1 00:00:00,280 --> 00:00:03,560 Speaker 1: An American mister Jamison has come to meet a business contact, 2 00:00:03,640 --> 00:00:08,759 mister Arnold in his office and then in Burro Pretzel 3 00:00:09,560 --> 00:00:10,160 couldn't talk. 4 00:00:10,400 --> 00:00:14,720 Speaker 2: He has a Jamison Bill Jamison is their Arnold Schronen Burou. 5 00:00:14,960 --> 00:00:20,760 Speaker 3: Laidra Nonicht Compton and Pami Newton konin hervarten Venzi, Mrsten Dunker, 6 00:00:21,440 --> 00:00:23,440 since shulanga and Frankfurt. 7 00:00:23,320 --> 00:00:24,839 Speaker 4: Nine been guest and anger kom. 8 00:00:25,079 --> 00:00:27,160 Speaker 3: Won't wi langa blimesy bes mon. 9 00:00:27,079 --> 00:00:30,559 Speaker 4: Talk, I'm sam stuck Freunden, bnauheim. 10 00:00:30,079 --> 00:00:33,320 Speaker 3: Be sun mot flight and cafe. 11 00:00:33,000 --> 00:00:40,079 Speaker 2: Yeah ghana named nine dunkirch our advastoka innan moment freed 12 00:00:40,119 --> 00:00:40,479 and dunk. 13 00:00:41,240 --> 00:00:45,039 Speaker 1: In this conversation, the woman said vi shoun, which means 14 00:00:45,200 --> 00:00:46,079 how lovely. 15 00:00:47,840 --> 00:00:51,679 Speaker 2: A mansou couldn't talk. He has a Chamison Bill Jamison 16 00:00:52,560 --> 00:00:53,560 is Sir Arnold Schroon. 17 00:00:53,520 --> 00:00:58,719 Speaker 3: Bureau laira Nonicht, Compton and Pami Newton takon hevaden Venzi 18 00:00:58,799 --> 00:01:02,320 Mrsten Dunker. Thence you shu langa and Frankfurt nine. 19 00:01:02,359 --> 00:01:03,439 Speaker 4: You can guess an under. 20 00:01:03,280 --> 00:01:05,519 Speaker 3: Common wont ru langa blimezi this. 21 00:01:05,719 --> 00:01:09,239 Speaker 4: Montalk' samstak zurich freunden, but nauheim. 22 00:01:09,120 --> 00:01:12,120 Speaker 3: Vi shun motions the flight unkaffee. 23 00:01:12,640 --> 00:01:18,599 Speaker 2: Yeah, ghana name nine dunk abat vast soukka and moment 24 00:01:19,000 --> 00:01:19,640 seen dunk. 25 00:01:20,680 --> 00:01:23,319 Speaker 1: Suppose you're in the office of the business associate and 26 00:01:23,439 --> 00:01:27,359 tell the secretary of your name, say, my name is Jameson. 27 00:01:31,200 --> 00:01:35,680 Speaker 4: Hi's a Jameson. Hi, it's a Jameson. 28 00:01:38,079 --> 00:01:41,000 Speaker 1: I would like to speak with mister Arnold. The zach 29 00:01:41,159 --> 00:01:44,560 Man with mister Arnold via Honzi. 30 00:01:44,760 --> 00:02:08,639 Speaker 4: Mitern Arnold, mitterm mittern Arnold, Zaganzi with mister Arnold mat Arnold. 31 00:02:09,360 --> 00:02:12,879 Speaker 1: The secretary tells you he's not yet in the office. 32 00:02:13,240 --> 00:02:18,759 Speaker 5: Vide junot for your office. 33 00:02:19,000 --> 00:02:22,280 Speaker 3: Oh boo. 34 00:02:23,719 --> 00:02:37,319 Speaker 1: Bureau daspurougen the office of mister Arnold. 35 00:02:37,919 --> 00:02:39,759 Speaker 4: Does Arnold. 36 00:02:46,039 --> 00:02:54,639 Speaker 1: D Wisachmann in the restaurant. 37 00:02:54,719 --> 00:03:02,639 Speaker 3: In restaurant, m in restaurant. 