WEBVTT

1
00:00:00.480 --> 00:00:04.940
<v Speaker 2>Capítulo 2. Gracias al empleo del suero de Fortune, pudo Emma,

2
00:00:05.419 --> 00:00:11.240
<v Speaker 2>al cabo de Messi, medio, abandonar, completamente curada, el sanatorio.

3
00:00:12.199 --> 00:00:15.119
<v Speaker 2>Un viaje a Italia en compañía del esposo, cada vez

4
00:00:15.210 --> 00:00:19.269
<v Speaker 2>más enamorado de su cara mitad, acabó de fortalecer la

5
00:00:19.309 --> 00:00:23.989
<v Speaker 2>naturaleza de Emma, renovando, con la lozanía del color y

6
00:00:24.030 --> 00:00:28.510
<v Speaker 2>la turgencia del rostro, la ingenua y comunicativa alegría de

7
00:00:28.570 --> 00:00:32.719
<v Speaker 2>otros tiempos, ya pasados. Fue una segunda luna de miel,

8
00:00:33.179 --> 00:00:36.969
<v Speaker 2>que les recordó inolvidable gozada bajo el ardiente sol de

9
00:00:37.030 --> 00:00:41.270
<v Speaker 2>oriente entre palmeras y psicómoros. Aquella excursión fue como una

10
00:00:41.310 --> 00:00:45.210
<v Speaker 2>esponja que borró dolorosos recuerdos y preparó a los esposos

11
00:00:45.270 --> 00:00:49.490
<v Speaker 2>para nueva y fecunda existencia. Recobrada la tranquilidad del hogar,

12
00:00:49.969 --> 00:00:53.950
<v Speaker 2>Forchung se entregó con crecientes entusiasmos a las tareas de

13
00:00:53.990 --> 00:00:58.259
<v Speaker 2>la investigación y de la enseñanza. Y, para colmo de ventura,

14
00:00:59.130 --> 00:01:01.729
<v Speaker 2>Emma dio a luz con toda felicidad una hermosa niña,

15
00:01:02.259 --> 00:01:06.379
<v Speaker 2>limpia de la temible tara tuberculosa y con ojos amarillo-verdosos

16
00:01:06.459 --> 00:01:11.219
<v Speaker 2>y el vermejo pelo de Forchung. Estos cabellos tranquilizaron al

17
00:01:11.260 --> 00:01:16.480
<v Speaker 2>sabio tanto como aquellos otros. Le atormentaron. Pero el afortunado

18
00:01:16.540 --> 00:01:20.980
<v Speaker 2>investigador era demasiado conocedor de las flaquezas del corazón humano

19
00:01:21.030 --> 00:01:24.109
<v Speaker 2>y de la psicología de su mujer, cuya impresionabilidad y

20
00:01:25.129 --> 00:01:30.290
<v Speaker 2>su gestibilidad temía, para exponerse a nuevos contratiempos. Por prudencia,

21
00:01:30.810 --> 00:01:33.549
<v Speaker 2>Emma dejó de asistir al laboratorio oficial y de alternar

22
00:01:33.629 --> 00:01:38.390
<v Speaker 2>con los alumnos y ayudantes. Ocupabanle ahora las faenas y

23
00:01:38.450 --> 00:01:41.269
<v Speaker 2>cuidados del hogar y la vigilancia y educación de sus hijos,

24
00:01:41.810 --> 00:01:45.340
<v Speaker 2>dulces tareas de madre que ella no cambiara. Por todos

25
00:01:45.400 --> 00:01:48.700
<v Speaker 2>los mahasars del mundo. Y en los ratos libres ayudaba

26
00:01:48.760 --> 00:01:55.019
<v Speaker 2>solicitamente al sabio, ordenando la biblioteca, dibujando y fotografiando preparaciones microscópicas,

27
00:01:55.579 --> 00:02:01.730
<v Speaker 2>consultando textos y monografías, para simplificar. las pesquisas bibliográficas exigidas

28
00:02:01.790 --> 00:02:07.650
<v Speaker 2>por las publicaciones de Fortune, y contestando la correspondencia. Esta

29
00:02:07.689 --> 00:02:12.590
<v Speaker 2>actividad incesante, unida al desdén de las equívocas satisfacciones de

30
00:02:12.629 --> 00:02:16.770
<v Speaker 2>la vanidad, descartaron de su alma enfermizos y peligrosos romanticismos.

31
00:02:17.810 --> 00:02:22.830
<v Speaker 2>El amor de madre, precioso derivativo moral, amortiguó el ardor

32
00:02:22.870 --> 00:02:25.210
<v Speaker 2>de sus sentidos que no se estremecían ya ante las

33
00:02:26.210 --> 00:02:31.530
<v Speaker 2>subyugadoras miradas de los arrogantes lableisas. A pesar de lo cual, repetimos,

34
00:02:32.069 --> 00:02:35.990
<v Speaker 2>Forchung no se hacía ilusiones. El contraste físico entre los

35
00:02:36.069 --> 00:02:39.490
<v Speaker 2>esposos se acentuaba de día en día. El rudo batallar

36
00:02:39.530 --> 00:02:43.349
<v Speaker 2>de la ciencia había consumido el vigor del sabio, que,

37
00:02:43.849 --> 00:02:47.629
<v Speaker 2>al mirarse al espejo, descubría con pena sus sienes deplorablemente

38
00:02:47.710 --> 00:02:52.460
<v Speaker 2>blanqueadas por las canas, esa ceniza del pensamiento, y el

39
00:02:52.500 --> 00:02:56.699
<v Speaker 2>vértice de su cráneo calvo, liso y brillante. Como lamido

40
00:02:56.740 --> 00:03:00.050
<v Speaker 2>al fin por el eterno rodar de las ideas. En cambio,

41
00:03:00.069 --> 00:03:03.469
<v Speaker 2>la arrogante Emma, refractaría a la acción del tiempo y

42
00:03:03.590 --> 00:03:06.669
<v Speaker 2>a los desgastes que hasta en las más vigorosas y

43
00:03:06.729 --> 00:03:12.610
<v Speaker 2>estoicas naturalezas produce él. Oleaje del dolor, conservaba admirablemente su belleza,

44
00:03:12.629 --> 00:03:17.840
<v Speaker 2>y aún parecía haber crecido en gracias y seducciones. El

45
00:03:17.900 --> 00:03:23.300
<v Speaker 2>dulce sosiego del corazón, confortativo. De primer orden, había prestado

46
00:03:23.319 --> 00:03:25.879
<v Speaker 2>a sus ojos esa brillante finura de dibujo propios de

47
00:03:25.919 --> 00:03:31.909
<v Speaker 2>la niñez, y sus cabellos, antes excesivamente pálidos, ostentaban ahora

48
00:03:31.969 --> 00:03:35.860
<v Speaker 2>un rico y jugoso tono bistredorado, que realzaba maravillosamente la

49
00:03:36.819 --> 00:03:41.379
<v Speaker 2>inmaculada blancura del cutis. Evolución tan divergente de la morfología

50
00:03:41.460 --> 00:03:45.860
<v Speaker 2>exterior de los cónyuges preocupaba profundamente a Forchung, quien, por

51
00:03:45.960 --> 00:03:51.210
<v Speaker 2>cada día, se encontraba más disonante y ridículo, cuando, por

52
00:03:51.270 --> 00:03:54.909
<v Speaker 2>imposiciones de la higiene o los mandatos de la cortesía,

53
00:03:55.469 --> 00:03:59.060
<v Speaker 2>debía acompañar a su esposa en paseos y visitas. Ah,

54
00:03:59.500 --> 00:04:03.259
<v Speaker 2>si yo pudiera, pensaba el sabio para su capote, descubrir

55
00:04:03.300 --> 00:04:07.000
<v Speaker 2>un suero que me rejuveneciera como a Fausto, o que

56
00:04:07.039 --> 00:04:11.210
<v Speaker 2>al menos contuviera mi decadencia y me consintiera esperar tranquilo

57
00:04:11.259 --> 00:04:15.409
<v Speaker 2>el dulce y lento declinar de mi querida Emma. Mas,

58
00:04:15.930 --> 00:04:21.069
<v Speaker 2>por desgracia, añadió, el filtro de larga vida, el hallazgo

59
00:04:21.089 --> 00:04:25.439
<v Speaker 2>de la maravillosa y vivificadora fuente de juvencio es loca. Quimera.¡

60
00:04:26.439 --> 00:04:29.689
<v Speaker 2>Qué sueño tan hermoso! Y qué insistente es el umbral

61
00:04:29.730 --> 00:04:32.189
<v Speaker 2>de la vejez, precisamente en la edad en que la

62
00:04:32.230 --> 00:04:37.259
<v Speaker 2>naturaleza debiera, por piedad al menos, infundir al hombre deseo

63
00:04:37.300 --> 00:04:41.360
<v Speaker 2>de inercia, acomodación sumisa a la muerte y al olvido.

64
00:04:42.300 --> 00:04:45.699
<v Speaker 2>Ahí es nada. Remontarse desde la vecindad del mar de

65
00:04:46.639 --> 00:04:50.180
<v Speaker 2>la muerte, por el río impetuoso del tiempo, hasta cerca

66
00:04:50.220 --> 00:04:53.529
<v Speaker 2>de la montaña y Pararse en las orillas del bullicioso

67
00:04:53.589 --> 00:04:57.839
<v Speaker 2>arroyo de la juventud, es decir, enfrente de los más

68
00:04:57.920 --> 00:05:00.519
<v Speaker 2>rientes y floridos vergeles y de las más luminosas y

69
00:05:00.579 --> 00:05:09.519
<v Speaker 2>seductoras perspectivas.¡ Qué sublime delirio! Desdichadamente para los Faustus, la vida,

70
00:05:10.060 --> 00:05:13.069
<v Speaker 2>función de la materia y del tiempo, representa un mero

71
00:05:13.129 --> 00:05:17.470
<v Speaker 2>mecanismo y se haya sujeta, cual las máquinas de la industria,

72
00:05:17.490 --> 00:05:23.000
<v Speaker 2>a irreparable desgaste. Nuestro dominio, más nominal que real, sobre

73
00:05:23.040 --> 00:05:26.620
<v Speaker 2>el maravilloso clavileño en que cabalgamos a través de un

74
00:05:26.680 --> 00:05:30.730
<v Speaker 2>cielo de ilusiones y de esperanzas, se reduce a arreglar

75
00:05:30.790 --> 00:05:34.329
<v Speaker 2>la velocidad del motor, consumiendo más o menos rápidamente la

76
00:05:35.310 --> 00:05:38.529
<v Speaker 2>provisión de energía que se nos otorgó al nacer. El

77
00:05:38.569 --> 00:05:42.079
<v Speaker 2>ocioso economiza combustible creyendo vivir más y suele vivir menos,

78
00:05:42.620 --> 00:05:46.660
<v Speaker 2>porque la pereza del movimiento acarrea la oxidación de la máquina,

79
00:05:46.680 --> 00:05:51.230
<v Speaker 2>y el carbón, o dígase grasa, Sobrecarga y entorpece el

80
00:05:51.290 --> 00:05:55.029
<v Speaker 2>corazón vacío de sentimiento y el cerebro güero de ideas.

81
00:05:56.050 --> 00:06:00.509
<v Speaker 2>El sabio, el artista, el héroe, el jornalero, fuerzan la

82
00:06:00.569 --> 00:06:04.509
<v Speaker 2>máquina y agotan el carbón antes del término natural del viaje,

83
00:06:05.029 --> 00:06:07.829
<v Speaker 2>cuando no descarrilan, ora en los áridos campos de la

84
00:06:07.870 --> 00:06:12.129
<v Speaker 2>neurastenia y del surmenaje, bien en el abismo aterrador de

85
00:06:12.149 --> 00:06:16.000
<v Speaker 2>la locura. Sólo el morigerado, el que sin derrochar el

86
00:06:16.980 --> 00:06:20.610
<v Speaker 2>combustible camina a regular velocidad, suele llegar sin averías a

87
00:06:20.649 --> 00:06:26.250
<v Speaker 2>la decrepitud, término natural de la existencia. Mas, continuó Forchung,

88
00:06:26.699 --> 00:06:31.959
<v Speaker 2>por cuya mente pasaron rápidamente los transcritos pensamientos, puesto que

89
00:06:32.920 --> 00:06:35.500
<v Speaker 2>en el orden de los procesos fisiológicos es más fácil

90
00:06:35.560 --> 00:06:40.699
<v Speaker 2>correr que pararse o retroceder, porque, viniendo a mi caso particular,

91
00:06:40.720 --> 00:06:44.459
<v Speaker 2>en vez de soñar con él, absurdo de igualarme con

92
00:06:44.500 --> 00:06:49.670
<v Speaker 2>mi mujer no intento igualarla conmigo. Hemos Rechazado por utópico

93
00:06:49.730 --> 00:06:52.389
<v Speaker 2>el elixir de larga vida, pero lo será también el

94
00:06:52.430 --> 00:06:55.730
<v Speaker 2>encuentro de un suero de envejecer. Un sabio ilustre ha

95
00:06:55.810 --> 00:07:00.360
<v Speaker 2>considerado posible el descubrimiento de sustancias capaces de detener la

96
00:07:00.399 --> 00:07:04.660
<v Speaker 2>decadencia del cerebro, cuyas células serían víctimas, en su sentir,

97
00:07:05.120 --> 00:07:09.379
<v Speaker 2>de la insaciable voracidad de los fagocitos o elementos conectivos.

