WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent dot RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Spanish, the podcast where we bring

3
00:00:12.160 --> 00:00:16.839
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.879 --> 00:00:19.519
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Spanish

5
00:00:19.600 --> 00:00:22.359
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.359
<v Speaker 1>In this episode, we'll explore how a young artist finds

7
00:00:28.359 --> 00:00:32.119
<v Speaker 1>her voice amidst a kaleidoscope of emotions and colors, illustrating

8
00:00:32.159 --> 00:00:35.119
<v Speaker 1>the journey to self discovery through the transformative power of

9
00:00:35.159 --> 00:00:35.719
<v Speaker 1>street art.

10
00:00:36.320 --> 00:00:37.920
<v Speaker 3>Right after this commercial break.

11
00:00:41.799 --> 00:00:45.159
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

12
00:00:45.159 --> 00:00:48.320
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

13
00:00:48.399 --> 00:00:53.000
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

14
00:00:53.439 --> 00:00:56.479
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

15
00:00:56.479 --> 00:01:00.399
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

16
00:01:01.039 --> 00:01:04.719
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

17
00:01:04.799 --> 00:01:08.239
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

18
00:01:08.239 --> 00:01:13.439
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org

19
00:01:13.480 --> 00:01:17.000
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

20
00:01:17.079 --> 00:01:20.159
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

21
00:01:20.200 --> 00:01:23.680
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

22
00:01:23.719 --> 00:01:27.920
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

23
00:01:27.959 --> 00:01:32.359
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

24
00:01:32.519 --> 00:02:11.000
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowings.

25
00:01:54.719 --> 00:02:04.239
<v Speaker 1>La salvasis l festivald art cage, heiro illos, artistas.

26
00:02:03.920 --> 00:02:10.439
<v Speaker 5>Esplegavan, sumahia and cadscina, Luis una hooven artista, gena des sueno, srvios,

27
00:02:10.719 --> 00:02:17.319
<v Speaker 5>sen contravai, frentona, pare deem blanco, tenia, lataze, pinturasus pies una,

28
00:02:17.400 --> 00:02:24.639
<v Speaker 5>desision importantekee to mar suz delos, temblavan, demosion, nimedo, serias,

29
00:02:24.840 --> 00:02:32.560
<v Speaker 5>portunidad paracre and mural memorable sumentor, matteo unmoralista reconocido, la via,

30
00:02:32.639 --> 00:02:39.680
<v Speaker 5>nimadoa servalliente autentica, sigetu instinto, Luis le via dico, matteo, samagianami,

31
00:02:39.759 --> 00:02:46.599
<v Speaker 5>entrastomvan matti, tuscolore, son on nikos, nadi e pintaracomo too,

32
00:02:47.879 --> 00:02:52.680
<v Speaker 5>sin embargo, louis du dava, los artistas as val reddoo

33
00:02:52.759 --> 00:02:58.759
<v Speaker 5>and exceptionalis susicenus complexos paresian salir de revista de arte

34
00:03:00.039 --> 00:03:04.199
<v Speaker 5>azulado sofia, s amiga de toda la vida, lob servava

35
00:03:04.280 --> 00:03:10.439
<v Speaker 5>connamela poo in sero yen vida silenziosa, Louis Lourasin creeble

36
00:03:10.719 --> 00:03:17.039
<v Speaker 5>dijo sofia conon viintento de imarla akeporluchava, consus propio, sentimientos inferiori,

37
00:03:17.120 --> 00:03:23.719
<v Speaker 5>dad lous respidoondo, el roma, castanas asadas, flotava and elaire

38
00:03:24.199 --> 00:03:28.560
<v Speaker 5>mess clando se conlader and Alina del momento en soumente

39
00:03:28.879 --> 00:03:34.960
<v Speaker 5>lose libravataja the vera, la loevuro conundi, seno conventional rees

40
00:03:35.000 --> 00:03:40.759
<v Speaker 5>garzeconalgo mas personally fera del comun de repente, cola de termina,

