Speaker 1: Fluid fluent dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: Navigate the heartwarming journey of love, resilience and revelation during
Speaker 3: a snowy Christmas in Helsinki.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories, your journey awaits at plus dot, fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Helsinglantami, jol mar alexand I, lampe a Novaelsi, markinoid and
Speaker 1: leppi ayatuxista, hannen aske lensa, olivat keeviuet mutasudan oliraskas io rakasteitalva,
Speaker 1: mutatama yolo, kotuntoi erilai selta gulmus umperi lan heyas the
Speaker 1: hannen sicize the level tomotan wine vikosit and lakari olikerto
Speaker 1: nut is only itta hanela oliperinosudan say raus outIn and
Speaker 1: oli ula the nutanit jahan met the pavin urn mitas emerkizi,
Speaker 1: hannenya air on valisee les hotel ero Asui, Sidney's cocan
Speaker 1: olampers is a australiasa hepiti vat uhto tapaivitine uxi video
Speaker 1: puhelusa toypukia i no moor head head kesi boys mutayoka
Speaker 1: keran han zulki pu helimen Hanna mielen sahibi samakusimus pit
Speaker 1: isiko hannen kerto a erol yolo oli la hella io
Speaker 1: t si eta erro oli aena halo nut vieta yola
Speaker 1: on hannen kan san helsinisa mutta aya tusita eta hankertois
Speaker 1: suden say raudestan vaik on kon pakot the is on
Speaker 1: epaoi man han pelkasipilata julandun nelmann pel casizaikuta eo bois
Speaker 1: quit and king Salai sud and pitamine and tuntu imurs
Speaker 1: varralta ato relta vana iltana ilman enna kovaroy tusta arosap
Speaker 1: hed and asuntan sa ovela hanela oli ula and paks
Speaker 1: of ila paita yaposklakupuna in and aricule masta ulatus han
Speaker 1: huda ti kun i no avasi oven hanna and humunsa
Speaker 1: oli levea silmisa ilo takima usta i know a t
Speaker 1: and olikhanaw r nutway it ken it vertigovaltasi han and
Speaker 1: melensa kaiki romanti is said ula tu said kai ki
Speaker 1: lamin rakkous johann in Salai suit ensa hitkeen HeLa liva
Speaker 1: it is is sa iotukasti air on sulus sa ila
Speaker 1: la takatu and lotesa ya er ontariol saglagia heyden piensta
Speaker 1: katiustan i t s it is alilo voisiat kua hannen
Speaker 1: tai to ola rehelnen minula on jota in tarka kero
Speaker 1: tava han aloiti ani vari istan hero kun Telihilia heyden
Speaker 1: uhtene and ilon sa yahmed tunaheitken kun einokertoi sudensay radestan
Speaker 1: han huemasi eron ilmen moved to one ape loosta van
Speaker 1: suvasta murta to nosta messelvia metesta a rosa iva karsti,
Speaker 1: sina yamina Usa hikezkustelivat mirha uhun puva tuleva sur resta
Speaker 1: lakrika esta rako and pita misis the Turkey pana herovizili
Speaker 1: itta helsing is a tarbatici in varmas delisa red kiayotamolympi
Speaker 1: and suda metusuzi vatuvela tulela yolo helsing is a toy
Speaker 1: hele ineman kueen cos kan innen i know oppi itta
Speaker 1: yakamin and voikosvata rakamarusta ulva, lumisi la caadula pita and
Speaker 1: toisi and cadesta tata and ittavaikasudam and tiela oli mutkia
Speaker 1: ci oli hayden matkanza are voinen USI was a toisi
Speaker 1: ivan oma oro, tustan yaha stetan mutasita umta I know
Speaker 1: tumsi olevansa on ne linen hey olivat us he's a
Speaker 1: ol tarkanta helsinki, lumia racous tasta yolus the tulisi heyd
Speaker 1: and tarinanza sell linen kakestaici pitka lumi hertalaide and lay
Speaker 1: you aslak ula. I know hum rely eats exensa he
Speaker 1: olutmitan mita heevatta.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Dalvin and tulipu, halsi helsinging, cadu la kanta and mukana
Speaker 1: lumenhilia I see a hiutalita.
Speaker 3: The winter wind blew through the streets of hill, carrying
Speaker 3: with its silent snowflakes.
Speaker 1: Yo lumarquinat alexander in cadula Oliva tai des saloystos son
Speaker 1: tayna iloisia ilme ta Lampe.
Speaker 3: The Christmas market on Alexamridu was in full splendor, full
Speaker 3: of happy faces and warmth.
Speaker 1: A Novaelsi markinoid and Leppi ayatuxetka cannasour mista.
Speaker 3: Aino wandered through the market, her thoughts far from Chiblama.
Speaker 1: Hannen aske linsa Olivat gave you it muta sudan oliroskas.