98
00:07:10.360 --> 00:07:14.899
<v Speaker 2>He aquí una terapéutica que me parece bastante problemática, por

99
00:07:14.980 --> 00:07:20.060
<v Speaker 2>fundarse verosímilmente en un falso supuesto, No obstante, si la

100
00:07:20.120 --> 00:07:24.519
<v Speaker 2>conjetura de Metechnikov, el sabio aludido, hubiera de tomarse en serio,

101
00:07:25.040 --> 00:07:28.540
<v Speaker 2>por fundarse en hechos reales, es decir, en la existencia

102
00:07:28.560 --> 00:07:32.000
<v Speaker 2>dentro de las células nerviosas y musculares juveniles de sustancias

103
00:07:33.019 --> 00:07:36.860
<v Speaker 2>quimiotécnicas negativas que mantuvieran a raya a los fagocitos, nada

104
00:07:36.939 --> 00:07:40.240
<v Speaker 2>tendría de particular, discurriendo desde mi punto de vista, que

105
00:07:40.939 --> 00:07:45.750
<v Speaker 2>en los tejidos seniles habitasen también otras materias reclamos excitadoras,

106
00:07:45.769 --> 00:07:50.829
<v Speaker 2>en sentido positivo, de la acción fagocítica determinante de la

107
00:07:50.889 --> 00:07:55.389
<v Speaker 2>destrucción y ruina de los órganos nobles. Al llegar aquí

108
00:07:55.480 --> 00:08:02.699
<v Speaker 2>interrumpió el sabio bruscamente sus reflexiones. Exclamando. Entendámonos. Me agradaría

109
00:08:02.720 --> 00:08:08.819
<v Speaker 2>hallar un suero de envejecer, pero que envejeciera solamente por fuera, superficialmente,

110
00:08:09.360 --> 00:08:13.339
<v Speaker 2>reservando los órganos nobles y algunas graciosas ruedas de la

111
00:08:13.399 --> 00:08:18.079
<v Speaker 2>máquina vital, un suero, en fin, que a ser posible,

112
00:08:18.649 --> 00:08:21.199
<v Speaker 2>se limitara a madurar un tanto la peligrosa belleza de

113
00:08:21.240 --> 00:08:25.519
<v Speaker 2>mi mujer, añadiendo algunas canas a su espléndida cabellera, modelando

114
00:08:25.579 --> 00:08:29.100
<v Speaker 2>discretamente en su turgente y nacarino rostro algunas suaves arrugas,

115
00:08:29.620 --> 00:08:33.299
<v Speaker 2>esfuminando con un poco de gordura la finura y elegancia

116
00:08:33.360 --> 00:08:38.429
<v Speaker 2>de las líneas, imprimiendo, en fin, al conjunto el sabor

117
00:08:38.470 --> 00:08:43.610
<v Speaker 2>y colorido del fruto sobresazonado y un tanto empalagoso. Todas

118
00:08:43.669 --> 00:08:46.909
<v Speaker 2>las maravillas de la civilización han sido alguna vez puras fantasías.

119
00:08:48.039 --> 00:08:51.470
<v Speaker 2>de soñadores. Pero a lo mejor llega una cabeza sólida

120
00:08:51.529 --> 00:08:55.289
<v Speaker 2>y obstinada, reflexiona profundamente y el ensueño del poeta se

121
00:08:55.370 --> 00:08:59.470
<v Speaker 2>convierte súbitamente en hecho real, en criatura industrial viva y pujante,

122
00:08:59.970 --> 00:09:03.110
<v Speaker 2>generadora de riqueza y fecunda en goces morales e intelectuales.

123
00:09:04.129 --> 00:09:08.809
<v Speaker 2>Así ocurrió con la estrafalaria fantasía de Fortune. Desechóla al principio,

124
00:09:09.379 --> 00:09:13.860
<v Speaker 2>cual quimera irrealizable, se paró después a meditar sobre ella,

125
00:09:13.879 --> 00:09:17.919
<v Speaker 2>y conforme se engolfaba en el análisis. Advirtió que el

126
00:09:17.960 --> 00:09:22.299
<v Speaker 2>descubrimiento de la decadencia, sin ser empresa llana, representaba un

127
00:09:22.340 --> 00:09:27.210
<v Speaker 2>problema abordable en principio. Animado por este primer resultado, llevó

128
00:09:27.289 --> 00:09:31.570
<v Speaker 2>la cuestión al terreno experimental, desentrañó la composición morfológica y

129
00:09:31.610 --> 00:09:36.549
<v Speaker 2>química del tegumento de los decrépitos, determinó las causas próximas

130
00:09:36.590 --> 00:09:39.980
<v Speaker 2>de la calvicie y canicie, de la flojedad elástica del rostro,

131
00:09:40.980 --> 00:09:44.700
<v Speaker 2>generadora de arrugas, de la atrofia de glándulas y panículo adiposo.

132
00:09:44.720 --> 00:09:50.350
<v Speaker 2>Y Burla burlando, nuestro sabio, habilísimo en el manejo de

133
00:09:50.389 --> 00:09:54.230
<v Speaker 2>los cubiletes de la química, logró extraer de la piel

134
00:09:54.269 --> 00:09:59.039
<v Speaker 2>y tejidos internos de perros seniles, gatos y caballos avejentados

135
00:09:59.059 --> 00:10:04.120
<v Speaker 2>y caducos, un principio, semejante al encontrado en los órganos

136
00:10:04.159 --> 00:10:09.980
<v Speaker 2>de los hombres centenarios, susceptible, a pequeñas dosis, de atrofiar

137
00:10:10.019 --> 00:10:13.600
<v Speaker 2>las glándulas cutáneas, de decolorar el cabello y fruncir la piel.

138
00:10:14.559 --> 00:10:17.750
<v Speaker 2>Verificaronse las primeras experiencias en un asilo de caridad, con

139
00:10:17.750 --> 00:10:25.870
<v Speaker 2>20 Prostitutas incorregibles y sifilíticas. Brillante fue el resultado. 15 días.

140
00:10:26.889 --> 00:10:31.970
<v Speaker 2>Después de la inyección subcutánea del estupendo licor, muchachas de

141
00:10:31.970 --> 00:10:34.750
<v Speaker 2>18 a 25 años quedaron convertidas en señoronas de 40

142
00:10:34.750 --> 00:10:39.110
<v Speaker 2>y 5 y fueron regeneradas por completo, que no hay

143
00:10:39.169 --> 00:10:43.720
<v Speaker 2>mejor moralizador que la pérdida de la belleza. Pero lo

144
00:10:43.759 --> 00:10:47.149
<v Speaker 2>que satisfizó más a Forchung fue el Observar que el

145
00:10:47.210 --> 00:10:52.970
<v Speaker 2>remedio poseía acción puramente local limitada, con exigua difusión en superficie,

146
00:10:53.450 --> 00:10:58.309
<v Speaker 2>al territorio cutáneo inoculado. La senilina, así la bautizó el sabio,

147
00:10:58.789 --> 00:11:03.940
<v Speaker 2>gozaba de innegables virtudes antitegumentarias, es decir, marchitadoras del cutis

148
00:11:03.980 --> 00:11:08.320
<v Speaker 2>y partes accesorias, respetando íntegramente el vigor de los órganos internos.

149
00:11:09.360 --> 00:11:12.200
<v Speaker 2>Seguro ya el previsor marido de los efectos fisiológicos de

150
00:11:12.240 --> 00:11:17.210
<v Speaker 2>la senilina, dio Parté a su cara mitad del descubrimiento, así,

151
00:11:17.740 --> 00:11:22.200
<v Speaker 2>como del doloroso sacrificio. Que estimaba prudente imponer a su hermosura,

152
00:11:22.220 --> 00:11:26.100
<v Speaker 2>a título de futura garantía. De la paz y felicidad

153
00:11:26.159 --> 00:11:29.659
<v Speaker 2>del hogar. La dócil Emma, que al fin era mujer

154
00:11:29.679 --> 00:11:35.419
<v Speaker 2>y le. Gustaba agradar, arriesgó al principio algunas tímidas observaciones, pero.

155
00:11:36.419 --> 00:11:40.049
<v Speaker 2>Como éstas fueron mal acogidas resignóse al experimento, no sin

156
00:11:40.090 --> 00:11:44.779
<v Speaker 2>que antes. Le tranquilizara Forchungu. asegurándole que la madurez sólo

157
00:11:44.850 --> 00:11:50.110
<v Speaker 2>interesaría un área insignificante del organismo, a saber, el rostro

158
00:11:50.169 --> 00:11:53.870
<v Speaker 2>y el cabello, y que las gentes, si es que

159
00:11:53.950 --> 00:11:57.269
<v Speaker 2>reparaban en el cambio, se limitarían a añadir a sus

160
00:11:57.269 --> 00:11:59.309
<v Speaker 2>28 abriles unos 5 o 6 eneros a lo más.

161
00:12:00.309 --> 00:12:03.809
<v Speaker 2>Y a fin de efectuar con libertad la transmutación, emprendieron

162
00:12:03.870 --> 00:12:07.750
<v Speaker 2>los esposos viaje de placer a la manera del cinematografista,

163
00:12:07.769 --> 00:12:10.929
<v Speaker 2>que para mejor ilusionar al público procede al cambio de

164
00:12:10.970 --> 00:12:15.840
<v Speaker 2>las vistas fotográficas durante los eclipses instantáneos de foco eléctrico,

165
00:12:15.860 --> 00:12:20.639
<v Speaker 2>así Forchung, al objeto de recatar el tránsito violento de

166
00:12:20.679 --> 00:12:23.600
<v Speaker 2>las dos fases de juventud y madurez de Emma, apagó

167
00:12:23.639 --> 00:12:27.929
<v Speaker 2>la luz de la curiosidad, ausentándose de Würzburgo y pasando

168
00:12:28.009 --> 00:12:33.149
<v Speaker 2>larga temporada en Inglaterra y en los Estados Unidos. Meses después,

169
00:12:33.710 --> 00:12:37.009
<v Speaker 2>regresaba del viaje la pareja, los amigos y conocidos de

170
00:12:37.960 --> 00:12:41.960
<v Speaker 2>Forchung sufrían un ataque agudísimo de curiosidad. Veían a los

171
00:12:42.019 --> 00:12:45.330
<v Speaker 2>esposos y No acababan de dar crédito a sus ojos.

172
00:12:46.370 --> 00:12:49.809
<v Speaker 2>La vida regalona del hotel, la influencia tonificadora del aire

173
00:12:49.830 --> 00:12:53.389
<v Speaker 2>libre y el reposo mental casi absoluto habían rejuvenecido a Fortune,

174
00:12:53.870 --> 00:12:58.190
<v Speaker 2>mientras que, por el contrario, la belleza de Emma había

175
00:12:58.250 --> 00:13:03.289
<v Speaker 2>declinado visiblemente, adquiriendo esos tonos rojizos y esa amplitud de

176
00:13:03.330 --> 00:13:08.049
<v Speaker 2>superficie visible, propios del sol que se pone.¿ Qué había ocurrido?

177
00:13:09.049 --> 00:13:12.029
<v Speaker 2>Nadie lo sabía, pero por lo mismo todos imaginaron lo

178
00:13:12.090 --> 00:13:15.840
<v Speaker 2>menos verosímil. Muchos dieron en pensar que la compañera del

179
00:13:15.899 --> 00:13:20.340
<v Speaker 2>doctor era una hermana. Mayor de la infeliz esposa, fallecida,

180
00:13:20.860 --> 00:13:25.370
<v Speaker 2>sin duda, durante el largo y azaroso viaje, sin duda,

181
00:13:25.879 --> 00:13:29.009
<v Speaker 2>el desaprensivo de Forchung, sin respeto a la memoria de

182
00:13:29.950 --> 00:13:31.830
<v Speaker 2>la muerte ni guardar el luto que es de rigor,

183
00:13:31.850 --> 00:13:36.470
<v Speaker 2>se había casado o arreglado con la cuñada, estos genios

184
00:13:36.529 --> 00:13:39.789
<v Speaker 2>de la ciencia son tan estrafalarios. Y a la verdad,

185
00:13:40.289 --> 00:13:43.429
<v Speaker 2>esta versión disparatada, que el sabio no trató de atajar,

186
00:13:43.879 --> 00:13:48.470
<v Speaker 2>se presentaba con todos los caracteres de la verosimilitud, porque

187
00:13:48.529 --> 00:13:52.809
<v Speaker 2>la infeliz Emma ofrecía enteramente el aspecto de una hermana mayor,

188
00:13:53.309 --> 00:13:59.649
<v Speaker 2>bastante ajada y marchita, de sí misma. Consolóse, empero, de

189
00:13:59.710 --> 00:14:02.700
<v Speaker 2>su transformación al advertir la pasión y vigor crecientes del

190
00:14:02.750 --> 00:14:06.320
<v Speaker 2>marido y el cándido amor de los hijos, en cuya

191
00:14:06.379 --> 00:14:09.120
<v Speaker 2>educación puso el sobrante de ternura no saturado por el

192
00:14:09.159 --> 00:14:14.019
<v Speaker 2>corazón de Forchung, el cual, libre de maascoons y de

193
00:14:14.080 --> 00:14:21.240
<v Speaker 2>cuidados domésticos, pudo entregarse libremente a perfeccionar sus maravillosos descubrimientos. 8.

194
00:14:21.480 --> 00:14:24.940
<v Speaker 2>Antes de terminar el relato deseo satisfacer una legítima curiosidad

195
00:14:25.000 --> 00:14:28.139
<v Speaker 2>del lector, el cual, si es un poco aficionado a

196
00:14:28.179 --> 00:14:32.590
<v Speaker 2>la industria, sentirá comezón por averiguar cuál fue la suerte

197
00:14:32.669 --> 00:14:38.090
<v Speaker 2>científica y comercial de la famosa senilina. A priori, parece

198
00:14:38.149 --> 00:14:40.850
<v Speaker 2>que una panacea contra la juventud sea un mal negocio.

199
00:14:41.809 --> 00:14:41.889
<v Speaker 3>No.

200
00:14:42.950 --> 00:14:46.129
<v Speaker 2>Hay que pensar siquiera en buscar consumidores del insólito artículo

201
00:14:46.190 --> 00:14:50.409
<v Speaker 2>en las veleidosas coquetas de 17 abriles, ni en las

202
00:14:50.470 --> 00:14:55.700
<v Speaker 2>cartilagíneas solteronas de 45 otoños, ni siquiera en los viejos

203
00:14:55.759 --> 00:15:00.659
<v Speaker 2>alegres y casquibanos de bigote teñido y bisoñé, artificios contra

204
00:15:00.720 --> 00:15:05.059
<v Speaker 2>los cuales nada podría, naturalmente, el citado elixir de envejecer.

205
00:15:06.019 --> 00:15:08.299
<v Speaker 2>Mas como no seamos dados a juzgar de las cosas

206
00:15:08.379 --> 00:15:12.919
<v Speaker 2>por meras impresiones. Hemos pedido informes al Dr. Forchungu, de

207
00:15:12.970 --> 00:15:17.950
<v Speaker 2>quien somos fervientes admiradores, acerca del porvenir económico del extravagante remedio.

