1 00:00:00,480 --> 00:00:04,960 Speaker 1: It could a conversation telephonique Marie Parla Charles. 2 00:00:05,360 --> 00:00:13,439 Speaker 2: Hello, Charles Sevoux, bonsoir, bonsoir, Marie saval we mercy savadeed 3 00:00:13,560 --> 00:00:14,759 Charles escav. 4 00:00:16,480 --> 00:00:20,640 Speaker 1: Co passeir trett. 5 00:00:20,000 --> 00:00:26,320 Speaker 3: No men do massoir the cor aceetur, the cor chall escav. 6 00:00:27,600 --> 00:00:33,880 Speaker 1: Hui je bien pas au vu. 7 00:00:34,079 --> 00:00:37,079 Speaker 3: The cour we mercy Charles Ademain. 8 00:00:37,960 --> 00:00:41,119 Speaker 4: In this conversation you may have noticed the expression sava, 9 00:00:41,640 --> 00:00:46,079 meaning something like how things and the answer we sava 10 00:00:46,479 --> 00:00:47,719 meaning things are okay. 11 00:00:51,039 --> 00:00:55,439 Speaker 1: Hello, Charles Sevoux, bonsoir, bonsoir, Marie saval. 12 00:00:55,719 --> 00:01:00,920 Speaker 5: We mercy Savadeed, Charles escavvig. 13 00:01:00,439 --> 00:01:09,040 Speaker 2: Coast no men domasoir, the cor arceta, the cor chall esco. 14 00:01:10,719 --> 00:01:11,760 Speaker 4: UIs bien. 15 00:01:15,439 --> 00:01:18,840 Speaker 1: Alv the cor ui. 16 00:01:18,840 --> 00:01:20,280 Speaker 3: Mercy chall admin. 17 00:01:21,439 --> 00:01:23,560 Speaker 4: Do you remember the word the postman might use in 18 00:01:23,680 --> 00:01:24,840 handing you something. 19 00:01:28,120 --> 00:01:45,439 Speaker 6: Voila voila, say it's for you, sip siprov, ask what 20 00:01:45,560 --> 00:01:58,719 it is, cuescosse guescousse say I don't know. 21 00:02:03,280 --> 00:02:12,039 Speaker 1: John Seppar, John Sepparo, John Sepparo. 22 00:02:14,719 --> 00:02:30,280 Speaker 4: Ask him how much you owe bien, say you owe 23 00:02:30,319 --> 00:02:31,560 me ten francs. 24 00:02:36,280 --> 00:02:49,560 Speaker 1: Vomod di fran voodoo v voodov voom du difran. 25 00:02:52,840 --> 00:02:54,759 Speaker 4: Say I have no francs. 26 00:02:58,960 --> 00:03:04,039 Speaker 3: Jeeneppe du France, h jeeneppe d France. 27 00:03:07,159 --> 00:03:09,280 Speaker 4: Ask in dollars, it's how much. 28 00:03:14,240 --> 00:03:21,120 Speaker 3: Adola second bire andola second bire. 29 00:03:24,680 --> 00:03:26,800 Speaker 4: He says, give me francs. 30 00:03:31,360 --> 00:03:39,639 Speaker 1: Difrent defran Defrancius play. 31 00:03:43,159 --> 00:03:56,800 Speaker 4: Tell him you haven't any nipper say I can give 32 00:03:56,840 --> 00:03:57,400 you dollars. 33 00:04:02,719 --> 00:04:20,319 Speaker 2: Gapo de dollar jupoo upre doni upo doni hip dollar. 34 00:04:24,079 --> 00:04:25,720 Speaker 4: He says, I don't want any. 35 00:04:29,959 --> 00:04:35,040 Speaker 1: Genovaupa genovupa. 36 00:04:37,319 --> 00:04:39,279 Speaker 4: Say no dollars. 37 00:04:43,279 --> 00:04:47,680 Speaker 3: Parodo la par doo doola. 38 00:04:50,560 --> 00:04:51,600 Speaker 4: He says, no, I. 39 00:04:51,680 --> 00:05:03,399 Speaker 1: Can't no jeen papa non jeu Papa. 40 00:05:06,639 --> 00:05:08,600 Speaker 4: Say here's seventeen dollars. 41 00:05:13,720 --> 00:05:19,240 Speaker 3: Voladi said dollar. This said. 42 00:05:21,439 --> 00:05:32,240 Speaker 6: That's a lot say bookoop, say bookoop, that's a lot 43 00:05:32,279 --> 00:05:47,839 of money. Equity repeity say book Darjean arjeent argent larjeon 44 00:05:50,199 --> 00:05:57,920 larjeon book Darjean, say bo Darjean. 