WEBVTT

1
00:00:01.459 --> 00:00:10.630
<v Speaker 2>Cette enregistrement LibriVox fait partie du domaine public, lu par Bidou.

2
00:00:10.669 --> 00:00:15.230
<v Speaker 2>Chapitre 3 A Plaçant, dans cette ville close où la division

3
00:00:15.269 --> 00:00:20.280
<v Speaker 2>des classes se trouvait si nettement marquée en 1848, le contre-coup

4
00:00:20.320 --> 00:00:24.219
<v Speaker 2>des événements politiques était très sourd. Aujourd'hui même, la voix

5
00:00:24.260 --> 00:00:28.059
<v Speaker 2>du peuple s'y étouffe. La bourgeoisie y met sa prudence,

6
00:00:28.079 --> 00:00:32.710
<v Speaker 2>la noblesse son désespoir muet, le clergé s'affine son noiserie.

7
00:00:32.729 --> 00:00:34.689
<v Speaker 2>Que des rois se volent un trône ou que des

8
00:00:34.710 --> 00:00:38.549
<v Speaker 2>républiques se fondent, la ville s'agit d'à peine. On dort

9
00:00:38.590 --> 00:00:41.600
<v Speaker 2>à Plaçans quand on se bat à Paris. Mais, la

10
00:00:41.640 --> 00:00:44.439
<v Speaker 2>surface a beau paraître calme et indifférente, il y a,

11
00:00:44.479 --> 00:00:48.320
<v Speaker 2>au fond, un travail caché, très curieux à étudier. Si

12
00:00:48.340 --> 00:00:50.539
<v Speaker 2>les coups de fusil sont rares dans les rues, les

13
00:00:50.619 --> 00:00:52.840
<v Speaker 2>intrigues dévorent les salons de la ville neuve et du

14
00:00:52.859 --> 00:00:58.549
<v Speaker 2>quartier Saint-Marc. Jusqu'en 1830, le peuple n'a pas compté. Encore aujourd'hui,

15
00:00:59.100 --> 00:01:01.899
<v Speaker 2>On agit comme s'ils n'étaient pas. Tout se passe entre

16
00:01:01.920 --> 00:01:06.760
<v Speaker 2>le clergé, la noblesse et la bourgeoisie. Les prêtres, très nombreux,

17
00:01:06.799 --> 00:01:09.620
<v Speaker 2>donnent le ton à la politique de l'endroit. Ce sont

18
00:01:09.640 --> 00:01:13.780
<v Speaker 2>des mines souterraines, des coups dans l'ombre, une tactique savante

19
00:01:13.840 --> 00:01:16.469
<v Speaker 2>et peureuse qui permet à peine de faire un pas

20
00:01:16.530 --> 00:01:19.510
<v Speaker 2>en avant ou en arrière tous les dix ans. Ces

21
00:01:19.530 --> 00:01:22.629
<v Speaker 2>luttes secrètes d'hommes qui veulent avant tout éviter le bruit

22
00:01:22.670 --> 00:01:27.189
<v Speaker 2>demandent une finesse particulière, une aptitude aux petites choses, une

23
00:01:27.209 --> 00:01:30.640
<v Speaker 2>patience de gens privés de passion. Et c'est ainsi que

24
00:01:30.659 --> 00:01:34.379
<v Speaker 2>les lenteurs provinciales, dont on se moque volontiers à Paris,

25
00:01:34.420 --> 00:01:38.459
<v Speaker 2>sont pleines de traîtrises, d'égorginements sournois, de défaites et de

26
00:01:38.500 --> 00:01:43.390
<v Speaker 2>victoires cachées. Ces bonhommes, surtout quand leurs intérêts sont en jeu,

27
00:01:43.420 --> 00:01:46.069
<v Speaker 2>tuent à domicile à coup de chute naude, comme nous

28
00:01:46.109 --> 00:01:49.890
<v Speaker 2>tuons à coup de canon en place publique. L'histoire politique

29
00:01:49.909 --> 00:01:52.530
<v Speaker 2>de Plaçant, ainsi que celle de toutes les petites villes

30
00:01:52.569 --> 00:01:58.609
<v Speaker 2>de la Provence, offre une curieuse particularité. Jusqu'en 1830, les habitants

31
00:01:58.650 --> 00:02:02.870
<v Speaker 2>restèrent catholiques pratiquants et fervents royalistes. Le peuple lui-même ne

32
00:02:02.909 --> 00:02:06.670
<v Speaker 2>jouait que par Dieu et que par ses rois légitimes. Puis,

33
00:02:06.709 --> 00:02:10.060
<v Speaker 2>un étrange revirement eut lieu. La foi s'en alla. La

34
00:02:10.090 --> 00:02:14.879
<v Speaker 2>population ouvrière et bourgeoise, désertant la cause de la légitimité,

35
00:02:14.919 --> 00:02:17.300
<v Speaker 2>se donna peu à peu au grand mouvement démocratique de

36
00:02:17.319 --> 00:02:22.400
<v Speaker 2>notre époque. Lorsque la révolution de 1848 éclata, la noblesse et

37
00:02:22.419 --> 00:02:26.740
<v Speaker 2>le clergé se trouvèrent seuls à travailler au triomphe d'Henri V. Longtemps,

38
00:02:26.780 --> 00:02:30.360
<v Speaker 2>ils avaient regardé l'avènement des Orléans comme un essai ridicule

39
00:02:30.400 --> 00:02:33.409
<v Speaker 2>qui ramènerait tôt ou tard les Bourbons. Bien que leurs

40
00:02:33.449 --> 00:02:37.889
<v Speaker 2>espérances furent saluellement ébranlées, ils n'en engagèrent pas moins la lutte,

41
00:02:37.930 --> 00:02:41.530
<v Speaker 2>scandalisés par la défection de leurs anciens fidèles et s'efforçant

42
00:02:41.569 --> 00:02:45.210
<v Speaker 2>de les ramener à eux. Le quartier Saint-Marc, aidé de

43
00:02:45.229 --> 00:02:48.449
<v Speaker 2>toutes les paroisses, se mit à l'œuvre. Dans la bourgeoisie,

44
00:02:48.469 --> 00:02:51.840
<v Speaker 2>dans le peuple surtout, l'enthousiasme fut grand au lendemain des

45
00:02:51.860 --> 00:02:56.280
<v Speaker 2>journées de février. Ces apprentis républicains avaient hâte de dépenser

46
00:02:56.319 --> 00:03:00.500
<v Speaker 2>leur fièvre révolutionnaire. Mais pour les rentiers de la ville neuve,

47
00:03:00.539 --> 00:03:03.099
<v Speaker 2>ce beau feu eut l'éclat et la durée d'un feu

48
00:03:03.120 --> 00:03:07.229
<v Speaker 2>de paille. Les petits propriétaires, les commerçants retirés, ceux qui

49
00:03:07.270 --> 00:03:10.129
<v Speaker 2>avaient dormi en grasse matinée ou arrondi leur fortune sous

50
00:03:10.169 --> 00:03:14.710
<v Speaker 2>la monarchie, furent bientôt pris de panique. La République, avec

51
00:03:14.729 --> 00:03:17.840
<v Speaker 2>sa vie de secousse, les fit trembler pour leur caisse

52
00:03:17.879 --> 00:03:22.229
<v Speaker 2>et pour leur chère existence d'égoïste. Aussi, Lorsque la réaction

53
00:03:22.250 --> 00:03:27.199
<v Speaker 2>cléricale de 1849 se déclara, presque toute la bourgeoisie de Plaçans

54
00:03:27.219 --> 00:03:32.219
<v Speaker 2>passa-t-elle au parti conservateur. Elle y fut reçue à bras ouverts.

55
00:03:32.259 --> 00:03:34.879
<v Speaker 2>Jamais la ville neuve n'avait eu des rapports si étroits

56
00:03:34.919 --> 00:03:39.080
<v Speaker 2>avec le quartier Saint-Marc. Certains nobles allaient jusqu'à toucher la

57
00:03:39.120 --> 00:03:42.669
<v Speaker 2>main à des avoués et à d'anciens marchands d'huile. Cette

58
00:03:42.689 --> 00:03:47.430
<v Speaker 2>familiarité inespérée enthousiasma le nouveau quartier, qui fit dès lors

59
00:03:47.490 --> 00:03:52.360
<v Speaker 2>une guerre acharnée au gouvernement républicain. Pour amener à pareil rapprochement,

60
00:03:52.400 --> 00:03:56.400
<v Speaker 2>le clergé dut dépenser des trésors d'habileté et de patience.

61
00:03:56.460 --> 00:03:59.560
<v Speaker 2>Au fond, la noblesse de Plaçant se trouvait plongée, comme

62
00:03:59.580 --> 00:04:04.939
<v Speaker 2>une moribonde, dans une prostration invincible. Elle gardait sa foi,

63
00:04:04.990 --> 00:04:07.409
<v Speaker 2>mais elle était prise du sommeil de la terre. Elle

64
00:04:07.430 --> 00:04:10.949
<v Speaker 2>préférait ne pas agir et laisser faire le ciel. Volontiers,

65
00:04:10.969 --> 00:04:14.409
<v Speaker 2>elle aurait protesté par son silence seul, sentant vaillement peut-être

66
00:04:14.449 --> 00:04:16.170
<v Speaker 2>que ses dieux étaient morts et qu'il n'avait plus qu'à

67
00:04:16.209 --> 00:04:20.370
<v Speaker 2>aller les rejoindre. Même à cette époque de bouleversement, Lorsque

68
00:04:20.389 --> 00:04:23.629
<v Speaker 2>la catastrophe de 1848 put lui faire espérer un instant le

69
00:04:23.649 --> 00:04:28.509
<v Speaker 2>retour des Bourbons, elle se montra engourdie, indifférente, parlant de

70
00:04:28.529 --> 00:04:30.750
<v Speaker 2>se jeter dans la mêlée et ne quittant qu'un regret

71
00:04:30.790 --> 00:04:34.310
<v Speaker 2>le coin de son feu. Le clergé combattit sans relâche

72
00:04:34.350 --> 00:04:37.689
<v Speaker 2>ce sentiment d'impuissance et de résignation. Il y mit une

73
00:04:37.709 --> 00:04:41.649
<v Speaker 2>sorte de passion. Un prêtre, lorsqu'il désespère, n'en lutte que

74
00:04:41.670 --> 00:04:45.439
<v Speaker 2>plus âprement. Toute la politique de l'Église est d'aller droit

75
00:04:45.480 --> 00:04:48.620
<v Speaker 2>devant elle, quand même! remettant la réussite de ses projets

76
00:04:48.660 --> 00:04:51.620
<v Speaker 2>à plusieurs siècles, s'il est nécessaire, mais ne perdant pas

77
00:04:51.680 --> 00:04:55.300
<v Speaker 2>une heure, se poussant toujours en avant d'un effort continu.

78
00:04:55.339 --> 00:04:58.620
<v Speaker 2>Ce fut donc le clergé qui, à plaçant, mena la réaction.

79
00:04:58.639 --> 00:05:01.220
<v Speaker 2>La noblesse devint son prêtre, non, rien de plus. Il

80
00:05:01.240 --> 00:05:05.060
<v Speaker 2>se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint

81
00:05:05.079 --> 00:05:07.610
<v Speaker 2>même à lui rendre une vie factice. Quand il lui

82
00:05:07.649 --> 00:05:10.310
<v Speaker 2>amenait à vaincre ses répugnances, au point de faire cause

83
00:05:10.350 --> 00:05:14.689
<v Speaker 2>commune avec la bourgeoisie, il se crut certain de la victoire.

84
00:05:14.730 --> 00:05:19.290
<v Speaker 2>Le terrain était merveilleusement préparé. Cette ancienne ville royaliste, cette

85
00:05:19.329 --> 00:05:23.189
<v Speaker 2>population de bourgeois paisibles et de commerçants poltrons, devait fatalement

86
00:05:23.250 --> 00:05:25.670
<v Speaker 2>se ranger tôt ou tard dans le parti de l'ordre.

87
00:05:25.689 --> 00:05:30.480
<v Speaker 2>Le clergé, avec sa tactique savante, hâta la conversion. Après

88
00:05:30.519 --> 00:05:33.120
<v Speaker 2>avoir gagné les propriétaires de la ville neuve, il sut

89
00:05:33.139 --> 00:05:36.779
<v Speaker 2>même convaincre les petits détaillants du vieux quartier. Dès lors,

90
00:05:36.819 --> 00:05:39.920
<v Speaker 2>la réaction fut maîtresse de la ville. Toutes les opinions

91
00:05:40.040 --> 00:05:43.360
<v Speaker 2>étaient représentées dans cette réaction. Jamais on ne vit un

92
00:05:43.399 --> 00:05:48.529
<v Speaker 2>pareil mélange de libéraux tournés à l'aigre, de légitimistes, d'orléanistes,

93
00:05:48.550 --> 00:05:52.990
<v Speaker 2>de bonapartistes, de cléricaux. Mais peu importait à cette heure.

94
00:05:53.069 --> 00:05:57.569
<v Speaker 2>Il s'agissait uniquement de tuer la République. Et la République agonisait.

95
00:05:57.629 --> 00:06:00.810
<v Speaker 2>Une fraction du peuple, un millier d'ouvriers au plus, sur

96
00:06:00.829 --> 00:06:03.560
<v Speaker 2>les dix mille âmes de la ville, saluait encore l'arbre

97
00:06:03.569 --> 00:06:05.959
<v Speaker 2>de la liberté planté au milieu de la place de

98
00:06:05.980 --> 00:06:10.180
<v Speaker 2>la sous-préfecture. Les plus fins politiques de plaçants, ceux qui

99
00:06:10.199 --> 00:06:14.709
<v Speaker 2>dirigeaient le mouvement réactionnaire, ne flairèrent l'Empire que fort tard.

100
00:06:14.730 --> 00:06:18.689
<v Speaker 2>La popularité du prince Louis-Napoléon leur parut un engouement passager

101
00:06:18.709 --> 00:06:22.350
<v Speaker 2>de la foule, dont on aurait facilement raison. La personne

102
00:06:22.389 --> 00:06:25.769
<v Speaker 2>même du prince leur inspirait une admiration médiocre. Ils le

103
00:06:25.790 --> 00:06:28.800
<v Speaker 2>jugeaient nul, songe creux, incapable de mettre la main sur

104
00:06:28.839 --> 00:06:33.079
<v Speaker 2>la France et surtout de se maintenir au pouvoir. Pour eux,

105
00:06:33.120 --> 00:06:35.680
<v Speaker 2>ce n'était qu'un instrument dont ils comptaient se servir, qui

106
00:06:35.720 --> 00:06:37.680
<v Speaker 2>ferait la place nette et qui le mettrait à la

107
00:06:37.740 --> 00:06:40.740
<v Speaker 2>porte lorsque l'heure serait venue où le vrai prétendant devrait

108
00:06:40.759 --> 00:06:46.550
<v Speaker 2>se montrer. Cependant, les mois s'écoulèrent. Ils devinrent inquiets. Alors seulement,

109
00:06:46.610 --> 00:06:49.750
<v Speaker 2>ils eurent vainement conscience qu'on les dupait. Mais on ne

110
00:06:49.790 --> 00:06:52.310
<v Speaker 2>leur laissa pas le temps de prendre un parti. Le

111
00:06:52.350 --> 00:06:55.920
<v Speaker 2>coup d'État éclata sur leur tête et ils durent applaudir.