208
00:15:18.889 --> 00:15:23.529
<v Speaker 2>Y aquí algunos expresivos párrafos de la interesantísima respuesta. Creí

209
00:15:23.570 --> 00:15:27.740
<v Speaker 2>en un principio, escribe Forchung, que la senilina, fuera del

210
00:15:27.789 --> 00:15:33.220
<v Speaker 2>caso particularísimo para que fue imaginada, constituiría una mera curiosidad

211
00:15:33.240 --> 00:15:38.039
<v Speaker 2>de laboratorio, uno de tantos cuerpos orgánicos en ina descubiertos

212
00:15:38.120 --> 00:15:42.039
<v Speaker 2>por la síntesis química, y que, faltos de aplicación industrial,

213
00:15:42.629 --> 00:15:45.879
<v Speaker 2>Duerme en el sueño de los justos en los polvorientos

214
00:15:45.929 --> 00:15:50.899
<v Speaker 2>anaqueles de las fábricas de productos farmacéuticos. Por fortuna, nos

215
00:15:50.940 --> 00:15:57.580
<v Speaker 2>hemos equivocado. La nueva senilina, que debiera llamarse antifreniatina, porque

216
00:15:57.620 --> 00:16:01.480
<v Speaker 2>ha sido modificada mediante la adición de extracto de cerebro

217
00:16:01.500 --> 00:16:05.500
<v Speaker 2>senil y el descarte de algunos principios antitegumentarios, tiene antes

218
00:16:05.590 --> 00:16:10.289
<v Speaker 2>y un espléndido porvenir. Por de pronto, ensayada cuidadosamente en

219
00:16:10.330 --> 00:16:15.259
<v Speaker 2>delincuentes y locos por una Comisión de Médicos Legistas, ha producido,

220
00:16:15.799 --> 00:16:21.220
<v Speaker 2>mediante inyección intravenosa, sorprendentes efectos psíquicos, resultando ser un soberano

221
00:16:21.279 --> 00:16:24.399
<v Speaker 2>moderador de los impulsos criminales y un maravilloso sedante de

222
00:16:24.440 --> 00:16:29.669
<v Speaker 2>la voluntad. En Los Locos Furiosos, cinco gotas cada semana

223
00:16:29.690 --> 00:16:33.009
<v Speaker 2>hacen inútil la coacción de la camisa de fuerza, y

224
00:16:33.570 --> 00:16:36.409
<v Speaker 2>dos gotas diarias determinan en sanos y enfermos la abulia

225
00:16:36.490 --> 00:16:42.980
<v Speaker 2>más completa. En realidad, el nuevo producto obra envejeciéndolos. centros nerviosos,

226
00:16:43.500 --> 00:16:47.480
<v Speaker 2>es decir, trayéndolos a la situación de inercia mental, torpeza

227
00:16:47.519 --> 00:16:51.679
<v Speaker 2>de memoria, frialdad emotiva y misoneísmo característico de la caducidad,

228
00:16:52.200 --> 00:16:55.139
<v Speaker 2>todo ello sin perjuicio de la pujanza de músculos y vísceras,

229
00:16:55.159 --> 00:17:01.370
<v Speaker 2>que se mantienen en estado juvenil. Pero hay más. Algunos

230
00:17:01.409 --> 00:17:06.599
<v Speaker 2>sociólogos individualistas preocupados por la creciente amenaza del socialismo y anarquismo,

231
00:17:07.079 --> 00:17:11.180
<v Speaker 2>han emprendido, con la consiguiente reserva, ensayos de inoculación de

232
00:17:11.319 --> 00:17:15.599
<v Speaker 2>la nueva senilina en las clases. Desheredadas y conseguidos resultados

233
00:17:15.660 --> 00:17:22.049
<v Speaker 2>verdaderamente alentadores. No. Menos interesantes son los éxitos obtenidos recientemente

234
00:17:22.109 --> 00:17:26.990
<v Speaker 2>por las misiones alemanas del África Central. Según carta del

235
00:17:27.049 --> 00:17:31.640
<v Speaker 2>reverendo Sieyfar, que a la vista tengo, dicha panacea es

236
00:17:31.680 --> 00:17:36.230
<v Speaker 2>un poderoso auxiliar de la evangelización. Puesto que debilita notablemente

237
00:17:36.269 --> 00:17:40.269
<v Speaker 2>el rudimentario sentido crítico de las tribus negras y apaga

238
00:17:40.309 --> 00:17:43.990
<v Speaker 2>el ardor y fanatismo de los santones maometanos. En vista

239
00:17:44.029 --> 00:17:47.259
<v Speaker 2>de lo cual no extrañará usted una noticia que, en secreto,

240
00:17:47.759 --> 00:17:52.940
<v Speaker 2>voy a revelarle. Por conducto de las respectivas embajadas en Berlín,

241
00:17:53.500 --> 00:17:58.609
<v Speaker 2>ciertos políticos de aquellas naciones, que cierto estadista inglés calificó

242
00:17:58.650 --> 00:18:01.910
<v Speaker 2>de moribundas, me han encargado a toda prisa grandes remesas

243
00:18:01.970 --> 00:18:06.660
<v Speaker 2>de la antifrenilina. Pues desean emprender, en gran escala experiencias

244
00:18:06.700 --> 00:18:12.759
<v Speaker 2>de pacificación química. De los espíritus levantiscos. Pretenden, y acaso

245
00:18:12.819 --> 00:18:17.000
<v Speaker 2>estén en lo cierto, que dicho producto es un irreemplazable

246
00:18:17.099 --> 00:18:20.279
<v Speaker 2>resorte de gobierno. toda vez que es susceptible de refrenar

247
00:18:20.339 --> 00:18:24.259
<v Speaker 2>las rebeldías de las muchedumbres hambrientas, de desbravar la originalidad

248
00:18:24.359 --> 00:18:26.880
<v Speaker 2>peligrosa de pensamiento y de aniquilar de una vez el

249
00:18:27.839 --> 00:18:33.359
<v Speaker 2>inmoderado afán de novedades filosóficas y políticas. Gracias, pues, al

250
00:18:33.400 --> 00:18:38.299
<v Speaker 2>mercado inagotable representado por los aludidos pueblos. Espero ganar millones

251
00:18:38.359 --> 00:18:43.039
<v Speaker 2>y adquirir gloria inmarcesible.¿ Por dónde verá usted que el

252
00:18:43.079 --> 00:18:46.519
<v Speaker 2>doloroso sacrificio de Emma, mil veces más grande y heroico

253
00:18:46.559 --> 00:18:50.369
<v Speaker 2>que él, De la legendaria Ifigenia, no ha sido estéril

254
00:18:50.410 --> 00:18:53.369
<v Speaker 2>para la prosperidad de mi familia. Y la paz y

255
00:18:53.430 --> 00:18:56.230
<v Speaker 2>modorra definitivas de la más desdichada parte de la humanidad.

256
00:18:57.170 --> 00:19:01.059
<v Speaker 2>Dios mío. Será cierto que los estadistas españoles han fiado

257
00:19:01.099 --> 00:19:04.740
<v Speaker 2>el orden social a los efectos salvadores de la senilina.

258
00:19:05.700 --> 00:19:10.619
<v Speaker 2>Señales harto significativas hay. De este definitivo desahucio del alma nacional.

259
00:19:11.609 --> 00:19:16.630
<v Speaker 2>Si ello se confirma y semejante vacunación se establece con carácter. Obligatorio.

260
00:19:17.269 --> 00:19:21.130
<v Speaker 2>Preparémonos todos a ganar el cielo después de abandonarla. Tierra

261
00:19:21.170 --> 00:19:25.200
<v Speaker 2>a los despiertos enemigos de nuestra raza. Senilinas a nosotros,

262
00:19:25.220 --> 00:19:32.509
<v Speaker 2>en cuyos cartilagineos cerebros existen ya en proporciones desconsoladoras. Tantas misticinas,

263
00:19:33.029 --> 00:19:36.670
<v Speaker 2>decadentinas y misoneínas, triste legado de edades bárbaras y de

264
00:19:36.730 --> 00:19:40.650
<v Speaker 2>una pereza mental de cinco siglos. El fabricante de honradez.

265
00:19:41.650 --> 00:19:46.500
<v Speaker 2>Y el doctor Alejandro Miraonda, español educado en Alemania y Francia.

266
00:19:47.529 --> 00:19:50.559
<v Speaker 2>Doctor en Medicina y Filosofía por la Universidad. de Leipzig,

267
00:19:51.019 --> 00:19:55.769
<v Speaker 2>discípulo predilecto de los sabios hipnólogos doctores Bernheim y Forel,

268
00:19:56.289 --> 00:20:00.769
<v Speaker 2>solicitó y obtuvo, de vuelta a su patria, la titular

269
00:20:00.809 --> 00:20:05.200
<v Speaker 2>de la histórica, levantisca y desacreditada ciudad de Villabronca, donde

270
00:20:05.269 --> 00:20:08.130
<v Speaker 2>se propuso ejercer su profesión y desarrollar de pasada un

271
00:20:08.170 --> 00:20:13.109
<v Speaker 2>pensamiento que hacía tiempo le escarabajeaba en el cerebro. Más

272
00:20:13.170 --> 00:20:17.390
<v Speaker 2>antes de referir las hazañas del prestigioso personaje, debemos presentarle

273
00:20:17.430 --> 00:20:21.559
<v Speaker 2>a nuestros lectores. Comencemos por declarar que hay ministerios tan

274
00:20:21.599 --> 00:20:26.140
<v Speaker 2>elevados y solemnes que no pueden realizarse con un físico cualquiera.

275
00:20:27.099 --> 00:20:31.059
<v Speaker 2>Un cirujano aspirante a la celebridad debe tener algo de atleta,

276
00:20:31.519 --> 00:20:35.170
<v Speaker 2>de guerrero y de inquisidor. Al comadrón le caen pintiparadas

277
00:20:35.250 --> 00:20:41.170
<v Speaker 2>manos suaves, afiladas y femeniles, estatura liliputiense y carácter untuoso

278
00:20:41.230 --> 00:20:46.150
<v Speaker 2>y apacible. Pero el médico alienista metido a su gestionador

279
00:20:46.210 --> 00:20:49.269
<v Speaker 2>fracasará como le falten el solemne corambobis del profeta y

280
00:20:50.210 --> 00:20:54.630
<v Speaker 2>la barba y hojazos de un Cristo bizantino. Afortunadamente, en

281
00:20:54.650 --> 00:20:58.559
<v Speaker 2>el doctor Alejandro Miraonda casaban maravillosamente la figura y la profesión.

282
00:20:59.579 --> 00:21:05.019
<v Speaker 2>Poseía aventajada estatura, cabeza grande y melenuda, donde se alojaban

283
00:21:05.079 --> 00:21:09.799
<v Speaker 2>pilas nerviosas de gran capacidad y tensión, barbas tempestuosas de

284
00:21:09.839 --> 00:21:15.329
<v Speaker 2>apóstol iracundo, ojos enormes, negrísimos, de mirar irresistible y escudriñador,

285
00:21:15.349 --> 00:21:20.369
<v Speaker 2>y de cuyas pupilas parecían salir cataratas de magnéticos efluvios.

286
00:21:21.369 --> 00:21:27.569
<v Speaker 2>Eran sus cejas gruesas, largas, movabals. Serpenteantes, parecían dotadas de

287
00:21:27.630 --> 00:21:33.230
<v Speaker 2>vida autónoma, diríase que, al fruncirse con expresión de suprema autoridad,

288
00:21:33.250 --> 00:21:37.809
<v Speaker 2>amarraban entre sus pliegues al interlocutor, fascinándolo y reduciéndole a

289
00:21:37.849 --> 00:21:44.609
<v Speaker 2>la impotencia. Tenía, además, voz corpulenta, con honores de rugido,

290
00:21:45.109 --> 00:21:51.339
<v Speaker 2>que sabía domar, transformándola, según las circunstancias, en música suave,

291
00:21:51.799 --> 00:21:58.700
<v Speaker 2>dulcísima y acariciadora, y labios carnosos, bien proporcionados, de ordinario inmóviles,

292
00:21:59.240 --> 00:22:03.670
<v Speaker 2>para dar, por acción de contraste, mayor eficacia a la

293
00:22:03.730 --> 00:22:07.519
<v Speaker 2>expresión de los ojos y a los relampagueos del pensamiento

294
00:22:07.539 --> 00:22:10.180
<v Speaker 2>y para imitar también la augusta y misteriosa quietud de

295
00:22:10.220 --> 00:22:14.920
<v Speaker 2>la estatua de Apolo en Delfos. Añadamos a estos atributos

296
00:22:15.000 --> 00:22:20.009
<v Speaker 2>físicos una palabra arrebatadora, colorista, que fluía sin esfuerzo alguno

297
00:22:20.049 --> 00:22:24.089
<v Speaker 2>del inagotable depósito de su memoria, voluntad férrea e incontrastable,

298
00:22:24.109 --> 00:22:27.829
<v Speaker 2>y se tendrá idea de todo el enorme ascendiente que

299
00:22:27.890 --> 00:22:32.460
<v Speaker 2>Miraonda ejercía sobre sus amigos, deudos y clientes. Para él

300
00:22:32.500 --> 00:22:35.700
<v Speaker 2>imponer ideas o suprimir las existentes en las cabezas dóciles.

