WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.120
<v Speaker 3>In this episode, we'll explore how a trio of friends

7
00:00:28.199 --> 00:00:32.039
<v Speaker 3>tackle back to school challenges, finding unexpected joy and connection

8
00:00:32.159 --> 00:00:32.759
<v Speaker 3>along the way.

9
00:00:33.280 --> 00:00:34.880
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:38.799 --> 00:00:42.079
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:42.159 --> 00:00:45.240
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:45.359 --> 00:00:50.000
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:50.399 --> 00:00:53.439
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:53.479 --> 00:00:57.359
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58.039 --> 00:01:01.719
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:01.759 --> 00:01:05.200
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:05.239 --> 00:01:10.400
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:10.480 --> 00:01:13.959
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:14.040 --> 00:01:17.159
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:17.200 --> 00:01:20.640
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:20.680 --> 00:01:24.879
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:24.920 --> 00:01:29.359
<v Speaker 4>power of stories, your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:29.519 --> 00:01:33.400
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:42.159 --> 00:01:50.519
<v Speaker 1>Aviv veha verbesofocher kites hey achram velach no i'm galite

25
00:01:50.560 --> 00:02:00.959
<v Speaker 1>vetana yublives is in he shut natalia vertr huk shuba

26
00:02:01.079 --> 00:02:12.319
<v Speaker 1>vil no amashamed, bodomnell called park morich n achnu am

27
00:02:12.400 --> 00:02:20.199
<v Speaker 1>raguelite biz manchalla vehem lea tis core no am and

28
00:02:20.319 --> 00:02:29.919
<v Speaker 1>aimiod rezumely faimi, muru atenriech tamidragua altid ag no am

29
00:02:30.159 --> 00:02:35.960
<v Speaker 1>huam e a k flinso at masha tats rich igni

30
00:02:36.039 --> 00:02:39.879
<v Speaker 1>stam and nine am so kueta made fimbatic valenso at

31
00:02:39.960 --> 00:02:53.319
<v Speaker 1>colmache shimetto hit latsmo e front marbotu the vont i

32
00:02:53.439 --> 00:02:59.039
<v Speaker 1>call alf mahamade fimbimirut you veveta di agaschlo hit pakirbo

33
00:03:00.319 --> 00:03:06.520
<v Speaker 1>manassa che elna amber call halush var en pehazima had

34
00:03:06.560 --> 00:03:12.840
<v Speaker 1>varimsha And it's a rich galita nikhrayad to mehtaktefo lolid

35
00:03:12.919 --> 00:03:19.919
<v Speaker 1>og na'am lifammslimo petro not it's ratim would like to

36
00:03:19.960 --> 00:03:25.639
<v Speaker 1>halish tomeshmash her the gamlash if charutin sol emits the

37
00:03:25.719 --> 00:03:32.520
<v Speaker 1>rech no ami ses avel eta and zaakmabat macneit besophochil

38
00:03:32.560 --> 00:03:38.599
<v Speaker 1>de valzator patka lo nell rechapez or decoration inside tika,

39
00:03:38.639 --> 00:03:46.639
<v Speaker 1>mushlam cavo, rega a nava a shule tik gavmorhibetef notim

40
00:03:47.319 --> 00:03:56.840
<v Speaker 1>mun ahlmadavvouhak ze huker rabetri shut ahmad vine tabaya huaya

41
00:03:56.919 --> 00:04:04.360
<v Speaker 1>katsaramik de la hagia i love elita nelv bonjov love

42
00:04:04.680 --> 00:04:10.159
<v Speaker 1>y am raber lettiut hemi bitu servive ulfeta eitan it's

43
00:04:10.240 --> 00:04:15.879
<v Speaker 1>b al madregandmur b omets no ampti pet busy rook

44
00:04:16.120 --> 00:04:21.399
<v Speaker 1>galitabu's cave and halets do by dude ink tat mahmat

45
00:04:21.800 --> 00:04:27.160
<v Speaker 1>uver si asher galit hemi's le joula SiGe it's la

46
00:04:27.560 --> 00:04:37.519
<v Speaker 1>am amber edol ueyat alpanave hemisum hanaut gebatstan no amergishmeletto,

47
00:04:37.600 --> 00:04:43.800
<v Speaker 1>dak repe galit waitazru then at nola bitter jon layazzo,

48
00:04:44.360 --> 00:04:50.279
<v Speaker 1>no ame vin schaahayla f go nell machu Robert paschutt

49
00:04:50.600 --> 00:04:55.480
<v Speaker 1>the filo marene achaemtel a viv him shirozet at tats

50
00:04:55.560 --> 00:05:07.360
<v Speaker 1>vivam Abel quir rabbe le Vella morad ham hotel.