38 00:03:04,400 --> 00:03:13,960 Speaker 1: Yet sung the in the office in bureau. Mister Arnold 39 00:03:14,039 --> 00:03:15,199 is not in the office. 40 00:03:14,879 --> 00:03:27,520 Speaker 3: Now, her annoid is yet sneached in bureau. Her arnoid 41 00:03:27,599 --> 00:03:28,719 is yet snached in bureau. 42 00:03:32,199 --> 00:03:42,560 Speaker 1: Not yet nicht He's coming somewhat later. We don't known. 43 00:03:42,680 --> 00:03:52,319 Speaker 3: The heir comte atwas speta vas va speeda. 44 00:03:54,319 --> 00:04:04,840 Speaker 1: Somewhat. Vas at vas means both somewhat and something. Now 45 00:04:04,960 --> 00:04:07,000 say he's coming somewhat later. 46 00:04:11,240 --> 00:04:17,759 Speaker 3: Er comte at vashpeta er comte at va Speta. 47 00:04:21,959 --> 00:04:24,560 Speaker 1: Can you wait a couple of minutes? We don't in 48 00:04:24,720 --> 00:04:27,079 the minutes, mit. 49 00:04:30,040 --> 00:04:31,160 Speaker 4: Dem Newton. 50 00:04:34,680 --> 00:04:35,639 Speaker 1: A couple of minutes. 51 00:04:38,800 --> 00:04:44,839 Speaker 3: And Pami Neuton and Pami Neuton. 52 00:04:47,759 --> 00:04:49,120 Speaker 1: Can you wait a couple of minutes? 53 00:04:54,240 --> 00:05:01,079 Speaker 3: Can in the and Pami Luton Varden Quincy and Pami 54 00:05:01,160 --> 00:05:02,240 luten Varden. 55 00:05:05,720 --> 00:05:09,160 Speaker 1: Say yes, I can wait. Use the polite. 56 00:05:14,199 --> 00:05:22,399 Speaker 4: Yeah is kanganavarten, Yeah is kangana varden. 57 00:05:27,519 --> 00:05:29,079 Speaker 1: Exact man wait. 58 00:05:32,199 --> 00:05:33,000 Speaker 3: Vartan see. 59 00:05:35,519 --> 00:05:37,800 Speaker 1: Visakte wait here, please. 60 00:05:41,839 --> 00:05:47,920 Speaker 3: Warten here bitter varens here bitter. 61 00:05:51,720 --> 00:05:55,279 Speaker 1: The secretary asks how long you've been here? Exact man, 62 00:05:55,639 --> 00:06:04,560 for a long time? Langer the fract, how long have 63 00:06:04,680 --> 00:06:07,519 you been here? Remember to use shan. 64 00:06:13,759 --> 00:06:25,920 Speaker 3: B Langa's incision here bi Langa's incision here already for 65 00:06:26,000 --> 00:06:36,279 a long time, shun langa shoun langa. 66 00:06:39,040 --> 00:06:40,120 Speaker 1: No not long. 67 00:06:43,800 --> 00:06:45,040 Speaker 4: Nine nicht Langer. 68 00:06:48,120 --> 00:07:00,879 Speaker 2: Not yet for a long time, nonicht langenish blanka. 69 00:07:03,279 --> 00:07:07,040 Speaker 1: Dum fragsy. Then she asks, do you like to travel. 70 00:07:10,279 --> 00:07:16,879 Speaker 3: Riis Inigana, riise Inigana. 71 00:07:19,519 --> 00:07:20,959 Speaker 1: Or do you prefer to stay. 72 00:07:24,879 --> 00:07:35,279 Speaker 3: Uda blimes alba uda blimezi liba, or do you prefer 73 00:07:35,360 --> 00:07:46,360 to stay at home? Da blimes i libertehauser Ada blames 74 00:07:46,360 --> 00:07:48,199 the libertehauser. 75 00:07:51,000 --> 00:07:54,480 Speaker 1: And thee that I can't say. Be careful of the 76 00:07:54,560 --> 00:07:55,240 word order. 