301
00:22:36.740 --> 00:22:39.079
<v Speaker 2>Causar en las histéricas y aún en personas sanas y

302
00:22:39.119 --> 00:22:43.859
<v Speaker 2>en estado viril alucinaciones negativas y positivas, metamorfosis y disociaciones

303
00:22:43.900 --> 00:22:48.250
<v Speaker 2>de la personalidad fenómenos motores y sensitivos, en fin, cuantos

304
00:22:48.289 --> 00:22:53.269
<v Speaker 2>estupendos milagros. Se atribuyen a santos y magnetizadores, era cosa

305
00:22:53.309 --> 00:22:57.609
<v Speaker 2>de juego. Bastaba le para. Ello una mirada impetuosa o

306
00:22:57.650 --> 00:23:01.349
<v Speaker 2>una orden verbal. Durante los primeros meses de su estancia

307
00:23:01.369 --> 00:23:04.599
<v Speaker 2>en Villabronca dedicóse exclusivamente a preparar el terreno de la

308
00:23:04.619 --> 00:23:09.079
<v Speaker 2>estupenda experiencia que meditaba. Prestaba casi de balde al vecindario

309
00:23:09.099 --> 00:23:14.319
<v Speaker 2>sus cuidados médicos, asistía con su señora, una espléndida rubia

310
00:23:14.380 --> 00:23:18.450
<v Speaker 2>alemana que subyugó para siempre con una mirada, a todas

311
00:23:18.529 --> 00:23:21.930
<v Speaker 2>las reuniones y saraos, inscribióse como socio en los dos

312
00:23:22.970 --> 00:23:25.329
<v Speaker 2>casinos de la ciudad, el de los burgueses y el

313
00:23:25.470 --> 00:23:30.190
<v Speaker 2>de los obreros, contribuyó con largueza al socorro de los menesterosos, y,

314
00:23:31.269 --> 00:23:35.289
<v Speaker 2>en fin, a fuerza de ciencia, de amabilidad y de llaneza,

315
00:23:35.789 --> 00:23:39.970
<v Speaker 2>captóse de tal modo las simpatías y admiración de sus convecinos,

316
00:23:39.990 --> 00:23:42.970
<v Speaker 2>que no alcanzaban éstos a imaginar cómo un hombre de

317
00:23:43.910 --> 00:23:46.619
<v Speaker 2>tanto mérito y de tan peregrinos talentos se había allanado

318
00:23:46.630 --> 00:23:51.079
<v Speaker 2>a vivir en tan apartado rincón, conforme les ocurre a

319
00:23:51.140 --> 00:23:56.099
<v Speaker 2>todos los grandes iluminados, en aquel concierto De simpatías destacaba

320
00:23:56.160 --> 00:23:58.940
<v Speaker 2>la sonora y amorosa voz de las mujeres, a quienes

321
00:23:59.960 --> 00:24:02.640
<v Speaker 2>turbaba y embobaba la presencia de tan arrogante y viril

322
00:24:02.660 --> 00:24:06.690
<v Speaker 2>ejemplar del animal humano. Es que la mujer, según afirmó

323
00:24:06.750 --> 00:24:09.930
<v Speaker 2>Madame Neque de Saussure, posee un yo más débil que

324
00:24:09.970 --> 00:24:12.230
<v Speaker 2>el del hombre, un yo que se siente flaco y

325
00:24:12.289 --> 00:24:16.619
<v Speaker 2>busca instintivamente la fuerza y la voluntad. Obedeciendo sin duda aún.

326
00:24:17.779 --> 00:24:21.869
<v Speaker 2>Mandato previsor de naturaleza, la hembra verdaderamente femenil se estremece

327
00:24:21.910 --> 00:24:24.750
<v Speaker 2>de placer y se siente deleitosamente esclava al aspirar de

328
00:24:24.809 --> 00:24:28.930
<v Speaker 2>cerca el aura del tirano viril y triunfador, del prototipo

329
00:24:28.950 --> 00:24:31.809
<v Speaker 2>de la energía y de la inteligencia, del hombre hombre.

330
00:24:32.750 --> 00:24:36.170
<v Speaker 2>La admiración contenida y respetuosa en las señoritas honestas adopto

331
00:24:36.230 --> 00:24:40.599
<v Speaker 2>en algunas casadas ardientes y magdalenas sin arrepentir tonos poco

332
00:24:40.640 --> 00:24:45.900
<v Speaker 2>decorosos y actitudes harto provocativas. Una de las más atrevidas

333
00:24:45.920 --> 00:24:49.720
<v Speaker 2>y propasadas con El doctor fue la esposa del registrador,

334
00:24:50.220 --> 00:24:54.769
<v Speaker 2>graciosa morena que se aburría y marchitaba entre escrituras y mamotretos,

335
00:24:55.329 --> 00:24:57.930
<v Speaker 2>mas nuestro sabio, fiel a su principio de que el

336
00:24:57.970 --> 00:25:01.230
<v Speaker 2>fascinador no debe nunca ser fascinado, so pena de perder

337
00:25:02.150 --> 00:25:05.289
<v Speaker 2>todos sus prestigios, cerró los ojos y los oídos ante

338
00:25:05.329 --> 00:25:11.210
<v Speaker 2>aquella ola amenazadora de amor pecaminoso. Además, digámoslo en su honor,

339
00:25:11.690 --> 00:25:15.849
<v Speaker 2>amaba demasiado a la dulce Roschenbaum Garten, a la hermosa

340
00:25:15.869 --> 00:25:19.690
<v Speaker 2>y gallarda hija del norte, a la opulenta heredera que

341
00:25:19.730 --> 00:25:21.960
<v Speaker 2>en un arrebato de pasión puso su belleza y sus

342
00:25:22.019 --> 00:25:25.019
<v Speaker 2>millones a los pies del ardiente hijo del mediodía, para

343
00:25:25.059 --> 00:25:27.720
<v Speaker 2>no evitar a su cara mitad el menor pretexto de reproche.

344
00:25:28.680 --> 00:25:32.809
<v Speaker 2>Ocioso es decir cuánta fue su reputación profesional. Muy pronto

345
00:25:32.869 --> 00:25:36.609
<v Speaker 2>la fama de sus curas maravillosas trascendió del término de

346
00:25:36.630 --> 00:25:41.069
<v Speaker 2>la ciudad y se extendió a toda la provincia. Parecía

347
00:25:41.109 --> 00:25:43.869
<v Speaker 2>su casa iglesia en tiempo de jubileo, y tan alto

348
00:25:44.980 --> 00:25:48.859
<v Speaker 2>Rayó su crédito de diagnosticador infalible, que se juzgaba torpeza

349
00:25:48.920 --> 00:25:52.900
<v Speaker 2>insigne e imperdonable negligencia el morirse sin haber oído de

350
00:25:52.940 --> 00:25:57.460
<v Speaker 2>sus labios la ardua. La definitiva sentencia. Mas no se

351
00:25:57.519 --> 00:25:59.980
<v Speaker 2>crea que la esfera de su influencia se circunscribía a

352
00:26:00.039 --> 00:26:03.880
<v Speaker 2>los dominios patológicos e higiénicos. Hombre de talento y de

353
00:26:03.940 --> 00:26:08.869
<v Speaker 2>sólida cultura, que había viajado mucho y leído más, aspiraba

354
00:26:08.890 --> 00:26:12.509
<v Speaker 2>a ser, y lo consiguió rápidamente, el amigo de confianza

355
00:26:12.569 --> 00:26:16.509
<v Speaker 2>y el obligado consejero de sus convecinos. Respondiendo a tan

356
00:26:16.549 --> 00:26:20.190
<v Speaker 2>meditado propósito, dio en el casino una serie de conferencias,

357
00:26:20.710 --> 00:26:25.279
<v Speaker 2>acompañadas de demostraciones, sobre una porción de temas a¿ Cuál

358
00:26:25.339 --> 00:26:29.980
<v Speaker 2>más interesantes para un pueblo eminentemente agrícola e industrial? Higiene

359
00:26:30.039 --> 00:26:34.200
<v Speaker 2>doméstica y popular, enfermedades de las plantas, el pauperismo y

360
00:26:35.140 --> 00:26:38.720
<v Speaker 2>el problema obrero, las instituciones de caridad y cajas de ahorro,

361
00:26:39.180 --> 00:26:45.869
<v Speaker 2>los abonos minerales, la industria pecuaria, etc. en cuyas conferencias,

362
00:26:46.930 --> 00:26:49.329
<v Speaker 2>además de embelesar a los oyentes con los primores de

363
00:26:49.390 --> 00:26:53.559
<v Speaker 2>una forma impecable cuajada de imágenes felices, lució erudición pasmosa

364
00:26:53.599 --> 00:27:00.000
<v Speaker 2>y espíritu práctico. Extraordinario. Nada tenía de extraño, pues, que,

365
00:27:00.480 --> 00:27:04.059
<v Speaker 2>granjeada tan grande autoridad, acudieran a Miraonda en demanda de

366
00:27:04.099 --> 00:27:08.059
<v Speaker 2>luces el alcalde y el juez, el agricultor y el obrero,

367
00:27:08.579 --> 00:27:11.980
<v Speaker 2>los cuales aceptaban de buen grado su dictamen, porque nuestro

368
00:27:12.920 --> 00:27:16.359
<v Speaker 2>héroe sabía convencer sin humillar y adjudicaba generosamente a cada

369
00:27:16.440 --> 00:27:19.309
<v Speaker 2>cual la parte de ciencia y de razón que le

370
00:27:19.369 --> 00:27:23.769
<v Speaker 2>era debida, descartando hábilmente de todo mal negocio o hierro

371
00:27:23.809 --> 00:27:26.750
<v Speaker 2>evidente el factor ético e intencional y atribuyendo el daño

372
00:27:26.769 --> 00:27:30.089
<v Speaker 2>al azar, a la fuerza mayor, a las circunstancias o

373
00:27:30.109 --> 00:27:34.309
<v Speaker 2>a la inconsciencia. La gente del pueblo, a quien impresionaban

374
00:27:34.369 --> 00:27:38.390
<v Speaker 2>por igual su ciencia y su figura, llamábalo el Cristo.

375
00:27:39.390 --> 00:27:41.950
<v Speaker 2>Como se ve, En torno de aquel hombre singular y

376
00:27:42.009 --> 00:27:46.569
<v Speaker 2>extraordinario formábase dorada leyenda, digna de los felices tiempos apostólicos,

377
00:27:47.109 --> 00:27:51.819
<v Speaker 2>lo que prueba, dicho sea de pasada, que, no obstante

378
00:27:51.880 --> 00:27:54.920
<v Speaker 2>los fulgores de la ciencia, una gran parte de la

379
00:27:54.980 --> 00:27:58.740
<v Speaker 2>sociedad actual vive todavía en la ingenua y sombría edad

380
00:27:58.799 --> 00:28:01.940
<v Speaker 2>en que hablaban los dioses, aterrorizaban los demonios y se

381
00:28:01.960 --> 00:28:07.930
<v Speaker 2>hacían milagros. 2. Distaba mucho de ser Villabronca modelo de

382
00:28:08.009 --> 00:28:11.779
<v Speaker 2>pueblos pacíficos y morigerados. De día en día cundían el

383
00:28:11.819 --> 00:28:15.700
<v Speaker 2>desorden y la liviandad, sobre todo desde que la ciudad,

384
00:28:16.220 --> 00:28:19.809
<v Speaker 2>enriquecida con el arribo de opulentos emigrantes, se había hecho

385
00:28:20.789 --> 00:28:24.789
<v Speaker 2>eminentemente industrial. A despecho de los sermones del párroco y

386
00:28:24.809 --> 00:28:31.799
<v Speaker 2>de los enérgicos bandos del alcalde, la creciente marea de robos, borracheras, riñas,

387
00:28:32.319 --> 00:28:36.460
<v Speaker 2>desacatos a la autoridad, depravación de costumbres, subía que era

388
00:28:36.539 --> 00:28:42.460
<v Speaker 2>un desconsuelo. El alcoholismo hacía estragos entre los obreros. Ni

389
00:28:42.500 --> 00:28:46.299
<v Speaker 2>bastó para atajar la pública inmoralidad la creación de un

390
00:28:46.359 --> 00:28:50.069
<v Speaker 2>pequeño cuerpo de guardias del orden público y el aumento

391
00:28:50.130 --> 00:28:54.309
<v Speaker 2>del contingente de la Guardia Civil. Aquello no podía continuar así.

392
00:28:55.269 --> 00:28:58.690
<v Speaker 2>Celebróse en el casino junta de clases directoras, de honrados

393
00:28:58.730 --> 00:29:03.829
<v Speaker 2>padres de familia, justamente alarmados ante el creciente desorden. Animados

394
00:29:03.869 --> 00:29:08.039
<v Speaker 2>de los mejores deseos, cada cual propuso su receta. Se

395
00:29:08.099 --> 00:29:13.839
<v Speaker 2>discutió mucho y acaloradamente. Pero los individualistas sacaron el Cristo

396
00:29:13.880 --> 00:29:16.869
<v Speaker 2>de la Bea Scorpus, del derecho al alcohol, y no

397
00:29:16.930 --> 00:29:21.609
<v Speaker 2>se acordó nada. Entretanto, Miraonda se frotaba las manos de gusto.

398
00:29:22.589 --> 00:29:26.950
<v Speaker 2>El momento de la experiencia psicológica se acercaba, y había

399
00:29:26.990 --> 00:29:31.769
<v Speaker 2>que preparar a prisa los cubiletes. Cierto día convocó a

400
00:29:31.789 --> 00:29:34.190
<v Speaker 2>lo principal del pueblo en el casino y anunció con

401
00:29:35.230 --> 00:29:38.549
<v Speaker 2>Voz entrecortada por la emoción que acababa de descubrir, por

402
00:29:38.589 --> 00:29:42.390
<v Speaker 2>un azar felicísimo de laboratorio. un suero de maravillosas virtudes.

403
00:29:43.430 --> 00:29:47.650
<v Speaker 2>Este suero, decía el doctor, o dígase antitoxina, goza de

404
00:29:47.670 --> 00:29:51.299
<v Speaker 2>la singular propiedad de moderar la actividad de los centros

405
00:29:51.380 --> 00:30:00.990
<v Speaker 2>nerviosos donde residen las pasiones antisociales, holganza, rebeldía, instintos criminales, lascivia. etc.

406
00:30:01.950 --> 00:30:05.089
<v Speaker 2>Al mismo tiempo exalta y vivifica notablemente las imágenes de

407
00:30:05.130 --> 00:30:10.200
<v Speaker 2>la virtud y apaga las tentadoras evocaciones del vicio. Permitime

408
00:30:10.240 --> 00:30:12.579
<v Speaker 2>que os cuente en breves términos el resultado de los

409
00:30:12.660 --> 00:30:16.019
<v Speaker 2>experimentos recientemente emprendidos con el referido suero en el hombre

410
00:30:16.039 --> 00:30:20.839
<v Speaker 2>y en los animales. Una gota del estupendo licor transformó

411
00:30:20.859 --> 00:30:25.839
<v Speaker 2>un lobo furioso en can sumiso, leal y apacible. Con

412
00:30:25.880 --> 00:30:29.609
<v Speaker 2>la mitad de la dosis un águila hambrienta. Aborreció la carne,

413
00:30:29.619 --> 00:30:32.250
<v Speaker 2>y un gato olvidó el odio secular a los ratones.