45 00:06:00,319 --> 00:06:12,000 Speaker 4: Tell me it's a lot of money, Darjean, say eighteen dollars, 46 00:06:12,199 --> 00:06:13,079 it's a lot of money. 47 00:06:19,519 --> 00:06:28,879 Speaker 1: These we do llar sebu Darjean, this we dollar Jean. 48 00:06:33,639 --> 00:06:35,120 Speaker 4: He says it's too much. 49 00:06:35,959 --> 00:06:46,199 Speaker 1: Equity repeaty se true true true. 50 00:06:48,120 --> 00:06:52,240 Speaker 4: Se tru, tell me it's too much. 51 00:06:56,160 --> 00:06:56,720 Speaker 1: Ce tru. 52 00:06:59,079 --> 00:07:01,000 Speaker 4: Try to say it's too much money. 53 00:07:05,160 --> 00:07:17,639 Speaker 1: Se true Arjean, tru dou tru dou true Darjean, ce 54 00:07:17,759 --> 00:07:18,399 tru Darjean. 55 00:07:21,160 --> 00:07:22,399 Speaker 4: Ask me how much money I have? 56 00:07:27,279 --> 00:07:42,360 Speaker 7: Combien combien, I have twenty dollars equity repeaty jevan doolar. 57 00:07:46,279 --> 00:07:49,519 Speaker 1: Va van. 58 00:07:51,800 --> 00:07:53,720 Speaker 4: Say you have twenty dollars. 59 00:07:58,279 --> 00:08:04,160 Speaker 2: Who avandola. 60 00:08:06,600 --> 00:08:23,800 Speaker 6: Twenty four equity bien equitybien no vancout vancoutre vancotre. 61 00:08:26,040 --> 00:08:28,040 Speaker 4: Tell me you have twenty five dollars. 62 00:08:32,159 --> 00:08:36,919 Speaker 1: Jeven sandolars van sank. 63 00:08:39,679 --> 00:08:49,960 Speaker 4: Tell me it's a lot of money. Cebu Darjean, Now 64 00:08:50,039 --> 00:08:51,440 say the number twenty eight. 65 00:08:55,320 --> 00:08:59,200 Speaker 1: Ventreat ventreat. 66 00:09:01,159 --> 00:09:02,720 Speaker 4: Tell me that I have too much money. 67 00:09:07,360 --> 00:09:21,240 Speaker 8: Who'd whot djent I have thirty dollars equity repeity getrendo 68 00:09:21,320 --> 00:09:29,519 las trante trante. 69 00:09:31,679 --> 00:09:46,120 Speaker 4: Tell me you have thirty francs getronfran cornte getrnfrant Tell 70 00:09:46,200 --> 00:09:47,759 me you have thirty nine francs. 71 00:09:52,440 --> 00:10:00,480 Speaker 1: Getret ner tonte nev getr enough. 72 00:10:03,639 --> 00:10:18,120 Speaker 6: Say no, twenty nine, No, that enough, that enough? Ask 73 00:10:18,720 --> 00:10:34,360 is it too much? Citroux citrou escusitroux escusitroux. 74 00:10:36,840 --> 00:10:37,679 Speaker 4: No, but it's enough. 75 00:10:38,559 --> 00:10:41,440 Speaker 1: Equity repity, No me. 76 00:10:41,519 --> 00:10:56,799 Speaker 9: Sasufi sufi Sufi says you Fi says you FI. 77 00:10:59,240 --> 00:11:01,240 Speaker 4: Say it's enough enough In French. 78 00:11:04,679 --> 00:11:05,320 Speaker 9: Says you FI. 79 00:11:07,559 --> 00:11:08,720 Speaker 4: Say it's not enough. 80 00:11:12,879 --> 00:11:17,399 Speaker 3: Senas you fipa, senas you. 81 00:11:17,440 --> 00:11:22,480 Speaker 4: Fipa say thirty five, that's enough. 82 00:11:27,679 --> 00:11:34,039 Speaker 3: Tonsainc says you Fi. Tonsinc says your Fi. 83 00:11:37,559 --> 00:11:50,200 Speaker 6: Say it's too much. Citru Citru say it's too much money. 84 00:11:54,399 --> 00:12:04,320 Citrud Jean, citrud Jean, give me forty Francs equity repity 85 00:12:05,759 --> 00:12:15,799 donnimo charant Franquarrante Guarrante. 86 00:12:17,600 --> 00:12:19,240 Speaker 4: Say forty dollars. 