112
00:06:55.959 --> 00:07:00.000
<v Speaker 2>La grande impure, la République, venait d'être assassinée. C'était un

113
00:07:00.019 --> 00:07:03.899
<v Speaker 2>triomphe quand même. Le clergé et la noblesse acceptèrent les

114
00:07:03.959 --> 00:07:07.399
<v Speaker 2>faits avec résignation, remettant à plus tard la réalisation de

115
00:07:07.420 --> 00:07:10.889
<v Speaker 2>leurs espérances, se vengeant de leurs mécomptes en s'unissant en

116
00:07:10.910 --> 00:07:15.660
<v Speaker 2>bonapartistes pour écraser les derniers républicains. Ces événements fondèrent la

117
00:07:15.699 --> 00:07:19.540
<v Speaker 2>fortune des Rougons. Mêlés aux diverses phases de cette crise,

118
00:07:19.600 --> 00:07:22.600
<v Speaker 2>ils grandirent sur les ruines de la liberté. Ce fut

119
00:07:22.620 --> 00:07:25.759
<v Speaker 2>la République que volèrent ces bandits à l'affût. Après qu'on

120
00:07:25.790 --> 00:07:29.509
<v Speaker 2>l'eût égorgé, ils aidaient à la détrousser. Au lendemain des

121
00:07:29.529 --> 00:07:33.889
<v Speaker 2>journées février, Félicité, le nez le plus fin de la famille,

122
00:07:33.910 --> 00:07:36.990
<v Speaker 2>comprit qu'ils étaient enfin sur la bonne piste. Elle se

123
00:07:37.029 --> 00:07:39.629
<v Speaker 2>mit à tourner autour de son mari, à l'aiguillonner pour

124
00:07:39.649 --> 00:07:44.490
<v Speaker 2>qu'il se remuât, les premiers bruits de révolution avaient effrayé Pierre.

125
00:07:44.529 --> 00:07:47.250
<v Speaker 2>Lorsque sa femme lui fait entendre qu'ils avaient peu à

126
00:07:47.290 --> 00:07:50.129
<v Speaker 2>perdre et beaucoup à gagner dans un bouleversement, il se

127
00:07:50.149 --> 00:07:52.899
<v Speaker 2>rangea vite à son opinion.« Je ne sais ce que

128
00:07:52.920 --> 00:07:55.959
<v Speaker 2>tu peux faire,» répétait Félicité,« mais il me semble qu'il

129
00:07:55.980 --> 00:07:58.819
<v Speaker 2>y a quelque chose à faire. Monsieur de Carnavant ne

130
00:07:58.860 --> 00:08:01.860
<v Speaker 2>nous a-t-il pas l'autre jour qu'il serait riche si jamais

131
00:08:01.879 --> 00:08:05.889
<v Speaker 2>Henri V revenait, et que ce roi récompenserait magnifiquement ceux

132
00:08:05.910 --> 00:08:09.149
<v Speaker 2>qui auraient travaillé à son retour? Notre fortune est peut-être là.»

133
00:08:09.970 --> 00:08:13.850
<v Speaker 2>il serait temps d'avoir la main heureuse. Le marquis de Carnavant,

134
00:08:13.889 --> 00:08:16.709
<v Speaker 2>ce noble qui, selon la chronique scandaleuse de la ville,

135
00:08:16.750 --> 00:08:20.970
<v Speaker 2>avait connu intimement la mère de Félicité, venait en effet,

136
00:08:20.990 --> 00:08:23.850
<v Speaker 2>de temps à autre, rendre visite aux époux. Les méchantes

137
00:08:23.870 --> 00:08:28.850
<v Speaker 2>langues prétendaient que Mme Rougon lui ressemblait. C'était un petit homme, maigre, actif,

138
00:08:28.889 --> 00:08:32.509
<v Speaker 2>alors âgé de 75 ans, dont cette dernière semblait avoir pris,

139
00:08:32.549 --> 00:08:36.330
<v Speaker 2>en vieillissant, les traits et les allures. On racontait que

140
00:08:36.370 --> 00:08:38.340
<v Speaker 2>les femmes lui avaient dévoré les débris de leur fortune

141
00:08:39.100 --> 00:08:42.360
<v Speaker 2>déjà fort entamé par son père au temps de l'immigration.

142
00:08:42.419 --> 00:08:46.340
<v Speaker 2>Il avouait d'ailleurs sa pauvreté de fort bonne grâce. Recueilli

143
00:08:46.379 --> 00:08:49.429
<v Speaker 2>par un de ses parents, le comte de Valqueras, il

144
00:08:49.470 --> 00:08:52.970
<v Speaker 2>vivait en parasite, mangeant à la table du comte, habitant

145
00:08:53.029 --> 00:08:56.929
<v Speaker 2>un étroit logement situé sous les combles de son hôtel.« Petite,

146
00:08:56.950 --> 00:09:00.570
<v Speaker 2>disait-il souvent en tapotant les joues de Félicité, si jamais

147
00:09:00.590 --> 00:09:04.450
<v Speaker 2>Henri V me rend une fortune, je te ferai mon héritière.»

148
00:09:04.490 --> 00:09:08.379
<v Speaker 2>Félicité avait cinquante ans, qu'il l'appelait encore« petite». C'était à

149
00:09:08.419 --> 00:09:11.769
<v Speaker 2>cette étape familière et à cette continuelle promesse d'héritage que

150
00:09:11.809 --> 00:09:16.490
<v Speaker 2>Mme Rougon pensait en poussant son mari dans la politique. Souvent, M.

151
00:09:16.529 --> 00:09:19.389
<v Speaker 2>de Carnavant s'était plaint amèrement de ne pouvoir lui venir

152
00:09:19.429 --> 00:09:22.529
<v Speaker 2>en aide. Nul doute qu'il ne se conduisit en père

153
00:09:22.580 --> 00:09:26.299
<v Speaker 2>à son égard le jour où il serait puissant. Pierre,

154
00:09:26.340 --> 00:09:29.700
<v Speaker 2>auquel sa femme expliquait la situation à demi-mot, se déclara

155
00:09:29.740 --> 00:09:32.460
<v Speaker 2>prêt à marcher dans le sens qu'on lui indiquerait. La

156
00:09:32.500 --> 00:09:35.440
<v Speaker 2>position particulière du marquis fit de lui, à Plaçant, dès

157
00:09:35.460 --> 00:09:39.820
<v Speaker 2>les premiers jours de la République, l'agent actif du mouvement réactionnaire.

158
00:09:39.860 --> 00:09:42.399
<v Speaker 2>Ce petit homme romand, qui avait tout à gagner au

159
00:09:42.440 --> 00:09:46.080
<v Speaker 2>retour de ses rois légitimes, s'occupa avec fièvre du triomphe

160
00:09:46.100 --> 00:09:48.899
<v Speaker 2>de leur cause. Tandis que la noblesse riche du quartier

161
00:09:48.940 --> 00:09:53.110
<v Speaker 2>Saint-Marc s'endormait dans son désespoir muet, craignant peut-être de se

162
00:09:53.149 --> 00:09:56.350
<v Speaker 2>compromettre et de se voir de nouveau condamné à l'exil,

163
00:09:56.389 --> 00:10:01.289
<v Speaker 2>lui s'émultipliait, faisait de la propagande, racolait des fidèles. Il

164
00:10:01.309 --> 00:10:03.879
<v Speaker 2>fut une arme dont une main invisible tenait la poignée.

165
00:10:04.850 --> 00:10:08.309
<v Speaker 2>Dès lors, ses visites chez les Rougons devinrent quotidiennes. Il

166
00:10:08.330 --> 00:10:12.850
<v Speaker 2>lui fallait un centre d'opération. Son parent, M. de Valqueras,

167
00:10:12.870 --> 00:10:16.019
<v Speaker 2>lui ayant défendu d'introduire des affliés dans son hôtel, il

168
00:10:16.059 --> 00:10:19.179
<v Speaker 2>avait choisi le salon jaune de Félicité. D'ailleurs, il ne

169
00:10:19.220 --> 00:10:21.919
<v Speaker 2>tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il

170
00:10:21.940 --> 00:10:24.779
<v Speaker 2>ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité

171
00:10:24.820 --> 00:10:27.490
<v Speaker 2>aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier. On

172
00:10:27.500 --> 00:10:31.190
<v Speaker 2>l'aurait hué. Pierre, au contraire, qui avait vécu au milieu

173
00:10:31.230 --> 00:10:35.529
<v Speaker 2>de ces gens-là, parlait leur langue, connaissait leurs besoins, arrivait

174
00:10:35.570 --> 00:10:40.399
<v Speaker 2>à les catéchiser en douceur. Il devint ainsi l'homme indispensable.

175
00:10:40.460 --> 00:10:43.539
<v Speaker 2>En moins de quinze jours, les rougons furent plus royalistes

176
00:10:43.580 --> 00:10:47.340
<v Speaker 2>que le roi. Le marquis, en voyant le zèle de pierre,

177
00:10:47.360 --> 00:10:50.320
<v Speaker 2>s'était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre

178
00:10:50.379 --> 00:10:52.539
<v Speaker 2>en vue quand un homme à fortes épaules veut bien

179
00:10:52.600 --> 00:10:56.539
<v Speaker 2>endosser toutes les sottises d'un parti? Il laissa Pierre trôner,

180
00:10:56.580 --> 00:10:59.610
<v Speaker 2>se gonfler d'importance par l'air en maître, se contentant de

181
00:10:59.649 --> 00:11:02.149
<v Speaker 2>le retenir ou de le jeter en avant, selon les

182
00:11:02.190 --> 00:11:07.379
<v Speaker 2>nécessités de la cause. Aussi, L'ancien marchand d'huile fut-il bientôt

183
00:11:07.440 --> 00:11:11.480
<v Speaker 2>un personnage? Le soir, quand il se retrouvait seul, Félicité

184
00:11:11.500 --> 00:11:14.940
<v Speaker 2>lui disait« Marche, ne crains rien, nous sommes en bon chemin.

185
00:11:14.960 --> 00:11:17.639
<v Speaker 2>Si cela continue, nous serons riches. Nous aurons un salon

186
00:11:17.659 --> 00:11:20.159
<v Speaker 2>pareil à celui du receveur et nous donnerons des soirées.»

187
00:11:20.990 --> 00:11:24.490
<v Speaker 2>Il s'était formé chez les Rougons un noyau de conservateurs

188
00:11:24.509 --> 00:11:27.429
<v Speaker 2>qui se réunissaient chaque soir dans le salon jaune pour

189
00:11:27.470 --> 00:11:30.529
<v Speaker 2>déblatérer contre la République. Il y avait là trois ou

190
00:11:30.570 --> 00:11:34.120
<v Speaker 2>quatre négociants retirés qui tremblèrent pour leur rente et qui

191
00:11:34.139 --> 00:11:37.220
<v Speaker 2>appelaient de tout leur vœu un gouvernement sage et fort.

192
00:11:37.279 --> 00:11:42.340
<v Speaker 2>Un ancien marchand d'amende, membre du conseil municipal, M. Isidore Granoux,

193
00:11:42.379 --> 00:11:45.139
<v Speaker 2>était comme le chef de ce groupe. Sa bouche, en

194
00:11:45.200 --> 00:11:48.730
<v Speaker 2>fait de lièvre, fendue à cinq ou six centimètres du nez,

195
00:11:48.750 --> 00:11:52.500
<v Speaker 2>ses yeux ronds, son air, à la fois satisfait et ahuri,

196
00:11:52.539 --> 00:11:55.110
<v Speaker 2>le faisait ressembler à une oie grasse qui digère dans

197
00:11:55.129 --> 00:11:58.429
<v Speaker 2>la salutaire crainte du cuisinier. Il parlait peu, ne pouvant

198
00:11:58.470 --> 00:12:02.190
<v Speaker 2>trouver les mots. Il n'écoutait que lorsqu'on l'accusait, les républicains,

199
00:12:02.210 --> 00:12:04.990
<v Speaker 2>de vouloir piller les maisons des riches. se contentant alors

200
00:12:05.009 --> 00:12:07.970
<v Speaker 2>de devenir rouge à faire craindre une apoplexie, et de

201
00:12:07.990 --> 00:12:15.259
<v Speaker 2>murmurer des invectives sourdes au milieu desquelles revenaient les mots« fainéant»,« scélérat»,« voleur»,« assassin».

202
00:12:14.220 --> 00:12:17.080
<v Speaker 2>Tous les habitués du salon jaune, la vérité, n'avaient pas

203
00:12:17.139 --> 00:12:21.500
<v Speaker 2>l'épaisseur de cette oie grasse. Un riche propriétaire, M. Roudier,

204
00:12:21.539 --> 00:12:25.639
<v Speaker 2>au visage grassouillet et insinuant, y discoursait des heures entières,

205
00:12:25.679 --> 00:12:28.379
<v Speaker 2>avec la passion d'un ordéaliste, que la chute de Louis-Philippe

206
00:12:28.419 --> 00:12:31.659
<v Speaker 2>avait dérangé dans ses calculs. C'était un bonnetier de Paris

207
00:12:31.720 --> 00:12:35.139
<v Speaker 2>retiré à Plaçans, ancien fournisseur de la cour, qui avait

208
00:12:35.179 --> 00:12:38.039
<v Speaker 2>fait de son fils un magistrat, comptant sur les Orléans

209
00:12:38.059 --> 00:12:41.399
<v Speaker 2>pour pousser ce garçon aux plus hautes dignités. La révolution

210
00:12:41.460 --> 00:12:44.480
<v Speaker 2>ayant tué cette espérance, il s'était jeté dans la réaction

211
00:12:44.500 --> 00:12:48.330
<v Speaker 2>un corps perdu. Sa fortune, ses anciens rapports commerciaux avec

212
00:12:48.350 --> 00:12:51.789
<v Speaker 2>les tuileries, dont il semblait faire des rapports de bonnes amitiés,

213
00:12:51.830 --> 00:12:53.830
<v Speaker 2>le prestige que prend en province tout homme qui a

214
00:12:53.870 --> 00:12:56.309
<v Speaker 2>gagné de l'argent à Paris et qui daigne venir le

215
00:12:56.350 --> 00:12:59.389
<v Speaker 2>manger au fond d'un département, lui donnait une très grande

216
00:12:59.429 --> 00:13:03.549
<v Speaker 2>influence dans le pays. Certains gens l'écoutaient parler comme un oracle.

217
00:13:03.590 --> 00:13:06.090
<v Speaker 2>Mais la plus forte tête du salon jaune était à

218
00:13:06.149 --> 00:13:11.230
<v Speaker 2>coup sûr le commandant Sicardo, le beau-père d'Aristide. Taillé en hercule,

219
00:13:11.250 --> 00:13:15.440
<v Speaker 2>le visage rousse-brique, couturé et planté de bouquets de poils gris,

220
00:13:15.500 --> 00:13:18.580
<v Speaker 2>il comptait parmi les plus glorieux ganages de la grande armée.

221
00:13:18.620 --> 00:13:21.279
<v Speaker 2>Dans les journées de février, la guerre des rues seule

222
00:13:21.320 --> 00:13:25.200
<v Speaker 2>l'avait exaspéré. Il ne tarissait pas sur ce sujet. disant

223
00:13:25.240 --> 00:13:28.500
<v Speaker 2>avec colère qu'il était honteux de se battre de la sorte,

224
00:13:28.559 --> 00:13:31.500
<v Speaker 2>et il rappelait avec orgueil le grand règne de Napoléon.

225
00:13:31.539 --> 00:13:34.779
<v Speaker 2>On voyait aussi chez les Rougons un personnage aux mains humides,

226
00:13:34.830 --> 00:13:38.750
<v Speaker 2>au regard louche, le sieur Vuillet, un libraire qui fournissait

227
00:13:38.769 --> 00:13:42.490
<v Speaker 2>d'images saintes et de chapelets toutes les dévotes de la ville.