414
00:30:32.269 --> 00:30:36.210
<v Speaker 2>En el hombre son menester dosis mayores para producir efectos

415
00:30:36.309 --> 00:30:41.190
<v Speaker 2>constantes de transmutación psicológica. Y aunque las experiencias efectuadas en

416
00:30:42.309 --> 00:30:44.829
<v Speaker 2>este dominio abarcan un corto número de personas y de

417
00:30:44.890 --> 00:30:48.849
<v Speaker 2>modalidades pasionales, los resultados han sido tan sorprendentes que no

418
00:30:48.910 --> 00:30:53.900
<v Speaker 2>resisto a la tentación de referirlos. Inyectados bajo la piel

419
00:30:53.940 --> 00:30:58.160
<v Speaker 2>de un alcohólico 5 centímetros cúbicos. Perdió el paciente toda

420
00:30:58.180 --> 00:31:03.619
<v Speaker 2>afición a las bebidas fermentadas. La misma cantidad aplicada, respectivamente,

421
00:31:03.640 --> 00:31:07.599
<v Speaker 2>a un ratero profesional y a cierto matón de oficio

422
00:31:07.640 --> 00:31:10.500
<v Speaker 2>abolió definitivamente en ellos la impulsión del delito y los

423
00:31:10.559 --> 00:31:16.460
<v Speaker 2>convirtió en pocos días en personas morigeradas e inofensivas. Comparecido.

424
00:31:17.450 --> 00:31:21.029
<v Speaker 2>Tratamiento han llegado a olvidar sus antipáticos hábitos un morfinómano

425
00:31:21.049 --> 00:31:26.039
<v Speaker 2>y una ninfomaníaca. En vista de tan elocuentes hechos, de

426
00:31:26.099 --> 00:31:29.980
<v Speaker 2>cada día más numerosos y convincentes, espero no juzgaréis quimérica

427
00:31:30.019 --> 00:31:33.799
<v Speaker 2>una esperanza hace tiempo acariciada. Por mí e inspiradora de

428
00:31:33.880 --> 00:31:38.829
<v Speaker 2>porfiadas y laboriosísimas investigaciones, conseguir, por el empleo de medios

429
00:31:38.869 --> 00:31:43.130
<v Speaker 2>exclusivamente materiales y nada coercitivos, la purificación ética de la

430
00:31:43.230 --> 00:31:46.869
<v Speaker 2>raza humana y la conversión de los viciosos y criminales

431
00:31:46.950 --> 00:31:52.230
<v Speaker 2>en personas probas, decentes y correctísimas. Abrigo la firmísima convicción

432
00:31:52.269 --> 00:31:56.279
<v Speaker 2>de que una dosis suficiente de mi suero antipasional. inyectada

433
00:31:56.339 --> 00:31:59.680
<v Speaker 2>bajo la piel del cráneo, transformaría en varón impecable al

434
00:32:00.660 --> 00:32:05.759
<v Speaker 2>facineroso más empedernido. Inmediatamente el avisado doctor, que sabía bien

435
00:32:05.819 --> 00:32:09.559
<v Speaker 2>que las cabezas fuertes no se persuaden con relatos más

436
00:32:09.619 --> 00:32:15.380
<v Speaker 2>o menos verosímiles, sino con pruebas de visú, irrecusables, procedió

437
00:32:15.400 --> 00:32:19.690
<v Speaker 2>a las demostraciones. Hizo seña a sus ayudantes, los cuales

438
00:32:19.750 --> 00:32:22.450
<v Speaker 2>trajeron de una cámara próxima a las personas y animales

439
00:32:23.509 --> 00:32:28.490
<v Speaker 2>sometidos a experiencias. Con asombro de la concurrencia, hasta entonces

440
00:32:29.509 --> 00:32:33.900
<v Speaker 2>fría y un tanto escéptica, quedaron plenamente patentizadas las aseveraciones

441
00:32:33.940 --> 00:32:38.920
<v Speaker 2>de Miraonda. No era posible dudar. El estupendo suero antipasional

442
00:32:38.960 --> 00:32:43.369
<v Speaker 2>había hecho perder a los animales carnívoros sus sangrientos instintos.

443
00:32:44.369 --> 00:32:48.529
<v Speaker 2>Y los hombres se habían transfigurado, como si una ráfaga

444
00:32:48.569 --> 00:32:52.069
<v Speaker 2>de fe hubiera iluminado y elevado sus almas. La prueba

445
00:32:52.150 --> 00:32:56.289
<v Speaker 2>resultó tanto más brillante y abrumadora cuanto que las personas

446
00:32:56.309 --> 00:33:02.049
<v Speaker 2>en tratamiento, un alcohólico, un fumador, un jugador y un camorrista,

447
00:33:02.569 --> 00:33:06.869
<v Speaker 2>eran bien conocidas del público. Y cuando, por las referencias

448
00:33:06.950 --> 00:33:10.579
<v Speaker 2>de las respectivas familias y amigos, se persuadió la concurrencia

449
00:33:10.640 --> 00:33:14.900
<v Speaker 2>de la realidad de la transformación psicológica, cuando vio a

450
00:33:14.960 --> 00:33:18.220
<v Speaker 2>los tratados rechazar con horror el aguardiente, el tabaco y

451
00:33:18.279 --> 00:33:22.369
<v Speaker 2>la baraja, cuando supo por los capataces de las fábricas

452
00:33:22.430 --> 00:33:26.519
<v Speaker 2>que aquellos viciosos regenerados no habían Faltado durante el mes

453
00:33:26.579 --> 00:33:32.079
<v Speaker 2>un solo día a su labor, entonces un aplauso cerrado, entusiástico, ensordecedor,

454
00:33:32.579 --> 00:33:36.819
<v Speaker 2>resonó en la sala, llenando de íntima satisfacción al ilustre conferenciante.

455
00:33:37.759 --> 00:33:40.319
<v Speaker 2>Al día siguiente vio nuestro doctor, a la hora de

456
00:33:40.359 --> 00:33:46.150
<v Speaker 2>la consulta, duplicada su habitual clientela. A los enfermos físicos

457
00:33:46.210 --> 00:33:51.509
<v Speaker 2>se añadieron los enfermos. Morales. Histéricas enamoradas de su criado,

458
00:33:52.160 --> 00:33:57.529
<v Speaker 2>Muchachos díscolos e incorregibles, maridos borrachos y pendencieros, calaveras corrompidos

459
00:33:57.549 --> 00:34:02.869
<v Speaker 2>y noctámbulos, estudiantes gandules y mujeriegos, etc., traídos casi a

460
00:34:02.910 --> 00:34:08.010
<v Speaker 2>la fuerza por sus respectivas familias desfilaron, en procesión inacabable,

461
00:34:08.530 --> 00:34:13.550
<v Speaker 2>para someterse a la famosa vacuna moral. Transcurridos dos meses

462
00:34:13.610 --> 00:34:18.050
<v Speaker 2>de la inolvidable conferencia, el entusiasmo y la convicción de

463
00:34:18.110 --> 00:34:21.409
<v Speaker 2>las clases directoras de Villabronca fueron tan grandes, que el

464
00:34:22.550 --> 00:34:27.050
<v Speaker 2>Ayuntamiento en masa, asesorado por la opinión del juez, del registrador,

465
00:34:27.949 --> 00:34:32.030
<v Speaker 2>del presidente del casino, del maestro y el cirujano, declararon,

466
00:34:32.550 --> 00:34:36.760
<v Speaker 2>en un bando célebre, la nueva vacuna obligatoria para todas

467
00:34:36.840 --> 00:34:40.460
<v Speaker 2>las personas mayores de 12 y menores de 60 años,

468
00:34:40.480 --> 00:34:45.179
<v Speaker 2>sin distinción de sexo ni de condición social. Aquellos previsores

469
00:34:45.260 --> 00:34:49.849
<v Speaker 2>ediles estimaron, sin duda, que harto vacunadas. Está en la

470
00:34:49.889 --> 00:34:52.349
<v Speaker 2>vejez con su debilidad y la infancia con su candor.

471
00:34:53.269 --> 00:34:57.869
<v Speaker 2>Al principio, según podrá presumirse, los salvadores acuerdos del Cabildo

472
00:34:58.829 --> 00:35:04.070
<v Speaker 2>chocaron con algunas dificultades. Los habituales del vicio, y particularmente

473
00:35:04.150 --> 00:35:07.869
<v Speaker 2>los viciosos esporádicos, es decir, los que se complacen en

474
00:35:07.929 --> 00:35:14.030
<v Speaker 2>echar de cuando en cuando una cana al aire, protestaron indignados. Enfogosas.

475
00:35:15.030 --> 00:35:18.469
<v Speaker 2>Arengas declararon aquella medida atentatoria a los más sagrados derechos.

476
00:35:19.599 --> 00:35:22.940
<v Speaker 2>del ciudadano y hasta ofensiva a la inmaculada dignidad de Villabronca.

477
00:35:23.900 --> 00:35:27.090
<v Speaker 2>Toda vez que envolvía el supuesto, a todas luces injusto,

478
00:35:27.590 --> 00:35:31.090
<v Speaker 2>de la inmoralidad colectiva y medía con el mismo rasero

479
00:35:31.150 --> 00:35:33.889
<v Speaker 2>la probidad y el libertinaje, el respeto a la ley

480
00:35:33.909 --> 00:35:37.610
<v Speaker 2>y la violación del derecho. Tan delicada cuestión fue llevada

481
00:35:37.650 --> 00:35:41.210
<v Speaker 2>a las columnas del único periódico local, un semanario titulado

482
00:35:41.250 --> 00:35:44.710
<v Speaker 2>El Zimbal de Villabronca, que redactaban el empresario de recreos

483
00:35:44.750 --> 00:35:50.380
<v Speaker 2>del casino, un contratista de carreteras aprovechado, un Comandante retirado

484
00:35:50.449 --> 00:35:54.730
<v Speaker 2>por no ir a ultramar, dos estudiantes legistas suspensos. A

485
00:35:54.769 --> 00:35:59.769
<v Speaker 2>perpetuidad y un abogadete sin pleitos. Estos tales, los intelectuales.

486
00:36:00.829 --> 00:36:04.429
<v Speaker 2>Como ellos se llamaban, discutieron desde varios puntos de vista la.

487
00:36:05.409 --> 00:36:08.590
<v Speaker 2>Manoseada cuestión de la ilegitimidad de las medidas preventivas, al

488
00:36:09.230 --> 00:36:15.980
<v Speaker 2>principio con formas moderadas, después con apasionamiento sectario. Semejante. Campaña.

489
00:36:16.639 --> 00:36:22.130
<v Speaker 2>emprendida o inspirada por perillanes y libertinos incorregibles. Arreció coincidentemente

490
00:36:22.190 --> 00:36:26.130
<v Speaker 2>con la subvención otorgada al Zimbal por los dueños de timbas,

491
00:36:26.630 --> 00:36:31.389
<v Speaker 2>tabernas y casas de lenocinio, cuyos industriales recelaron, no sin lógica,

492
00:36:31.909 --> 00:36:36.369
<v Speaker 2>una considerable baja en sus vergonzosos negocios y prevalecían los

493
00:36:36.429 --> 00:36:41.429
<v Speaker 2>proyectos de Miraonda. En cuanto a los proletarios, hallábanse divididos.

494
00:36:42.429 --> 00:36:46.340
<v Speaker 2>La mayoría de ellos sugestionados por la autoridad y generoso

495
00:36:46.380 --> 00:36:50.340
<v Speaker 2>altruismo del doctor, y sobre todo por el ascendiente de

496
00:36:50.400 --> 00:36:53.320
<v Speaker 2>las mujeres, que Miraonda tuvo buen cuidado de ganar a

497
00:36:53.380 --> 00:36:57.340
<v Speaker 2>su causa, se decidieron por el novísimo tratamiento moral, pero

498
00:36:57.400 --> 00:37:04.429
<v Speaker 2>algunas malas cabezas, anarquistas enardecidos, rechazaron redondamente el suero, temerosos

499
00:37:04.489 --> 00:37:06.949
<v Speaker 2>sin duda de que esta medicina amortiguara la saña del

500
00:37:06.989 --> 00:37:10.480
<v Speaker 2>proletariado hacia la odiosa burguesía. templara en las épocas de

501
00:37:10.539 --> 00:37:13.940
<v Speaker 2>huelga la entereza de los trabajadores y retrasara, en suma,

502
00:37:14.440 --> 00:37:18.960
<v Speaker 2>la fecha de triunfo, según ellos cercano, de la tremenda

503
00:37:19.039 --> 00:37:22.989
<v Speaker 2>revolución social. Pero quien con más arrogancia y celo rompió

504
00:37:23.030 --> 00:37:27.409
<v Speaker 2>lanzas contra la novísima panacea psicológica fue el padre de almas.

