Speaker 2: Escuche la conversación. Escuche otra vez. Diga español en inglés.
Speaker 3: Spanish.
Speaker 4: Ponga atención otra vez al principio de esta palabra. Acuérdese
Speaker 4: de decir SP y no ESP. Diga otra vez español.
Speaker 3: Spanish.
Speaker 4: Diga inglés.
Speaker 3: English. English.
Speaker 4: Diga, yo entiendo.
Speaker 3: I understand.
Speaker 4: Acuérdese que en inglés, al contrario del español, no se
Speaker 4: puede omitir el yo. Esta palabra siempre tiene que ser repetida.
Speaker 4: Ahora diga, entiendo inglés. I
Speaker 3: understand English. I understand English
Speaker 4: Dígame que usted entiende inglés.
Speaker 2: I understand English. Un poco A little
Speaker 4: Un poco de inglés A little English A little English.
Speaker 4: Dígame que usted entiende un poco de inglés.
Speaker 2: I understand a little English.
Speaker 4: Pregúnteme si yo entiendo. Do
Speaker 3: you understand? Do you understand?
Speaker 4: Pregúnteme si yo entiendo inglés.
Speaker 3: Do you understand English? Do you understand Spanish?
Speaker 2: No, señor.
Speaker 4: No, entiendo. Escuche y repita poniendo atención a la pronunciación.
Speaker 3: No entiendo. No entiendo. No entiendo.
Speaker 4: Diga, no entiendo español.
Speaker 3: I don't understand Spanish.
Speaker 4: Ahora diga, no entiendo inglés.
Speaker 3: I don't understand English.
Speaker 4: Y cómo se dice entiendo un poco?
Speaker 2: I understand a little.
Speaker 4: Diga otra vez, no entiendo inglés.
Speaker 2: I don't understand English
Speaker 4: Entiendo español.
Speaker 3: I understand Spanish.
Speaker 4: Entiendo un poco de español.
Speaker 3: I understand a little Spanish. A little Spanish. A little Spanish.
Speaker 3: I understand a little Spanish.
Speaker 4: Diga ustedes
Speaker 3: You are
Speaker 4: Diga,¿ Usted es mexicano?
Speaker 3: You are Mexican. You are Mexican.
Speaker 4: Pregunte,¿ Es usted mexicano?
Speaker 3: Are you Mexican? Are you Mexican?
Speaker 4: Diga, sí señorita. Yes, Miss.¿ Cómo se dice señor?
Speaker 3: Sir
Speaker 4: Diga, no señor.
Speaker 3: No, sir.
Speaker 4: Diga, señorita. Miss. Su pronunciación de Miss suena como la
Speaker 4: del locutor. Repita después de él. Miss. Miss Miss Diga, señorita.
Speaker 4: Miss Diga, con permiso, señorita.
Speaker 2: Excuse me, miss. Excuse me, miss.
Speaker 4: Diga, entiendo inglés.
Speaker 2: I understand English.
Speaker 4: Diga, un poco.
Speaker 2: A little. A little
Speaker 4: Diga, entiendo un poco de inglés.
Speaker 2: I understand a little English. I understand a little English.
Speaker 4: Se acuerda de cómo se pregunta,¿ es usted mexicano?¿ Cómo
Speaker 4: dice ella, sí,¿ usted es mexicano?
Speaker 3: Sí, usted es mexicano. Sí, usted es mexicano.
Speaker 4: En general, en vez de decir you are, los norteamericanos
Speaker 4: contraen las dos palabras en una sola. Escuche y repita. Ahora,
Speaker 4: escuche y repita las dos formas juntas.
Speaker 3: You are,
Speaker 5: you're. You are, you're
Speaker 4: En inglés se utilizan las contracciones con frecuencia. Usted debe
Speaker 4: continuar empleando you're a menos que las instrucciones cambien. Ahora diga,
Speaker 4: usted es mexicano.
Speaker 3: You are Mexican. You are Mexican.
Speaker 4: Él dice, soy mexicano. O, yo soy mexicano. Escuche y repita.
Speaker 4: I'm Mexican.
Speaker 2: I'm. I'm. I'm Mexican.
Speaker 4: I'm. Es otra contracción común. Esta vez de yo soy.
Speaker 4: Diga otra vez, soy mexicano.
Speaker 2: I'm Mexican. Yes, I'm Mexican.
