
Et pendant que le maire Jacques Chirac transforme Paris sur
le plan politique et social, un autre homme veut transformer
l'image culturelle et architecturale de la France, le président François Mitterrand.
François Mitterrand, il veut continuer de moderniser la ville, un
peu comme Georges Pompidou avant lui. Sous Mitterrand, on assiste
à la création de l'opéra Bastille, un opéra très moderne,
très différent du traditionnel opéra Garnier. On assiste aussi à
la création d'un autre monument iconique que vous avez toutes
et tous déjà vu en vrai ou en photo, la
pyramide du Louvre. Et oui, cette pyramide, elle n'existe que depuis 1989.
Et au début, c'était encore une fois une grosse polémique.
Le projet de François Mitterrand était très critiqué. La population
parisienne était opposée à la construction de cette pyramide. Dans
la presse, on pouvait lire beaucoup de moqueries. Le président
était même surnommé Nicknamed. Le président était même surnommé Mitterramses.
Le projet de cette pyramide du Louvre était d'abord très
critiqué et ensuite cette pyramide est finalement devenue un des
symboles de Paris. C'est un peu pareil qu'avec la tour Eiffel.
On passe à plusieurs années plus tard. En 1998, c'est la
fête à Paris. La France gagne la coupe du monde
de football. Après la victoire, une immense célébration est organisée
sur les Champs-Elysées. Et imaginez, environ 1,5 million de personnes sont
rassemblées et chantent ensemble. Un moment qui a marqué toute
une génération. Au début des années 2000, la capitale change un
corps de visage. Paris est une ville polluée, avec beaucoup
de voitures, beaucoup de trafic. Et face à ce problème,
le nouveau maire, qui est un maire de gauche du
Parti socialiste, a pour projet de réduire la place de
la voiture dans la capitale. Avec le soutien des écologistes,
Le maire décide de réduire le nombre de places de parking,
de développer les transports en commun et de développer l'accès
de la capitale aux cyclistes. C'est la création du Vélib. Pareil,
si vous avez été à Paris, vous avez peut-être vu
des vélos verts et gris que tout le monde peut utiliser.
Un vélo, a bike. Un vélo. Ces vélos ne sont
pas chers du tout et ce système Vélib, a été
un grand succès à Paris. Et c'est toujours le cas aujourd'hui.
Pour améliorer la qualité de vie des Parisiennes et des Parisiens,
le maire lance aussi le projet Paris-Plage. À Paris, tout
le monde connaît Paris-Plage. C'est quoi Paris-Plage? En fait, chaque été,
pendant Paris-Plage, les voitures n'ont plus accès à une partie
des quais de la Seine. Et la ville met du sable,
des transats, des palmiers. Elle organise des événements, des activités, etc.
Ce projet, il est aussi destiné aux personnes qui n'ont
pas la possibilité de partir en vacances. Alors, un peu
de vocabulaire. Je répète. Chaque été, pendant Paris-Plage, les voitures
n'ont plus accès à une partie des quais de la Seine.
La ville met du sable, des transats, des palmiers. Elle
organise des événements et des activités intéressantes. Et ce projet,
il est aussi destiné aux personnes qui n'ont pas la
possibilité de partir en vacances. Le maire de l'époque crée
aussi des événements culturels gratuits comme la nuit blanche. C'est
quoi une nuit blanche? Une nuit blanche, c'est quand on
ne dort pas du tout de la nuit. Par exemple,
je peux dire« je suis super fatiguée parce que j'ai
fait une nuit blanche hier». Et la Nuit Blanche à Paris,
c'est un événement qui existe encore aujourd'hui. C'est une nuit
dans l'année où tous les musées de Paris sont ouverts
et gratuits toute la nuit. Cette année, la Nuit Blanche,
c'est le 6 juin 2026, donc très bientôt. À côté de ça,
bien sûr, la capitale traverse aussi plusieurs périodes de crises. Déjà,
les automobilistes ne sont pas contents de ne pas pouvoir
accéder facilement à la capitale en voiture. Il y a
aussi régulièrement des conflits entre la police et la population,
comme en 2005 où on voyait des images à la télévision
de voitures brûlées dans la capitale et les banlieues autour.