505
00:37:27.429 --> 00:37:32.599
<v Speaker 2>En sermones atestados de latins, de lugares de los santos

506
00:37:32.679 --> 00:37:36.530
<v Speaker 2>padres y de apotegmas de filosofía moral. Intentó probar que

507
00:37:36.590 --> 00:37:41.409
<v Speaker 2>las famosas experiencias del médico eran artimañas y tentaciones del demonio,

508
00:37:42.030 --> 00:37:45.889
<v Speaker 2>comparables en el fondo a las manipulaciones y experimentos de

509
00:37:45.949 --> 00:37:51.530
<v Speaker 2>magnetizadores y espiritistas. Y añadía que, aun en el supuesto

510
00:37:51.610 --> 00:37:54.090
<v Speaker 2>caso de que en la producción de tan insólitos fenómenos

511
00:37:54.170 --> 00:37:58.110
<v Speaker 2>no tuviera lucifer arte ni parte, siempre resultaría incuestionable que

512
00:37:58.150 --> 00:38:02.550
<v Speaker 2>el famoso suero obraba directa y selectivamente sobre las misteriosas

513
00:38:02.630 --> 00:38:08.380
<v Speaker 2>fuentes del libre. Albedrío, restringiendo, por consiguiente, el cauce de

514
00:38:08.420 --> 00:38:11.860
<v Speaker 2>la libertad moral y haciendo, por ende, punto menos que

515
00:38:11.920 --> 00:38:15.760
<v Speaker 2>ilusoria la responsabilidad civil y el mérito y demérito de

516
00:38:15.800 --> 00:38:20.780
<v Speaker 2>las acciones. Pero nosotros, rindiendo culto a la verdad, diremos

517
00:38:20.840 --> 00:38:25.300
<v Speaker 2>que la verdadera razón no confesada, de esta inquina sacerdotal,

518
00:38:25.320 --> 00:38:29.380
<v Speaker 2>era que el fervoroso varón se sentía humillado y molesto

519
00:38:29.420 --> 00:38:33.670
<v Speaker 2>al ver como un mediquillo advenedizo, ayuno. en teología y

520
00:38:33.789 --> 00:38:38.210
<v Speaker 2>sagrados cánones se intrusaba descaradamente en los dominios espirituales, tirando

521
00:38:38.269 --> 00:38:41.150
<v Speaker 2>a inutilizar una de las altas y trascendentales funciones de

522
00:38:41.210 --> 00:38:44.699
<v Speaker 2>su augusto ministerio, la purificación de las conciencias y la

523
00:38:44.739 --> 00:38:49.360
<v Speaker 2>enmienda de vicios y pecados. Por fortuna, la exquisita cortesía

524
00:38:49.400 --> 00:38:55.360
<v Speaker 2>del doctor, quien, lleno de afabilidad y tolerancia, discutía amistosamente

525
00:38:55.440 --> 00:38:59.300
<v Speaker 2>con todos, el resuelto apoyo de los ediles y padres

526
00:38:59.340 --> 00:39:03.679
<v Speaker 2>de familia, el fervor casi religioso de las mujeres, y singularmente,

527
00:39:04.679 --> 00:39:09.820
<v Speaker 2>lo demostrativo y brillante de las experiencias, aplacaron progresivamente. La

528
00:39:09.860 --> 00:39:16.050
<v Speaker 2>irritación de los ánimos se impusieron silencio a las conciencias meticulosas. Además, Miraonda,

529
00:39:16.530 --> 00:39:20.409
<v Speaker 2>sabedor del origen y finalidad de ciertas campañas, subvencionó con

530
00:39:20.489 --> 00:39:24.969
<v Speaker 2>fuerte suma el cimbal de Villabronca, cuyos desahogados intelectuales pasaronse

531
00:39:25.030 --> 00:39:28.869
<v Speaker 2>con armas y bagajes al contrario bando. Convirtiéndose en lo

532
00:39:28.929 --> 00:39:31.460
<v Speaker 2>sucesivo en tornavoces de los éxitos del doctor y en

533
00:39:32.460 --> 00:39:38.760
<v Speaker 2>eficacísimos auxiliares de sus regeneradoras campañas, hizo Sotobouchi donación de

534
00:39:38.820 --> 00:39:41.800
<v Speaker 2>algunos miles de pesetas al comité anarquista local a título

535
00:39:41.860 --> 00:39:46.409
<v Speaker 2>de generosa contribución al fondo de huelgas, y, en fin,

536
00:39:46.909 --> 00:39:50.079
<v Speaker 2>no olvidó a la iglesia, a la que de cuya

537
00:39:50.139 --> 00:39:55.559
<v Speaker 2>inversión y reparto quedó exclusivamente encargado, con facultades omnímodas, el

538
00:39:56.199 --> 00:40:00.519
<v Speaker 2>celoso pastor de almas. Con estas y otras habilidades, si

539
00:40:00.539 --> 00:40:04.820
<v Speaker 2>no consiguió persuadir enteramente a los recalcitrantes, logró hacerlos callar,

540
00:40:05.280 --> 00:40:09.860
<v Speaker 2>que era cuanto Miraonda deseaba. 3. Había llegado el día

541
00:40:09.900 --> 00:40:13.699
<v Speaker 2>de la suprema experiencia. Durante la mañana los ayudantes y

542
00:40:13.860 --> 00:40:16.789
<v Speaker 2>la esposa del doctor dispusieron con diligente esmero la mise

543
00:40:16.829 --> 00:40:22.019
<v Speaker 2>en escene, la mesa con los instrumentos antisépticos, las jeringuillas

544
00:40:22.059 --> 00:40:26.239
<v Speaker 2>de pravaz. La misteriosa redoma donde se guardaba el filtro mágico,

545
00:40:26.760 --> 00:40:29.800
<v Speaker 2>un biombo chinesco destinado a resguardar de las miradas profanas

546
00:40:29.860 --> 00:40:34.630
<v Speaker 2>el brazo de las damas. Extremadamente pudibundas, vendajes y otros

547
00:40:34.690 --> 00:40:38.849
<v Speaker 2>medios auxiliares de las curas para la eventualidad poco probable

548
00:40:38.889 --> 00:40:43.590
<v Speaker 2>de ligera hemorragia o excesivo. Escozor. Nada escapó a la

549
00:40:43.630 --> 00:40:50.210
<v Speaker 2>previsión de Miraonda, quien, para fortalecerla, Acción sugestiva del experimento psicológico,

550
00:40:50.710 --> 00:40:52.949
<v Speaker 2>pidió y logró que éste se verificase en el salón

551
00:40:52.989 --> 00:40:57.510
<v Speaker 2>de las casas consistoriales, bajo la presidencia del alcalde. El

552
00:40:57.570 --> 00:41:00.889
<v Speaker 2>párroco y las personas más distinguidas de la villa.¿ Y

553
00:41:00.969 --> 00:41:04.530
<v Speaker 2>cómo para moverla? Voluntad no está nunca de más alegrar

554
00:41:04.570 --> 00:41:08.650
<v Speaker 2>un poco el estómago, cierto acreditado repostero de Madrid, llamado

555
00:41:08.730 --> 00:41:13.510
<v Speaker 2>expresamente al efecto, dispuso en las oficinas de la secretaría,

556
00:41:13.530 --> 00:41:18.760
<v Speaker 2>anexas al salón de vacunación, un bien servido y, Espléndido lunch.

557
00:41:19.699 --> 00:41:22.969
<v Speaker 2>Por último, de amenizarlos entre actos se encargó la charanga

558
00:41:23.010 --> 00:41:28.829
<v Speaker 2>del hospicio, ejecutando trozos escogidos de música grave, solemne, monótona

559
00:41:28.869 --> 00:41:32.889
<v Speaker 2>y adormecedora. Mas, antes de referir el resultado de la

560
00:41:32.949 --> 00:41:37.449
<v Speaker 2>memorable vacunación moral. Fuerza es aclarar algunas dudas que seguramente

561
00:41:37.469 --> 00:41:42.519
<v Speaker 2>habrán asaltado la mente. Del lector. Para disiparlas por completo

562
00:41:42.599 --> 00:41:47.460
<v Speaker 2>permítasenos reproducir un sustancioso diálogo de sobremesa, sostenido minutos antes

563
00:41:47.500 --> 00:41:52.079
<v Speaker 2>de dar comienzo a las regeneradoras inyecciones, entre el eximio

564
00:41:52.139 --> 00:41:56.159
<v Speaker 2>doctor y su tierna y un tanto escamada esposa. Estoy contento,

565
00:41:56.699 --> 00:42:01.449
<v Speaker 2>satisfechísimo de mi obra, dijo Miraonda, acariciándose sus apostólicas y

566
00:42:01.489 --> 00:42:07.329
<v Speaker 2>borrascosas barbas. Hoy vamos, por fin, a recoger el fruto

567
00:42:07.369 --> 00:42:09.909
<v Speaker 2>de dos años de siembra fecunda y de constante laboreo.

568
00:42:11.000 --> 00:42:16.280
<v Speaker 2>Motivo tienes, en efecto, para alegrarte, también yo, colaboradora a mí.

569
00:42:17.219 --> 00:42:22.420
<v Speaker 2>Manera en tus trascendentales investigaciones, me siento dichosa. Soy feliz.

570
00:42:23.440 --> 00:42:28.320
<v Speaker 2>Porque tú lo eres, pero, además, tengo una razón personal reservadísima.

571
00:42:29.409 --> 00:42:35.409
<v Speaker 2>Para regocijarme. Adivino. O las mujeres. Soy siempre las mismas,

572
00:42:35.969 --> 00:42:40.099
<v Speaker 2>venir ahora. Con una pequeña historia de celos, a arrancarme

573
00:42:40.139 --> 00:42:46.320
<v Speaker 2>del cielo de mis triunfos. Científicos. Para vosotras, fervientes adoradoras

574
00:42:46.360 --> 00:42:49.730
<v Speaker 2>de lo particular, de lo individual, que son la humanidad,

575
00:42:49.750 --> 00:42:53.989
<v Speaker 2>la ciencia, la gloria misma, ante la menuda satisfacción de

576
00:42:54.030 --> 00:42:58.659
<v Speaker 2>la vanidad o del amor propio. Te equivocas. También adoro

577
00:42:58.719 --> 00:43:04.099
<v Speaker 2>la gloria, pero, bien lo sabes, mi gloria. Principal eres tú.

578
00:43:05.019 --> 00:43:07.900
<v Speaker 2>Tan grande es tu imagen en mi alma, que apenas columbro.

579
00:43:08.960 --> 00:43:14.699
<v Speaker 2>la humanidad. Además, mi sentimiento compensa tu inteligencia. Tú eres

580
00:43:14.739 --> 00:43:20.909
<v Speaker 2>la fuerza centrífuga, yo, la centrípeta. Gracias a mí, tus

581
00:43:20.949 --> 00:43:25.170
<v Speaker 2>facultades soberanas, que libres se desatarían en un altruismo loco,

582
00:43:25.690 --> 00:43:29.480
<v Speaker 2>son encauzadas hacia el hogar. Y aprovechadas para el saludable

583
00:43:29.539 --> 00:43:34.179
<v Speaker 2>egoísmo de nuestra mutua conservación y felicidad. Y lo que

584
00:43:34.239 --> 00:43:38.730
<v Speaker 2>calificas desdeñosamente de miserable satisfacción de la vanidad y del

585
00:43:38.789 --> 00:43:41.289
<v Speaker 2>amor propio no es sino la alegría de conservar tu amor.

586
00:43:42.190 --> 00:43:47.070
<v Speaker 2>Atrévete a detestar este egoísmo. Querida Roschen, permíteme que te diga,

587
00:43:47.590 --> 00:43:51.989
<v Speaker 2>aceptando tu punto de vista personal, que esa íntima fruición

588
00:43:52.050 --> 00:43:56.360
<v Speaker 2>a que aludes, por cierto harto semejante a sabrosa venganza,

589
00:43:56.860 --> 00:44:01.059
<v Speaker 2>se justificaría si la grandiosa experiencia de esta tarde viniera

590
00:44:01.099 --> 00:44:07.010
<v Speaker 2>a interrumpir complacencias o debilidades pecaminosas, pero tienes, por ventura,

591
00:44:07.579 --> 00:44:10.960
<v Speaker 2>algo que reprochar a tu marido. No temo únicamente por

592
00:44:11.000 --> 00:44:16.489
<v Speaker 2>el futuro. Perdona mis celos, comprendo que me hacen ridícula,

593
00:44:16.969 --> 00:44:21.969
<v Speaker 2>atrozmente antipática, pero no puedo remediarlo. Voy a serte sincera.¿

594
00:44:22.929 --> 00:44:25.789
<v Speaker 2>Quién me garantiza que alguna de esas ardientes y hermosísimas

595
00:44:25.869 --> 00:44:29.039
<v Speaker 2>morenas que desfallecen de amor en tu presencia, la mujer

596
00:44:29.079 --> 00:44:34.699
<v Speaker 2>del registrador, por ejemplo, que se finge histérica para verte diariamente,

597
00:44:35.179 --> 00:44:38.500
<v Speaker 2>y la cual no ha perdido ninguna de tus conferencias,

598
00:44:39.000 --> 00:44:42.449
<v Speaker 2>oídas con místico arrobamiento, no llegue al fin a impresionarte

599
00:44:42.510 --> 00:44:47.750
<v Speaker 2>y robarme tu cariño. Cálmate, hija mía, repuso dulcemente el doctor,

600
00:44:48.250 --> 00:44:51.869
<v Speaker 2>cogiendo amorosamente una de las manos de Roschen. Eso no

601
00:44:51.889 --> 00:44:57.289
<v Speaker 2>ocurrirá jamás, bien lo sabes. Arden en mí dos grandes pasiones,

602
00:44:57.309 --> 00:45:01.329
<v Speaker 2>la gloria y tú, para una tercera no. Me restan

603
00:45:01.409 --> 00:45:06.280
<v Speaker 2>ni corazón ni cerebro. Pero hablemos de otra cosa. Comentemos

604
00:45:06.340 --> 00:45:10.480
<v Speaker 2>el próximo y trascendental acontecimiento. No es verdad que hemos

605
00:45:11.639 --> 00:45:15.679
<v Speaker 2>preparado hábilmente la carnaza. Sin duda morderá el pueblo entero.