Speaker 3: Her steps were light, but her heart was heavy.
Speaker 1: Is no rakaste talavera mutatama yolu ku tuntui ri lai.
Speaker 3: Selta idol loved winter, but this December felt different. Gul
Speaker 3: mus Umperi la hey yes de henen Si, says the
Speaker 3: Levo Tomutan. The cold around her reflected her inner restlessness.
Speaker 1: Wein vikosite laki oligertoo le Ita Hanela oliperlensudan sayraus.
Speaker 3: Only a week ago, the doctor had told Iva that
Speaker 3: she had a hereditary heart condition.
Speaker 1: Uten oli u la tutanate johann Miti paivin un mite
Speaker 1: semerkiti ha ya ern valisee Lesul.
Speaker 3: The news had surprised her and she contemplated day and
Speaker 3: night what it meant for her relationship with Airo.
Speaker 1: Eiro Asuisidni sa cak on A Lampursi Saustralias.
Speaker 3: Sa Ado lived in Chidney, far away and warm out
Speaker 3: really Hippiti vatu Tapaividaine, They captain touched daily Ukxi video
Speaker 3: pu Helusa Topu kia isin on Moorhead, heath Kesi boys,
Speaker 3: Muttayoka Kera and Hansulki pu Heli man Hanna Miele Sahipi
Speaker 3: Samakushimus bitasik hannen kerto eirol. One video call could wipe
Speaker 3: away iOS worries for a moment, but every time she
Speaker 3: hung up, the same question crept into her mind. Should
Speaker 3: she tell Abra yolu oli la HeLa Christmas was near.
Speaker 1: Aino tsi ita eioli a na ha lu nut Vieta
Speaker 1: yo lun hanen kan san helsinis.
Speaker 3: Sa Iima knew that Era had always wanted to spend
Speaker 3: Christmas with her in hell.
Speaker 1: Mutta ayatusita Ita Hankerto Si Sudansai Raudistan Vaikian kon pakoti
Speaker 1: isinen epare man.
Speaker 3: But the thought of revealing her heart condition at such
Speaker 3: a difficult time made ibo hesitate.
Speaker 1: Han belkasipila ta yulan tun neelman pel casi saiguta heiro
Speaker 1: a boys.
Speaker 3: She feared ruining the festive atmosphere, feared scaring arrow.
Speaker 1: Away kuitenkin sala is sud and pita minen tuntu i
Speaker 1: murs varralta.
Speaker 3: Yet keeping the secret felt wrong.
Speaker 1: Ohto rilta venailtan na ilman enna kovaroi tushta erosapui haeidn
Speaker 1: asun ton sa ovel.
Speaker 3: On the night before Christmas Eve, without warning, Aro appeared
Speaker 3: at their apartment door.
Speaker 1: Hanela oli u la and baksuvila paeta yaposki la he
Speaker 1: kuipunain enverikul masta.
Speaker 3: He wore a thick sweater and his cheeks glowed red
Speaker 3: from the cold.
Speaker 1: Ulatus surprise. Han huda ti kun ai no avasi.
Speaker 3: Oven, he exclaimed when Ivo opened the door.
Speaker 1: Hanaen hu mun sa oli levee sil misa i loos
Speaker 1: ta kima lusta.
Speaker 3: His smile was wide, eyes sparkling with joy.
Speaker 1: I know etia nut olisi kohana ranutwai.
Speaker 3: It can it Eima didn't know whether to laugh or cry.
Speaker 1: Vertigvaltasi hanen me linsa kaiki romanti setu la tuxit kai
Speaker 1: ki le min racous ya hanna in salai sul densa.
Speaker 3: Vertigo overwhelmed her mind. All the romantic surprises, all the
Speaker 3: warm love, and her secret.
Speaker 1: Hit keen heh la i livat itesis sa I know
Speaker 1: tu costi ei ronsu lay lussa.
Speaker 3: For a moment, they embraced in the hallway I but
Speaker 3: tightly in arrows arms i.
Speaker 1: La la ta katule and loi mutesa ya hear rentariole
Speaker 1: saglug ya heide and pienis the katushtan a no tsi
Speaker 1: it sala luvoisiatkua.
Speaker 3: In the evening, as the fire flickered and arrows served
Speaker 3: glogi from their small kitchen, Eima knew she could no
Speaker 3: longer keep the secret.
Speaker 1: Hanen tai tu ola reh linen.
Speaker 3: She had to be honest.
Speaker 1: Minola on jota entarkea krotava e han aloiti ani.
Speaker 3: Varistan I have something important to tell you, She began,
Speaker 3: her voice trembling.
Speaker 1: Hero kun delihilia heiden uten and ilon sa yah mete
Speaker 1: tu naheit.
Speaker 3: Keen Abel listened quietly. Their shared joy frozen in the moment.