87 00:12:23,039 --> 00:12:23,879 Speaker 1: Grant du la. 88 00:12:26,600 --> 00:12:39,720 Speaker 4: And now say fourteen dollars. Cartos dou la cartos cartos 89 00:12:40,240 --> 00:12:53,360 Garante say give me forty seven. Francs don't know what 90 00:12:53,480 --> 00:13:02,960 Karan said for grant set don't need what count said. 91 00:13:02,799 --> 00:13:21,039 Speaker 6: For say forty six, that's enough. Can sis sassufi sasu 92 00:13:21,120 --> 00:13:31,000 fi o cas sasufi say it's not enough. 93 00:13:35,559 --> 00:13:41,440 Speaker 3: Senatufipa senacufipa. 94 00:13:43,679 --> 00:13:45,600 Speaker 4: Say I would like forty eight. 95 00:13:45,720 --> 00:13:57,559 Speaker 5: Francs geu voudre gardry France je voudredri Fran. 96 00:14:00,879 --> 00:14:02,480 Speaker 4: Say no thirty eight. 97 00:14:07,519 --> 00:14:09,039 Speaker 1: No contreait. 98 00:14:12,360 --> 00:14:23,720 Speaker 4: Contreath say no twenty eight, No, that trth. 99 00:14:27,120 --> 00:14:27,759 Speaker 1: That treat. 100 00:14:30,159 --> 00:14:32,279 Speaker 4: Ask how many dollars do you want? 101 00:14:37,279 --> 00:14:47,480 Speaker 1: Commie do dolla, combien de do lar commian dollar. 102 00:14:50,440 --> 00:14:54,320 Speaker 4: The secret of pronouncing phrases like combien do lar or 103 00:14:55,279 --> 00:14:58,919 but dollar is not to say the two d's, say 104 00:14:58,960 --> 00:15:01,039 only one, but hold it the length of. 105 00:15:01,120 --> 00:15:10,799 Speaker 6: Two equity repeaty combien dollar, combien dollar. 106 00:15:13,840 --> 00:15:19,080 Speaker 3: Johnie Pete dollar, pat doola. 107 00:15:22,000 --> 00:15:23,519 Speaker 4: Say give me some dollars. 108 00:15:28,120 --> 00:15:33,279 Speaker 3: Dono de dollar the dollar. 109 00:15:36,159 --> 00:15:40,679 Speaker 4: Dollar, say I have no. 110 00:15:40,799 --> 00:15:51,080 Speaker 1: Dollars, Johnie Pete dollar, johniepade dollar. 111 00:15:53,600 --> 00:15:55,039 Speaker 4: Say I haven't any. 112 00:16:02,799 --> 00:16:03,519 Speaker 1: Jee nipper. 113 00:16:06,279 --> 00:16:08,279 Speaker 4: Try to say, do you have some money? 114 00:16:13,360 --> 00:16:23,279 Speaker 3: Escuose de arjeon de lareseon escuose de larjeon. 115 00:16:26,639 --> 00:16:28,519 Speaker 4: Say I would like some money. 116 00:16:33,080 --> 00:16:38,399 Speaker 3: Jeuvoudre de larjon. Jeuvoudre de larjon. 117 00:16:41,679 --> 00:16:43,480 Speaker 4: Answer I have no money. 118 00:16:47,720 --> 00:17:00,200 Speaker 6: Jeannie pearjeon pdarjon. Jeannie pearjeon, say give me some me. 119 00:17:04,680 --> 00:17:17,359 Speaker 3: Dono rajean do largean dono de rajean, say I don't 120 00:17:17,400 --> 00:17:17,960 have any. 121 00:17:21,920 --> 00:17:29,680 Speaker 1: Non neipa nipa, say you do have some. 122 00:17:33,960 --> 00:17:38,160 Speaker 3: Who's on LEVI? Who's on LEVI? 123 00:17:40,960 --> 00:17:50,880 Speaker 4: Say you have a lot? Who's on a book, who's 124 00:17:50,920 --> 00:17:57,440 on a book. Say okay, here's twenty five francs. 125 00:18:03,599 --> 00:18:12,720 Speaker 1: The cor vell van Sir Franz, the cour vella van 126 00:18:12,799 --> 00:18:13,319 sir Franz. 127 00:18:19,000 --> 00:18:20,519 Speaker 4: Say thanks, that's enough. 128 00:18:25,359 --> 00:18:31,079 Speaker 3: Merci says you fi. Merci says you fi. 129 00:18:34,680 --> 00:18:34,720 Speaker 2: No. 130 00:18:34,839 --> 00:18:40,759 Speaker 6: The problem thatthmetic on francis now the problem darrithmetic of 131 00:18:40,920 --> 00:18:58,519 francis ripristi Cambia frondetroit Combia frondetroit sank do it for 132 00:18:58,720 --> 00:19:08,319 sank do it one for sank, sank. 133 00:19:08,200 --> 00:19:09,160 Speaker 3: It for Cambia. 