Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, will follow arrow Ano and Mattia's friendship
Speaker 3: blossoms into love amidst the twinkling lights of a Helsinki
Speaker 3: Christmas market, revealing the warmth and magic of honest confessions.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Helsinginkoku i, verka marcinoid and caveat lamp by compile yolo
Speaker 1: kuses a tuiki valo ya ilmasalay ui piparkakui and a
Speaker 1: gluggin hokut televatuosu tana call me ustava eo inoyamati, olivazopinetapava,
Speaker 1: satori la nautias and dayolos as the helsingista erota, hustitorin
Speaker 1: renalta kune snaki isovilkutamasa iloi, sesti hanna and suda mansa
Speaker 1: hupati kunhan vasta si humulla errolipodi skelud kokovkon miten tunusta
Speaker 1: situntenza isol e catanaan olisize paiva pari as kelta eron
Speaker 1: takanamatisaputti man hey van ustavat matti hurati tana nautita and
Speaker 1: torin tunnel masta he kulkivat isinudkertais and torin halusa ino
Speaker 1: kurkis teletoke sa and eriko Uentariona ro urtele tat ilizud
Speaker 1: and puhua and kin is know muttatorin villinettekis and Vaikiaxi
Speaker 1: Eusta van sa rapas kezkus deelo maatin khansasai eron tunte maan.
Speaker 1: It sends a head kita and ulkopoli sexi mutamati taputi
Speaker 1: sevasti ol nonine ero elaya liakimt sisi Matinaurati tanan on
Speaker 1: tidel and paivas kail kun ilta hammer to ya talavin
Speaker 1: and hammer a lasko toi hello sivat. It sends a
Speaker 1: torin tzuri manyolukus and you relta ballot kim melzivat umperi
Speaker 1: la yeah aino katso ula spine silmi san yo luntaika
Speaker 1: nuttai akos khan aeropati I know boy meko pu hua
Speaker 1: hedkin Eero sanoi hannen ann and Saverati yucan Aino kant
Speaker 1: Polenza heydn Usta van Samatti antoyjenovarizes the tila peran do
Speaker 1: you hear man tie thinking inovasta si lampi masti mita
Speaker 1: on miles sa si eero eroializes yuvan keraten roqueltan tourin
Speaker 1: hello nauruya pu heensorina olivat akist taos ta lapel CaCO
Speaker 1: hina han kaotsoi I know asil mien ol ta tapitcan
Speaker 1: han aloi tivarovasti olt minole to de la tarka ustavi
Speaker 1: temmerics mino lapalion, muttahalu and keerto etun sina kota and
Speaker 1: emanku in vaine usta vita hit ken helia isus dontuy
Speaker 1: keestavan ikoizud and mutasit and I know humuli jahannen kotensa
Speaker 1: oli la mina kutsuva aero and ti en it can
Speaker 1: tuntosi ovatu latus mutahuva cell line and ino sanoi helia
Speaker 1: ollen il and itte keroid minula er hua kai si
Speaker 1: helpo tuxesta hanna and pelkon sasita eta ustavusata sizarqua hai
Speaker 1: to bois talavitul and mukana Hanna and valde mute and
Speaker 1: zaconnati oikyas the ustavus suveni yaheda udakkenut iloin and hetkitori
Speaker 1: la sayud and merkituxen roo tumsivar mud and kasvavan si
Speaker 1: is alan hanoli ushkalta, nutola rehelin and yahua masie it
Speaker 1: relies us boy avata usia yan nita via ovia vai
Speaker 1: katuleva oliviela auki tama heitki olita namadulisuxia, yatoivo call me
Speaker 1: ustava andativatilan vmeses the ilois tatorilaye talavin and helsinki keertoy
Speaker 1: hele oma kaun is tasatuansa yayosa kin valoy and keeskella
Speaker 1: erotunsi ud and alun olivan ivan la hella.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Hil singing ko patrienttalovin and tunel mahuo kui iloa ya utesua.
Speaker 3: The wintry atmosphere at hiltoid coppery exuded joy and togetherness.
Speaker 1: Verkat koyui and rivioivo, tivatiolu marquinoid and caveat lampe mast
Speaker 1: tervetuleixi bay kumperi le vi helsikir pe talvitouli.
Speaker 3: The colorful rows of stalls warmly welcomed the visitors of
Speaker 3: the Christmas market, even though a sharp winter wind whistled
Speaker 3: around them.
Speaker 1: Yo lu kuze satui ki i valo ya ilma salai
Speaker 1: yui piparkoku and ya glugin ho kut televatuosu.
Speaker 3: The Christmas tree twinkled with lights, and the enticing scent
Speaker 3: of gingerbread and muled wine floated in the air.
Speaker 1: Then a cool me ushtava eiro aoyamati olivatsopine tapavsatori la
Speaker 1: nautiaxi sayoluises ta helsi nista.