Speaker 1: Kun ainkertoi Sudan sairaudi istan han Hua masi ern ilmen
Speaker 1: mutuvan Eperosta van Suversta Murtata.
Speaker 3: When Ibu revealed her heart condition, she noticed us expression
Speaker 3: change not with fear, but with deep compassion.
Speaker 1: Missilvia metesta eh errosano i va Karsti.
Speaker 3: We'll get through this, Iba said firmly. Si na ya
Speaker 3: Mina dsa, you and me together.
Speaker 1: Hikez kushteli vat murhan u hun puh ivatulevai suriesta la
Speaker 1: carica esta yirako reimpita, Misterkaimpana.
Speaker 3: They talked late into the night, discussing the future doctor's
Speaker 3: appointments and keeping love as the priority.
Speaker 1: E rovitz aili ita heil singh Is starvitasi in Varmastli
Speaker 1: sat kiya Yotamolempi and sude met pusu sivatu va la tulel.
Speaker 3: Abo joked that more trips to helen he would definitely
Speaker 3: be needed to keep both their hearts happy.
Speaker 1: Yo lu helsing Is satoy heile Inema and kunkosh kan.
Speaker 3: In Christmas in hilt brought them more than ever before.
Speaker 1: A no opi Itaya ka min envoykoswata ra caltea.
Speaker 3: Umrushta Ia learned that sharing can grow love and understanding.
Speaker 1: Ud savail sivat lu misi la cadui la pita and
Speaker 1: toisi and kadista tieta in itavaikosu da men tiela oli
Speaker 1: mutkiya si oliheid and matknza arevoinen.
Speaker 3: Together they wandered the snowy streets, holding each other's hands,
Speaker 3: knowing that although the Hart's road had twists, it was
Speaker 3: worth their journey.
Speaker 1: Usivos tooisi ivan oma oro tushta yahasteitan mutasita hu olimata
Speaker 1: ai no tunsi olevan sah ne Linen.
Speaker 3: The new year would bring its own expectations and challenges,
Speaker 3: but despite that, Igo felt happy.
Speaker 1: He olivat UDEs sa yesa ol ta kainta.
Speaker 3: They were to other and that was what mattered most.
Speaker 1: Helsinki Lumia racaus. That's the olustatulisi heid and tarinansa sil
Speaker 1: Linen yuko kstaisipitka.
Speaker 3: Hill is snow and love. This Christmas would become their story,
Speaker 3: one that would last for a long time.
Speaker 1: Lumi h taled in ley u s sa'laku ulla, I
Speaker 1: know who really eat.
Speaker 3: Six in sa. As snowflakes drifted over downtown, Iva smiled
Speaker 3: to herself.
Speaker 1: A ol ut mian mita he vat de sata.
Speaker 3: There was nothing they couldn't face together.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 3: Vilecy vileci vol si, wandered levo, tomus, levotomus, levotomus, restlessness,
Speaker 3: peri no linen piri, no linen peri no linen, hereditary, mieti,
Speaker 3: mieti miheti, contemplated, sud suhude shud, relationship, iperu iperu, ibaru, hesitate, gerto, guerto,
Speaker 3: girto reveal hue mouse hue, mouse hue mouse ferdigo holl
Speaker 3: I leave at holl I leave at ull I, leave
Speaker 3: at embraced loimdes sa loimotes sa loi, mutes sah, flickered,
Speaker 3: very stin, very stin, very stin, trembling, murta tunto murta,
Speaker 3: tunto murta, tunto compassion, vakhasty vacastiva ghasty, firmly, mutka mutka, mutka,
Speaker 3: journey audoto set oudoto set odo tuk set expectations, Sali sauce,
Speaker 3: Sali sauce, Sali sauce, secret, say gud da saygudda, say
Speaker 3: good da, scaring more Head, more Head, more Head gloom,
Speaker 3: kima lusta, GiMA lusta, kima lusta, sparkling, valdas he valdasi, valtasy,
Speaker 3: overwhelmed hey Leggi lurgi, lurgi, glogi, lackerygaan NaSTA, lackeryga NaSTA
Speaker 3: lackerygan NaSTA appointed, their game banner, their game banner, their
Speaker 3: game banner, priority, hoistate, host it haistate, challenges uh this,
Speaker 3: sah this sa uh this, sir together, belogus, belocus, belocus, anxious, loistavar,
Speaker 3: lois stavar loista var sparkling beata meaning beta meaning beat them,
Speaker 3: meaning prioritize. Loomy here dale it, loomy here, dalate, loomy
Speaker 3: hearth dale it snowflakes. Yeah, met dan it, yeah met
Speaker 3: than it Yeah met dan it freeze.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,
Speaker 2: no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
Speaker 2: fluentfiction dot org slash Premium finish. Thanks for listening, and
Speaker 2: now a final word from our sponsors.