77 00:07:59,199 --> 00:08:07,000 Speaker 4: Cos kanishni does kargen. 78 00:08:11,319 --> 00:08:14,480 Speaker 1: Sometimes I like to stay home. Watch the word order again. 79 00:08:19,680 --> 00:08:31,279 Speaker 2: Manchemail blah besh ganzzajus, manchemail bla beish ganitzajaus. 80 00:08:34,759 --> 00:08:35,600 Speaker 1: And sometimes not. 81 00:08:40,879 --> 00:08:47,480 Speaker 4: Manch mainiche manschminicht. 82 00:08:51,240 --> 00:08:53,240 Speaker 1: She checks to see if mister Arnold is back in 83 00:08:53,320 --> 00:08:56,519 the office. He's act he's not yet in the office. 84 00:09:01,240 --> 00:09:07,679 Speaker 3: It is not nished in bureau. It's not nished in bureau. 85 00:09:11,440 --> 00:09:13,039 Speaker 1: Can you still wait a couple of minutes? 86 00:09:18,440 --> 00:09:26,399 Speaker 3: Connzien pamien vaden coninzig and pamiuten varden. 87 00:09:30,840 --> 00:09:32,679 Speaker 1: Mister Arnold is not yet in the office. 88 00:09:39,399 --> 00:09:41,000 Speaker 3: Her Arnoud is not nished in bureau. 89 00:09:45,960 --> 00:09:48,679 Speaker 1: She offers you some coffee while you wait. How does 90 00:09:48,759 --> 00:09:50,559 she ask, would you like a coffee? 91 00:09:55,559 --> 00:10:05,240 Speaker 3: Most in the and coffee motions and coffee a cup 92 00:10:05,320 --> 00:10:17,000 of coffee video and z anatassa cuffee tassa di tassa 93 00:10:19,480 --> 00:10:20,519 innatasa coffee. 94 00:10:24,559 --> 00:10:27,919 Speaker 1: Would you like a cup of coffee? Of is understood? 95 00:10:34,159 --> 00:10:35,960 Speaker 3: Motion anatasa coffee. 96 00:10:39,879 --> 00:10:41,759 Speaker 1: Or a mineral water perhaps. 97 00:10:46,840 --> 00:10:54,000 Speaker 3: Order and mineral vasa like order and mineral vasafl. 98 00:10:53,600 --> 00:11:00,159 Speaker 5: Like anto and zee a cup of coffee please yes, 99 00:11:05,039 --> 00:11:09,600 And it has a coffee bitter, and it has a 100 00:11:09,639 --> 00:11:10,559 coffee bitter. 101 00:11:13,039 --> 00:11:21,200 Speaker 1: With milk, with milk. We don't hold on ze but 102 00:11:21,480 --> 00:11:23,399 without sugar about. 103 00:11:23,159 --> 00:11:40,000 Speaker 4: Owned socca socca owner owned socca about owned socca. 104 00:11:42,679 --> 00:11:52,200 Speaker 1: Xact man without owner there socca We fracked the You 105 00:11:52,240 --> 00:11:52,840 would like no. 106 00:11:52,960 --> 00:12:06,519 Speaker 3: Sugar seems kind sugar can and sugar. 107 00:12:10,039 --> 00:12:11,960 Speaker 1: No, but a little bit of milk. 108 00:12:16,759 --> 00:12:23,919 Speaker 4: Nine a and vision much nine a wan vision much. 109 00:12:28,440 --> 00:12:29,840 Speaker 1: Would you also like some cake? 110 00:12:32,360 --> 00:12:39,200 Speaker 3: Mevaskuchen wed for cake, cochen. 111 00:12:41,840 --> 00:12:45,759 Speaker 4: Cochen, dear cochhen. 112 00:12:48,240 --> 00:12:51,279 Speaker 1: And what the no? Thank you? I don't eat cake? 113 00:12:51,720 --> 00:12:52,600 Remember to you is. 114 00:12:52,879 --> 00:13:05,720 Speaker 2: Canan nine donc here's a kind cool nine uncle, here's 115 00:13:05,759 --> 00:13:06,559 a kind korhen. 