51
00:05:08.600 --> 00:05:11.680
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

52
00:05:11.759 --> 00:05:12.399
<v Speaker 3>may have missed.

53
00:05:13.079 --> 00:05:20.319
<v Speaker 1>Hal tel Aviv the verb kite aram velach.

54
00:05:22.079 --> 00:05:24.839
<v Speaker 3>The sun continued to shine over Toel Aviv, and the

55
00:05:24.920 --> 00:05:27.000
<v Speaker 3>air at the end of summer was hot and humid.

56
00:05:27.639 --> 00:05:34.600
<v Speaker 1>No Am galite Veta had click so en.

57
00:05:36.319 --> 00:05:39.040
<v Speaker 3>Now I'm galite Anaton were on their way to a

58
00:05:39.120 --> 00:05:41.399
<v Speaker 3>stationary store in the bustling shopping center.

59
00:05:42.120 --> 00:05:49.279
<v Speaker 1>He shut hug Shuba Ville.

60
00:05:50.879 --> 00:05:54.000
<v Speaker 3>The excitement for the upcoming school year and the atmosphere

61
00:05:54.040 --> 00:05:56.000
<v Speaker 3>beforeha could be felt in the air.

62
00:05:56.759 --> 00:06:02.639
<v Speaker 1>No amhima.

63
00:06:08.040 --> 00:06:09.839
<v Speaker 3>Now Am pulled out the list of cards he had

64
00:06:09.879 --> 00:06:17.600
<v Speaker 3>prepared in advance, planning to purchase each item carefully. Biz man,

65
00:06:22.839 --> 00:06:25.839
<v Speaker 3>here we are, said Galit. As the group entered the large,

66
00:06:25.920 --> 00:06:37.319
<v Speaker 3>crowded store, tis coo, no Am, remember, no Am, we

67
00:06:37.439 --> 00:06:39.480
<v Speaker 3>need to be quick before a lot of things run out.

68
00:06:40.120 --> 00:06:42.839
<v Speaker 1>Atene to midra.

69
00:06:44.560 --> 00:06:46.079
<v Speaker 3>Eten smiled always.

70
00:06:45.800 --> 00:06:51.959
<v Speaker 1>Calm altid a. No Am Huam, don't.

71
00:06:51.800 --> 00:06:59.240
<v Speaker 3>Worry in m he said, Ye, It'll be fun finding

72
00:06:59.279 --> 00:06:59.920
<v Speaker 3>what you need.

73
00:07:00.519 --> 00:07:06.120
<v Speaker 1>Imcni setam e na na ame slcueta made fimbetique vaimzoet

74
00:07:06.279 --> 00:07:07.759
<v Speaker 1>colma scheblimato.

75
00:07:09.360 --> 00:07:12.160
<v Speaker 3>As they entered, Nanama's eyes scanned the shelves in hopes

76
00:07:12.199 --> 00:07:13.319
<v Speaker 3>of finding everything on his.

77
00:07:13.399 --> 00:07:22.120
<v Speaker 1>List ariput hiteberilchmet reye mitsun seche les mout.

78
00:07:23.600 --> 00:07:26.279
<v Speaker 3>But as they searched the store, it became clear that

79
00:07:26.360 --> 00:07:28.959
<v Speaker 3>the store stock was more limited than he had imagined.

80
00:07:29.639 --> 00:07:37.680
<v Speaker 1>Efro nout march berotug xerotzevont hacoll off ma'am de fimbimirut.

81
00:07:38.439 --> 00:07:42.240
<v Speaker 3>Pencils, notebooks and colorful cutouts. Everything was flying off the

82
00:07:42.319 --> 00:07:43.040
<v Speaker 3>shelves quickly.

83
00:07:43.759 --> 00:07:47.079
<v Speaker 1>Ye viveta der gachelot hit pushta bekirbo.

84
00:07:48.680 --> 00:07:50.360
<v Speaker 3>His concern welled up inside him.

85
00:07:51.000 --> 00:07:53.439
<v Speaker 1>Mana sa, what.

86
00:07:53.480 --> 00:07:53.879
<v Speaker 4>Will we do?

87
00:07:54.800 --> 00:07:59.279
<v Speaker 1>Che el na ame becour ralouche ask name in a

88
00:07:59.360 --> 00:08:07.040
<v Speaker 1>soft voice, verenech.

89
00:08:05.759 --> 00:08:07.720
<v Speaker 3>Half the things I need aren't even hear anymore.

90
00:08:08.319 --> 00:08:13.199
<v Speaker 1>Galita nichtfo.