606
00:45:16.780 --> 00:45:20.489
<v Speaker 2>Tienes razón. Fuerza es confesar que te has mostrado previsor

607
00:45:20.530 --> 00:45:23.190
<v Speaker 2>y obstinado y no has regateado ningún medio conducente a

608
00:45:23.230 --> 00:45:29.269
<v Speaker 2>tu propósito. Pero. Vas a permitirme una pregunta. No comprendo

609
00:45:29.329 --> 00:45:34.219
<v Speaker 2>cómo Miraonda, hipnotizador extraordinario, presidente de la Sociedad de Estudios

610
00:45:34.239 --> 00:45:39.750
<v Speaker 2>Psíquicos de Leipzig, inventor afortunado de nuevos y eficacísimos procedimientos

611
00:45:39.789 --> 00:45:44.409
<v Speaker 2>de magnetismo animal, su gestionador capaz de producir en estado

612
00:45:44.449 --> 00:45:48.210
<v Speaker 2>vigil a personas absolutamente sanas toda suerte de fenómenos nerviosos,

613
00:45:48.750 --> 00:45:53.320
<v Speaker 2>no concibo, repito, como ha renunciado, en este caso particular,

614
00:45:53.340 --> 00:45:58.039
<v Speaker 2>a su método habitual y recurrido a una inocente superchería. Querida,

615
00:45:58.690 --> 00:46:01.110
<v Speaker 2>Olvidas que la experiencia moral que nos ocupa en este

616
00:46:01.170 --> 00:46:04.190
<v Speaker 2>momento es extraordinaria y harto más difícil que las triviales

617
00:46:04.250 --> 00:46:09.360
<v Speaker 2>prácticas de hipnosis individual con fines terapéuticos. Ya conoces perfectamente

618
00:46:09.460 --> 00:46:14.599
<v Speaker 2>mis ideas filosóficas y pedagógicas. Mil veces he declarado que

619
00:46:14.639 --> 00:46:18.300
<v Speaker 2>si el cerebro humano, en vez de desenvolverse en esa tibia,

620
00:46:18.800 --> 00:46:23.510
<v Speaker 2>movediza y frívola atmósfera moral, formada por borrosas y contradictorias

621
00:46:23.530 --> 00:46:28.440
<v Speaker 2>sugestiones de padres, maestros y amigos, se desarrollara en un

622
00:46:28.480 --> 00:46:33.480
<v Speaker 2>austero ambiente psicológico, fuertemente recargado de autoridad, si el modelamiento

623
00:46:33.559 --> 00:46:37.679
<v Speaker 2>definitivo de los centros del pensamiento se realizara, de modo autocrático,

624
00:46:38.219 --> 00:46:41.769
<v Speaker 2>por hábiles y enérgicos hipnotizadores encargados del doble cometido de

625
00:46:41.829 --> 00:46:43.889
<v Speaker 2>limpiar la herrumbre de la herencia y la rutina y

626
00:46:43.929 --> 00:46:46.809
<v Speaker 2>de imponer ideas y sentimientos conformes con los fines de

627
00:46:47.769 --> 00:46:51.510
<v Speaker 2>la sociedad y de la civilización. amenguarían rápidamente todas las

628
00:46:51.570 --> 00:46:55.010
<v Speaker 2>lacerias que atormentan la miserable raza humana, la holganza y

629
00:46:55.050 --> 00:46:58.340
<v Speaker 2>el vicio, la cobardía y la crueldad, el egoísmo y

630
00:46:58.389 --> 00:47:02.099
<v Speaker 2>el delito, y el proceso de la redención física y

631
00:47:02.139 --> 00:47:04.699
<v Speaker 2>moral de nuestra especie habría dado un paso de gigante.

632
00:47:05.679 --> 00:47:09.139
<v Speaker 2>Para lograr tan brillante resultado fuera preciso que férreos profesores

633
00:47:09.179 --> 00:47:12.940
<v Speaker 2>de energía emprendieran desde la niñez la labor de atrofiar

634
00:47:13.000 --> 00:47:17.510
<v Speaker 2>las esferas cerebrales de los instintos antisociales compartidos con la

635
00:47:17.570 --> 00:47:22.800
<v Speaker 2>más baja animalidad, hipertrofiando, por compensación, los focos inhibidores y

636
00:47:22.880 --> 00:47:26.579
<v Speaker 2>los órganos encargados de evocar las imágenes de la virtud

637
00:47:26.599 --> 00:47:29.750
<v Speaker 2>y del deber. Amor a la patria hasta el sacrificio,

638
00:47:30.269 --> 00:47:32.510
<v Speaker 2>pasión por la ciencia y la verdad hasta la locura,

639
00:47:33.030 --> 00:47:35.989
<v Speaker 2>inclinación a la virtud hasta el martirio, tales son las

640
00:47:36.030 --> 00:47:42.070
<v Speaker 2>sugestiones conducentes a fabricar el hombre perfecto, modernísimo, preciado fruto

641
00:47:42.110 --> 00:47:45.590
<v Speaker 2>de la educación científica. Invencible en la guerra y en

642
00:47:45.659 --> 00:47:50.639
<v Speaker 2>la paz, piadoso civilizador de razas inferiores y, glorioso escudriñador

643
00:47:50.679 --> 00:47:56.550
<v Speaker 2>de todos los arcanos. Nuestra actual experiencia no representa, fuerza

644
00:47:56.610 --> 00:48:01.210
<v Speaker 2>es confesarlo, más que un ensayo mezquino, dado que debemos

645
00:48:01.289 --> 00:48:04.250
<v Speaker 2>actuar pasada la fase educativa y limitarnos a la inhibición

646
00:48:04.309 --> 00:48:11.909
<v Speaker 2>de los malos instintos, de este grandioso sistema de transformación humana. Así, todo,

647
00:48:12.469 --> 00:48:16.250
<v Speaker 2>sus resultados serán precisos para la teoría hipnopedagógica y constituirán

648
00:48:16.269 --> 00:48:20.670
<v Speaker 2>el primer jalón plantado en esta fecunda y luminosa vía. Pero,

649
00:48:20.690 --> 00:48:24.260
<v Speaker 2>arrebatado por tu generoso entusiasmo, no me has explicado aún

650
00:48:25.239 --> 00:48:27.659
<v Speaker 2>el principio en que se basa tu nuevo procedimiento de

651
00:48:27.719 --> 00:48:33.059
<v Speaker 2>educar la voluntad. Es verdad, me olvidaba. Ello es cosa llanísima.

652
00:48:34.000 --> 00:48:39.000
<v Speaker 2>Atiende bien, en una reunión de 100 personas, reunidas al azar,

653
00:48:39.500 --> 00:48:43.079
<v Speaker 2>sólo 14 o 16 son hipnotizables y susceptibles de sufrir,

654
00:48:43.590 --> 00:48:52.389
<v Speaker 2>previa su gestión, amnichas, parálisis, contracturas, mutaciones emocionantes, alucinaciones, etc.

655
00:48:53.369 --> 00:48:56.070
<v Speaker 2>Un hipnólogo de gran prestigio que sepa herir vivamente la

656
00:48:56.110 --> 00:49:00.989
<v Speaker 2>imaginación del público. Ampliará esta cifra hasta el 24, quizá

657
00:49:01.050 --> 00:49:05.409
<v Speaker 2>hasta el 30, pero, a pesar de todos sus esfuerzos,

658
00:49:05.429 --> 00:49:12.550
<v Speaker 2>le quedará todavía un 70% de gentes distraídas, despreocupadas, refractarias

659
00:49:12.610 --> 00:49:16.530
<v Speaker 2>a la creencia en lo maravilloso y, por tanto, iridusa

660
00:49:16.590 --> 00:49:22.460
<v Speaker 2>valsa la sugestión. Ahora bien, en una población grande como Villabronca,

661
00:49:22.480 --> 00:49:27.679
<v Speaker 2>y tratándose de una sugestión colectiva, sin acción de presencia,

662
00:49:28.199 --> 00:49:32.530
<v Speaker 2>el número de refractarios será muchísimo mayor. Y, sin embargo,

663
00:49:33.530 --> 00:49:36.369
<v Speaker 2>para que el éxito corone nuestra empresa, es de toda

664
00:49:36.449 --> 00:49:40.599
<v Speaker 2>necesidad la conquista de las cabezas fuertes, de esas que

665
00:49:40.619 --> 00:49:45.659
<v Speaker 2>alardean de creer únicamente en Dios y en la ciencia. Menesteres,

666
00:49:46.199 --> 00:49:50.179
<v Speaker 2>por tanto, alejar de esos cerebros rebeldes la idea de

667
00:49:50.219 --> 00:49:56.110
<v Speaker 2>una acción taumatúrgica o magnética, que despertaría inmediatamente el sentido crítico,

668
00:49:56.130 --> 00:49:59.110
<v Speaker 2>y disfrazar hábilmente la sugestión con la capa de la

669
00:49:59.170 --> 00:50:02.969
<v Speaker 2>santidad o del genio. De este modo la imposición se acepta,

670
00:50:03.489 --> 00:50:07.789
<v Speaker 2>porque se ignora. Que lo sea. Y el inocente público

671
00:50:07.849 --> 00:50:11.050
<v Speaker 2>cae en la singular ilusión de achacar al Sabió o

672
00:50:11.150 --> 00:50:15.030
<v Speaker 2>al santo un fenómeno obrado por su propia imaginación. Y llegó.

673
00:50:15.989 --> 00:50:19.239
<v Speaker 2>Ahora a la justificación de la superchería, que tanto excita

674
00:50:19.300 --> 00:50:22.800
<v Speaker 2>tu curiosidad. Entre los varios modos de dorar la píldora

675
00:50:22.860 --> 00:50:27.460
<v Speaker 2>sugestiva y de adormecer el sentido crítico, ninguno tan eficaz

676
00:50:27.539 --> 00:50:30.960
<v Speaker 2>como el asociar la sugestión al acto banal de tomar

677
00:50:31.019 --> 00:50:34.500
<v Speaker 2>una medicina o de ingerir un suero terapéutico. Si el

678
00:50:34.539 --> 00:50:38.280
<v Speaker 2>prestigio científico del doctor es grande, despístase la razón del

679
00:50:38.340 --> 00:50:44.099
<v Speaker 2>sujeto que, obedeciendo a Natural y lógico impulso, clasifica inmediatamente

680
00:50:44.159 --> 00:50:47.590
<v Speaker 2>el fenómeno misterioso. En el orden de los que conoce.

681
00:50:48.530 --> 00:50:53.389
<v Speaker 2>En el caso actual, nuestro Spritfort, sabedor. De que existen

682
00:50:53.449 --> 00:50:58.789
<v Speaker 2>sueros antitóxicos contra la difteria, el tétanos, etc.¿ Cómo no

683
00:50:58.809 --> 00:51:02.449
<v Speaker 2>ha de persuadirse de la realidad del suero antipasional, sobre todo.

684
00:51:03.409 --> 00:51:06.369
<v Speaker 2>Si ha visto por sus propios ojos gentes radicalmente curadas

685
00:51:06.449 --> 00:51:10.650
<v Speaker 2>con unas gotas. Del mismo. por donde se infiere que

686
00:51:10.670 --> 00:51:14.570
<v Speaker 2>el auxiliar más eficaz del ortopedista mental es la crasa

687
00:51:14.630 --> 00:51:17.590
<v Speaker 2>ignorancia del vulgo acerca del poder soberano de la sugestión,

688
00:51:18.110 --> 00:51:21.130
<v Speaker 2>las múltiples formas que ésta reviste y la deplorable facilidad

689
00:51:21.230 --> 00:51:25.550
<v Speaker 2>con que el cerebro mejor construido acepta sin crítica cualquier dogma,

690
00:51:26.050 --> 00:51:29.630
<v Speaker 2>por absurdo que sea, impuesto por el talento, el genio

691
00:51:29.650 --> 00:51:34.050
<v Speaker 2>o la santidad. Según eso, hasta las cabezas mejor organizadas,

692
00:51:34.590 --> 00:51:40.139
<v Speaker 2>serenas y reflexivas, serían accesibles a la acción sugestiva.¿ Quién

693
00:51:40.179 --> 00:51:43.429
<v Speaker 2>lo duda? Pero con la condición de que el hipnotizador

694
00:51:43.510 --> 00:51:47.590
<v Speaker 2>sepa eclipsarse detrás del hombre de ciencia y provocar fenómenos

695
00:51:47.650 --> 00:51:51.590
<v Speaker 2>que traspasen el círculo de los hechos naturales conocidos por

696
00:51:51.650 --> 00:51:56.829
<v Speaker 2>los espíritus de élite. Por fortuna, esto no es difícil.

697
00:51:57.829 --> 00:52:01.730
<v Speaker 2>Educados en el erróneo dogma del libre albedrío. Creemos casi

698
00:52:01.809 --> 00:52:06.750
<v Speaker 2>todos que las condiciones religiosas, filosóficas o políticas representan construcciones

699
00:52:06.829 --> 00:52:11.789
<v Speaker 2>lógicas erigidas por la razón, cuando, según es bien notorio,

700
00:52:12.309 --> 00:52:14.469
<v Speaker 2>no son otra cosa que el fruto de la imposición,

701
00:52:15.010 --> 00:52:21.469
<v Speaker 2>sin pruebas, de inconscientes sugestionadores religiosos, pedagógicos y políticos. Pero,

702
00:52:21.949 --> 00:52:27.610
<v Speaker 2>hija mía, con nuestras divagaciones hemos olvidado la obligación. Son

703
00:52:27.679 --> 00:52:35.960
<v Speaker 2>las 2. Partamos. 4. La función, llamémosla así, se efectuó

704
00:52:35.980 --> 00:52:39.119
<v Speaker 2>a la hora prefijada y en medio del mayor orden

705
00:52:40.219 --> 00:52:42.969
<v Speaker 2>Con gran expectación del público abrióse la sesión con una

706
00:52:43.030 --> 00:52:48.409
<v Speaker 2>breve y discreta alocución del alcalde, siguió después un discurso elocuentísimo, fogoso,

707
00:52:48.949 --> 00:52:54.690
<v Speaker 2>soberanamente subyugador, de miraonda, quien, apartando modestias y remilgos retóricos,

708
00:52:55.230 --> 00:52:58.840
<v Speaker 2>impropios de su misión evangélica, se declaró inspirado por Dios

709
00:52:58.880 --> 00:53:02.219
<v Speaker 2>en el portentoso hallazgo de la vacuna antipasional, llamada a

710
00:53:02.280 --> 00:53:06.119
<v Speaker 2>redimir a la especie humana de su degradación física y moral, ejecutó.

711
00:53:07.219 --> 00:53:10.380
<v Speaker 2>luego la charanga una marcha solemne henchida de cadencias reposadas

712
00:53:10.460 --> 00:53:16.500
<v Speaker 2>y melancólicas, y, en fin, procedióse a la vacunación, comenzando,

713
00:53:17.019 --> 00:53:20.239
<v Speaker 2>según prescribe la cortesía al uso, por la aristocracia de

714
00:53:20.280 --> 00:53:24.920
<v Speaker 2>la sangre, del talento y del dinero. La operación se

715
00:53:25.079 --> 00:53:27.360
<v Speaker 2>llevó a efecto sin accidentes y en medio del más

716
00:53:27.420 --> 00:53:31.440
<v Speaker 2>religioso recogimiento. El primer día fue inoculada algo más de

717
00:53:31.500 --> 00:53:34.639
<v Speaker 2>la tercera parte de la población de uno y otro

718
00:53:34.719 --> 00:53:39.380
<v Speaker 2>sexo comprendida en el bando municipal, En los siguientes inyectóse

719
00:53:39.440 --> 00:53:43.019
<v Speaker 2>el resto, salvo una novena o décima parte, que pretestó

720
00:53:43.059 --> 00:53:46.239
<v Speaker 2>enfermedad o ausencia, a fin de sustraerse a los efectos

721
00:53:46.260 --> 00:53:52.230
<v Speaker 2>sedantes del referido suero y monopolizar, por consiguiente, vicios y picardías.