228
00:13:42.529 --> 00:13:46.149
<v Speaker 2>Vuillet tenait la librairie classique et la librairie religieuse. Il

229
00:13:46.190 --> 00:13:49.190
<v Speaker 2>était catholique pratiquant, ce qui lui assurait la clientèle des

230
00:13:49.230 --> 00:13:52.789
<v Speaker 2>nombreux couvents et des paroisses. Par un coup de génie,

231
00:13:52.850 --> 00:13:55.169
<v Speaker 2>il avait joint à son commerce la publication d'un petit

232
00:13:55.210 --> 00:13:59.649
<v Speaker 2>journal bi-hebdomadaire, la Gazette de Plaçant, dans laquelle il s'occupait

233
00:13:59.710 --> 00:14:03.389
<v Speaker 2>exclusivement des intérêts du clergé. Ce journal lui mangeait chaque

234
00:14:03.409 --> 00:14:06.009
<v Speaker 2>année un millier de francs, mais il faisait de lui

235
00:14:06.049 --> 00:14:09.009
<v Speaker 2>le champion de l'Église et l'aidait à écouler les rossignols

236
00:14:09.049 --> 00:14:14.049
<v Speaker 2>sacrés de sa boutique. Cet homme illettré, dont l'orthographe était douteuse,

237
00:14:14.080 --> 00:14:17.039
<v Speaker 2>rédigeait lui-même les articles de la Gazette avec une humilité

238
00:14:17.080 --> 00:14:19.860
<v Speaker 2>et un fiel qui lui tenaient lieu de talent. Aussi

239
00:14:19.899 --> 00:14:23.230
<v Speaker 2>le marquis, En se mettant en campagne, avait-il été frappé

240
00:14:23.279 --> 00:14:26.409
<v Speaker 2>du parti qu'il pourrait tirer de cette figure plate de sacristain,

241
00:14:26.429 --> 00:14:30.950
<v Speaker 2>de cette plume grossière et intéressée? Depuis février, les articles

242
00:14:31.009 --> 00:14:34.750
<v Speaker 2>de la Gazette contenaient moins de fautes. Le marquis les revoyait.

243
00:14:34.789 --> 00:14:38.240
<v Speaker 2>On peut imaginer maintenant le salutier spectacle que le salon

244
00:14:38.250 --> 00:14:41.360
<v Speaker 2>jaune des Rougons offre à chaque soir. Toutes les opinions

245
00:14:41.419 --> 00:14:44.679
<v Speaker 2>se coudoyaient et aboyaient à la fois contre la République.

246
00:14:44.740 --> 00:14:48.159
<v Speaker 2>On s'entendait dans la haine. Le marquis d'ailleurs, qui ne

247
00:14:48.200 --> 00:14:51.860
<v Speaker 2>manquait pas une réunion, apaisait par sa présence les petites

248
00:14:51.899 --> 00:14:55.519
<v Speaker 2>querelles qui s'élevaient entre le commandant et les autres adhérents.

249
00:14:55.539 --> 00:14:58.179
<v Speaker 2>Ses roturiers étaient secrètement flattés des poignées de main qu'il

250
00:14:58.220 --> 00:15:02.659
<v Speaker 2>voulait bien leur distribuer à l'arrivée et au départ. Seul Roudier,

251
00:15:02.700 --> 00:15:05.720
<v Speaker 2>en libre-penseur de la rue Saint-Honoré, disait que le marquis

252
00:15:05.759 --> 00:15:08.450
<v Speaker 2>n'avait pas un sou et qu'il se moquait du marquis.

253
00:15:08.490 --> 00:15:12.429
<v Speaker 2>Ce dernier gardait un aimable sourire de gentilhomme. Il s'encanaillait

254
00:15:12.450 --> 00:15:15.830
<v Speaker 2>avec ses bourgeois sans une seule dégrimace de mépris que

255
00:15:15.850 --> 00:15:18.570
<v Speaker 2>tout autre habitant du quartier Saint-Marc aurait cru devoir faire.

256
00:15:19.649 --> 00:15:23.490
<v Speaker 2>Sa vie de parasite l'avait assouplie. Il était l'âme du groupe.

257
00:15:23.529 --> 00:15:26.330
<v Speaker 2>Il commandait au nom de personnages inconnus dont il ne

258
00:15:26.370 --> 00:15:29.340
<v Speaker 2>livrait jamais les noms.« Ils veulent ceci, ils ne veulent

259
00:15:29.360 --> 00:15:33.419
<v Speaker 2>pas cela», disait-il. Ces dieux cachés, veillant aux dessinées de

260
00:15:33.460 --> 00:15:36.279
<v Speaker 2>plaçants du fond de leurs nuages, sans paraître se mêler

261
00:15:36.320 --> 00:15:39.960
<v Speaker 2>directement des affaires publiques, devaient être certains prêtres, les grands

262
00:15:40.000 --> 00:15:44.799
<v Speaker 2>politiques du pays. Quand le marquis prononçait cette« il» mystérieux,

263
00:15:44.850 --> 00:15:48.700
<v Speaker 2>qui inspirait à l'Assemblée un merveilleux respect, Vuillet confessait, par

264
00:15:48.740 --> 00:15:52.519
<v Speaker 2>une éthique béate, qu'il les connaissait parfaitement. La personne la

265
00:15:52.690 --> 00:15:56.529
<v Speaker 2>plus heureuse dans tout cela était félicitée. Elle commençait enfin

266
00:15:56.549 --> 00:15:59.230
<v Speaker 2>à avoir du monde dans son salon. Elle se sentait

267
00:15:59.250 --> 00:16:02.009
<v Speaker 2>bien un peu honteuse de son vieux meuble de velours jaune,

268
00:16:02.049 --> 00:16:04.710
<v Speaker 2>mais elle se consolait en pensant au riche mobilier qu'elle

269
00:16:04.730 --> 00:16:08.600
<v Speaker 2>achèterait lorsque la bonne cause aurait triomphé. Les rougons avaient

270
00:16:08.620 --> 00:16:12.500
<v Speaker 2>fini par prendre leur royalisme au sérieux. Félicité allait jusqu'à dire,

271
00:16:12.519 --> 00:16:15.110
<v Speaker 2>quand Roudien n'était pas là, que s'ils n'avaient pas fait

272
00:16:15.159 --> 00:16:18.330
<v Speaker 2>fortune dans leur commerce d'huile, la faute en était à

273
00:16:18.389 --> 00:16:21.409
<v Speaker 2>la monarchie de Juillet. C'était une façon de donner une

274
00:16:21.450 --> 00:16:24.629
<v Speaker 2>couleur politique à leur pauvreté. Elle trouvait des caresses pour

275
00:16:24.649 --> 00:16:27.809
<v Speaker 2>tout le monde, même pour Granoux, inventant chaque soir une

276
00:16:27.870 --> 00:16:31.110
<v Speaker 2>nouvelle façon polie de le réveiller à l'heure du départ.

277
00:16:31.149 --> 00:16:34.009
<v Speaker 2>Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les

278
00:16:34.049 --> 00:16:38.860
<v Speaker 2>partis et qui grossissait journalement, eut bientôt une grande influence.

279
00:16:38.879 --> 00:16:41.889
<v Speaker 2>Pas la diversité de ses membres, et surtout grâce à

280
00:16:41.950 --> 00:16:45.559
<v Speaker 2>l'impulsion secrète que chacun recevait du clergé, il devint le

281
00:16:45.600 --> 00:16:49.899
<v Speaker 2>centre réactionnaire qui réunit son plaçant entier. La tête-tête du marquis,

282
00:16:49.919 --> 00:16:53.539
<v Speaker 2>qui s'effaçait, fit regarder Rougon comme le chef de la bande.

283
00:16:53.559 --> 00:16:56.490
<v Speaker 2>Les réunions avaient lieu chez lui, cela suffisait aux yeux

284
00:16:56.500 --> 00:16:58.850
<v Speaker 2>peu clairvoyants du plus grand nombre pour le mettre à

285
00:16:58.870 --> 00:17:01.710
<v Speaker 2>la tête du groupe et le désigner à l'attention publique.

286
00:17:01.769 --> 00:17:04.430
<v Speaker 2>On lui attribua toute la besogne. On le crut le

287
00:17:04.470 --> 00:17:07.880
<v Speaker 2>principal ouvrier de ce mouvement qui, peu à peu, ramenaient

288
00:17:07.910 --> 00:17:11.420
<v Speaker 2>au Parti conservateur les républicains enthousiastes de la veille. Il

289
00:17:11.460 --> 00:17:15.440
<v Speaker 2>est certaine situation, d'aux bénéfices seuls, les gens tarés. Ils

290
00:17:15.460 --> 00:17:17.460
<v Speaker 2>font de leur fortune là où des hommes mieux posés

291
00:17:17.559 --> 00:17:21.640
<v Speaker 2>et plus influents n'auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier,

292
00:17:21.660 --> 00:17:25.390
<v Speaker 2>Granoux et les autres, par leur position d'hommes riches et respectés,

293
00:17:25.430 --> 00:17:27.970
<v Speaker 2>semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chef

294
00:17:27.990 --> 00:17:31.609
<v Speaker 2>actif du Parti conservateur. Mais aucun d'eux n'aurait consenti à

295
00:17:31.670 --> 00:17:35.009
<v Speaker 2>faire de son salon un centre politique. Leur conviction n'allait

296
00:17:35.029 --> 00:17:38.619
<v Speaker 2>pas jusqu'à se compromettre ouvertement. En somme, ce n'étaient que

297
00:17:38.640 --> 00:17:42.059
<v Speaker 2>des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner

298
00:17:42.099 --> 00:17:44.500
<v Speaker 2>chez un voisin contre la République, du moment où le

299
00:17:44.539 --> 00:17:48.299
<v Speaker 2>voisin endossait la responsabilité de leur cancan. La partie était

300
00:17:48.339 --> 00:17:51.099
<v Speaker 2>trop chanceuse. Il n'y avait pour la jouer, dans la

301
00:17:51.140 --> 00:17:55.609
<v Speaker 2>bourgeoisie de Plaçans, que les rougons, ses grands appétits inassouvis

302
00:17:55.650 --> 00:18:01.250
<v Speaker 2>et poussés aux résolutions extrêmes. En avril 1849, Eugène quitta brustement

303
00:18:01.289 --> 00:18:04.710
<v Speaker 2>Paris et vint passer quinze jours auprès de son père.

304
00:18:04.789 --> 00:18:06.529
<v Speaker 2>On ne connut jamais bien le but de ce voyage.

305
00:18:07.430 --> 00:18:09.170
<v Speaker 2>Il est à croire que Jeanne vint tâter sa ville

306
00:18:09.210 --> 00:18:12.940
<v Speaker 2>natale pour savoir s'il y poserait avec succès sa candidature

307
00:18:12.980 --> 00:18:18.259
<v Speaker 2>de représentant à l'Assemblée législative qui devait remplacer prochainement la Constituante.

308
00:18:18.319 --> 00:18:21.380
<v Speaker 2>Il était trop fin pour risquer un échec. Sans doute

309
00:18:21.420 --> 00:18:24.430
<v Speaker 2>l'opinion publique lui parut peu favorable car il s'abstint de

310
00:18:24.450 --> 00:18:28.589
<v Speaker 2>toute tentative. On ignorait d'ailleurs, à Plaçon, ce qu'il était devenu,

311
00:18:28.630 --> 00:18:30.789
<v Speaker 2>ce qu'il faisait à Paris. À son arrivée, on le

312
00:18:30.809 --> 00:18:33.950
<v Speaker 2>trouva moins gros, moins endormi. On l'entoura, on tâcha de

313
00:18:33.990 --> 00:18:36.980
<v Speaker 2>le faire causer. Il feignit l'ignorance, ne se livrant pas.

314
00:18:37.710 --> 00:18:40.690
<v Speaker 2>forçant les autres à se livrer. Des esprits plus souples

315
00:18:40.730 --> 00:18:43.940
<v Speaker 2>eussent trouvé, sous son apparente flânerie, un grand souci des

316
00:18:43.980 --> 00:18:47.619
<v Speaker 2>opinions politiques de la ville. Il semblait sonder le terrain

317
00:18:47.660 --> 00:18:50.859
<v Speaker 2>plus encore pour un parti que pour son propre compte.

318
00:18:50.900 --> 00:18:53.940
<v Speaker 2>Bien qu'il renonçait à toute espérance personnelle, il n'en resta

319
00:18:53.960 --> 00:18:56.519
<v Speaker 2>pas moins un plaçant jusqu'à la fin du mois, très

320
00:18:56.559 --> 00:18:59.680
<v Speaker 2>assidu surtout aux réunions du salon jaune. Dès le premier

321
00:18:59.700 --> 00:19:02.750
<v Speaker 2>coup de sonnette, il s'asseyait dans le creux d'une fenêtre,

322
00:19:02.789 --> 00:19:05.339
<v Speaker 2>le plus loin possible de la lampe. Il demeurait là

323
00:19:05.359 --> 00:19:07.660
<v Speaker 2>toute la soirée, le menton sur la paume de sa

324
00:19:07.680 --> 00:19:13.089
<v Speaker 2>main droite, écoutant religieusement. Les plus grosses niaiseries le laissaient impassible.

325
00:19:13.170 --> 00:19:17.490
<v Speaker 2>Il approuvait tout de la tête, jusqu'au grognement effaré de granoux.

326
00:19:17.529 --> 00:19:20.240
<v Speaker 2>Quand on lui demandait son avis, il répétait poliment l'opinion

327
00:19:20.259 --> 00:19:23.900
<v Speaker 2>de la majorité. Rien ne parvint à lasser sa patience.

328
00:19:23.920 --> 00:19:26.019
<v Speaker 2>Ni les rêves creux du marquis, qui parlait des bourbons

329
00:19:26.039 --> 00:19:29.880
<v Speaker 2>comme au lendemain de 1815, ni les effusions bourgeoises de Roudier.

330
00:19:30.390 --> 00:19:32.579
<v Speaker 2>qui s'attendrissait en comptant le nombre de paires de chaussettes

331
00:19:32.599 --> 00:19:36.299
<v Speaker 2>qu'il avait fournies jadis au roi citoyen. Au contraire, il

332
00:19:36.339 --> 00:19:40.160
<v Speaker 2>paraissait fort à l'aise au milieu de cette tour de Babel. Parfois,

333
00:19:40.180 --> 00:19:43.460
<v Speaker 2>quand tous ces grotesques tapèrent bras grossis sur la République,

334
00:19:43.519 --> 00:19:45.940
<v Speaker 2>on voyait ses yeux rire, sans que ses lèvres perdissent

335
00:19:45.960 --> 00:19:51.180
<v Speaker 2>leur mou d'homme grave. Sa façon reculée d'écouter, sa complaisance inintérable,

336
00:19:51.200 --> 00:19:54.359
<v Speaker 2>lui avait concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul,

337
00:19:54.400 --> 00:19:57.859
<v Speaker 2>mais bon enfant! lorsqu'un ancien marchand d'huile ou d'amande le

338
00:19:57.880 --> 00:20:00.380
<v Speaker 2>pouvait placer au milieu de tumultes. De quelle façon il

339
00:20:00.400 --> 00:20:03.240
<v Speaker 2>saurait la France s'il était le maître? Il se réfugiait

340
00:20:03.259 --> 00:20:06.380
<v Speaker 2>auprès d'Eugène et lui criait ses plans merveilleux à l'oreille.