Ces tensions, elles montrent clairement plusieurs challenges que la région
parisienne ne peut pas ignorer. La fracture sociale entre d'un
côté des personnes qui vivent dans des quartiers défavorisés, dans
des conditions très difficiles, avec peu de perspectives d'avenir, et
de l'autre côté des populations riches qui vivent très confortablement
dans le centre de Paris. Le gap est et normes
entre les conditions de vie de ces différentes catégories sociales
créent régulièrement des grosses tensions dans la région. En 2014, nouvelles élections,
une femme devient maire de Paris, Anne Hidalgo. Vous avez
peut-être déjà vu le visage d'Anne Hidalgo pendant les Jeux
Olympiques de Paris notamment. Anne Hidalgo, elle est également socialiste
et comme le maire avant elle, elle adopte une politique
écologique qui veut donner plus de place aux arbres dans
la ville, à la végétation et réduire la place de
la voiture. Dans cet objectif, la Nouvelle-mer crée également plus
de pistes cyclables. C'est quoi une piste cyclable? Une piste cyclable,
c'est des pistes pour les cyclistes. Donc en anglais, a
bike path, une piste cyclable. Je répète, dans cet objectif,
la nouvelle mer crée également plus de pistes cyclables. Toutes
ces transformations ont beaucoup réduit les problèmes de pollution dans
la capitale. Je vous ai mis dans la transcription des
cartes qui montrent l'évolution impressionnante de la pollution à Paris
ces dernières années. Mais la qualité de l'air à Paris
a encore besoin de s'améliorer. On a encore régulièrement des
pics de pollution dans la capitale. Un an après l'élection
d'Anne Hidalgo, Paris est traversée par une série d'événements tragiques,
des attentats terroristes. Le journal satirique Charlie Hebdo est attaqué
et dans la même année, en novembre 2015, plusieurs endroits à
Paris ont sont également attaqués par des terroristes le même jour,
dans la salle de concert du Bataclan, au Stade de
France et à des terrasses de café. De nombreuses personnes
sont tuées ou blessées, la capitale est sous le choc.
À la suite de ces attaques, la population se rassemble
sur la place de la République en hommage aux victimes
et pour montrer sa résilience face à ces agressions. Ces
attentats ont profondément marqué la population à Paris et la
capitale a dû renforcer sa sécurité pour faire face à
la menace terroriste. Quelques années plus tard, ce n'est pas
la sécurité qui est en danger, mais le patrimoine. En 2019,
c'est un symbole unique. historique en plein centre de Paris
qui est menacée par les flammes. La cathédrale Notre-Dame. Le
monde entier regarde en direct la cathédrale qui brûle. Cette
belle cathédrale construite au Moyen-Âge comme on a vu. Notre-Dame
est en feu! le monument le plus visité d'Europe, l'un
des symboles de la capitale
Speaker 4: française
Speaker 3: C'est l'image de la France, c'est un symbole, c'est connu
dans le monde entier, 14 millions de visiteurs chaque année
Speaker 2: Depuis, un énorme projet de reconstruction a permis de reconstituer
la cathédrale. Quelques temps après, un nouveau défi, la population parisienne,
comme le reste du monde, subit les conséquences terribles de
la pandémie de Covid-19. Pour la première fois de son
histoire moderne, les rues de Paris deviennent complètement vides. Les
touristes ne peuvent plus venir, les magasins, les musées, les cinémas,
tout ferme. Imaginez, d'habitude, toute l'année, il y a des
millions de touristes à Paris. Et là, d'un coup, plus rien.
La ville était très différente pendant la pandémie. En 2024, les
touristes sont de retour et plus nombreux que jamais pour
les Jeux Olympiques d'été. C'est la troisième fois que Paris
organise les Jeux Olympiques. Paris accueille des épreuves sportives devant
la Tour Eiffel, au Grand Palais, à Paris Plage et
même un peu plus loin dans le jardin du château
de Versailles. Ces Jeux Olympiques, ils ont montré un Paris festif,
mais derrière cette fête, la ville doit aujourd'hui faire face
à un défi très sérieux. Un défi invisible mais dangereux.
