Speaker 2: Willy,¿ qué tal, hombre?¿ Qué tal, Willy? Ahí va el cuento, oíganlo, oíganlo.¿
Speaker 2: Sabes cómo se llama, Willy? La suegra del diablo. Ese
Speaker 2: es el cuento de hoy. La suegra del diablo. Ahí va,
Speaker 2: ahí va. En aquel pueblito humilde vivía una vieja que
Speaker 2: era paloma, mi libertad. No tenía un pelo de tonta.
Speaker 2: La vieja se llamaba Eduvige. Eduvige, así se llamaba. Tendría
Speaker 2: yo unos 50 años más o menos. Vivía ahí con su
Speaker 2: hija una linda muchacha que estaba a los 17 años, mi libertad.
Speaker 2: Era como una flor campesina que reventaba en sus 17 primaveras.
Speaker 2: Preciosa la muchacha, para qué linda. La rondaban muchos pretendientes, pero...¿
Speaker 2: Ni Dubéjele le había repetido y repetido aquella misma canción? No,
Speaker 3: no, no, no, no, no. Nunca. Vos no le hagas
Speaker 3: caso a ninguno de estos indios patarrajadas. Vos te vas
Speaker 3: a casar con un hombre rico.¿ Estamos claros? Tu marido
Speaker 3: va a ser un hombre rico.¿ Te casas con un
Speaker 3: rico o dejo de llamarme Eduvige?¡ Claro que sí!¡ Claro
Speaker 3: que sí!
Speaker 2: Aquella mujer de suegra hubiera sido temible, Wilberto. Claro que sí.
Speaker 2: Y eso lo sabían todos los muchachos del pueblo. Y
Speaker 2: por eso, aunque a la muchacha le gustaba, no pensaron
Speaker 2: nunca en casarse para no tener de suegra aquella fiera, Willy. No, no, no, no.
Speaker 2: La casa de la vieja estaba en las afueras del pueblo.
Speaker 2: Era una casa bonita y apartada del centro del pueblo.
Speaker 2: Y un día, Willy, como a las cuatro de la tarde...
Speaker 2: Ocurrió algo muy especial, algo extraordinario. Estando la madre y
Speaker 2: la hija sentadas a la orilla de la puerta, vieron
Speaker 2: venir a un elegante jinete. Era un forastero. Montaba un
Speaker 2: caballo negro, hermoso, albarda nueva, espuelas como de plata, sombrero finísimo.
Speaker 2: En la mano se le veía un anillo que chispiaba
Speaker 2: y en la muñeca un reloj de oro. También la
Speaker 2: vieja le miró una leontina de oro, Wilberto. Las mujeres
Speaker 2: asustadas se quedaron viendo.
Speaker 3: Ese es el hombre, mija. Ese es el hombre. Ese
Speaker 3: es tu marido. Ese será tu marido.¿ Y viste?¿ Viste
Speaker 3: cómo te dijo adiós con la mano? ¡Ay, ese sí!¡
Speaker 3: Ese hombre sí vale la pena! ¡Ay, qué seguro te
Speaker 3: anda rondando! Mañana que pase, seguro que se va a saludarnos.
Speaker 3: Y al día siguiente, al día siguiente seguro que me
Speaker 3: pide tu mano, hijita.¡ Ese es el hombre, mija!¡ Ese
Speaker 3: será tu marido!¡ Ese sí es rico!
Speaker 2: Y ocurrió exactamente lo que la vieja dijo, Willyberto. Al
Speaker 2: día siguiente el jinete pasó y la saludó. Al otro
Speaker 2: día se detuvo y platicó con ella. Al día siguiente
Speaker 2: estaba proponiéndole matrimonio a la muchacha, Willy. Se casaron. Aquel
Speaker 2: hombre se llevó a la muchacha a vivir en una
Speaker 2: de sus fincas. María estaba encantada porque había casado a
Speaker 2: su hija con un hombre lequísimo. Sí, hombre. Pero bueno,
Speaker 2: sigamos el cuento. No pasaron más de ocho días cuando
Speaker 2: Doña Eduviges recibió una carta que le mandaba su hija. Espantada,
Speaker 2: leyó con horror lo que decía aquella carta.
Speaker 3: Querida mamá, esto es algo espantoso. Es un infierno. Cuando
Speaker 3: este hombre esté en la casa, se siente un calor infernal. ¡Ay,
Speaker 3: santo Dios!¿ Pero qué es esto? Voy a seguir leyendo.
Speaker 3: Yo creo que este hombre es el diablo. El diablo
Speaker 3: en persona. Se sube por las paredes, camina cabeza abajo
Speaker 3: por el techo, se hace grandote y se hace chiquito
Speaker 3: como una hormiga. Ay, Dios mío, pero qué horror. Qué horror,
Speaker 3: Dios mío. Bueno, voy a seguir leyendo. Mamá. Haga algo.
Speaker 3: Yo no sé, bueno, yo no como ni duermo. He
Speaker 3: perdido diez libras en solo ocho días. Haga algo o
Speaker 3: me muero. Me he casado con el mismísimo demonio, con
Speaker 3: el diablo. Dios santo, Dios. Tengo que salvar a mi hija.
Speaker 3: Me he convertido en la suegra del diablo. Pero ya
Speaker 3: va a ver ese diablo quién soy yo. Voy a
Speaker 3: salvar a mi hija. Mañana mismo ese maldito diablo va
Speaker 3: a saber quién soy yo. Mañana mismo.