116 00:13:10,639 --> 00:13:13,200 Speaker 1: You're just kidding, of course, some cake would be fine. 117 00:13:14,120 --> 00:13:16,320 Thes that man a cup of coffee and. 118 00:13:16,519 --> 00:13:31,480 Speaker 3: Cake Anatasa coffee on courhen, Anatasa coffee on. 119 00:13:31,600 --> 00:13:37,159 Speaker 1: Coohen, would you like coffee and cake? 120 00:13:43,159 --> 00:13:50,879 Speaker 3: Mosenzie coffee on Courhon motions coffee on corhen. 121 00:13:55,679 --> 00:13:59,960 Speaker 1: My husband comes from Austria ridohu in the Austria. 122 00:14:00,279 --> 00:14:19,000 Speaker 3: Uster reich Reich usta ersta uster Reich does uster Reich. 123 00:14:22,720 --> 00:14:24,399 Speaker 1: He comes from Austria. 124 00:14:29,039 --> 00:14:38,799 Speaker 3: Er Comte as uster Reich a uster Reich, but. 125 00:14:38,919 --> 00:14:40,840 Speaker 1: He now lives in Frankfurt. 126 00:14:45,519 --> 00:14:53,759 Speaker 3: Abbe evundjets and Frankfurt abbe evundjets and Frankfurt. 127 00:14:58,279 --> 00:15:02,120 Speaker 1: Remembering that time comes before or place. Say he has 128 00:15:02,200 --> 00:15:04,440 been living in Frankfurt since two years. 129 00:15:09,879 --> 00:15:18,519 Speaker 3: Von sides Fajaren and Frankfurt sis say jaren and Frankfurt. 130 00:15:22,600 --> 00:15:24,320 Speaker 1: He comes from Austria. 131 00:15:27,840 --> 00:15:34,120 Speaker 3: Er Comte Austraich, but. 132 00:15:34,279 --> 00:15:37,720 Speaker 1: Now he works in Frankfurt. Be careful of the word order. 133 00:15:42,000 --> 00:15:49,200 Speaker 3: Aba yes abe did anne Frankfurt. Aba yet abe did 134 00:15:49,240 --> 00:15:50,519 anne Frankfurt. 135 00:15:53,720 --> 00:15:57,159 Speaker 1: Fragnzie and you do you also come from Austria. 136 00:16:02,759 --> 00:16:04,879 Speaker 4: Would see come the arosuster Reich. 137 00:16:09,240 --> 00:16:10,440 Speaker 1: The untwoted No. 138 00:16:10,639 --> 00:16:10,679 Speaker 4: No. 139 00:16:14,000 --> 00:16:19,159 Speaker 1: Nine nine, No, I'm from bad Nowheim. 140 00:16:24,919 --> 00:16:31,639 Speaker 3: Nine it's been of, but now Haim nine. It has 141 00:16:31,679 --> 00:16:33,000 been of, but now Haim. 142 00:16:37,159 --> 00:16:37,879 Speaker 1: That's interesting. 143 00:16:38,919 --> 00:16:47,159 Speaker 4: We don't hold in the does this into the sun? Sun? 144 00:16:50,519 --> 00:16:57,759 Sun into the sun? Does this into the sun? 145 00:17:03,600 --> 00:17:06,559 Speaker 1: Zagzi, I'm acquainted with bud Nowheim. 146 00:17:10,480 --> 00:17:11,880 Speaker 4: If kenne, but now him. 147 00:17:15,720 --> 00:17:19,119 Speaker 1: She's surprised. You're acquainted with but nowheim. 148 00:17:22,920 --> 00:17:28,839 Speaker 3: See cannon, but now him, See cannon, but now him. 149 00:17:32,279 --> 00:17:33,000 Speaker 1: That's interesting? 150 00:17:37,039 --> 00:17:38,039 Speaker 3: Does this inte the sound? 