Speaker 3: Today, three friends Aba Ivo and Matpi had agreed to
Speaker 3: meet at the market to enjoy Christmas in Hili together.
Speaker 1: Erota hustitorind reynalta kunnesnaki a novil kuta masa Eloisiesti.
Speaker 3: Abel looked out from the edge of the market until
Speaker 3: he saw Obo waving cheerfully.
Speaker 1: Hannen suda men sahupa ti kunhan vashta si hu Mullah.
Speaker 3: His heart skipped a beat as he responded with a smile.
Speaker 1: Eirolipor di skelutko ko vi kN mitent tunushta situnten sa.
Speaker 3: Ainol Erro had been pondering all week how to confess
Speaker 3: his feelings to Ivo ikeatn an olisizepa Iva. Perhaps today
Speaker 3: would be the day.
Speaker 1: Pari Askelta eiern taka Amati Saputi man.
Speaker 3: A few steps behind might be arrived to greet them. Hey,
Speaker 3: van Ustavat, Hey there are friends, Matihudahti Muppi, exclaimed then
Speaker 3: a nau tita and torn tunel masta. Today we enjoy
Speaker 3: the market's atmosphere.
Speaker 1: He kulkivat Ainutkertai sent tourin hallus sa Ino courkis tel
Speaker 1: Tooke's son Eriko Yuyentariona.
Speaker 3: They wandered through the unique hustle and bustle of the market,
Speaker 3: with Ovo eagerly peeking at the offerings of different stalls.
Speaker 1: Eiro urtile Ta tilaizud and Puhua kaden keisquin aol le
Speaker 1: mutatorin Vili Neteki Senvai Kiaxi.
Speaker 3: Erra tried to find an opportunity to speak with Obo alone,
Speaker 3: but the hustle of the market made it difficult.
Speaker 1: Eustave and Sera pas Ques Gushtelumatin Consasai ern tunte man itsen,
Speaker 1: sahitkita and ulko poli SxI muttamat tapu tihantar k sevastiola la.
Speaker 3: His friend's lively conversation made Abo feel a bit like
Speaker 3: an outsider at times, but Makti gave him a reassuring
Speaker 3: pat on the shoulder.
Speaker 1: No nin eiro ela ya liak simiete sisi matinaurati.
Speaker 3: Come on, Era, don't get lost in your thoughts. Me chuckled.
Speaker 1: Then an ontai de linen fai vas kailoil.
Speaker 3: Today is a perfect day for adventures.
Speaker 1: Kun ilta hamertu yatalovin and hammer lasceeo toi hello sivat
Speaker 1: it and satorinsuri manyo luku senyorrelta.
Speaker 3: As evening darkened and the winter dusk settled in, they
Speaker 3: found themselves at the base of the market's largest Christmas tree.
Speaker 1: Vallot kimmel sivat unperi la ya ai nookatzo ula spain
Speaker 1: sil mi sanyo luntaiko.
Speaker 3: The lights shimmered around them, and Ivo looked up the
Speaker 3: magic of Christmas in her eyes.
Speaker 5: Nittai eCos kan eopati.
Speaker 3: Now or never, Aba decided.
Speaker 5: Aino voimeko pu hua hit kin.
Speaker 3: I go, can we talk for a moment?
Speaker 1: Erosnoi hennin ann in severa.
Speaker 5: Tihi ukon.
Speaker 3: Ebba, said his voice quivering slightly.
Speaker 1: Ainukantu utel hannempoolen sa heiden ushta ven samatian too jenovareises
Speaker 1: titila e perandu hiemon.
Speaker 3: Iba turned to him curiously, while their friend met a
Speaker 3: discreetly made room and stepped back a little tie.
Speaker 1: Thinkin ainovashtasi lempi masti.
Speaker 3: Of course, I go, replied warmly. Mieta on mielis sasi hero,
Speaker 3: what's on your mind? Aba ernielysisuvan Keira tindro geotan Era
Speaker 3: swallowed deeply, gathering his courage.
Speaker 1: Torin Hellu nourua pu sorina olivat aki la Pelkohina.
Speaker 3: The market noise, laughter and chatter suddenly became mere background.
Speaker 5: Hum han kotsoi asil mean.
Speaker 3: He looked Igo in the eye.
Speaker 1: Oit can han alo Tivarovasti.
Speaker 3: I've been thinking about this for a long time, he began, cautiously.
Speaker 3: Olet minule de lake, you are really important to me.
Speaker 3: Ustam Minu lapalion Muttahalu and querto it mankinva and usta via.
Speaker 3: Our friendship means a lot, but I want to tell
Speaker 3: you that I feel more than just friendship towards you.