41
00:03:40.800 --> 00:03:45.800
<v Speaker 5>soon chis pando and susohos lose to mola decision, pinteraria,

42
00:03:45.840 --> 00:03:51.680
<v Speaker 5>loke verda centia lo kejevava and sucorason conuna filmesa recian

43
00:03:51.719 --> 00:03:57.800
<v Speaker 5>and contrada sumerciola and la pinturai commenzo trasus adas recorded

44
00:03:57.879 --> 00:04:03.919
<v Speaker 5>on La parade Formando figurasi coloresque, contavansu propia storia, pincela

45
00:04:03.960 --> 00:04:09.960
<v Speaker 5>da ze verd esperanza tokezenaja calido colo junasul profundo comel marquees,

46
00:04:10.000 --> 00:04:16.920
<v Speaker 5>sian preno, verde Nina Amedida, trabajava, LUs perviella de espasio,

47
00:04:18.160 --> 00:04:23.360
<v Speaker 5>ere via, misma, expressando su moses and coloris mostrandos vili

48
00:04:23.399 --> 00:04:29.199
<v Speaker 5>dad al mundo, condo, termino, elsolcomen sava in clinarcia, lorisonte

49
00:04:29.560 --> 00:04:34.519
<v Speaker 5>bernando las parere, sen na luz dorada, las persona, serron

50
00:04:34.519 --> 00:04:40.480
<v Speaker 5>aldred dr de sumural, escucharlos, mormujos, elmiracion, le calentoel corrasson,

51
00:04:41.959 --> 00:04:48.199
<v Speaker 5>entre agos, matteo, sonreja or rujoso esto te verdadero, loose

52
00:04:49.560 --> 00:04:59.199
<v Speaker 5>fuiste valliente sofia juntoil prectidad, lo ca via sentido siempret admirado,

53
00:04:59.480 --> 00:05:05.959
<v Speaker 5>loose centi en vidia porquerees in crab cuenta de kel

54
00:05:06.040 --> 00:05:12.000
<v Speaker 5>nvidiae luga and tre amigas louis teniauna sonrisa mil and

55
00:05:12.079 --> 00:05:17.879
<v Speaker 5>el rostro socora soon antescargado de dudas centia or ali

56
00:05:17.959 --> 00:05:30.040
<v Speaker 5>hero libre, avien, contradosubosa de vilidad, sinna forsa poderosa, las luses,

57
00:05:30.160 --> 00:05:34.399
<v Speaker 5>la came savana, la boca, permania, Sumida and uncoiri is.

58
00:05:34.439 --> 00:05:40.000
<v Speaker 5>The coloris reflector, the jo de arte verdadia, mista yeah

59
00:05:40.040 --> 00:05:45.439
<v Speaker 5>ye la paret el mural de LUs ulaberdados, prijava, cola

60
00:05:45.480 --> 00:05:47.839
<v Speaker 5>lustidas and escuberta.

61
00:05:48.959 --> 00:05:52.040
<v Speaker 1>Let's take another lesson. Listen closely to any parts you

62
00:05:52.120 --> 00:05:53.439
<v Speaker 1>may have messed and.

63
00:05:53.560 --> 00:05:59.120
<v Speaker 5>Undrinco vivrande de la voca Buenos Aires. La brisol movilla

64
00:05:59.360 --> 00:06:05.519
<v Speaker 5>has a made YAsO de las cagevas.

65
00:06:05.920 --> 00:06:08.759
<v Speaker 1>In a vibrant corner of La Boca Buenos Aires, the

66
00:06:08.879 --> 00:06:12.480
<v Speaker 1>autumn breeze moved yellow and orange leaves along the cobblestone streets.

67
00:06:13.600 --> 00:06:19.560
<v Speaker 5>Lasso de coloes forma salvasis.

68
00:06:21.399 --> 00:06:24.319
<v Speaker 1>The neighborhood's walls were an immense canvas of bright colors

69
00:06:24.399 --> 00:06:29.519
<v Speaker 1>and bold shapes. Erel Festival di te cage hero ILOs

70
00:06:29.600 --> 00:06:36.360
<v Speaker 1>artista legavan sumachien cascine. It was the street art festival,

71
00:06:36.800 --> 00:06:39.360
<v Speaker 1>and the artists were weaving their magic on every corner.