341
00:20:06.420 --> 00:20:09.559
<v Speaker 2>Eugène hochait doucement la tête, comme ravi des choses élevées

342
00:20:09.579 --> 00:20:14.009
<v Speaker 2>qu'il entendait. Vuillet seul le regarda d'un air louche. Ce libraire,

343
00:20:14.029 --> 00:20:17.410
<v Speaker 2>doublé d'un sacristain et d'un journaliste, parlant moins que les autres,

344
00:20:17.470 --> 00:20:20.849
<v Speaker 2>observait davantage. Il avait remarqué que l'avocat causait parfois dans

345
00:20:20.869 --> 00:20:23.710
<v Speaker 2>les coins avec le commandant Sicardo. Il se promit de

346
00:20:23.730 --> 00:20:26.670
<v Speaker 2>les surveiller. mais il ne put jamais surprendre une seule

347
00:20:26.690 --> 00:20:29.740
<v Speaker 2>de leurs paroles. Eugène faisait taire le commandant d'un clignement

348
00:20:29.759 --> 00:20:34.259
<v Speaker 2>dieu dès qu'il approchait. Sicardo, à partir de cette époque,

349
00:20:34.279 --> 00:20:37.779
<v Speaker 2>ne parla plus de Napoléon qu'avec un mystérieux sourire. Deux

350
00:20:37.819 --> 00:20:40.599
<v Speaker 2>jours avant son retour à Paris, Eugène rencontra sur le

351
00:20:40.619 --> 00:20:44.470
<v Speaker 2>courseau vert son frère Aristide, qui l'accompagna à quelques instants,

352
00:20:44.509 --> 00:20:47.789
<v Speaker 2>avec l'insistance d'un homme en quête d'un conseil. Aristide était

353
00:20:47.829 --> 00:20:51.289
<v Speaker 2>dans une grande perplexité. Dès la proclamation de la république,

354
00:20:52.009 --> 00:20:56.109
<v Speaker 2>Il avait affiché le plus vif enthousiasme pour le gouvernement nouveau.

355
00:20:56.130 --> 00:20:59.890
<v Speaker 2>Son intelligence, assouplie par ses deux années de séjour à Paris,

356
00:20:59.930 --> 00:21:02.829
<v Speaker 2>voyait plus loin que le cerveau épais de Plaçant. Il

357
00:21:02.849 --> 00:21:06.930
<v Speaker 2>devinait la puissance des légitimistes et des orléanistes, sans distinguer

358
00:21:06.970 --> 00:21:10.259
<v Speaker 2>avec netteté quel serait le troisième larron qui viendrait voler

359
00:21:10.299 --> 00:21:12.599
<v Speaker 2>la République. A tout hasard, il s'était mis de compter

360
00:21:12.619 --> 00:21:15.940
<v Speaker 2>des vainqueurs. Il avait rompu tout rapport avec son père,

361
00:21:15.960 --> 00:21:19.059
<v Speaker 2>le qualifiant en public de vieux fou, de vieil imbécile,

362
00:21:19.099 --> 00:21:24.240
<v Speaker 2>engelé par la noblesse.« Ma mère est pourtant une femme intelligente, ajoutait-il.

363
00:21:24.259 --> 00:21:26.180
<v Speaker 2>Jamais je ne l'aurais cru capable de pousser son mari

364
00:21:26.200 --> 00:21:29.299
<v Speaker 2>dans un parti dont les espérances sont chimériques. Ils vont

365
00:21:29.339 --> 00:21:32.000
<v Speaker 2>achever de se mettre sur la paille. Mais les femmes

366
00:21:32.039 --> 00:21:35.640
<v Speaker 2>n'entendent rien à la République. Lui voulait se vendre, le

367
00:21:35.660 --> 00:21:38.640
<v Speaker 2>plus cher possible. Sa grande inquiétude fut dès lors de

368
00:21:38.660 --> 00:21:41.009
<v Speaker 2>prendre le vent, de se mettre toujours du côté de

369
00:21:41.049 --> 00:21:45.049
<v Speaker 2>ceux qui pourraient, à l'heure du triomphe, le récompenser magnifiquement.

370
00:21:45.089 --> 00:21:48.230
<v Speaker 2>Par malheur, il marchait en aveugle. Il se sentait perdu

371
00:21:48.269 --> 00:21:52.450
<v Speaker 2>au fond de sa province, sans boussole, Sans indication précise,

372
00:21:52.509 --> 00:21:54.410
<v Speaker 2>en attendant que le cours des événements lui traça une

373
00:21:54.450 --> 00:21:58.329
<v Speaker 2>voie sûre, il garda l'attitude de républicain enthousiaste prise par

374
00:21:58.369 --> 00:22:01.990
<v Speaker 2>lui dès le premier jour. Grâce à cette attitude, il

375
00:22:02.029 --> 00:22:06.049
<v Speaker 2>resta à la sous-prefecture. On augmenta même ses appointements. Mordu

376
00:22:06.069 --> 00:22:08.549
<v Speaker 2>bientôt par le désir de jouer un rôle, il détermina

377
00:22:08.589 --> 00:22:13.130
<v Speaker 2>un libraire, un rival de Vuillet, à fonder un journal démocratique,

378
00:22:13.150 --> 00:22:17.039
<v Speaker 2>dont il devint un des rédacteurs les plus âpres. L'indépendant fit,

379
00:22:17.079 --> 00:22:20.880
<v Speaker 2>sous son impulsion, une guerre sans merci aux réactionnaires. Mais

380
00:22:20.920 --> 00:22:23.779
<v Speaker 2>le courant l'entraîna peu à peu, malgré lui, plus loin

381
00:22:23.799 --> 00:22:26.279
<v Speaker 2>qu'il ne voulait aller. Il en arriva à écrire des

382
00:22:26.319 --> 00:22:29.900
<v Speaker 2>articles incendiaires qui lui donnaient des frissons lorsqu'il les relisait.

383
00:22:29.940 --> 00:22:32.920
<v Speaker 2>On remarqua beaucoup à Plaçant une série d'attaques dirigées par

384
00:22:32.940 --> 00:22:35.319
<v Speaker 2>le fils contre les personnes que le père recevait chaque

385
00:22:35.359 --> 00:22:38.400
<v Speaker 2>soir dans le fameux salon jaune. La richesse des roudiers

386
00:22:38.440 --> 00:22:41.480
<v Speaker 2>et des granous exaspéraient Aristide, au point de lui faire

387
00:22:41.509 --> 00:22:46.029
<v Speaker 2>perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d'affamés, il

388
00:22:46.049 --> 00:22:50.400
<v Speaker 2>s'était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable. Lorsque l'arrivée

389
00:22:50.420 --> 00:22:53.680
<v Speaker 2>de Eugène, et la façon dont il se comporta à Plaçon,

390
00:22:53.720 --> 00:22:57.960
<v Speaker 2>vint le consterné. Il accordait à son frère une grande habileté.

391
00:22:57.980 --> 00:23:01.609
<v Speaker 2>Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que

392
00:23:01.630 --> 00:23:03.609
<v Speaker 2>d'un œil, comme les chats à l'affût devant un trou

393
00:23:03.630 --> 00:23:06.390
<v Speaker 2>de souris. Et voilà que Eugène passait les soirées entières

394
00:23:06.430 --> 00:23:11.269
<v Speaker 2>dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide,

395
00:23:11.309 --> 00:23:15.750
<v Speaker 2>avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bandages

396
00:23:15.789 --> 00:23:17.769
<v Speaker 2>de la ville, que son frère donnait des poignées de

397
00:23:17.789 --> 00:23:20.589
<v Speaker 2>main à Granoux et en recevait du marquis, Il se

398
00:23:20.609 --> 00:23:24.099
<v Speaker 2>demanda avec anxiété ce qu'il devait croire. Se serait-il trompé

399
00:23:24.140 --> 00:23:28.099
<v Speaker 2>à ce point? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils eu

400
00:23:28.119 --> 00:23:32.099
<v Speaker 2>chance de succès? Cette pensée le terrifia. Il perdit son

401
00:23:32.140 --> 00:23:35.690
<v Speaker 2>équilibre et, comme il arrive souvent, il tomba sur les

402
00:23:35.710 --> 00:23:39.849
<v Speaker 2>conservateurs avec plus de rage pour se venger de son aveuglement.

403
00:23:39.890 --> 00:23:41.890
<v Speaker 2>La veille du jour où il arrêta Eugène sur le

404
00:23:41.930 --> 00:23:45.670
<v Speaker 2>course au verre, il avait publié dans l'Indépendant un article

405
00:23:45.710 --> 00:23:48.359
<v Speaker 2>terrible sur les monnaies du clergé en réponse à un

406
00:23:48.420 --> 00:23:51.589
<v Speaker 2>entrefilet de Vuillet. qui accusait le républicain de vouloir démolir

407
00:23:51.630 --> 00:23:55.289
<v Speaker 2>les églises. Vuillet était la bête noire d'Aristide. Il ne

408
00:23:55.309 --> 00:23:58.210
<v Speaker 2>se passait pas deux semaines sans que les deux journalistes

409
00:23:58.269 --> 00:24:02.470
<v Speaker 2>échangassent les plus grossières injures. En province, où on cultive

410
00:24:02.509 --> 00:24:06.630
<v Speaker 2>encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en

411
00:24:06.650 --> 00:24:11.240
<v Speaker 2>beau langage. Aristide appelait son adversaire« frère Judas» ou encore«

412
00:24:11.579 --> 00:24:15.539
<v Speaker 2>serviteur de Saint-Antoine» et Vuillet répondait galamment en traitant le

413
00:24:15.660 --> 00:24:19.200
<v Speaker 2>républicain de monstre gorgé de sang dont la guillotine était

414
00:24:19.220 --> 00:24:24.240
<v Speaker 2>l'ignoble pourvoyeuse. Pour sonder son frère, Aristide, qui n'osait paraître

415
00:24:24.279 --> 00:24:28.089
<v Speaker 2>inquiet ouvertement, se contenta de lui demander« As-tu lu mon

416
00:24:28.140 --> 00:24:31.930
<v Speaker 2>article d'hier? Qu'en penses-tu?» Eugène eut un léger mouvement d'épaule.«

417
00:24:32.690 --> 00:24:36.789
<v Speaker 2>Vous êtes un niais, mon frère!» répondit-il simplement.« Alors?» s'écria

418
00:24:36.829 --> 00:24:39.829
<v Speaker 2>le journaliste en palissant.« Tu as raison à Vuillet? Tu

419
00:24:39.849 --> 00:24:44.079
<v Speaker 2>crois au triomphe de Vuillet? Moi? Vuillet?» Il allait certainement

420
00:24:44.119 --> 00:24:47.970
<v Speaker 2>ajouter« Vuillet est un niais comme toi! Mais, en apercevant

421
00:24:48.029 --> 00:24:51.009
<v Speaker 2>la face grimaçante de son frère, qui se tendait anxieusement

422
00:24:51.049 --> 00:24:54.529
<v Speaker 2>vers lui, il parut pris d'une subite défiance.« Vuillet a

423
00:24:54.549 --> 00:24:58.930
<v Speaker 2>du bon,» dit-il avec tranquillité. En quittant son frère, Aristide

424
00:24:58.950 --> 00:25:02.400
<v Speaker 2>se sentit encore plus perplexe qu'auparavant. Eugène avait dû se

425
00:25:02.440 --> 00:25:04.799
<v Speaker 2>moquer de lui, car Vuillet était bien le plus sale

426
00:25:04.839 --> 00:25:08.420
<v Speaker 2>personnage qu'on pût imaginer. Il se promit d'être prudent, de

427
00:25:08.440 --> 00:25:10.920
<v Speaker 2>ne pas s'oublier davantage, de façon à avoir les mains

428
00:25:10.940 --> 00:25:13.480
<v Speaker 2>libres s'il lui fallait un jour aider un parti à

429
00:25:13.539 --> 00:25:16.769
<v Speaker 2>étrangler la République. Le matin même de son départ, une

430
00:25:16.789 --> 00:25:19.730
<v Speaker 2>heure avant de monter en diligence, Eugène emmena son père

431
00:25:19.759 --> 00:25:22.019
<v Speaker 2>dans la chambre à coucher et eut avec lui un

432
00:25:22.039 --> 00:25:27.099
<v Speaker 2>long entretien. Félicité, restée dans le salon, essayait avènement d'écouter.

433
00:25:27.119 --> 00:25:29.839
<v Speaker 2>Les deux hommes parlaient bas, comme s'ils eussent redouté qu'une

434
00:25:29.880 --> 00:25:32.500
<v Speaker 2>seule de leurs paroles puisse être entendue de dehors. Quand

435
00:25:32.559 --> 00:25:36.259
<v Speaker 2>ils sortirent enfin de la chambre, ils paraissaient très animés.

436
00:25:36.319 --> 00:25:39.289
<v Speaker 2>Après avoir embrassé son père et sa mère, Eugène, dont

437
00:25:39.329 --> 00:25:43.230
<v Speaker 2>la voix traînait d'habitude, dit avec une vélicité émue,« Vous

438
00:25:43.269 --> 00:25:46.160
<v Speaker 2>m'avez bien compris, mon père. Là est notre fortune. Il

439
00:25:46.180 --> 00:25:48.440
<v Speaker 2>faut travailler de toutes nos forces dans ce sens. Ayez

440
00:25:48.480 --> 00:25:53.119
<v Speaker 2>foi en moi.»« Je suivrai tes instructions fidèlement,» répondit Rougon.« Seulement,

441
00:25:53.160 --> 00:25:54.789
<v Speaker 2>n'oublie pas ce que je t'ai demandé comme prix de

442
00:25:54.809 --> 00:25:58.529
<v Speaker 2>mes efforts. Si nous réussissons, vos désirs seront satisfaits, je

443
00:25:58.549 --> 00:26:02.029
<v Speaker 2>vous le jure. D'ailleurs, je vous écrirai, je vous guiderai,

444
00:26:02.069 --> 00:26:05.069
<v Speaker 2>selon la direction que prendront les événements. Pas de panique,

445
00:26:05.109 --> 00:26:10.059
<v Speaker 2>ni d'enthousiasme. Obéissez-moi en aveugle.»« Qu'avez-vous donc comploté?» demanda curieusement Félicité.«

446
00:26:11.230 --> 00:26:14.359
<v Speaker 2>Ma chère mère,» répondit Eugène avec un sourire,« vous avez

447
00:26:14.380 --> 00:26:16.440
<v Speaker 2>trop douté de moi pour que je vous confie aujourd'hui

448
00:26:16.460 --> 00:26:19.099
<v Speaker 2>mes espérances, qui ne reposent encore que sur les calculs

449
00:26:19.140 --> 00:26:22.740
<v Speaker 2>de probabilité. Il vous faudrait la foi pour me comprendre. D'ailleurs,

450
00:26:22.779 --> 00:26:25.619
<v Speaker 2>mon père vous instruira quand l'heure sera venue.» Et comme

451
00:26:25.660 --> 00:26:29.529
<v Speaker 2>Félicité prenait l'attitude d'une femme piquée, il ajouta à son oreille,

452
00:26:29.569 --> 00:26:32.670
<v Speaker 2>en l'embrassant de nouveau,« Je tiens de toi, bien que

453
00:26:32.710 --> 00:26:36.470
<v Speaker 2>tu m'aies renié. Trop d'intelligence nuirait en ce moment. Lorsque

454
00:26:36.490 --> 00:26:39.690
<v Speaker 2>la crise arrivera, c'est toi qui devras conduire l'affaire.» Il

455
00:26:39.710 --> 00:26:42.569
<v Speaker 2>s'en alla. Puis il rouille la porte et dit encore

456
00:26:42.609 --> 00:26:46.829
<v Speaker 2>de me voir impérieuse.« Surtout, défiez-vous d'Aristide. C'est un brouillon

457
00:26:46.849 --> 00:26:49.670
<v Speaker 2>qui gâterait tout. Je l'ai assez étudié pour être certain

458
00:26:49.710 --> 00:26:53.130
<v Speaker 2>qu'il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas,

459
00:26:53.170 --> 00:26:55.789
<v Speaker 2>car si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part.»