Speaker 4: Diga otra vez, usted es, empleando la contracción. You're
Speaker 3: You're
Speaker 4: Diga, usted es mexicano.
Speaker 3: You're Mexican
Speaker 4: Soy mexicano. I'm Mexican.¿ Y cómo se dice, usted entiende español?
Speaker 3: You understand Spanish
Speaker 4: Pregunte,¿ entiende usted? Do you understand
Speaker 2: Entiende usted español
Speaker 4: Entiende usted español?
Speaker 2: Do you understand Spanish?
Speaker 4: No, señor. No
Speaker 3: sir.
Speaker 4: No entiendo. I
Speaker 3: don't understand
Speaker 4: Así se dice hola en inglés. Escucha y repita.
Speaker 7: Hello. Low. Low.
Speaker 5: He. He. Hello
Speaker 4: Este saludo puede emplearse a cualquier hora del día. Note
Speaker 4: la H aspirada en el principio de la palabra y
Speaker 4: el sonido de la L en inglés. Escucha y repita
Speaker 4: otra vez.
Speaker 5: Low. Lo. He. He.
Speaker 3: Hello.
Speaker 7: Hello.
Speaker 4: Diga, hola señorita. Hello
Speaker 4: miss.
Speaker 2: Hello, miss.
Speaker 4: Los norteamericanos tratan a menudo a las mujeres casadas y
Speaker 4: de mayor edad de señora. Escuche y repita. Diga, hola señora. Diga,
Speaker 4: hola señor
Speaker 4: Ahora, usted quiere preguntar,¿ cómo está usted? Escuche. How are you?
Speaker 4: How are you? Primero, la palabra cómo. Escuche y repita.
Speaker 2: How.
Speaker 4: How. How. Note nuevamente la H aspirada al principio de
Speaker 4: esta palabra. Diga cómo. En inglés, la palabra para es
Speaker 4: y está es la misma.¿ Se acuerda de cómo se
Speaker 4: dice usted es sin la contracción?¿ Se acuerda de cómo
Speaker 4: se puede transformar la oración en una pregunta invirtiéndola? Ahora
Speaker 4: diga la palabra, ¿cómo? Trate de preguntar,¿ cómo está usted? Diga,
Speaker 4: hola señora. Hello, ma'am. Diga, hola, señorita. Hello
Speaker 4: miss
Speaker 4: Pregúntele,¿ cómo está usted? o¿ cómo está? How are you?
Speaker 4: Ella contesta, bien, gracias. Escuche solamente.
Speaker 8: Fine, thanks.
Speaker 4: Ahora repita, gracias.
Speaker 8: Thanks. Thanks. Thanks.
Speaker 4: El sonido th es muy común en inglés. En thanks
Speaker 4: es el sonido inicial. Ahora, escucha y repita th. Th.
Speaker 5: Th.
Speaker 4: Ahora diga gracias. Thanks
Speaker 4: Ahora, la palabra bien. Escuche y repita. Ahora diga, bien gracias. Diga,
Speaker 4: hola señor.
Speaker 3: Hello, sir.
Speaker 4: Pregúntele cómo está.
Speaker 3: How are you? How are you, sir?
Speaker 4: Conteste, bien, gracias. Fine, thanks. Estoy bien. Escuche y repita.
Speaker 2: I'm fine.
Speaker 4: I'm fine. Pregunte,¿ cómo está usted? Estoy bien, gracias.
Speaker 2: I'm fine, thanks. Thanks. Fine. I'm fine. I'm fine, thanks.
Speaker 4: Así se dice adiós en inglés. Escuche y repita. Goodbye. Bye. Bye. Good. Good. Goodbye.
Speaker 2: Goodbye. Diga
Speaker 4: adiós
Speaker 4: Goodbye.¿ Y cómo se dice hola?
Speaker 7: Hello
Speaker 4: Hola, señor.
Speaker 3: Hello, sir
Speaker 4: Pregunte,¿ cómo está?
Speaker 3: How are you?
Speaker 4: Diga, bien, señorita. Fine, miss. Gracias. Thanks. Estoy bien.
Speaker 3: I'm fine.
Speaker 4: Diga, adiós, señora. Goodbye, ma'am. Diga, no entiendo.
Speaker 3: I don't understand.
Speaker 4: Pregúnteme si soy mexicano.
Speaker 3: Are you Mexican?