72
00:06:40.480 --> 00:06:48.800
<v Speaker 5>Luis una artists sing contravai frent bare dem blanco.

73
00:06:50.680 --> 00:06:53.800
<v Speaker 1>Lous a young artist full of dreams and nerves stood

74
00:06:53.800 --> 00:06:55.040
<v Speaker 1>there in front of a blank wall.

75
00:06:56.240 --> 00:07:00.680
<v Speaker 5>Nie la ta ze pintura suspis juna de sis portante

76
00:07:00.759 --> 00:07:01.399
<v Speaker 5>que to mar.

77
00:07:03.160 --> 00:07:05.879
<v Speaker 1>At her feet were cans of paint and an important

78
00:07:05.920 --> 00:07:13.199
<v Speaker 1>decision to make souzidos temblevan de monsieur nimedo. Her fingers

79
00:07:13.279 --> 00:07:19.959
<v Speaker 1>trembled with excitement and fear. Serrie s portunida paragreun murral memravle.

80
00:07:21.800 --> 00:07:24.560
<v Speaker 1>Could this be her chance to create a memorable mural.

81
00:07:25.319 --> 00:07:33.160
<v Speaker 5>Sumento Matteo unmo relista reconocido la via nimado servalliente el tentica.

82
00:07:34.959 --> 00:07:38.600
<v Speaker 1>Her mentor Matteo, a recognized muralist, had encouraged her to

83
00:07:38.680 --> 00:07:44.639
<v Speaker 1>be brave and authentic. Sighetu instinto lous le vie vico Matteo,

84
00:07:44.879 --> 00:07:51.399
<v Speaker 1>sa magnena mindrasto mavan mate, follow your instinct. Lose. Matteo

85
00:07:51.480 --> 00:07:55.240
<v Speaker 1>had told her that morning, as they drank mate tuscoloris

86
00:07:55.319 --> 00:08:02.199
<v Speaker 1>son nicos. Your colors are unique, navi e pintera comoto.

87
00:08:04.079 --> 00:08:10.680
<v Speaker 1>No one will paint like you sinem vargo loz dodava. However,

88
00:08:10.839 --> 00:08:18.560
<v Speaker 1>Lose doubted herself. Los artistas asol revedore and exceptionalis. The

89
00:08:18.680 --> 00:08:25.800
<v Speaker 1>artists around her were exceptional suzicenos compejs, parisien seal derivista dearte.

90
00:08:27.600 --> 00:08:32.279
<v Speaker 1>Their complex designs seemed to come from art magazines assulado

91
00:08:32.720 --> 00:08:38.159
<v Speaker 1>Sofia soa migha de toda, la vida, lopservava conunames cleve

92
00:08:38.399 --> 00:08:44.320
<v Speaker 1>poyo sincero yen vida silenciosa. Next to her, Sofia, her

93
00:08:44.360 --> 00:08:47.679
<v Speaker 1>lifelong friend, watched her with a mix of sincere support

94
00:08:47.840 --> 00:08:48.720
<v Speaker 1>and silent envy.

95
00:08:49.799 --> 00:08:54.960
<v Speaker 5>Louis lorra sin creeble di jo sofia conun nintento, den

96
00:08:55.039 --> 00:08:59.720
<v Speaker 5>i marla nke por dentro luchava consus propio centimiento z

97
00:08:59.759 --> 00:09:00.639
<v Speaker 5>in ferrida.

98
00:09:02.679 --> 00:09:06.480
<v Speaker 1>Lose, you will do amazing, said Sophia, attempting to encourage her,

99
00:09:06.960 --> 00:09:10.000
<v Speaker 1>though inside she wrestled with her own feelings of inferiority.