460
00:26:56.549 --> 00:26:59.910
<v Speaker 2>Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret

461
00:26:59.930 --> 00:27:04.150
<v Speaker 2>qu'on lui cachait. Elle connaissait trop son mari pour l'interroger ouvertement.

462
00:27:04.210 --> 00:27:06.490
<v Speaker 2>Il lui aurait répondu avec colère que cela ne la

463
00:27:06.509 --> 00:27:10.170
<v Speaker 2>regardait pas. Mais malgré la tactique savante qu'elle déploya, Elle

464
00:27:10.250 --> 00:27:13.569
<v Speaker 2>n'apprit absolument rien. Eugène, à cette heure trouble où la

465
00:27:13.609 --> 00:27:18.380
<v Speaker 2>plus grande discrétion était nécessaire, avait bien choisi son confident. Pierre,

466
00:27:18.420 --> 00:27:21.880
<v Speaker 2>flatté de la confiance de son fils, exagéra encore cette

467
00:27:21.900 --> 00:27:25.839
<v Speaker 2>lourdeur passive qui faisait de lui une masse grave et impénétrable.

468
00:27:25.880 --> 00:27:28.640
<v Speaker 2>Lorsque Félicité a compris qu'elle ne saurait rien, elle cessa

469
00:27:28.660 --> 00:27:32.049
<v Speaker 2>de tourner autour de lui. Une seule curiosité lui resta,

470
00:27:32.089 --> 00:27:34.950
<v Speaker 2>la plus âpre. Les deux hommes avaient parlé d'un prix

471
00:27:34.970 --> 00:27:38.839
<v Speaker 2>stipulé par Pierre lui-même. Quel pouvait être ce prix? Là

472
00:27:38.859 --> 00:27:42.000
<v Speaker 2>était le grand intérêt pour Félicité, qui se moquait parfaitement

473
00:27:42.059 --> 00:27:44.900
<v Speaker 2>des questions politiques. Elle savait que son mari avait dû

474
00:27:44.920 --> 00:27:47.490
<v Speaker 2>se vendre cher, mais elle brûlait de connaître la nature

475
00:27:47.509 --> 00:27:51.369
<v Speaker 2>du marché. Un soir, voyant Pierre de belle humeur, comme

476
00:27:51.410 --> 00:27:53.430
<v Speaker 2>il venait de le soumettre au lit, elle amena la

477
00:27:53.470 --> 00:27:56.569
<v Speaker 2>conversation sur les ennuis de leur pauvreté.« Il est bien

478
00:27:56.589 --> 00:27:59.250
<v Speaker 2>temps que cela finisse,» dit-elle.« Nous nous ruinons en bois

479
00:27:59.289 --> 00:28:01.859
<v Speaker 2>et en huile depuis que ces messieurs viennent ici. Et

480
00:28:01.890 --> 00:28:05.319
<v Speaker 2>qui paiera la note? Personne, peut-être.» Son mari donna dans

481
00:28:05.359 --> 00:28:10.920
<v Speaker 2>le piège. Il eut un sourire de supériorité complaisante.« Patience!» dit-il.

482
00:28:10.940 --> 00:28:13.839
<v Speaker 2>Puis il ajouta d'un air fin, en regardant sa femme

483
00:28:13.859 --> 00:28:18.019
<v Speaker 2>dans les yeux.« Serais-tu contente d'être la femme d'un receveur particulier?»

484
00:28:18.829 --> 00:28:22.569
<v Speaker 2>Le visage de Félicité s'empourpra d'une joie chaude. Elle se

485
00:28:22.609 --> 00:28:25.089
<v Speaker 2>mit sous son séant, frappant comme une enfant dans ses

486
00:28:25.130 --> 00:28:31.250
<v Speaker 2>mains sèches de petite vieille.« Vrai!» babelutia-t-elle.« Applaçant!» Pierre, sans répondre,

487
00:28:31.269 --> 00:28:34.789
<v Speaker 2>fit un long signe affirmatif. Il jouissait de l'étonnement de

488
00:28:34.829 --> 00:28:40.099
<v Speaker 2>sa compagne. Elle étranglait d'émotion.« Mais!» reprit-elle enfin.« Il faut

489
00:28:40.160 --> 00:28:44.519
<v Speaker 2>un cautionnement énorme. Je me suis laissé dire que notre voisin, M. Perrot,

490
00:28:44.579 --> 00:28:49.569
<v Speaker 2>avait dû déposer 80 000 francs au trésor. Eh!» dit l'ancien marchand d'huile.«

491
00:28:49.609 --> 00:28:52.269
<v Speaker 2>Ça ne me regarde pas. Eugène se charge de tout.

492
00:28:52.329 --> 00:28:55.329
<v Speaker 2>Il me fera avancer le cautionnement par un banquier de Paris.

493
00:28:55.369 --> 00:28:58.769
<v Speaker 2>Tu comprends. J'ai choisi une place qui rapporte gros. Eugène

494
00:28:58.809 --> 00:29:01.170
<v Speaker 2>a commencé par faire la grimace. Il me disait qu'il

495
00:29:01.190 --> 00:29:04.440
<v Speaker 2>fallait être riche pour occuper ces positions-là. Qu'on choisisse l'habitude

496
00:29:04.480 --> 00:29:07.079
<v Speaker 2>des gens influents. J'ai tenu bon et il a cédé.

497
00:29:08.029 --> 00:29:09.829
<v Speaker 2>Pour être receveur, on n'a pas besoin de savoir le

498
00:29:09.849 --> 00:29:13.269
<v Speaker 2>latin ni le grec. J'aurai, comme M. Perrot, un fondé

499
00:29:13.289 --> 00:29:18.059
<v Speaker 2>de pouvoir qui fera toute la besogne.» Félicité l'écoutait avec ravissement.«

500
00:29:18.099 --> 00:29:21.880
<v Speaker 2>J'ai bien deviné, continua-t-il, ce qui inquiétait notre cher fils.

501
00:29:21.900 --> 00:29:26.740
<v Speaker 2>Nous sommes pesémés ici. On nous sait sans fortune, on clabaudera. Mais, baste,

502
00:29:26.759 --> 00:29:29.559
<v Speaker 2>dans le moment de crise, tout arrive. Eugène voulait me

503
00:29:29.579 --> 00:29:32.619
<v Speaker 2>faire nommer dans une autre ville. J'ai refusé. Je veux

504
00:29:32.660 --> 00:29:36.500
<v Speaker 2>rester à Plaçant. Oui, oui, il faut rester.» dit Vignan

505
00:29:36.519 --> 00:29:39.000
<v Speaker 2>à la vieille femme.« C'est ici que nous avons souffert,

506
00:29:39.039 --> 00:29:43.460
<v Speaker 2>c'est ici que nous devons triompher.»« Ah! Je les écraserai,

507
00:29:43.500 --> 00:29:46.720
<v Speaker 2>toutes ces belles promeneuses d'humelles qui toisent déligneusement mes robes

508
00:29:46.740 --> 00:29:49.970
<v Speaker 2>de laine.»« Je n'avais pas songé à la place de receveur.

509
00:29:50.009 --> 00:29:53.630
<v Speaker 2>Je croyais que tu voulais devenir maire.»« Maire, allons donc.

510
00:29:53.670 --> 00:29:56.890
<v Speaker 2>La place est gratuite.» Eugène aussi m'a parlé de la mairie.

511
00:29:56.910 --> 00:29:59.690
<v Speaker 2>Je lui ai répondu.« J'accepte, si tu me constitues une

512
00:29:59.730 --> 00:30:03.309
<v Speaker 2>rente de 15 000 francs.» Cette conversation, où de gros chiffres partaient

513
00:30:03.329 --> 00:30:08.519
<v Speaker 2>comme des fusées, enthousiasmait Félicité. Elle frétillait. Elle éprouvait une

514
00:30:08.579 --> 00:30:11.759
<v Speaker 2>sorte de démangeaison intérieure. Enfin, elle prit une pousse des

515
00:30:11.799 --> 00:30:17.269
<v Speaker 2>votes et se recueillant.« Voyons, calculons, dit-elle. Combien y en a-t-il?»« Mais,

516
00:30:17.289 --> 00:00:00.000
<v Speaker 2>dit Pierre, les emboîtements fit ce sont, je crois, de 3 000 francs.»« 3 000?»

517
00:30:21.730 --> 00:30:24.769
<v Speaker 2>compta Félicité.« Puis, il y a le temps pour cent

518
00:30:24.789 --> 00:30:27.950
<v Speaker 2>sur les recettes. Qui, en plaçant, peut produire une somme

519
00:30:27.990 --> 00:30:32.630
<v Speaker 2>de 12 000 francs?»« Ça fait 15 000.»« Oui, 15 000 francs environ. C'est ce que

520
00:30:32.650 --> 00:30:35.640
<v Speaker 2>gagne Perrotte. Ce n'est pas tout. Perrault fait de la

521
00:30:35.660 --> 00:30:39.140
<v Speaker 2>banque pour son compte personnel, c'est permis. Peut-être me risquerais-je,

522
00:30:39.180 --> 00:30:42.839
<v Speaker 2>dès que je sentirai la chance venue. Alors mettons vingt mille.

523
00:30:42.859 --> 00:30:47.029
<v Speaker 2>Vingt mille francs de rente, répéta Félicité, ahurie par ce chiffre.

524
00:30:47.069 --> 00:30:52.150
<v Speaker 2>Il faudra rembourser les avances, fit remarquer Pierre. N'importe, reprit Félicité,

525
00:30:52.190 --> 00:30:54.910
<v Speaker 2>nous serons plus riches que beaucoup de ces messieurs. Est-ce

526
00:30:54.950 --> 00:30:57.250
<v Speaker 2>que le marquis et les autres doivent partager le gâteau

527
00:30:57.289 --> 00:31:00.630
<v Speaker 2>avec toi? Non, non, tout sera pour nous. Et comme

528
00:31:00.670 --> 00:31:04.029
<v Speaker 2>elle insistait, Pierre crut qu'elle voulait lui arracher son secret.

529
00:31:04.089 --> 00:31:09.170
<v Speaker 2>Il fronça les sourcils.« Assez causé!» dit-il brusquement.« Il est tard, dormons.

530
00:31:09.190 --> 00:31:11.569
<v Speaker 2>Ça nous portera malheur de faire des calculs à l'avance.

531
00:31:11.589 --> 00:31:14.480
<v Speaker 2>Je ne tiens pas encore à la place. Surtout, sois discrète!»

532
00:31:14.859 --> 00:31:19.359
<v Speaker 2>La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés,

533
00:31:19.420 --> 00:31:22.759
<v Speaker 2>elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille

534
00:31:22.799 --> 00:31:26.559
<v Speaker 2>francs de rente dansaient devant elle, dans l'ombre d'une danse diabolique.

535
00:31:26.599 --> 00:31:29.269
<v Speaker 2>Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait

536
00:31:29.289 --> 00:31:32.410
<v Speaker 2>le luxe de M. Perrot donner des soirées, éclaboussait de

537
00:31:32.430 --> 00:31:35.230
<v Speaker 2>sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus

538
00:31:35.250 --> 00:31:39.029
<v Speaker 2>ses vanités, c'était la belle position que son mari occuperait alors.

539
00:31:39.069 --> 00:31:41.789
<v Speaker 2>Ce serait lui qui paierait leur rente à Granoux, à Roudier,

540
00:31:41.809 --> 00:31:43.990
<v Speaker 2>à tous ces bourgeois qui venaient aujourd'hui chez elle, comme

541
00:31:44.029 --> 00:31:46.470
<v Speaker 2>on va dans un café, pour parler haut et savoir

542
00:31:46.490 --> 00:31:49.049
<v Speaker 2>les nouvelles du jour. Elle s'était parfaitement aperçue de la

543
00:31:49.089 --> 00:31:52.910
<v Speaker 2>façon cavalière dont ces gens entraient dans son salon, ce qui, elle, lui,

544
00:31:52.950 --> 00:31:56.000
<v Speaker 2>avait fait prendre en grippe. Le marquis lui-même, avec sa

545
00:31:56.039 --> 00:32:01.130
<v Speaker 2>politesse ironique, commençait à lui déplaire. Aussi, triomphée seule, garder

546
00:32:01.170 --> 00:32:04.470
<v Speaker 2>tout le gâteau, suivant son expression, était une vengeance qu'elle

547
00:32:04.490 --> 00:32:09.029
<v Speaker 2>caressait amoureusement. Plus tard, quand ses grossiers personnages se présenteraient,

548
00:32:09.049 --> 00:32:12.190
<v Speaker 2>le chapeau bas, chez M. le receveur Rougon, elle les

549
00:32:12.230 --> 00:32:16.349
<v Speaker 2>écraserait à son tour. Toute la nuit, elle remua ses pensées.

550
00:32:16.390 --> 00:32:19.630
<v Speaker 2>Le lendemain, en ouvrant ses persiennes, son premier regard se

551
00:32:19.670 --> 00:32:22.369
<v Speaker 2>porta instinctivement de l'autre côté de la rue, sur les

552
00:32:22.390 --> 00:32:25.829
<v Speaker 2>fenêtres de M. Perrot. Elle sourit en contemplant les larges

553
00:32:25.930 --> 00:32:29.440
<v Speaker 2>rideaux de Damas qui pendaient derrière les vitres. les espérances

554
00:32:29.460 --> 00:32:33.329
<v Speaker 2>de félicité, en se déplaçant, ne furent que plus âpres.

555
00:32:33.349 --> 00:32:35.849
<v Speaker 2>Comme toutes les femmes, elle ne détestait pas une pointe

556
00:32:35.869 --> 00:32:39.589
<v Speaker 2>de mystère. Le but caché que poursuivait son mari la passionna,

557
00:32:39.609 --> 00:32:42.670
<v Speaker 2>plus qu'il ne l'avait jamais fait les monnaies légistimistes de

558
00:32:42.809 --> 00:32:46.210
<v Speaker 2>monsieur de Carnavant. Elle abandonna son trop de regrets, les

559
00:32:46.259 --> 00:32:49.339
<v Speaker 2>calculs fondés sur la réussite du marquis, du moment que,

560
00:32:49.380 --> 00:32:53.400
<v Speaker 2>par d'autres moyens, son mari prétendait pouvoir garder les gros bénéfices.