151 00:17:41,480 --> 00:17:56,240 Speaker 1: Yes? I have friends there, Yeah, yeah, And I'm going 152 00:17:56,279 --> 00:18:12,039 to visit them on Friday. I'm going to visit my 153 00:18:12,160 --> 00:18:14,480 friends there. Be careful of the word order. 154 00:18:20,119 --> 00:18:29,160 Speaker 2: I'm fried talks rich mane freunde dot, I'm freaks rich 155 00:18:29,240 --> 00:18:30,119 man fund dot. 156 00:18:36,319 --> 00:18:38,839 Speaker 1: I'm going to visit them on Friday and on Saturday. 157 00:18:39,720 --> 00:18:42,680 Use both versions of Saturday, starting with the one used 158 00:18:42,680 --> 00:18:43,200 in the South. 159 00:18:48,480 --> 00:18:59,279 Speaker 4: Sez I when I'm samstag z when I'm unarmed? 160 00:19:05,839 --> 00:19:19,839 Speaker 1: How lovely vido junzi be shun shun be shun, which 161 00:19:19,920 --> 00:19:22,000 word means lovely or beautiful? 162 00:19:25,680 --> 00:19:26,000 Speaker 3: Shun? 163 00:19:29,279 --> 00:19:30,119 Speaker 1: How lovely for you? 164 00:19:34,720 --> 00:19:35,599 Speaker 3: Be shun for zie. 165 00:19:40,000 --> 00:19:43,440 Speaker 1: Now suppose you're with your friends in bad Nauheim. You 166 00:19:43,559 --> 00:19:45,720 know the young couple well enough to use the familiar 167 00:19:45,960 --> 00:19:47,240 do greet them? 168 00:19:47,839 --> 00:19:47,920 Speaker 4: Hi? 169 00:19:48,079 --> 00:19:49,000 Speaker 1: Tom, Hi Annah? 170 00:19:54,240 --> 00:19:55,640 Speaker 4: Hello Tom? Hello Annah? 171 00:19:59,039 --> 00:19:59,960 Speaker 1: How does Anna respond? 172 00:20:00,559 --> 00:20:00,680 Speaker 4: Hi? 173 00:20:00,799 --> 00:20:01,680 Speaker 1: Bill? How goes it? 174 00:20:07,559 --> 00:20:08,079 Speaker 4: Hello Bill? 175 00:20:08,400 --> 00:20:13,240 Speaker 1: Bigids say that you're fine? 176 00:20:17,079 --> 00:20:18,160 Speaker 4: Just give me a good. 177 00:20:20,880 --> 00:20:22,279 Speaker 1: Ask and how are you? 178 00:20:26,160 --> 00:20:32,480 Speaker 4: Wondriguid Stier Wondriguid Stier. 179 00:20:36,559 --> 00:20:38,759 Speaker 1: Tom and Anna would like to invite you to a concert. 180 00:20:39,359 --> 00:20:41,839 How does anna say this? Use wi. 181 00:20:48,200 --> 00:20:57,559 Speaker 3: Be Emerchtendickens Concert in Laden be Emerchtendickens Concert in Land. 182 00:21:01,759 --> 00:21:04,599 Speaker 1: On Saturday, say the one that's used in the South. 183 00:21:08,519 --> 00:21:09,319 Speaker 3: I'm some stock. 184 00:21:11,960 --> 00:21:13,440 Speaker 1: Say that's very nice. 185 00:21:16,880 --> 00:21:17,599 Speaker 4: Does it send it? 186 00:21:21,759 --> 00:21:23,960 Speaker 1: Say on Saturday? I would like to buy a couple 187 00:21:24,039 --> 00:21:24,759 of T shirts. 188 00:21:30,519 --> 00:21:38,240 Speaker 2: I'm some stock must Chem pat shirts Coffin. I'm some 189 00:21:38,400 --> 00:21:40,319 stock must Chem pat shirts Coffron. 190 00:21:45,640 --> 00:21:48,000 Speaker 1: She asks for your friends in America. 