100
00:09:11.120 --> 00:09:18.159
<v Speaker 1>Louvlespidone Louz took a deep breath. Ella roma castagne sa

101
00:09:18.279 --> 00:09:25.519
<v Speaker 1>savas flutaa andlaire miss clando secona renalina del momento. The

102
00:09:25.639 --> 00:09:29.080
<v Speaker 1>aroma of roasted chestnuts floated in the air, mixing with

103
00:09:29.159 --> 00:09:34.639
<v Speaker 1>the adrenaline of the moment. In sumente lose livravaa vatade

104
00:09:36.440 --> 00:09:39.080
<v Speaker 1>in her mind, lose fought a battle de.

105
00:09:39.200 --> 00:09:45.399
<v Speaker 5>Verie del sevurro conundi signo convincoes garzeconaldo mas person ali

106
00:09:45.559 --> 00:09:46.759
<v Speaker 5>fura de lo commune.

107
00:09:48.519 --> 00:09:51.360
<v Speaker 1>Should she play it safe with a conventional design or

108
00:09:51.440 --> 00:09:54.039
<v Speaker 1>take a risk with something more personal and out of

109
00:09:54.120 --> 00:09:55.799
<v Speaker 1>the ordinary de.

110
00:09:55.960 --> 00:09:59.720
<v Speaker 5>Repente con la ve ter mine soon chisperendo and suso

111
00:10:00.639 --> 00:10:02.240
<v Speaker 5>LUs tomo la vesision.

112
00:10:04.120 --> 00:10:07.919
<v Speaker 1>Suddenly, with determination sparking in her eyes, Lose made her

113
00:10:08.000 --> 00:10:13.320
<v Speaker 1>decision binteria lo keve ver da, Cinthia lo ke yevava

114
00:10:13.360 --> 00:10:17.840
<v Speaker 1>and suka. Soon she would paint what she truly felt,

115
00:10:18.279 --> 00:10:24.279
<v Speaker 1>what she carried in her heart conula fimesa recien contrada, sumrcio,

116
00:10:24.360 --> 00:10:30.320
<v Speaker 1>la RoCE, la pintura comenzo. With new found firmness, she

117
00:10:30.440 --> 00:10:34.240
<v Speaker 1>dipped the brush into the paint and began trasusau da

118
00:10:34.360 --> 00:10:39.360
<v Speaker 1>ser recorri la barrere for manlo fiura, cicolores que, contav

119
00:10:39.399 --> 00:10:45.759
<v Speaker 1>and supropieestori. Bold strokes swept across the wall, forming figures

120
00:10:45.799 --> 00:10:47.480
<v Speaker 1>and colors that told her own story.

121
00:10:48.519 --> 00:10:55.879
<v Speaker 5>Bincela da ze verdesperanza, tokezen ra, jaclido coo yuna, sulprofundo,

122
00:10:55.960 --> 00:10:58.519
<v Speaker 5>comel marqueesiprene lo verd.

123
00:10:58.399 --> 00:11:03.480
<v Speaker 1>Nina, Strokes of green hope, touches of warm orange like

124
00:11:03.519 --> 00:11:05.879
<v Speaker 1>the autumn, and a deep blue like the sea she

125
00:11:05.960 --> 00:11:09.919
<v Speaker 1>had always longed to see as a child. Ameriid keetra

126
00:11:10.000 --> 00:11:16.240
<v Speaker 1>vajava lusperville, la nosion del diempoi de les pasiu. As

127
00:11:16.279 --> 00:11:20.080
<v Speaker 1>she worked, lose lost track of time and space. Ere

128
00:11:20.320 --> 00:11:25.679
<v Speaker 1>ya misma expressendo suso monsieur ne sen cooloris mostrendo su

129
00:11:25.799 --> 00:11:31.159
<v Speaker 1>ul nera vilidad al mundo. She was herself, expressing her

130
00:11:31.200 --> 00:11:35.879
<v Speaker 1>emotions in colors, showing her vulnerability to the world. Guendo

131
00:11:35.960 --> 00:11:41.519
<v Speaker 1>termino el sulco, min sava inklinersa sie lo risunte viagnando

132
00:11:41.600 --> 00:11:46.960
<v Speaker 1>la sparere se nuna luzrava. When she finished, the sun

133
00:11:47.120 --> 00:11:50.279
<v Speaker 1>was beginning to dip towards the horizon, bathing the walls

134
00:11:50.360 --> 00:11:55.799
<v Speaker 1>in a golden light. Las persona seerro neronl reddr de sumurl.