561
00:32:53.440 --> 00:32:57.440
<v Speaker 2>Elle fut d'ailleurs admirable de discrétion et de prudence. Au fond,

562
00:32:58.079 --> 00:33:01.670
<v Speaker 2>Une curiosité honteuse continuait à la torturer. Elle étudiait les

563
00:33:01.690 --> 00:33:04.869
<v Speaker 2>moindres gestes de Pierre. Elle tâcha de comprendre. S'il allait

564
00:33:04.890 --> 00:33:07.549
<v Speaker 2>faire fausse route, si Eugène l'entraînait à sa suite dans

565
00:33:07.569 --> 00:33:11.630
<v Speaker 2>quelques casse-cou, d'où il se sentirait plus affamé et plus pauvre? Cependant,

566
00:33:11.650 --> 00:33:14.630
<v Speaker 2>la foi lui venait. Eugène avait commandé avec une telle

567
00:33:14.690 --> 00:33:18.559
<v Speaker 2>autorité qu'elle finissait par croire en lui. Là encore agissait

568
00:33:18.599 --> 00:33:21.980
<v Speaker 2>la puissance de l'inconnu. Pierre lui parlait mystérieusement des hauts

569
00:33:22.019 --> 00:33:25.720
<v Speaker 2>personnages que son fils aîné fréquentait à Paris. Elle-même ignorait

570
00:33:25.759 --> 00:33:28.650
<v Speaker 2>ce qu'il pouvait y faire, tandis qu'il lui était impossible

571
00:33:28.670 --> 00:33:30.630
<v Speaker 2>de fermer les yeux sur les coups de tête commis

572
00:33:30.670 --> 00:33:34.059
<v Speaker 2>par Aristide à Plaçant. Dans son propre salon, on ne

573
00:33:34.079 --> 00:33:36.420
<v Speaker 2>se gênait guère pour traiter le journaliste démocrate avec la

574
00:33:36.460 --> 00:33:41.380
<v Speaker 2>dernière sévérité. Granoux l'appelait« brigand» entre ses dents, et Roudier,

575
00:33:41.400 --> 00:33:44.940
<v Speaker 2>deux ou trois fois par semaine, répétait à féliciter.« Votre

576
00:33:45.000 --> 00:33:47.619
<v Speaker 2>fils en écrit de belle. Hier encore, il attaquait notre

577
00:33:47.660 --> 00:33:52.410
<v Speaker 2>ami Vuillet avec un cynisme révoltant.» Tout le salon faisait chorus.

578
00:33:52.450 --> 00:33:56.109
<v Speaker 2>Le commandant Sicardo parlait de caloter son gendre. Pierre regnait

579
00:33:56.130 --> 00:33:59.759
<v Speaker 2>nettement son fils. La pauvre mère baissait la tête, dévorant

580
00:33:59.779 --> 00:34:03.410
<v Speaker 2>ses larmes. Par instants, elle avait envie d'éclater, de crier

581
00:34:03.430 --> 00:34:06.029
<v Speaker 2>à Roudia que son cher enfant, malgré ses fautes, valait

582
00:34:06.069 --> 00:34:08.590
<v Speaker 2>encore mieux que lui et les autres ensemble. Mais elle

583
00:34:08.630 --> 00:34:11.369
<v Speaker 2>était liée. Elle ne voulait pas compromettre la position si

584
00:34:11.409 --> 00:34:15.570
<v Speaker 2>laborieusement acquise. En voyant toute la ville accabler Aristide, elle

585
00:34:15.590 --> 00:34:18.989
<v Speaker 2>pensait avec désespoir que le malheureux se perdait. À deux reprises,

586
00:34:19.050 --> 00:34:22.530
<v Speaker 2>elle l'entretint secrètement, le conjurant de revenir à eux, de

587
00:34:22.570 --> 00:34:25.929
<v Speaker 2>ne pas irriter davantage le salon jaune. Aristide lui répondit

588
00:34:25.949 --> 00:34:28.639
<v Speaker 2>qu'elle n'entendait rien agir sur cela, et que c'était elle

589
00:34:28.659 --> 00:34:30.440
<v Speaker 2>qui avait commis une grande faute en mettant son mari

590
00:34:30.480 --> 00:34:34.360
<v Speaker 2>au service du marquis. Elle dut l'abandonner, se promettant bien,

591
00:34:34.400 --> 00:34:37.500
<v Speaker 2>si Eugène réussissait, de le forcer à partager la proie

592
00:34:37.519 --> 00:34:40.760
<v Speaker 2>avec le pauvre garçon, qui restait à son enfant préféré.

593
00:34:40.800 --> 00:34:43.199
<v Speaker 2>Après le départ de son fils aîné, Pierre Rougon continuait

594
00:34:43.219 --> 00:34:46.039
<v Speaker 2>à vivre en pleine réaction. Rien ne parut changer dans

595
00:34:46.079 --> 00:34:49.440
<v Speaker 2>les opinions du fameux salon jaune. Chaque soir, les mêmes

596
00:34:49.480 --> 00:34:51.820
<v Speaker 2>hommes verraient faire la même propagande en faveur d'une monarchie.

597
00:34:52.460 --> 00:34:55.179
<v Speaker 2>Et le maître du logis les approuva et les aida

598
00:34:55.219 --> 00:34:57.849
<v Speaker 2>avec autant de zèle que par le passé. Eugène avait

599
00:34:57.869 --> 00:35:00.949
<v Speaker 2>quitté Plaçon le 1er mai. Quelques jours plus tard, le

600
00:35:00.989 --> 00:35:04.030
<v Speaker 2>salon jaune était dans l'enthousiasme. On y commenta la lettre

601
00:35:04.070 --> 00:35:07.389
<v Speaker 2>du président de la République au général Oudinot, dans laquelle

602
00:35:07.429 --> 00:35:10.619
<v Speaker 2>le siège de Rome était décidé. Cette relette fut regardée

603
00:35:10.639 --> 00:35:13.440
<v Speaker 2>comme une victoire éclatante, due à la ferme attitude du

604
00:35:13.480 --> 00:35:19.409
<v Speaker 2>parti réactionnaire. Depuis 1848, les chambres discutaient la question romaine. Il

605
00:35:19.449 --> 00:35:23.030
<v Speaker 2>était réservé à Bonaparte d'aller étouffer une république naissante par

606
00:35:23.090 --> 00:35:25.989
<v Speaker 2>une intervention dont la France libre ne se fut jamais

607
00:35:26.030 --> 00:35:29.510
<v Speaker 2>rendue coupable. Le marquis déclara qu'on ne pouvait mieux travailler

608
00:35:29.550 --> 00:35:34.230
<v Speaker 2>pour la cause de la légitimité. Vuillet écrivit un article superbe.

609
00:35:34.269 --> 00:35:37.409
<v Speaker 2>L'enthousiasme n'eut plus de borne lorsque, un mois plus tard,

610
00:35:37.449 --> 00:35:40.719
<v Speaker 2>le commandant Sicardo entra un soir chez les roulcons en

611
00:35:40.760 --> 00:35:43.659
<v Speaker 2>annonçant à la société que l'armée française se battait sur

612
00:35:43.679 --> 00:35:46.519
<v Speaker 2>les murs de Rome. Pendant que tout le monde s'exclamait,

613
00:35:46.599 --> 00:35:49.849
<v Speaker 2>il alla serrer la main à Pierre d'une façon significative. Puis,

614
00:35:49.869 --> 00:35:52.429
<v Speaker 2>dès qu'il se fut assis, il entama l'éloge du président

615
00:35:52.449 --> 00:35:55.860
<v Speaker 2>de la République qui, disait-il, pouvait seul sauver la France

616
00:35:55.900 --> 00:35:59.099
<v Speaker 2>de l'anarchie.« Qu'il la sauve donc au plus tôt,» interrompit

617
00:35:59.119 --> 00:36:01.980
<v Speaker 2>le marquis,« et qu'il comprenne ensuite son devoir en la

618
00:36:02.019 --> 00:36:05.420
<v Speaker 2>remettant entre les mains de ses maîtres légitimes.» Pierre sembla

619
00:36:05.460 --> 00:36:08.519
<v Speaker 2>approuver vivement cette belle réponse. Quand il eut ainsi fait

620
00:36:08.559 --> 00:36:11.610
<v Speaker 2>preuve d'ardent royalisme, il osa dire que le prince Louis

621
00:36:11.630 --> 00:36:15.150
<v Speaker 2>Bonaparte avait ses sympathies dans cette affaire. Ce fut alors,

622
00:36:15.210 --> 00:36:17.949
<v Speaker 2>entre lui et le commandant, un échange de courtes phrases

623
00:36:18.440 --> 00:36:21.440
<v Speaker 2>qui célébraient les excellentes intentions du président et qu'on nous

624
00:36:21.460 --> 00:36:24.400
<v Speaker 2>dit de préparer et à prise à l'avance. Pour la

625
00:36:24.440 --> 00:36:29.710
<v Speaker 2>première fois, le bonapartisme entrait ouvertement dans le salon jaune. D'ailleurs,

626
00:36:29.750 --> 00:36:33.250
<v Speaker 2>depuis l'élection du 10 décembre, le prince y était traité avec

627
00:36:33.289 --> 00:36:36.989
<v Speaker 2>une certaine douceur. On le préférait mille fois à Cavignac

628
00:36:37.050 --> 00:36:39.949
<v Speaker 2>et toute la bande réactionnaire avait voté pour lui. Mais

629
00:36:39.989 --> 00:36:42.969
<v Speaker 2>on le regardait plutôt comme un complice que comme un ami.

630
00:36:43.010 --> 00:36:45.570
<v Speaker 2>Encore se défiait-on de ce complice que l'on commençait à

631
00:36:45.630 --> 00:36:47.550
<v Speaker 2>accuser de vouloir garder pour lui les marrons après les

632
00:36:47.570 --> 00:36:51.110
<v Speaker 2>avoir tirés du feu. Ce soir-là, cependant, grâce à la

633
00:36:51.150 --> 00:36:53.860
<v Speaker 2>campagne de Rome, on écouta avec faveur les éloges de

634
00:36:53.889 --> 00:36:56.320
<v Speaker 2>Pierre et du commandant. Le groupe de Granoux et de

635
00:36:56.360 --> 00:36:59.500
<v Speaker 2>Roudier demandaient déjà que le président fît fusiller tous ses

636
00:36:59.539 --> 00:37:04.300
<v Speaker 2>scélérats de républicains. Le marquis, appuyé contre la cheminée, regardait

637
00:37:04.320 --> 00:37:07.940
<v Speaker 2>d'un air méditatif une rosace déteinte du tapis. Lorsqu'il leva

638
00:37:07.980 --> 00:37:11.000
<v Speaker 2>enfin la tête, Pierre, qui semblait suivre la dérobée sur

639
00:37:11.019 --> 00:37:14.710
<v Speaker 2>son visage l'effet de ses paroles, se tut subitement. Monsieur

640
00:37:14.750 --> 00:37:17.909
<v Speaker 2>de Carnavant se contenta de sourire en regardant féliciter d'un

641
00:37:17.949 --> 00:37:20.800
<v Speaker 2>air fin. Ce jeu rapide échappa aux bourgeois qui se

642
00:37:20.820 --> 00:37:24.920
<v Speaker 2>trouvaient là.« Vuillez seul, dit d'une voix aigre. J'aimerais mieux

643
00:37:24.960 --> 00:37:27.579
<v Speaker 2>voir votre bon appart à Londres qu'à Paris. Nos affaires

644
00:37:27.619 --> 00:37:31.659
<v Speaker 2>marcheraient plus vite.» L'ancien marchand d'huile palit légèrement, craignant de

645
00:37:31.679 --> 00:37:35.139
<v Speaker 2>s'être trop avancé.« Je ne tiens pas à mon bon appart,

646
00:37:35.199 --> 00:37:38.179
<v Speaker 2>dit-il avec assez d'effermeté. Vous savez où je l'enverrai si

647
00:37:38.219 --> 00:37:41.090
<v Speaker 2>j'étais le maître. Je prétends simplement que l'expédition de Rome

648
00:37:41.119 --> 00:37:44.550
<v Speaker 2>est une bonne chose.» Félicité avait suivi cette scène avec

649
00:37:44.610 --> 00:37:47.929
<v Speaker 2>un étonnement curieux. Elle n'en reparla pas à son mari,

650
00:37:47.969 --> 00:37:49.769
<v Speaker 2>ce qui prouvait qu'elle l'a pris pour base d'un secret

651
00:37:49.829 --> 00:37:53.719
<v Speaker 2>travail d'intuition. Le sourire du marquis, dont le sens exact

652
00:37:53.739 --> 00:37:57.119
<v Speaker 2>lui échappait, lui donnait beaucoup à penser. À partir de

653
00:37:57.139 --> 00:38:01.280
<v Speaker 2>ce jour, Rougon, de loin en loin, lorsque l'occasion se présentait,

654
00:38:01.300 --> 00:38:04.139
<v Speaker 2>glissait un mot en faveur du président de la République.

655
00:38:04.159 --> 00:38:09.329
<v Speaker 2>Ces soirs-là, le commandant Sicardo jouait le rôle d'un compère complaisant. D'ailleurs,

656
00:38:09.369 --> 00:38:11.909
<v Speaker 2>l'opinion cléricale dominait encore en souveraine dans le salon jaune.

657
00:38:12.860 --> 00:38:15.360
<v Speaker 2>Ce fut surtout l'année suivante que ce groupe de réactionnaires

658
00:38:15.409 --> 00:38:18.630
<v Speaker 2>prit dans la ville une influence décisive, grâce au mouvement

659
00:38:18.650 --> 00:38:22.469
<v Speaker 2>rétrograde qui s'accomplissait à Paris. L'ensemble de mesures antilibérales, qu'on

660
00:38:22.489 --> 00:38:27.190
<v Speaker 2>nomma l'expédition de Rome à l'intérieur, assura, définitivement en plaçant,

661
00:38:27.210 --> 00:38:31.690
<v Speaker 2>le triomphe du parti rougon. Les derniers bourgeois enthousiastes virent

662
00:38:31.730 --> 00:38:35.639
<v Speaker 2>la république agonisante et se hâtèrent de se rallier aux conservateurs.

663
00:38:35.679 --> 00:38:38.659
<v Speaker 2>L'heure des rougons était venue. La ville neuve leur fut

664
00:38:38.679 --> 00:38:41.380
<v Speaker 2>presque une ovation le jour où l'on scala l'arbre de

665
00:38:41.400 --> 00:38:45.659
<v Speaker 2>la liberté. planté sur la place de la sous-préfecture. Cet arbre,

666
00:38:45.719 --> 00:38:48.860
<v Speaker 2>un jeune peuplier apporté des bords de la viande, s'était

667
00:38:48.909 --> 00:38:52.130
<v Speaker 2>desséché peu à peu. Au grand désespoir des ouvriers républicains

668
00:38:52.150 --> 00:38:55.289
<v Speaker 2>qui venaient chaque dimanche constater les proies du mal, sans

669
00:38:55.309 --> 00:38:58.230
<v Speaker 2>pouvoir comprendre les causes de cette mort lente, un apprenti

670
00:38:58.269 --> 00:39:01.070
<v Speaker 2>chapelier prétendit enfin avoir vu une femme sortir de la

671
00:39:01.090 --> 00:39:04.030
<v Speaker 2>maison Rougon et venir verser un seau d'eau empoisonné au

672
00:39:04.050 --> 00:39:07.289
<v Speaker 2>pied de l'arbre. Il fut dès lors acquis à l'histoire

673
00:39:07.329 --> 00:39:10.650
<v Speaker 2>que Félicité en personne se levait chaque nuit pour arroser

674
00:39:10.690 --> 00:39:14.900
<v Speaker 2>le peuplier de Vitriol. l'arbre mort la municipalité déclara que

675
00:39:14.949 --> 00:39:18.010
<v Speaker 2>la dignité de la république commandait de l'enlever comme on

676
00:39:18.050 --> 00:39:21.369
<v Speaker 2>redoutait le mécontentement de la population ouvrière on choisit une

677
00:39:21.389 --> 00:39:24.369
<v Speaker 2>heure avancée de la soirée les rentiers conservateurs de la

678
00:39:24.389 --> 00:39:27.420
<v Speaker 2>ville neuve eurent vent de la petite fête ils descendirent

679
00:39:27.460 --> 00:39:30.199
<v Speaker 2>tous sur la place de la sous-préfecture pour voir comment

680
00:39:30.219 --> 00:39:33.420
<v Speaker 2>tomberait un arbre de la liberté la société du salon

681
00:39:33.460 --> 00:39:37.110
<v Speaker 2>jaune s'était mise aux fenêtres quand le peuplier craqua sourdement

682
00:39:37.639 --> 00:39:40.000
<v Speaker 2>et s'abattit dans l'ombre avec la raideur tragique d'un héros

683
00:39:40.039 --> 00:39:44.159
<v Speaker 2>frappé à mort, Félicité crut devoir agiter un mouchoir blanc.