722
00:53:53.250 --> 00:53:55.710
<v Speaker 2>Sumiso y dócil el bello sexo en estado de merecer,

723
00:53:56.190 --> 00:54:00.500
<v Speaker 2>acudió bullicioso a la comunión de la virtud, sacrificando en

724
00:54:00.559 --> 00:54:03.099
<v Speaker 2>aras de la concordia y de la paz de los

725
00:54:03.139 --> 00:54:06.340
<v Speaker 2>hogares íntimas satisfacciones de la vanidad y el refinado deleite

726
00:54:06.380 --> 00:54:11.489
<v Speaker 2>de la coquetería y del flirteo. Menos entusiásticas las casadas

727
00:54:11.550 --> 00:54:16.000
<v Speaker 2>frívolas adivinábase. Fácilmente en el temblor nervioso con que acogían

728
00:54:16.019 --> 00:54:19.579
<v Speaker 2>la jeringuilla su repugnancia a encadenar acaso para siempre, un

729
00:54:19.639 --> 00:54:25.260
<v Speaker 2>corazón caprichoso y tornadizo. La traviesa y provocativa mujer del registrador, que,

730
00:54:25.760 --> 00:54:29.000
<v Speaker 2>según dejamos dicho, había tenido la desgracia de enojar y

731
00:54:29.039 --> 00:54:33.139
<v Speaker 2>encelar a Madame de Miraonda. Abandonó también su sonrosado cutis

732
00:54:33.199 --> 00:54:36.980
<v Speaker 2>al brazo secular de la ciencia, bien es.¿ Verdad que

733
00:54:37.039 --> 00:54:41.409
<v Speaker 2>arregaña dientes? Si de ella hubiera dependido, se habría quedado

734
00:54:42.360 --> 00:54:44.429
<v Speaker 2>muy a gusto en la orilla, pero no se lo

735
00:54:44.510 --> 00:54:49.590
<v Speaker 2>consintió el adusto consorte, harto, escamado del fervoroso entusiasmo de

736
00:54:49.630 --> 00:54:53.750
<v Speaker 2>su cara mitad hacia el famoso doctor. En el grupo

737
00:54:53.789 --> 00:54:58.510
<v Speaker 2>de vacunadores trafagosos destacaba la arrogante figura de Madame de Miraonda,

738
00:54:58.989 --> 00:55:02.969
<v Speaker 2>cubierta la rubia cabellera por blanquísima cofia y envuelto el

739
00:55:03.030 --> 00:55:07.210
<v Speaker 2>flexible talle en elegante y antiséptico guardapolvo. Ella era la

740
00:55:08.170 --> 00:55:10.849
<v Speaker 2>encargada de inocular el suero a las señoras y señoritas

741
00:55:10.909 --> 00:55:15.309
<v Speaker 2>más distinguidas y remilgadas, y, a fuer de previsora y

742
00:55:15.349 --> 00:55:19.010
<v Speaker 2>sabia intérprete de los designios de Miraonda, graduaba la cantidad

743
00:55:19.070 --> 00:55:23.489
<v Speaker 2>del licor, al parecer, en proporción con la robustez de

744
00:55:23.530 --> 00:55:26.679
<v Speaker 2>las clientes, pero en realidad en armonía con lo peligroso

745
00:55:26.719 --> 00:55:31.800
<v Speaker 2>de las femeninas seducciones. Excusado es decir que la pizpireta

746
00:55:31.880 --> 00:55:37.429
<v Speaker 2>registradora recibió, con gran contentamiento de su marido, Dosis doblada.

747
00:55:38.389 --> 00:55:43.219
<v Speaker 2>Fiel a su método, nuestro doctor reforzaba la influencia sugestiva, encomiando,

748
00:55:43.719 --> 00:55:47.360
<v Speaker 2>con acento de profunda convicción, las maravillosas virtudes de la

749
00:55:48.300 --> 00:55:51.380
<v Speaker 2>vacuna y prometiendo a todos, sin perjuicio de la salud

750
00:55:51.460 --> 00:55:54.659
<v Speaker 2>más robusta y de la plena y libre satisfacción de

751
00:55:54.699 --> 00:56:00.050
<v Speaker 2>los instintos saludables, la inhibición, es decir, el reposo inalterable

752
00:56:00.090 --> 00:56:05.179
<v Speaker 2>de los impulsos pasionales, la renuncia definitiva a las Ideas tentadoras, y,

753
00:56:06.280 --> 00:56:10.739
<v Speaker 2>en fin, el perdurable olvido de todo estímulo moral. Criminoso

754
00:56:10.800 --> 00:56:15.119
<v Speaker 2>y anticristiano. Para cada caso sabía variar la fórmula sugestiva.

755
00:56:16.079 --> 00:56:18.980
<v Speaker 2>En relación con la historia y pasiones dominantes del cliente.¿

756
00:56:19.000 --> 00:56:23.650
<v Speaker 2>Y de cuándo? En cuando un grupo de mansos, es decir,

757
00:56:24.130 --> 00:56:29.269
<v Speaker 2>de regenerados, cruzaba casualmente, con ademán contrito y expresión seráfica,

758
00:56:29.769 --> 00:56:32.960
<v Speaker 2>por entre las filas de los candidatos a la virtud,

759
00:56:33.550 --> 00:56:36.570
<v Speaker 2>subrayando la imperativa elocuencia del doctor y decidiendo a los

760
00:56:36.610 --> 00:56:40.840
<v Speaker 2>desconfiados e irresolutos. El experimento salió a pedir de boca.

761
00:56:41.820 --> 00:56:45.780
<v Speaker 2>Un huracán de virtud, una locura sublime semejante a la

762
00:56:45.820 --> 00:56:47.980
<v Speaker 2>que siglos atrás llevó a los hombres a morir por

763
00:56:48.039 --> 00:56:53.619
<v Speaker 2>la cruz, estremeció los corazones villabronqueses, penetrando hasta en los

764
00:56:54.619 --> 00:56:59.849
<v Speaker 2>recónditos tugurios del vicio y del pecado. Por todos lados asomaban, tocados,

765
00:56:59.869 --> 00:57:06.710
<v Speaker 2>al parecer, de sincero remordimiento, golfos y calaveras, borrachos y jugadores.

766
00:57:07.750 --> 00:57:11.869
<v Speaker 2>Nadie quería pasar plaza de vicioso incorregible. La escena final

767
00:57:11.909 --> 00:57:17.590
<v Speaker 2>del último día fue grandiosamente conmovedora. Un grupo de hermosas pecadoras,

768
00:57:17.610 --> 00:57:22.309
<v Speaker 2>arrastradas por el contagio general, avanzaron resueltamente hacia el estrado

769
00:57:22.349 --> 00:57:26.860
<v Speaker 2>y rindieron el suave cutis, todavía manchado por coloretes y

770
00:57:26.909 --> 00:57:30.380
<v Speaker 2>aromatizado por los acres perfumes de la víspera. a la

771
00:57:30.420 --> 00:57:33.800
<v Speaker 2>redentora jeringuilla de la ciencia, entre el asombro y aplauso

772
00:57:33.840 --> 00:57:38.909
<v Speaker 2>de la concurrencia, que no daba crédito a sus ojos. V.

773
00:57:39.849 --> 00:57:43.429
<v Speaker 2>Estupendos fueron los resultados de la vacuna moral, excediendo los

774
00:57:43.489 --> 00:57:48.900
<v Speaker 2>cálculos más optimistas. Cesó enteramente la criminalidad, huidos para siempre.

775
00:57:49.880 --> 00:57:54.219
<v Speaker 2>Parecían el vicio, la codicia y la deshonestidad. Las tabernas,

776
00:57:54.760 --> 00:57:59.389
<v Speaker 2>antes vivero de borrachos y hervidero de pendencias, semejaban ahora

777
00:57:59.429 --> 00:58:02.800
<v Speaker 2>a pacibles y saludables comedores, en los cuales hallaban los

778
00:58:02.860 --> 00:58:09.820
<v Speaker 2>jornaleros alimento reparador y sobrios refrigerios. Febril, ansiosamente, como en

779
00:58:09.900 --> 00:58:14.449
<v Speaker 2>combate enardecido por la conquista del bienestar, se trabajaba en

780
00:58:14.489 --> 00:58:19.730
<v Speaker 2>las campiñas, fábricas y obradores. Reinaron en los hogares el

781
00:58:19.889 --> 00:58:23.469
<v Speaker 2>orden y la economía, con sus naturales frutos, la salud,

782
00:58:23.969 --> 00:58:29.119
<v Speaker 2>la alegría y el sentimiento artístico. Cerraronse a Cali, Canto

783
00:58:29.159 --> 00:58:32.860
<v Speaker 2>timbas y lupanares. Jamás se remontó más cerca del cielo

784
00:58:32.920 --> 00:58:35.980
<v Speaker 2>el penacho. De humo de la fábrica ni resonó más

785
00:58:36.059 --> 00:58:40.139
<v Speaker 2>recio y ensordecedor el sublime himno. Al trabajo vivificador en

786
00:58:40.159 --> 00:58:44.400
<v Speaker 2>graves y augusto usa acentos cantado por dínamos y locomóviles.

787
00:58:45.380 --> 00:58:48.460
<v Speaker 2>No menos grandes fueron los progresos en la esfera del sentimiento.

788
00:58:49.559 --> 00:58:53.440
<v Speaker 2>Purificóse el amor. El hogar, antes frío por la ausencia

789
00:58:53.500 --> 00:58:57.329
<v Speaker 2>del padre y el egoísmo. De los hijos, Convirtióse en

790
00:58:57.349 --> 00:59:02.239
<v Speaker 2>delicioso nido, donde aleteaban mirando al cielo. La fidelidad y candor.

791
00:59:03.159 --> 00:59:05.510
<v Speaker 2>Era la edad de oro, que retornaba a la vieja

792
00:59:05.530 --> 00:59:09.829
<v Speaker 2>y gastada. Tierra, trayendo, no la ñoña y ruda sencillez.

793
00:59:10.320 --> 00:59:14.960
<v Speaker 2>del hombre primitivo, sino la amarga, pero sabia y fecunda

794
00:59:15.039 --> 00:59:20.130
<v Speaker 2>experiencia del hijo pródigo. Vi. Habían transcurrido tres meses más

795
00:59:20.170 --> 00:59:25.230
<v Speaker 2>de la memorable experiencia. Las autoridades locales, así como la policía,

796
00:59:25.250 --> 00:59:28.750
<v Speaker 2>estaban encantadas de una tranquilidad que les permitía dormir a

797
00:59:28.829 --> 00:59:32.920
<v Speaker 2>pierna suelta. Y, con todo eso, en medio de aquel

798
00:59:32.960 --> 00:59:38.389
<v Speaker 2>sosiego y bienandanza, no faltaron espíritus cabilosos y descontentadizos que

799
00:59:38.449 --> 00:59:43.250
<v Speaker 2>se mostraron inquietos por él. Por venir. Aquella paz octaviana

800
00:59:43.309 --> 00:59:48.550
<v Speaker 2>los asustaba. Temían que los habitantes de Villabronca hubiesen sido

801
00:59:48.630 --> 00:59:54.090
<v Speaker 2>transformados en autómatas, en máquinas morales, incapaces de sentir el

802
00:59:54.139 --> 00:59:57.840
<v Speaker 2>estímulo del pecado, pero impotentes también para los grandes arranques

803
00:59:57.880 --> 01:00:01.639
<v Speaker 2>de la generosidad y del patriotismo. Poco tiempo después la

804
01:00:01.679 --> 01:00:05.739
<v Speaker 2>vida comenzó a ser harto uniforme y aburrida. Algunos estudiantes

805
01:00:05.760 --> 01:00:09.650
<v Speaker 2>y militares llegados de la corte a principios de la canícula,

806
01:00:10.130 --> 01:00:16.170
<v Speaker 2>deploraron amargamente tan desoladora atonía. En vano pedían amores, más

807
01:00:16.230 --> 01:00:20.739
<v Speaker 2>o menos irregulares, a solteras y casadas.¿ Cuánto echaban de

808
01:00:21.699 --> 01:00:24.940
<v Speaker 2>menos la antigua y graciosa coquetería, tan rica en dulces

809
01:00:25.000 --> 01:00:30.500
<v Speaker 2>promesas y en sabrosos peligros? fieles ahora a sus sagradas obligaciones,

810
01:00:30.519 --> 01:00:35.039
<v Speaker 2>las casadas bellas y jóvenes. Más seductoras que nunca gracias

811
01:00:35.059 --> 01:00:38.860
<v Speaker 2>al irresistible atractivo del pudor, desesperaban a los ricachones y

812
01:00:38.920 --> 01:00:43.820
<v Speaker 2>calaverones no vacunados, cuya única profesión y razón de existencia

813
01:00:43.900 --> 01:00:49.000
<v Speaker 2>fue siempre la galantería. Abolida en las tertulias la chismografía,

814
01:00:49.519 --> 01:00:53.380
<v Speaker 2>sobrevino el hastío. El género chico hacía dormir en el teatro.

815
01:00:54.320 --> 01:00:57.829
<v Speaker 2>De verano a unos cuantos viejos caducos, solitarios devotos de

816
01:00:57.889 --> 01:01:02.329
<v Speaker 2>talía y de Terpsícore. Cesó en los cafés el encanto

817
01:01:02.369 --> 01:01:06.789
<v Speaker 2>de la conversación, porque huyeron. De los corrillos y cenáculos

818
01:01:06.849 --> 01:01:11.889
<v Speaker 2>la envidia y maledicencia. Viose entonces cuán difícil es hacer

819
01:01:11.929 --> 01:01:15.489
<v Speaker 2>reír sin molestar, quedando patente que los tenidos por ocurrentes

820
01:01:15.510 --> 01:01:18.789
<v Speaker 2>y graciosos no eran en puridad sino unos desahogados, en

821
01:01:18.849 --> 01:01:22.320
<v Speaker 2>cuanto no pudieron herir, hicieron bostezar.