Speaker 1: Hit ken Helia is sustundusta van ikui suden muta, and
Speaker 1: I know hu muli ya hanen kotzen sa oli le
Speaker 1: mina kutsuva.
Speaker 3: The momentary silence seemed to last forever, but then Ivo smiled,
Speaker 3: her gaze, warm and inviting.
Speaker 5: Hero in tiennit cahn.
Speaker 3: Aba.
Speaker 1: I didn't know tun tosi ovatu la TuS mutta huvasel
Speaker 1: linen a nosanoi Hilia.
Speaker 3: Your feelings are a surprise, but a good one, Iva
Speaker 3: said quietly.
Speaker 1: Olin iloinen ite kerouit minul.
Speaker 3: I'm glad you told me Ero huo.
Speaker 5: Ka i si heilpotuk Sesta.
Speaker 3: Aba sighed with relief.
Speaker 1: Hannen velkon sasita ita Ustavusa tai siserakua haiitu i boistallavitule
Speaker 1: and Mukhana.
Speaker 3: His fear that their friendship might break apart dissolved with
Speaker 3: the winter wind.
Speaker 1: Hannen valte muten saconnati.
Speaker 3: His sincerity paid off.
Speaker 1: Uikias de Ustavus suveni yahida urde sacoke nut ilo in
Speaker 1: and hitkitori la say u and mehr kiuk.
Speaker 3: Sen in truth, their friendship deepened and the joyful moment
Speaker 3: they shared at the market took on new meaning.
Speaker 5: Ero tun sivarmud and koswavan si sa laan.
Speaker 3: Aba felt a growing confidence within.
Speaker 1: Him hanuli USh calta Nutola reheli nen ya hua mosi
Speaker 1: itterrihili SIU's boy avata usia.
Speaker 5: Ya nita via oviya.
Speaker 3: He had dared to be honest and realized that honesty
Speaker 3: can open new exciting doors.
Speaker 1: Wai katuleva olivie la ouki tamahit ki olita no mahdoli
Speaker 1: suk sia yato ivo.
Speaker 3: Although the future was still open, this moment was full
Speaker 3: of possibilities and hope.
Speaker 1: Call me usta va no ti vatil an vi mesista
Speaker 1: ilois tatori la yetal helsinki kerto hele oh my gown
Speaker 1: is the sato answer.
Speaker 3: The three friends enjoyed the last joys of the market,
Speaker 3: and wintery Hilly told them its own beautiful tale.
Speaker 1: Yeah yosakin valoyen kskel Rodunsi and alun olivan ivan.
Speaker 5: La hella.
Speaker 3: And somewhere amidst the lights, era felt a new beginning
Speaker 3: was very near.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Dolovinen, dolovinen, dolvinen, wintry, dunlma, dun nelma, dunelm, atmosphere, ho kui,
Speaker 1: hokuy hoky exuded, uh taizua, uh taisuta, uh tai, suita, togetherness,
Speaker 1: go u yen go u yen go yu yen stalls
Speaker 1: b helsy, v helsy v helsy whistled, ho good te leva,
Speaker 1: ho good te leva, ho good te leva, enticing pie,
Speaker 1: parcock kuyen, p par cock uyen pie par cock co yen, gingerbread,
Speaker 1: body scale, loot body scale, loot body scale, loot, pondering, tunusticy, tunusticy,
Speaker 1: tun nustaicy, confess I nut care tyce in I nut
Speaker 1: care tyce in I not care tyce in unique, Hello, Hello, Hello, hussel,
Speaker 1: kurky s tell gurkys telli kurkyst pete, Rocky sevasti, rocky sevasti,
Speaker 1: rock sevasti. Reassuring verati, verahti, verahti, quivering, ulana ulana ulana
Speaker 1: curiously henovaaraissti, henovaaraisesti, henovaizesty, discreetly, Giraten, Giraten, giraten, gathering, gohina, gohina, gohina, noise,
Speaker 1: hit gin, hitkin, hit gen, momentary, goutsuva, goutsuva, kutsuva, invitations,
Speaker 1: ulatus u latus, ulatus, surprise, hilpotuxesta, hilpotuxista, hilpotuxist, relief, valit
Speaker 1: de mood den, sir, valit de mood den, sa valit
Speaker 1: de mood den, sir, sincerity, barmoden, armoden varmden confidence, Who
Speaker 1: are mussy?
Speaker 5: Who are mussy? Who are mussy? Realized Mahdoli Suksia, mahdoli Susia, Mahdolisuksia,
Speaker 5: possibilities hammerah hammera hammerah.
Speaker 6: Dusk dwiki, twiky, tuiky, twinkled, humili humilily, humilily smiled.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
Speaker 2: no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
Speaker 2: fluentfiction dot org slash Premium finish. Thanks for listening, and
Speaker 2: now a final word from our sponsors.