684
00:39:44.219 --> 00:39:46.539
<v Speaker 2>Alors il y eut des applaudissements dans la foule, et

685
00:39:46.559 --> 00:39:50.820
<v Speaker 2>les spectateurs répondirent au salut, en agitant également leur mouchoir.

686
00:39:50.880 --> 00:39:54.190
<v Speaker 2>Un groupe vint même sous la fenêtre, criant« Nous l'enterrons!

687
00:39:53.840 --> 00:39:58.050
<v Speaker 2>Nous l'enterrons!» Il parlait sans doute de la République. L'émotion

688
00:39:58.090 --> 00:40:01.170
<v Speaker 2>faillit donner une crise d'honneur à Félicité. Ce fut une

689
00:40:01.190 --> 00:40:05.090
<v Speaker 2>belle soirée pour le salon jaune. Cependant, le marquis gardait

690
00:40:05.110 --> 00:40:08.960
<v Speaker 2>toujours son mystérieux sourire en regardant Félicité. Ce petit vieux

691
00:40:09.019 --> 00:40:10.900
<v Speaker 2>était bien trop fin pour ne pas comprendre où allait

692
00:40:10.940 --> 00:40:15.429
<v Speaker 2>la France. Un des premiers, il flairera l'Empire. Plus tard,

693
00:40:15.449 --> 00:40:19.349
<v Speaker 2>quand l'Assemblée législative suisa en vaines querelles, quand les éoliennistes

694
00:40:19.389 --> 00:40:23.590
<v Speaker 2>et les légitimistes eux-mêmes acceptèrent tacitement la pensée d'un coup d'État,

695
00:40:23.670 --> 00:40:26.780
<v Speaker 2>il se dit que, décidément, la partie était perdue. D'ailleurs,

696
00:40:26.820 --> 00:40:29.760
<v Speaker 2>lui seul vit clair. Le Villiers sentit bien que la

697
00:40:29.780 --> 00:40:34.000
<v Speaker 2>cause d'Henri V, défendue par son journal, devenait détestable. Mais

698
00:40:34.039 --> 00:40:37.179
<v Speaker 2>peu lui importait. Il lui suffisait d'être la créature obéissante

699
00:40:37.199 --> 00:40:40.449
<v Speaker 2>du clergé. Toute sa politique tendait à écouler le plus

700
00:40:40.489 --> 00:40:43.210
<v Speaker 2>possible de chapelets et d'images chintes. Quant à Roudier et

701
00:40:43.230 --> 00:40:46.929
<v Speaker 2>à Granoux, ils vivaient dans un aveuglement effaré. Ils n'étaient

702
00:40:46.969 --> 00:40:49.670
<v Speaker 2>pas certains qu'ils eussent une opinion. Ils voulaient manger et

703
00:40:49.710 --> 00:40:54.480
<v Speaker 2>dormir en paix. Là se bornaient leurs aspirations politiques. Le marquis,

704
00:40:54.539 --> 00:40:57.039
<v Speaker 2>après avoir dit adieu à cette espérance, n'en vint pas

705
00:40:57.079 --> 00:41:00.320
<v Speaker 2>moins régulièrement chez les rougons. Il s'y amusait. Le heurt

706
00:41:00.340 --> 00:41:04.260
<v Speaker 2>des ambitions, l'étalage des sorties bourgeoises, avait fini par lui

707
00:41:04.300 --> 00:41:07.699
<v Speaker 2>offrir chaque soir un spectacle le plus réjouissant. Il grelotta

708
00:41:07.800 --> 00:41:10.239
<v Speaker 2>à la pensée de se renfermer dans son petit logement,

709
00:41:10.280 --> 00:41:13.150
<v Speaker 2>dû à la charité du comte de Valqueras. Ce fut

710
00:41:13.190 --> 00:41:16.309
<v Speaker 2>avec une joie malicieuse qui garda pour lui la conviction

711
00:41:16.349 --> 00:41:19.869
<v Speaker 2>que l'heure des Bourbons n'était pas venue. Il fainit l'aveuglement,

712
00:41:19.909 --> 00:41:23.489
<v Speaker 2>travaillant comme par le passé au triomphe de la légitimité,

713
00:41:23.530 --> 00:41:26.210
<v Speaker 2>restant toujours aux ordres du clergé et de la noblesse.

714
00:41:26.250 --> 00:41:28.349
<v Speaker 2>Dès le premier jour, il avait pénétré la nouvelle catique

715
00:41:28.369 --> 00:41:31.909
<v Speaker 2>de pierre, et il croyait que Félicité était sa complice.

716
00:41:31.969 --> 00:41:34.610
<v Speaker 2>Un soir, étant arrivé le premier, il trouva la vieille

717
00:41:34.659 --> 00:41:38.289
<v Speaker 2>femme seule dans le salon,« Eh bien, petite,» lui demanda-t-il

718
00:41:38.309 --> 00:41:42.409
<v Speaker 2>avec sa familiarité souriante,« vos affaires marchent? Pourquoi, diantre, fais-tu

719
00:41:42.429 --> 00:41:44.760
<v Speaker 2>la cachette hier avec moi?»« Je ne fais pas la

720
00:41:44.780 --> 00:41:49.280
<v Speaker 2>cachette hier,» répondit Félicité, intriguée.« Voyez-vous, elle croit tromper un

721
00:41:49.300 --> 00:41:52.780
<v Speaker 2>vieux renard dans mon espèce. Hé, ma chère enfant, traite-moi

722
00:41:52.820 --> 00:41:56.199
<v Speaker 2>en amie. Je suis tout prêt à vous aider secrètement. Allons,

723
00:41:56.219 --> 00:42:00.619
<v Speaker 2>sois franche.» Félicité eut un éclair d'intelligence. Elle n'avait rien

724
00:42:00.659 --> 00:42:02.480
<v Speaker 2>à dire, elle allait peut-être tout apprendre si elle savait

725
00:42:02.519 --> 00:42:06.369
<v Speaker 2>se taire.« Tu souris?» reprit Monsieur de Cardavant.« C'est le

726
00:42:06.389 --> 00:42:09.389
<v Speaker 2>commencement d'un aveu. Je me doutais bien que tu devais

727
00:42:09.429 --> 00:42:12.710
<v Speaker 2>être derrière ton mari. Pierre est trop lourd pour inventer

728
00:42:12.750 --> 00:42:16.130
<v Speaker 2>la jolie trahison que vous préparez. Vrai, je souhaite de

729
00:42:16.150 --> 00:42:17.989
<v Speaker 2>tout mon cœur que les Bonapartes vous donnent ce que

730
00:42:18.010 --> 00:42:21.719
<v Speaker 2>j'aurais demandé pour toi au Bourbon.» Cette simple phrase confirma

731
00:42:21.739 --> 00:42:24.579
<v Speaker 2>les soupçons que la vieille femme avait depuis longtemps.« Le

732
00:42:24.619 --> 00:42:27.579
<v Speaker 2>prince Louis a toutes les chances, n'est-ce pas?» demanda-t-elle vivement.«

733
00:42:28.539 --> 00:42:30.389
<v Speaker 2>Me trahiras-tu si je te dis que je le crois?»

734
00:42:30.800 --> 00:42:34.239
<v Speaker 2>répondit en riant le marquis.« J'en ai fait mon deuil, petite.

735
00:42:34.260 --> 00:42:36.639
<v Speaker 2>Je suis un vieux bonhomme fini et enterré. C'est pour

736
00:42:36.659 --> 00:42:39.380
<v Speaker 2>toi d'ailleurs que je travaillais. Puisque tu as su trouver

737
00:42:39.400 --> 00:42:41.719
<v Speaker 2>sans moi le bon chemin, je me consolerai en te

738
00:42:41.739 --> 00:42:45.510
<v Speaker 2>voyant triompher de ma défaite. Surtout, ne joue plus le mystère.

739
00:42:45.630 --> 00:42:48.489
<v Speaker 2>Viens à moi si tu es embarrassé.» Et il ajouta

740
00:42:48.530 --> 00:42:52.269
<v Speaker 2>avec le sourire sceptique du gentilhomme encanaillé.« Baste! Je puis

741
00:42:52.289 --> 00:42:55.250
<v Speaker 2>bien trahir un peu moi aussi.» À ce moment arriva

742
00:42:55.269 --> 00:42:58.929
<v Speaker 2>le clan des anciens marchands d'huile et d'amandes.« Ah, les

743
00:42:58.969 --> 00:43:03.800
<v Speaker 2>chers réactionnaires!» reprit à voix basse M. Le Carnavant.« Vois-tu, petite,

744
00:43:03.840 --> 00:43:06.320
<v Speaker 2>le grand art en politique consiste à avoir deux bons

745
00:43:06.360 --> 00:43:09.139
<v Speaker 2>yeux quand les autres sont aveugles. Tu as toutes les

746
00:43:09.159 --> 00:43:13.380
<v Speaker 2>belles cartes dans ton jeu.» Le lendemain, Félicité, aiguillonnée par

747
00:43:13.400 --> 00:43:16.980
<v Speaker 2>cette conversation, voulut avoir une certitude. On était alors dans

748
00:43:17.019 --> 00:43:21.300
<v Speaker 2>les premiers jours de l'année 1851. Depuis plus de dix-huit mois,

749
00:43:21.360 --> 00:43:24.199
<v Speaker 2>Rouron recevait régulièrement tous les quinze jours une lettre de

750
00:43:24.219 --> 00:43:27.079
<v Speaker 2>son fils Eugène. Il s'enfermait dans la chambre à coucher

751
00:43:27.099 --> 00:43:29.380
<v Speaker 2>pour lire ses lettres, qu'il cachait ensuite au fond d'un

752
00:43:29.400 --> 00:43:32.619
<v Speaker 2>vieux secrétaire, dont il gardait soigneusement la clé, dans une

753
00:43:32.679 --> 00:43:36.010
<v Speaker 2>poche de son gilet. Lorsque sa femme l'interrogeait, il se

754
00:43:36.030 --> 00:43:39.829
<v Speaker 2>contentait de répondre.« Eugène m'écrit qu'il se porte bien.» Il

755
00:43:39.849 --> 00:43:42.210
<v Speaker 2>y avait longtemps que Félicité rêvait de mettre la main

756
00:43:42.250 --> 00:43:45.349
<v Speaker 2>sur la lettre de son fils. Le lendemain matin, pendant

757
00:43:45.409 --> 00:43:48.960
<v Speaker 2>que Pierre dormait encore, elle se leva et alla sur

758
00:43:48.980 --> 00:43:51.340
<v Speaker 2>la pointe des pieds, substituer à la clé du secrétaire

759
00:43:51.360 --> 00:43:53.800
<v Speaker 2>dans la poche du gilet, la clé de la commode,

760
00:43:53.840 --> 00:43:56.349
<v Speaker 2>qui était de la même grandeur. Puis, dès que son

761
00:43:56.369 --> 00:43:59.469
<v Speaker 2>mari fut sorti, elle s'enferma à son tour, vida le

762
00:43:59.489 --> 00:44:02.969
<v Speaker 2>tiroir et lu les lettres avec une curiosité fébrile. Mais

763
00:44:03.030 --> 00:44:05.829
<v Speaker 2>Eustieu de Carnavant ne s'était pas trompé, et ses propres

764
00:44:05.889 --> 00:44:09.889
<v Speaker 2>soupçons se confirmaient. Il y avait là une quarantaine de lettres,

765
00:44:09.909 --> 00:44:12.230
<v Speaker 2>dans lesquelles elle put suivre le grand mouvement bonapartiste qui

766
00:44:12.250 --> 00:44:16.199
<v Speaker 2>devait aboutir à l'Empire. C'était une sorte de journal succinct,

767
00:44:16.260 --> 00:44:19.300
<v Speaker 2>exposant les faits à mesure qu'ils s'étaient présentés, et tirant

768
00:44:19.340 --> 00:44:22.739
<v Speaker 2>de chacun d'eux des espérances et des conseils. Eugène avait

769
00:44:22.800 --> 00:44:25.210
<v Speaker 2>la foi. Il parlait à son père du prince Louis

770
00:44:25.250 --> 00:44:28.360
<v Speaker 2>Bonaparte comme de l'homme nécessaire et fatal qui seul pouvait

771
00:44:28.400 --> 00:44:31.320
<v Speaker 2>dénuer la situation. Il avait cru en lui avant même

772
00:44:31.360 --> 00:44:34.199
<v Speaker 2>son retour en France, lorsque le bonapartisme était traité de

773
00:44:34.239 --> 00:44:38.280
<v Speaker 2>chimère ridicule. Félicité comprit que son fils était depuis 1848 un

774
00:44:39.159 --> 00:44:42.460
<v Speaker 2>agent secret très actif. Bien qu'il ne s'expliquât pas nettement

775
00:44:42.500 --> 00:44:45.369
<v Speaker 2>sur sa situation à Paris, il était évident qu'il travaillait

776
00:44:45.389 --> 00:44:48.010
<v Speaker 2>à l'Empire, sous les ordres du personnage qu'il nommait avec

777
00:44:48.070 --> 00:44:51.469
<v Speaker 2>une sorte de familiarité. Chacune de ses lettres constatait les

778
00:44:51.510 --> 00:44:55.150
<v Speaker 2>progrès de la cause. et faisait prévoir un dénouement prochain.

779
00:44:55.190 --> 00:44:58.070
<v Speaker 2>Elle se terminait généralement par l'exposé de la ligne de

780
00:44:58.110 --> 00:45:02.010
<v Speaker 2>conduite que Pierre devait tenir à Plaçant. Félicité s'expliqua alors

781
00:45:02.050 --> 00:45:05.159
<v Speaker 2>certaines paroles et certains actes de son mari dont l'utilité

782
00:45:05.179 --> 00:45:09.360
<v Speaker 2>lui avait échappé. Pierre obéissait à son fils. Il suivait

783
00:45:09.400 --> 00:45:13.059
<v Speaker 2>aveuglement ses recommandations. Quand la vieille femme eut terminé sa lecture,

784
00:45:13.099 --> 00:45:17.420
<v Speaker 2>elle était convaincue. Toute la pensée de gêne lui apparut clairement.