Le changement climatique. Un défi, c'est un peu la même
chose qu'un challenge. Ici, on pourrait dire la ville doit
aujourd'hui faire face à un défi très sérieux ou à
un challenge très sérieux. Les prévisions pour l'avenir de Paris
sont assez terrifiantes. Comme dans beaucoup d'autres endroits du monde,
Paris est menacée par le changement climatique et notamment par
des canicules. Une canicule, c'est quand il fait très très
chaud pendant plusieurs jours. La température ne baisse pas, même
la nuit, ce qui est très dangereux pour la santé,
surtout pour les personnes âgées et pour les enfants. En
anglais donc, une canicule, a heat wave. En ce moment d'ailleurs,
en France, il y a une canicule. On est à
la fin du mois de mai et il fait extrêmement chaud.
Les scientifiques préviennent. Préviennent, ça vient du verbe prévenir, to warn.
Les scientifiques préviennent. Si on ne fait rien, dans quelques années,
Paris pourrait atteindre 50 degrés Celsius en été. 122 Fahrenheit. Imaginez, 50 degrés.
C'est une chaleur que l'on trouve habituellement dans le désert.
Et c'est pas tout. Une étude du journal scientifique The
Lancet a même montré que Paris est la ville la
plus mortelle d'Europe pendant les canicunes. Mais alors pourquoi? Pourquoi
est-ce que Paris est si dangereuse quand il fait très chaud?
Il y a deux raisons principales. Premièrement, la structure de
la ville. Paris est très dense. Il y a beaucoup d'immeubles,
de routes pour les voitures qui sont noires, donc elles
absorbent la chaleur. Et le problème aussi, c'est les toits
des immeubles haussmanniens. Le toit, the roof. Donc le problème aussi,
c'est les toits des immeubles haussmanniens. Les toits des immeubles haussmanniens,
ils ont beaucoup de charme, mais ils sont en zinc.
Le zinc, c'est un métal et le zinc absorbe beaucoup
de chaleur. Le problème, c'est que pendant la journée, toute
la ville absorbe énormément de chaleur et cette chaleur, elle
ressort ensuite pendant la nuit, donc il fait très chaud
la journée et la nuit aussi. Dans les petits appartements parisiens,
la chaleur peut être terrible en été. Face au danger
du changement climatique, il y a donc urgence. La ville
doit vite se transformer, comme elle l'a beaucoup fait tout
au long de son histoire, comme on a pu voir,
mais ici pour une nouvelle raison, sauver la population parisienne
face à la chaleur et aux canicules. La bonne nouvelle,
c'est qu'il existe une solution très efficace, végétaliser la ville.
On sait bien que les arbres et la végétation sont
essentiels pour rafraîchir un endroit. Par exemple, si vous allez
dans une forêt, il fait toujours beaucoup plus froid. Et
cet effet, il a été prouvé scientifiquement. Des scientifiques ont
comparé la température entre des rues sans arbres, sans végétation,
et à l'inverse des rues avec beaucoup de végétation. Et
les résultats sont incroyables. La présence d'arbres et de végétation
peut réduire la température d'une rue de 2 à 8 degrés Celsius.
Between 35 and 46 degrees Fahrenheit. Mais à Paris, il n'y a
pas assez de végétation, il n'y a pas assez d'arbres,
mais ça évolue depuis ces dernières années et on va
voir comment ça va évoluer par la suite. Voilà, nous
arrivons à la fin de ce long voyage dans le temps.
On a vu donc Paris naître sur une île avec
des Gaulois, devenir une cité romaine, se transformer en une
ville royale puis révolutionnaire. On a parlé de la grande
métamorphose d'Haussmann, la capitale pendant la Belle Époque, les souffrances
des deux guerres mondiales, les révoltes de mai 68 et les
nombreux défis modernes. Paris a toujours changé. Paris a toujours souffert.
Mais Paris a toujours su se réinventer. J'espère que vous
avez apprécié cette série et qu'elle vous a aidé à
apprendre un peu plus de choses sur cette capitale iconique.
Un grand merci à toutes les personnes qui me soutiennent
sur Patreon. Sans vous, ce serait impossible de créer des
épisodes comme celui-là. Prenez soin de vous et je vous
dis à très bientôt. Ciao ciao!