Speaker 4: Sí, señora.
Speaker 2: Yes, ma'am. Adiós, señora. Goodbye, ma'am. Goodbye,
Speaker 4: ma'am.¿ Se acuerda de cómo se dice con permiso, señora?
Speaker 2: Excuse me, ma'am. Excuse me, ma'am.
Speaker 4: Pregúntele si ella entiende.
Speaker 2: Do you understand? Do you understand? Yes,
Speaker 3: sir. I understand
Speaker 4: Ahora diga, Oh, usted entiende inglés.
Speaker 2: Oh, you understand English. Oh, you understand English.
Speaker 4: Diga, sí, entiendo inglés. Ella dice, entiendo muy bien. Escuche.
Speaker 4: Bien se expresa con dos palabras diferentes en inglés. Bien.
Speaker 4: y well se emplean de acuerdo con el contexto y
Speaker 4: por eso usted no podrá confundirse. Escuche y repita. Note
Speaker 4: el sonido de la el de nuevo. Repita después de
Speaker 4: la locutora. Aquí está la palabra muy. Escuche y repita. Ahora,
Speaker 4: júntelas para decir muy bien. Entiendo muy bien.
Speaker 3: I understand very well. I understand very well.
Speaker 4: Pregúntele a la señora cómo está.
Speaker 2: How are you?
Speaker 4: How are you, ma'am? Diga bien gracias.
Speaker 3: Fine, thanks.
Speaker 4: Diga, estoy bien.
Speaker 3: I'm fine.
Speaker 4: Entiendo muy bien.
Speaker 3: I understand very well. Very well.
Speaker 4: Diga que usted no entiende.
Speaker 2: I don't understand. I don't understand.
Speaker 4: Cómo le pregunta ella si usted entiende español?
Speaker 3: Do you understand Spanish? Do you understand Spanish
Speaker 4: Dígale, sí, entiendo español. Dígale que usted entiende inglés. Diga
Speaker 4: un poco. Dígale que usted es mexicano. I'm Mexican. Dígale
Speaker 4: que usted entiende un poco de inglés.
Speaker 2: I understand a little English. Entiendo un poco. I understand
Speaker 2: a little.
Speaker 4: Así se dice no muy bien. Escuche y repita.
Speaker 2: Not very well. Not. Not. Not very well. Not very well.
Speaker 4: Not. Es otra expresión negativa en inglés. Ahora diga no
Speaker 4: muy bien.
Speaker 2: Not very well. Not. Not. Not very well.
Speaker 4: Cómo se dice no muy bien? Not very well. Diga,
Speaker 4: entiendo un poco de inglés.
Speaker 2: I understand a little English.
Speaker 4: Entiendo un poco.
Speaker 2: I understand a little. No muy bien. Not very well. Diga, hola.
Speaker 4: Hello. Diga, adiós. Goodbye. Tratemos de platicar en inglés con
Speaker 4: una joven mujer que no es casada. Contéstele cuando ella
Speaker 4: le habla.
Speaker 3: Hello, sir.
Speaker 2: Hello, miss. Hello, miss. How are you, sir? Fine, thanks.
Speaker 2: I'm fine, thanks.
Speaker 3: Are
Speaker 2: you Mexican? Yes. Yes, I'm Mexican. Do you understand English?
Speaker 2: A little. I understand a little English.
Speaker 4: Los norteamericanos contestan a un cumplido diciendo, Gracias. Escuche lo
Speaker 4: que ella le dice y contéstele.
Speaker 3: You understand
Speaker 2: English very well. Thanks,
Speaker 5: miss
Speaker 4: Thanks. Goodbye. Goodbye. Intente esta conversación otra vez. Contéstele a
Speaker 4: la señorita cuando ella le hable.
Speaker 3: Hello, sir.
Speaker 2: Hello, miss. How are
Speaker 3: you,
Speaker 2: sir? Fine, thanks. I'm fine, thanks. Are you Mexican? Yes,
Speaker 3: I'm Mexican. Do you understand
Speaker 2: English? A little. I understand a little English
Speaker 4: Escuche lo que ella le dice y contéstele.
Speaker 3: You understand English very well.
Speaker 2: Thanks, miss. Thanks.
Speaker 5: Goodbye.
Speaker 4: Usted acaba de participar en su primera conversación en inglés.
Speaker 4: Este es el final de la lección 2.