785
00:45:17.480 --> 00:45:20.090
<v Speaker 2>Il comptait faire sa forte une politique dans la bagarre

786
00:45:20.139 --> 00:45:22.269
<v Speaker 2>et du coup, payait à ses parents la dette de

787
00:45:22.289 --> 00:45:24.849
<v Speaker 2>son instruction en leur jetant un lambeau de la proie

788
00:45:24.869 --> 00:45:27.949
<v Speaker 2>à l'heure de la curée. Pour peu que son père l'aida,

789
00:45:27.989 --> 00:45:30.320
<v Speaker 2>se rendit utile à la cause, il lui serait facile

790
00:45:30.340 --> 00:45:32.760
<v Speaker 2>de le faire donner au receveur particulier. On ne pourrait

791
00:45:32.780 --> 00:45:34.800
<v Speaker 2>rien lui refuser, à lui qui aurait mis les deux

792
00:45:34.820 --> 00:45:37.800
<v Speaker 2>mains dans les plus secrètes besognes. Ses lettres étaient une

793
00:45:37.840 --> 00:45:40.639
<v Speaker 2>simple prévenance de sa part, une façon d'éviter bien les

794
00:45:40.679 --> 00:45:45.739
<v Speaker 2>sottises de Rougon. Aussi, Félicité éprouva-t-elle une vive reconnaissance. Elle

795
00:45:45.760 --> 00:45:49.699
<v Speaker 2>relut certains passages des lettres, ceux dans lesquels Eugène parlait

796
00:45:49.719 --> 00:45:53.610
<v Speaker 2>en termes vagues de la catastrophe finale. Cette catastrophe, dont

797
00:45:53.670 --> 00:45:56.150
<v Speaker 2>elle ne devinait pas bien le genre ni la portée,

798
00:45:56.190 --> 00:45:58.690
<v Speaker 2>devint pour elle une sorte de fin du monde. Le

799
00:45:58.710 --> 00:46:00.610
<v Speaker 2>dieu rangerait les élus à sa droite et les damnés

800
00:46:00.630 --> 00:46:03.369
<v Speaker 2>à sa gauche, et elle se mettait parmi les élus.

801
00:46:03.409 --> 00:46:05.510
<v Speaker 2>Lorsqu'elle eut réussi la nuit suivante à remettre la clé

802
00:46:05.530 --> 00:46:08.130
<v Speaker 2>du secrétaire dans la poche du gilet, elle se promit

803
00:46:08.150 --> 00:46:11.440
<v Speaker 2>d'user les mêmes moyens pour lire chaque nouvelle lettre qui arriverait.

804
00:46:11.480 --> 00:46:15.840
<v Speaker 2>Elle résolut également de faire l'ignorante. Cette tactique était excellente.

805
00:46:15.880 --> 00:46:18.079
<v Speaker 2>À partir de ce jour, elle aida d'autant plus son mari,

806
00:46:18.550 --> 00:46:22.250
<v Speaker 2>qu'elle parut le faire en aveugle. Lorsque Pierre croyait travailler seul,

807
00:46:22.269 --> 00:46:24.690
<v Speaker 2>c'était elle qui le plus souvent amenait à la conversation

808
00:46:24.730 --> 00:46:28.610
<v Speaker 2>sur le terrain voulu, qui recrutait les partisans au moment décisif.

809
00:46:28.670 --> 00:46:31.570
<v Speaker 2>Elle souffrait de la méfiance de gêne. Elle voulait pouvoir

810
00:46:31.610 --> 00:46:34.519
<v Speaker 2>lui dire, après la réussite,« Je savais tout, et loin

811
00:46:34.539 --> 00:46:38.219
<v Speaker 2>de rien gâter, j'ai assuré le triomphe.» Jamais complice ne

812
00:46:38.239 --> 00:46:41.139
<v Speaker 2>fit moins de bruit et plus de besogne. Le marquis,

813
00:46:41.179 --> 00:46:44.800
<v Speaker 2>qu'elle avait pris pour confident, en était émerveillé. Ce qui

814
00:46:44.820 --> 00:46:48.360
<v Speaker 2>l'inquiétait toujours, c'était le sort de son cher Aristide, Depuis

815
00:46:48.380 --> 00:46:51.059
<v Speaker 2>qu'elle partageait la foi de son fils aîné, les articles

816
00:46:51.099 --> 00:46:55.760
<v Speaker 2>rageurs de l'indépendant l'épouvantaient davantage encore. Elle désirait vivement convertir

817
00:46:55.780 --> 00:46:59.179
<v Speaker 2>le malheureux républicain aux idées napoléoniennes, mais elle ne savait

818
00:46:59.199 --> 00:47:02.219
<v Speaker 2>comment le faire d'une façon prudente. Elle se rappelait avec

819
00:47:02.260 --> 00:47:06.099
<v Speaker 2>quelle insistance Eugène leur avait dit de se défier d'Aristide.

820
00:47:06.159 --> 00:47:08.599
<v Speaker 2>Elle soumit le cas à M. de Carnavant, qui fut

821
00:47:08.639 --> 00:47:12.579
<v Speaker 2>absolument du même avis.« Ma petite, lui dit-il en politique,

822
00:47:12.639 --> 00:47:15.840
<v Speaker 2>il faut savoir être égoïste. Si vous convertissiez votre fils

823
00:47:15.880 --> 00:47:18.860
<v Speaker 2>et que l'indépendant se mit à défendre le bonapartisme, ce

824
00:47:18.880 --> 00:47:22.260
<v Speaker 2>serait porter un rude coup au parti. L'indépendant est jugé.

825
00:47:22.280 --> 00:47:24.360
<v Speaker 2>Son titre seul suffit pour mettre en fureur les bourgeois

826
00:47:24.389 --> 00:47:27.690
<v Speaker 2>de Plaçans. Laissez le chararistique patauger sur la forme des

827
00:47:27.730 --> 00:47:30.030
<v Speaker 2>jeunes gens. Il me paraît taillé de façon à ne

828
00:47:30.050 --> 00:47:32.670
<v Speaker 2>pas jouer longtemps le rôle de martyr. Dans sa rage

829
00:47:32.710 --> 00:47:35.309
<v Speaker 2>d'indiquer aux siens la bonne voie, maintenant qu'elle croyait posséder

830
00:47:35.369 --> 00:47:39.659
<v Speaker 2>la vérité, Félicité allait jusqu'à vouloir endettriner son fils Pascal.

831
00:47:39.679 --> 00:47:43.300
<v Speaker 2>Le médecin, avec l'égoïsme du savoir enfoncé dans ses recherches,

832
00:47:43.340 --> 00:47:46.539
<v Speaker 2>s'occupait fort peu de politique. Les empires auraient pu crouler

833
00:47:46.579 --> 00:47:50.940
<v Speaker 2>pendant qu'il faisait une expérience sans qu'il daigna tourner la tête. Cependant,

834
00:47:51.000 --> 00:47:53.449
<v Speaker 2>il avait fini par céder aux instances de sa mère,

835
00:47:53.469 --> 00:47:56.269
<v Speaker 2>qui l'accusait plus que jamais de vivre en loup-garou.« Si

836
00:47:56.289 --> 00:47:59.070
<v Speaker 2>tu fréquentais le beau monde, lui disait-elle, tu aurais des

837
00:47:59.090 --> 00:48:01.610
<v Speaker 2>clients dans la haute société. Viens au moins passer des

838
00:48:01.630 --> 00:48:05.610
<v Speaker 2>soirées dans notre salon. Tu feras la connaissance de messieurs routiers, granoux, cicardos.

839
00:48:06.340 --> 00:48:08.460
<v Speaker 2>Tous gens bien posés qui te paieront tes visites quatre

840
00:48:08.500 --> 00:48:12.889
<v Speaker 2>et cinq francs. Les pauvres ne t'enrichiront pas.» L'idée de réussir,

841
00:48:12.929 --> 00:48:15.429
<v Speaker 2>de voir toute sa famille arriver à la fortune, était

842
00:48:15.469 --> 00:48:20.230
<v Speaker 2>devenue une monomanie chez Félicité. Pascal, pour ne pas la chagriner,

843
00:48:20.250 --> 00:48:22.949
<v Speaker 2>vint donc passer quelques soirées dans le salon jaune. Il

844
00:48:22.969 --> 00:48:26.530
<v Speaker 2>s'y ennuia moins qu'il ne le craignait. La première fois,

845
00:48:26.590 --> 00:48:30.489
<v Speaker 2>il fut stupéfait du degré d'impensibilité auquel un homme bien

846
00:48:30.530 --> 00:48:34.239
<v Speaker 2>portant peut descendre. Les anciens marchands d'huile et d'amande, le

847
00:48:34.260 --> 00:48:37.239
<v Speaker 2>marquis et le commandant eux-mêmes, lui parurent des animaux curieux

848
00:48:37.280 --> 00:48:41.239
<v Speaker 2>qui n'avaient pas eu jusque-là l'occasion d'étudier. Il regarda avec

849
00:48:41.260 --> 00:48:44.960
<v Speaker 2>l'intérêt d'un naturaliste leurs masques figés dans une grimace, où

850
00:48:45.000 --> 00:48:48.639
<v Speaker 2>il retrouvait leurs occupations et leurs appétits. Il écouta leurs

851
00:48:48.679 --> 00:48:51.369
<v Speaker 2>bavardages vides, comme il aurait cherché à surprendre le sens

852
00:48:51.409 --> 00:48:54.570
<v Speaker 2>du miaulement d'un chat ou de l'aboiement d'un chien. À

853
00:48:54.610 --> 00:48:58.199
<v Speaker 2>cette époque, il s'occupait beaucoup des soins naturels comparés. ramenant

854
00:48:58.219 --> 00:49:00.639
<v Speaker 2>à la race humaine les observations qu'il lui était permis

855
00:49:00.679 --> 00:49:02.679
<v Speaker 2>de faire sur la façon dont l'hérédité se comporte chez

856
00:49:02.699 --> 00:49:06.550
<v Speaker 2>les animaux. Aussi, en se trouvant dans le salon jaune,

857
00:49:06.570 --> 00:49:09.769
<v Speaker 2>s'amusa-t-il à se croire tombé dans une ménagerie. Il établit

858
00:49:09.809 --> 00:49:12.989
<v Speaker 2>des ressemblances entre chacun de ces grotesques et quelques animaux

859
00:49:13.010 --> 00:49:16.550
<v Speaker 2>de sa connaissance. Le marquis lui rappela exactement une grande

860
00:49:16.570 --> 00:49:20.300
<v Speaker 2>sauterelle verte, avec sa maigreur, sa tête mince et futée.

861
00:49:20.340 --> 00:49:23.550
<v Speaker 2>Vuillet lui fit l'impression blême et visqueuse d'un crapaud. Il

862
00:49:23.590 --> 00:49:26.150
<v Speaker 2>fut plus doux pour Roudier, un mouton gras, et pour

863
00:49:26.170 --> 00:49:29.849
<v Speaker 2>le commandant, un vieux dogue édenté. Mais son continuel étonnement

864
00:49:29.909 --> 00:49:33.039
<v Speaker 2>était le prodigieux Granoux. Il passa toute une soirée à

865
00:49:33.059 --> 00:49:36.840
<v Speaker 2>mesurer son angle facial. Quand il l'écoutait bégayer quelques vagues

866
00:49:36.900 --> 00:49:40.409
<v Speaker 2>injures contre le républicain, ses buveurs de sang, il s'attendait

867
00:49:40.449 --> 00:49:43.050
<v Speaker 2>toujours à l'entendre gerner comme un veau, et il ne

868
00:49:43.070 --> 00:49:45.710
<v Speaker 2>pouvait le voir se lever sans s'imaginer qu'il allait se

869
00:49:45.750 --> 00:49:49.800
<v Speaker 2>mettre à quatre pattes pour sortir du salon.« Cause donc!»

870
00:49:49.610 --> 00:49:51.929
<v Speaker 2>lui disait tout bas sa mère.« Tâche d'avoir la clientèle

871
00:49:51.949 --> 00:49:55.429
<v Speaker 2>de ces messieurs!»« Je ne suis pas vétérinaire,» répondit-il enfin,

872
00:49:55.469 --> 00:49:58.030
<v Speaker 2>poussé à bout. Félicité le prit un soir dans un

873
00:49:58.070 --> 00:50:01.670
<v Speaker 2>coin et essaya de le catéchiser. Elle était heureuse de

874
00:50:01.710 --> 00:50:04.820
<v Speaker 2>le voir venir chez elle avec une certaine assiduité. Elle

875
00:50:04.840 --> 00:50:08.239
<v Speaker 2>le croyait gagné au monde, ne pouvant supposer un instant

876
00:50:08.280 --> 00:50:12.420
<v Speaker 2>les singuliers amusements qu'il goûtait à ridiculiser des gens riches.

877
00:50:12.460 --> 00:50:15.079
<v Speaker 2>Elle nourrissait le secret projet de faire de lui un plaçant,

878
00:50:15.119 --> 00:50:17.519
<v Speaker 2>le médecin à la mode. Il suffirait que des hommes

879
00:50:17.539 --> 00:50:21.500
<v Speaker 2>comme Granoux et Roudier consentissent à le lancer. Avant tout,

880
00:50:21.539 --> 00:50:24.159
<v Speaker 2>elle voulait lui donner les idées politiques de la famille,

881
00:50:24.199 --> 00:50:26.300
<v Speaker 2>comprenant qu'un médecin avait tout à gagner en se faisant

882
00:50:26.340 --> 00:50:29.559
<v Speaker 2>le chaud partisan du régime qui devait succéder à la République.«

883
00:50:29.599 --> 00:50:32.820
<v Speaker 2>Mon ami, lui dit-elle, puisque te voilà devenue raisonnable, il

884
00:50:32.980 --> 00:50:36.269
<v Speaker 2>te faut songer à l'avenir. On t'accuse d'être républicain, parce

885
00:50:36.289 --> 00:50:37.909
<v Speaker 2>que tu es assez bête pour soigner tous les lieux

886
00:50:37.929 --> 00:50:40.670
<v Speaker 2>de la ville sans te faire payer. Sois franc, quelles

887
00:50:40.690 --> 00:50:44.010
<v Speaker 2>sont tes véritables opinions?» Pascal regarda sa mère avec un

888
00:50:44.050 --> 00:50:48.809
<v Speaker 2>étonnement naïf, puis, souriant,« Mes véritables opinions?» répondit-il.« Je ne

889
00:50:48.849 --> 00:50:52.489
<v Speaker 2>sais trop. On m'accuse d'être républicain, dites-vous?»« Eh bien, je

890
00:50:52.530 --> 00:50:55.090
<v Speaker 2>ne m'en trouve nullement blessé. Je le suis sans doute,

891
00:50:55.110 --> 00:50:56.570
<v Speaker 2>si l'on entend par ce mot un homme qui souhaite

892
00:50:56.590 --> 00:51:00.070
<v Speaker 2>le bonheur de tout le monde.»« Mais tu n'arriveras à rien,»

893
00:51:00.019 --> 00:51:03.260
<v Speaker 2>interrompit vivement Félicité.« On te grugera. Vois tes frères. Ils

894
00:51:03.280 --> 00:51:06.199
<v Speaker 2>cherchent à faire leur chemin.» Pascal comprit qu'il n'avait point

895
00:51:06.219 --> 00:51:09.030
<v Speaker 2>à se défendre de ses égoïsmes de savant. Sa mère

896
00:51:09.050 --> 00:51:12.429
<v Speaker 2>l'accusait simplement de ne pas spéculer sur la situation politique.

897
00:51:12.510 --> 00:51:14.829
<v Speaker 2>Il se mit à rire avec quelques tristesses, et il

898
00:51:14.849 --> 00:51:18.960
<v Speaker 2>détourna la conversation. Jamais Félicité ne put l'amener à calculer

899
00:51:19.000 --> 00:51:21.489
<v Speaker 2>les chances des parties, ni à s'enrôler dans celui qui

900
00:51:21.530 --> 00:51:25.369
<v Speaker 2>paraissait devoir l'emporter. Il continua cependant, venant de temps à autre,

901
00:51:25.409 --> 00:51:29.380
<v Speaker 2>passer une soirée dans le chalon jaune. Granoux l'intéressait, comme

902
00:51:29.420 --> 00:51:34.860
<v Speaker 2>un animal antidéluvien. Fin de la section 5