191 00:21:55,279 --> 00:22:06,039 Speaker 6: In America, America, Say yes, I. 192 00:22:06,119 --> 00:22:07,319 Speaker 1: Need five T shirts. 193 00:22:11,480 --> 00:22:13,119 Speaker 4: Yeah, hipaul fin t shirts. 194 00:22:17,599 --> 00:22:19,559 Speaker 1: Ask her at what time the concert begins? 195 00:22:24,799 --> 00:22:31,759 Speaker 4: If you will begin? Does concert? If you will begin 196 00:22:31,839 --> 00:22:32,440 does concert? 197 00:22:36,799 --> 00:22:39,039 Speaker 1: How does she tell you that it begins at eight pm? 198 00:22:39,559 --> 00:22:40,640 Use official time? 199 00:22:45,680 --> 00:22:47,039 Speaker 3: Es begin fanci you are? 200 00:22:51,799 --> 00:22:55,000 Speaker 1: She changes her mind, No, at seven point. 201 00:22:54,839 --> 00:23:02,119 Speaker 3: Thirty nine am nine sinod reise. 202 00:23:06,960 --> 00:23:09,680 Speaker 1: She then asks you when you're going to Berlin. Use 203 00:23:09,759 --> 00:23:10,799 the familiar form of. 204 00:23:11,200 --> 00:23:25,960 Speaker 3: Pharn bonfieres to Narpelin. Bonfieres to Narpelin. 205 00:23:31,039 --> 00:23:32,440 Speaker 1: Tell her you're going on Monday. 206 00:23:36,400 --> 00:23:37,319 Speaker 4: Fara won't talk. 207 00:23:41,799 --> 00:23:43,559 Speaker 1: How does she ask you if you're going alone? 208 00:23:48,000 --> 00:23:59,440 Speaker 3: Piers to Alina, peirs to Alina, referring to. 209 00:23:59,480 --> 00:24:03,240 Speaker 1: A female colleague, Say no, you're going with your colleague. 210 00:24:08,640 --> 00:24:16,200 Speaker 2: Nine fiamut menacholigan. Nine fiamut menacholigan. 211 00:24:20,759 --> 00:24:25,759 Speaker 1: Now listen, don gute reiser, she said, Then have a 212 00:24:25,799 --> 00:24:30,759 good trip. Now let's practice official time in German. First, 213 00:24:31,000 --> 00:24:33,759 here's a review of some numbers. How do you say 214 00:24:34,079 --> 00:24:56,359 thirty Preisich say twenty Swanseish fifteen Funftzin say forty five. 215 00:25:00,079 --> 00:25:00,559 Speaker 4: Friend from. 216 00:25:04,119 --> 00:25:04,799 Speaker 1: Twenty two. 217 00:25:08,839 --> 00:25:09,839 Speaker 4: Spy on Swansish? 218 00:25:13,039 --> 00:25:15,400 Speaker 1: How do you say two pm in official time? 219 00:25:19,559 --> 00:25:20,559 Speaker 4: Fizin wha. 220 00:25:22,680 --> 00:25:23,720 Speaker 1: Say six pm? 221 00:25:27,359 --> 00:25:28,319 Speaker 4: At tint wha. 222 00:25:30,960 --> 00:25:32,039 Speaker 1: Say nine pm. 223 00:25:35,759 --> 00:25:37,119 Speaker 4: I know Spansish were. 224 00:25:40,279 --> 00:25:41,799 Speaker 1: Say seven thirty pm? 225 00:25:46,279 --> 00:25:47,440 Speaker 4: Nine is. 226 00:25:51,839 --> 00:25:54,440 Speaker 1: Now try to say ten fifteen pm. 227 00:25:58,680 --> 00:25:59,880 Speaker 4: Spy on swansesh or friend? 228 00:26:05,920 --> 00:26:08,680 Speaker 1: And how do you say eleven forty five p m. 229 00:26:14,400 --> 00:26:16,279 Speaker 4: Pray on swanssh or funvonfierzch 230 00:26:21,119 --> 00:26:23,200 Speaker 1: And with that this is the end of Unit ten.