134 00:19:13,559 --> 00:19:17,160 Speaker 4: Wait, wait. 135 00:19:19,720 --> 00:19:21,039 Speaker 3: With they sank for Cumbia. 136 00:19:25,720 --> 00:19:45,880 Speaker 10: Praise praise old a cat for Cambia, because because tras 137 00:19:46,000 --> 00:19:52,720 cambiad set. 138 00:19:55,880 --> 00:19:56,519 Speaker 1: The sect. 139 00:19:59,599 --> 00:20:12,400 Speaker 11: Says a cat from Umbia, then the vices from Combia 140 00:20:17,720 --> 00:20:22,400 vancis van sis. 141 00:20:25,519 --> 00:20:30,480 Speaker 3: That eat a cat from Cambia that twat a cat. 142 00:20:35,880 --> 00:20:40,440 Speaker 1: Ton do ton do. 143 00:20:43,880 --> 00:20:48,559 Speaker 3: Toron do a do for Mbia? Tron do a do. 144 00:20:53,759 --> 00:20:58,440 Speaker 1: Trown cat trown cat. 145 00:21:01,720 --> 00:21:07,440 Speaker 3: Don't cat a does for Umbire don't cat it does. 146 00:21:12,480 --> 00:21:25,480 Speaker 6: Karen sis. Don't cut redus from karencies. Don't cut redus 147 00:21:25,880 --> 00:21:37,319 from karencies. Tontetroit edis for Umbire. Tontetroit edis. 148 00:21:42,519 --> 00:21:47,799 Speaker 1: Karen try karen troit. 149 00:21:51,160 --> 00:21:55,839 Speaker 3: Vansyck he owns for umbia vansack. 150 00:21:55,559 --> 00:22:13,480 Speaker 6: He tornsis transis, hey stop stop, that's enough, heriti alriti 151 00:22:13,599 --> 00:22:20,480 that's your fee. Matt no us paris ave luciu repondi 152 00:22:20,599 --> 00:22:28,680 afirmativemo matt no vusiu reptimo. 153 00:22:29,880 --> 00:22:32,680 Speaker 4: The secret of the conversation you're about to have is 154 00:22:32,720 --> 00:22:36,000 that you should listen for the verb. For example, if 155 00:22:36,039 --> 00:22:38,720 he says can you do so and so, then you 156 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 say yes I can. If he says, have you so 157 00:22:42,759 --> 00:22:45,839 and so, then you say yes, I have and so on. 158 00:22:46,880 --> 00:22:47,400 Let's begin. 159 00:22:49,400 --> 00:22:52,920 Speaker 1: Pardon escubon. 160 00:22:57,319 --> 00:23:03,599 Speaker 3: Ui j de larjeon oui John. 161 00:23:07,200 --> 00:23:29,839 Speaker 8: John Husk, we only BOOKU, we only book whos dollar. 162 00:23:36,119 --> 00:23:43,559 Speaker 3: We is zed dollar we zed dolar. 163 00:23:47,319 --> 00:23:49,559 Speaker 1: Esk shows man now. 164 00:23:55,400 --> 00:23:57,279 Speaker 3: We the wooden. 165 00:23:59,799 --> 00:24:00,319 Speaker 4: H h. 166 00:24:04,839 --> 00:24:09,559 Speaker 1: Aloe board labierre escu in bire vigmoor. 167 00:24:12,920 --> 00:24:26,759 Speaker 12: Ui verbien vbien bor in birevig vou vbien bor in birevig. 168 00:24:26,440 --> 00:24:34,079 Speaker 8: Vusion on pas escabo povi na tep. 169 00:24:39,160 --> 00:24:59,359 Speaker 2: Oui japur japur nasty jupeur nice steprovo japur naiceteprovo escobotuvan 170 00:25:04,880 --> 00:25:24,440 oui jupoo juposes di duv juposti Juposchte Escoux de Lar, 171 00:25:24,519 --> 00:25:43,920 jean Ui, Jehane Bocu, Jebocu, Darjeon Tribia Hello vere vic 172 00:25:44,000 --> 00:25:44,799 vu dec. 173 00:25:49,599 --> 00:25:50,200 Speaker 3: We deco. 174 00:25:53,240 --> 00:25:54,799 Speaker 4: This is the end of Unit sixteen.