135
00:11:57.559 --> 00:12:07.559
<v Speaker 1>People gathered around her mural escuerlosmujolentol corrason. Hearing murmurs of admiration,

136
00:12:07.720 --> 00:12:16.080
<v Speaker 1>warmed her heart. Entreegios mateo sonrea rugos. Among them, Matteo

137
00:12:16.159 --> 00:12:23.440
<v Speaker 1>smiled proudly. Is to dado louse, this is true art

138
00:12:23.519 --> 00:12:34.279
<v Speaker 1>lose fuisteva liiente, you were brave. Sophia juntoil recti lo

139
00:12:34.440 --> 00:12:39.960
<v Speaker 1>ca via sentido Sofia beside him honestly admitted what she

140
00:12:40.039 --> 00:12:48.799
<v Speaker 1>had felt. Sienprete mido louse, I've always admired you, lose Cynthia,

141
00:12:48.879 --> 00:12:54.960
<v Speaker 1>en vida porquere simcrebl I felt envious because you're incredible

142
00:12:57.360 --> 00:13:03.720
<v Speaker 1>kenvida lugaremi. Yes, Today I realized that envy has no

143
00:13:03.840 --> 00:13:10.200
<v Speaker 1>place between friends. Louis the niuna sonrisa mile nel rostro.

144
00:13:12.080 --> 00:13:16.039
<v Speaker 1>Louis had a humble smile on her face. Sukora son

145
00:13:16.519 --> 00:13:21.240
<v Speaker 1>anti cargado de dudas Cycnthia or a li hero libre.

146
00:13:23.039 --> 00:13:26.159
<v Speaker 1>Her heart, once weighed down by doubts, now felt light

147
00:13:26.279 --> 00:13:36.679
<v Speaker 1>and free. A vien contrado subos is sinona forsa poderosa.

148
00:13:38.519 --> 00:13:41.000
<v Speaker 1>She had found her voice, and she realized that being

149
00:13:41.080 --> 00:13:44.039
<v Speaker 1>vulnerable was not a weakness, but a powerful strength.

150
00:13:46.840 --> 00:13:55.000
<v Speaker 5>Las LUs la cari, la boca permanicia, sumida coloris reflejo

151
00:13:56.200 --> 00:13:58.399
<v Speaker 5>deerte verdada mista.

152
00:14:00.360 --> 00:14:02.720
<v Speaker 1>As night fell and the street lights began to shine,

153
00:14:03.159 --> 00:14:06.000
<v Speaker 1>la boca remained immersed in a rainbow of colors, a

154
00:14:06.120 --> 00:14:09.000
<v Speaker 1>reflection of a day full of art, truth and friendship.

155
00:14:10.080 --> 00:14:14.080
<v Speaker 5>Ye yel la parere il murl de LUs un recuev

156
00:14:14.120 --> 00:14:22.679
<v Speaker 5>la va de suerda veroser, brigevacun la luz so tinticiddriciendescuvite.

157
00:14:22.240 --> 00:14:25.000
<v Speaker 1>And there on the wall loses Muriel, a work that

158
00:14:25.080 --> 00:14:27.679
<v Speaker 1>spoke of her true self, shined with the light of

159
00:14:27.759 --> 00:14:29.440
<v Speaker 1>her newly discovered authenticity.

160
00:14:33.000 --> 00:14:39.879
<v Speaker 3>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

161
00:14:40.960 --> 00:14:45.240
<v Speaker 3>Here are today's vocabulary words, first in Spanish, then in English.