91
00:08:12.720 --> 00:08:18.040
<v Speaker 3>Galait placed a supportive hand on his shoulder, lolidg na m.

92
00:08:19.720 --> 00:08:21.800
<v Speaker 1>Don't worry, no arm lifam.

93
00:08:26.399 --> 00:08:29.120
<v Speaker 3>Sometimes you need to find creative solutions.

94
00:08:29.279 --> 00:08:37.080
<v Speaker 1>Ula the games.

95
00:08:39.360 --> 00:08:41.879
<v Speaker 3>Maybe you can use something else, and we can always

96
00:08:41.960 --> 00:08:43.279
<v Speaker 3>visit another store if needed.

97
00:08:43.879 --> 00:08:48.720
<v Speaker 1>No as a vet and zaak mabat macneat.

98
00:08:49.919 --> 00:08:52.840
<v Speaker 3>Now i'm hesitated, but written threw him a teasing.

99
00:08:52.600 --> 00:08:56.759
<v Speaker 1>Look Besofochel de val pall.

100
00:08:58.600 --> 00:09:00.840
<v Speaker 3>In the end, it's a bit of an adventure.

101
00:09:00.440 --> 00:09:05.360
<v Speaker 1>Right, nepez Olam.

102
00:09:07.039 --> 00:09:09.759
<v Speaker 3>We'll go search for more after we find the perfect backpack.

103
00:09:10.480 --> 00:09:20.360
<v Speaker 1>Cavo rega muna, he made.

104
00:09:23.720 --> 00:09:26.000
<v Speaker 3>After a moment. Now i'm as eyes were drawn to

105
00:09:26.080 --> 00:09:28.679
<v Speaker 3>a stunning backpack and a deep blue color with shiny

106
00:09:28.720 --> 00:09:32.519
<v Speaker 3>silver stars placed on a high and distant shelf. Ze

107
00:09:34.279 --> 00:09:43.879
<v Speaker 3>that one, he exclaimed excitedly, but immediately realized the problem.

108
00:09:44.519 --> 00:09:47.240
<v Speaker 1>Hue love.

109
00:09:48.840 --> 00:09:50.039
<v Speaker 3>He was too short to reach it.

110
00:09:50.679 --> 00:09:52.399
<v Speaker 1>Galita nen lov.

111
00:09:53.799 --> 00:09:54.879
<v Speaker 3>Galit nodded to him.

112
00:09:58.399 --> 00:09:58.679
<v Speaker 1>Him.

113
00:09:59.440 --> 00:10:03.759
<v Speaker 3>Let let's think about how we can reach it, she

114
00:10:03.879 --> 00:10:04.720
<v Speaker 3>said decisively.

115
00:10:05.399 --> 00:10:11.639
<v Speaker 1>Hemibito servive ulfete e ten HiT's biel madrigaur.

116
00:10:13.440 --> 00:10:16.519
<v Speaker 3>They looked around, and suddenly Eton pointed to a nearby

117
00:10:16.600 --> 00:10:17.519
<v Speaker 3>mobile step.

118
00:10:17.919 --> 00:10:25.919
<v Speaker 1>The ohmetes no amptipes busyut Sugarlita raberuskaveten said baidud.

119
00:10:26.919 --> 00:10:30.399
<v Speaker 3>Bravely. No Arm climbed carefully, while Golite supported him firmly

120
00:10:30.440 --> 00:10:32.519
<v Speaker 3>on it and laughed encouragingly beside them.

121
00:10:33.159 --> 00:10:39.759
<v Speaker 1>Im tet ma'h mats uvasiou a sugilit hemitz li rula fefe.

122
00:10:41.360 --> 00:10:45.039
<v Speaker 3>With a bit of effort Angolite as assistants, they managed

123
00:10:45.080 --> 00:10:46.360
<v Speaker 3>to get the beautiful backpack.

124
00:10:47.039 --> 00:10:52.039
<v Speaker 1>Hits la nou ama no amberl urayata al panave.

125
00:10:53.759 --> 00:10:56.360
<v Speaker 3>We did it, said Noam, with a big smile and

126
00:10:56.440 --> 00:10:57.720
<v Speaker 3>a look of pleasure on his face.

127
00:10:58.480 --> 00:11:01.639
<v Speaker 1>Hemi it's Umnulbert.

128
00:11:04.080 --> 00:11:05.840
<v Speaker 3>They left the store proud of their success.

129
00:11:06.639 --> 00:11:13.000
<v Speaker 1>No amr meletu da clepe galite veau venet no loo bajon.

130
00:11:14.720 --> 00:11:17.679
<v Speaker 3>Now I'm felt full of gratitude towards Elite Anaton for

131
00:11:17.799 --> 00:11:19.600
<v Speaker 3>their help and the confidence they gave him.

132
00:11:20.320 --> 00:11:31.879
<v Speaker 1>Levez no ame vincha la masur bett ve filne.

133
00:11:33.480 --> 00:11:36.519
<v Speaker 3>After this experience, now I'm realized that friends and family

134
00:11:36.679 --> 00:11:39.679
<v Speaker 3>can help turn pre worry into something much simpler and

135
00:11:39.799 --> 00:11:40.639
<v Speaker 3>even enjoyable.

136
00:11:41.320 --> 00:11:54.639
<v Speaker 1>Haem bettel aviv m tats vivam avet vella modebt achad.

137
00:11:56.240 --> 00:11:59.120
<v Speaker 3>Life in del Leviv continued to bustle slowly around them,

138
00:11:59.600 --> 00:12:02.639
<v Speaker 3>but within the group, a sense of closeness and recognition

139
00:12:02.720 --> 00:12:04.799
<v Speaker 3>of their ability to work as a team and face

140
00:12:04.960 --> 00:12:06.360
<v Speaker 3>challenges together was formed.

141
00:12:07.039 --> 00:12:10.799
<v Speaker 1>Haribu Nehem fliksumote.

142
00:12:12.559 --> 00:12:15.279
<v Speaker 3>Their connection made the experience even more magical.

143
00:12:21.120 --> 00:12:25.279
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

144
00:12:26.279 --> 00:12:30.120
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

145
00:12:36.559 --> 00:12:40.919
<v Speaker 1>Cliktiva, cliktiva, cliktiva.

146
00:12:41.360 --> 00:12:47.919
<v Speaker 3>Stationary, so in sou an sue an bustling.

147
00:12:47.960 --> 00:12:54.279
<v Speaker 1>He drug, shoot, he rug shoot, he trug shoot, excitement, ship,

148
00:12:54.360 --> 00:13:01.519
<v Speaker 1>Karova Gia, ship Karova, Gia, ship Kharova, Gia, upcoming, lah

149
00:13:02.840 --> 00:13:12.000
<v Speaker 1>lah lah humid melea meleay h, meleay h, crowded, selku,

150
00:13:13.159 --> 00:13:22.559
<v Speaker 1>selko serku, scanned, metsund sam, metsund sam, metsum sam limited,

151
00:13:23.080 --> 00:13:30.279
<v Speaker 1>the aga, the aga, the aga, concern Yeah, babat, yeah,

152
00:13:30.279 --> 00:13:41.159
<v Speaker 1>babet yea bet, worry, yetsiratim, yetsiratim, yetsiratim, creative, Petro not

153
00:13:42.360 --> 00:13:57.679
<v Speaker 1>Petro not Petron not solutions helpatka, helpatka, helpatka, adventure, marhiv marhiv, marahiv, stunning,

154
00:13:58.200 --> 00:14:05.960
<v Speaker 1>kiss if kieff silver but it dude, but a dude

155
00:14:06.480 --> 00:14:14.000
<v Speaker 1>by a dude, encouragingly madamts, mamats, madamats.

156
00:14:14.519 --> 00:14:20.519
<v Speaker 3>Effort to da to da to da, gratitude.

157
00:14:20.360 --> 00:14:28.320
<v Speaker 1>Better Ron Bron Beta Ron confidence, he says, he says,

158
00:14:28.960 --> 00:14:42.600
<v Speaker 1>He says, hesitated Zarak Zarak zarak through macneaitue macneait macneait teasing,

159
00:14:43.080 --> 00:14:55.840
<v Speaker 1>berglettiut berglettiute, berg lettie decisively Brusca, Brusca firmly, save it,

160
00:14:57.159 --> 00:15:20.720
<v Speaker 1>save it, Save it. Team et Grim It's grim, It's Grim. Challenges, Kirva, Kirva, kirva, closeness, Hakkarah, Hakkarah, hakkarah, recognitionsumasumasuma,

161
00:15:21.919 --> 00:15:28.000
<v Speaker 1>magical att a tete a tete slowly.

162
00:15:34.240 --> 00:15:36.960
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

163
00:15:37.919 --> 00:15:40.879
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

164
00:15:41.000 --> 00:15:43.840
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

165
00:15:43.960 --> 00:15:47.360
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

166
00:15:47.480 --> 00:15:51.799
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

167
00:15:51.919 --> 00:15:56.559
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

168
00:15:56.759 --> 00:16:02.279
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

169
00:16:02.399 --> 00:16:07.440
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

170
00:16:07.559 --> 00:16:09.039
<v Speaker 2>final word from our sponsors.