162
00:14:51.639 --> 00:15:01.639
<v Speaker 1>La brisa, la baris, la barisa, the breeze, adocchiinada adoqui

163
00:15:01.759 --> 00:15:14.799
<v Speaker 1>nada adknada, cobblestone, elertica, jejiro, elertica, jejiro, elertica, jejiro. The

164
00:15:14.840 --> 00:15:22.720
<v Speaker 1>street art, del nervio, tel nerevio, del nervio, the nerve,

165
00:15:23.480 --> 00:15:36.399
<v Speaker 1>pelle muralista, pale muralista, pill muralista, the muralist, animal, animal animal,

166
00:15:37.639 --> 00:15:53.600
<v Speaker 1>to encourage preconosido, preconosido, preconosido recognized, pilmentor palmentor pilmentor the

167
00:15:53.720 --> 00:16:02.639
<v Speaker 1>mentor them, blar, dem blar, deem blar, to tremble, blame vivia,

168
00:16:03.759 --> 00:16:12.840
<v Speaker 1>blame vi, the blame vivia, the envy, blame or blame fedia,

169
00:16:14.559 --> 00:16:23.240
<v Speaker 1>blame fiora inferiority I la roma i laroma i Laroma,

170
00:16:24.360 --> 00:16:39.879
<v Speaker 1>the aroma assadas, asservas assadas roasted Blavada Blava Blavada. The battle,

171
00:16:40.720 --> 00:16:51.639
<v Speaker 1>convince yournal, convince yournal, convince yournal, conventional pil Riego, phil Riesgo,

172
00:16:53.200 --> 00:17:10.519
<v Speaker 1>pil riesgo, The risk, blaveminac, Blavemnacio, bloody terminacion, determination, sumrhir, sumerhir, sumrhir,

173
00:17:11.720 --> 00:17:19.440
<v Speaker 1>to dip pre correer, pre correer, pre correer, to sweep

174
00:17:20.359 --> 00:17:29.799
<v Speaker 1>all us, all this all thus bold Anela anne la

175
00:17:31.599 --> 00:17:42.160
<v Speaker 1>Anela to long four keilorri sonte, kilorisnte Keilori Sonte, The horizon,

176
00:17:43.000 --> 00:17:52.200
<v Speaker 1>blood Miracion, blood Melacion, blood Miracion, the admiration blow, then

177
00:17:52.240 --> 00:17:57.519
<v Speaker 1>T see that blow, then t see that blow, then

178
00:17:57.559 --> 00:18:05.759
<v Speaker 1>t see that authenticity. Blass son Risa, blass Sorisa, blass

179
00:18:05.799 --> 00:18:13.799
<v Speaker 1>son Risa. The smile scene soo, see sero scene soo

180
00:18:15.039 --> 00:18:24.559
<v Speaker 1>sincere blah mistaf blah mistah blah mistaf. The friendship that

181
00:18:26.559 --> 00:18:44.720
<v Speaker 1>the seguente that sent to realize bla, the vulnerability bodosso

182
00:18:46.359 --> 00:18:48.759
<v Speaker 1>boo powerful.

183
00:18:55.400 --> 00:18:58.240
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Spanish.

184
00:18:59.160 --> 00:19:01.519
<v Speaker 2>Our team works to carelessly to bring you high quality,

185
00:19:01.680 --> 00:19:04.079
<v Speaker 2>engaging content that will help you to reach your goals,

186
00:19:05.000 --> 00:19:08.400
<v Speaker 2>but we can't do it alone. Your support is crucial

187
00:19:08.480 --> 00:19:12.160
<v Speaker 2>in keeping our doors open and our content flowing. Please

188
00:19:12.400 --> 00:19:16.759
<v Speaker 2>consider becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories,

189
00:19:16.960 --> 00:19:22.200
<v Speaker 2>no ads, custom episode requests and more. Visit www dot

190
00:19:22.279 --> 00:19:27.160
<v Speaker 2>fluentfiction dot org Premium Spanish. Thanks for listening, and now

191
00:19:27.359 --> 00:19:28.960
<v Speaker 2>a final word from our sponsors.