Speaker 2: Y aquella vieja que era una fiera, Ña Eduvige, se
Speaker 2: fue al día siguiente a visitar a su hija, amigo.
Speaker 2: Llegó haciéndose la contenta. Habló con su hija y con
Speaker 2: su yerno. Y cuando aquel demonio se hizo grandote, y
Speaker 2: se subía por las paredes, y caminaba cabeza abajo, y
Speaker 2: se reía, la suegra se hacía como que estaba feliz,
Speaker 2: amigo
Speaker 5: Mire, mi querida suegra, mire. Mire cómo me hago grandote. Mire, mire.¿
Speaker 5: Se fija?
Speaker 3: Mi querido yerno. Es
Speaker 4: admirable
Speaker 3: Estoy contentísima de tener un yerno como vos. Admirable
Speaker 5: También puedo volar, suegra. Vea, vea. Me quiere ver volar. Mire, mire, mire.¿
Speaker 5: Qué le parece?
Speaker 3: Maravilloso. Fantástico. Increíble. Pero... Oígame. Hay una cosa, yerno. Que
Speaker 3: creo que no podés hacer.
Speaker 5: ¿Cómo? ¿Cómo? que yo no puedo hacer alguna cosa. No
Speaker 5: hay nada en el mundo que yo no pueda
Speaker 3: hacer. A ver, Jerry, a
Speaker 5: ver
Speaker 3: Serás capaz de tirarte desde esa viga y caer dentro
Speaker 3: de esta olla de hierro? Y que no te pase nada.
Speaker 5: Claro que sí, claro que sí, suegrita, mire. Me voy
Speaker 5: a convertir en un hombre del tamaño de un ratón.
Speaker 5: Y voy a tirarme desde la viga y me meto
Speaker 5: en el primer hoyo que encuentre. Cuando usted diga, suegrita,
Speaker 5: cuando usted diga...
Speaker 2: La vieja Eduvige fue por la olla. Una olla de fierro.
Speaker 2: y la colocó en el suelo... el yerno que no
Speaker 2: era otro que... el mero diablo estaba subido en una viga...
Speaker 2: de pronto se hizo chiquito, pequeño como un ratón... y
Speaker 2: se tiró dentro de la olla... ocasión que aprovechó Doña Eduige...
Speaker 2: para ponerle la tapa y dejar encerrado al diablo
Speaker 3: hija, hija... apurate, apurate hija... ya te salvé del diablo...
Speaker 3: corre por favor, corre... llamados hombres que nos ayuden... abren
Speaker 3: un gran hoyo en el suelo... pronto, pronto... este demonio
Speaker 3: ya no volverá a molestarte... pronto hija, pronto...
Speaker 2: y se fueron al monte amigo... Dos mozos le ayudaron
Speaker 2: a abrir un hoyo bien profundo, como de unas tres varas.
Speaker 2: Y allí, aquella vieja enterró la olla. Luego, se fueron
Speaker 2: con su hija para seguir viviendo en el pueblo. El
Speaker 2: diablo quedó enterrado dentro de la olla de fierro, ¿sí?
Speaker 2: Pero el cuento sigue, amigos. Ahora vamos a la segunda parte. Oigan, oigan...
Speaker 2: Doña Eduvige y su hija volvieron al pueblo y todo,
Speaker 2: todo siguió igual, normal. Comenzaron a pasar los días, uno
Speaker 2: y otro y otro día. Un día un campesino que
Speaker 2: andaba por aquellos potreros estaba cortando leña cuando sintió una voz, sí,
Speaker 2: una voz lejana. Una voz como que se oía debajo
Speaker 2: de la tierra. El campesino se llamaba Juan y la
Speaker 2: voz le decía...
Speaker 5: ¡Juan!¡ Sácame de aquí!¡ Yo te voy a hacer inmensamente rico!¡
Speaker 5: Escarma la tierra y sácame de aquí!
Speaker 2: El tal Juan, que no era hombre miedoso, empezó a escarbar.
Speaker 2: Oyó más cerca la voz. Siguió escarbando. Y al rato
Speaker 2: sacó aquella olla. Y dentro de la olla estaba aquel
Speaker 2: hombrecito chiquitingo. Sí, como abelito. Inmediatamente se convirtió en un
Speaker 2: tamaño normal. ¡Oh!
Speaker 5: Juan, gracias por haberme sacado. Y ay
Speaker 6: bella pues. Es como de carcajero. Y este carajo es
Speaker 6: como el diablo. Chocho. Y quién sabe, ya le pudieron cuernito.
Speaker 6: Tiene cachito y cola y todo. Ya la pasé entonces.
Speaker 6: Este carajo va a querer que yo le venda mi alma.
Speaker 6: Y yo lo quiero
Speaker 5: ya. No, Juan. Me libraste del mal que me hizo
Speaker 5: mi maldita suegra. Ahí está. Esa vieja que es peor
Speaker 5: que el diablo. Yo te voy a hacer el hombre
Speaker 5: más rico del mundo. Ay, ay
Speaker 4: ay.
Speaker 6: Y cómo, don Diablito? Vamos, pues. Suelte la moni. Suelte
Speaker 6: las turitas. Suelte, puede.
Speaker 5: Deme los billetes. No, Juan, no. No hay billete. Simplemente
Speaker 5: anda al pueblo vecino. Decís que sos doctor. Pone tu rótulo.
Speaker 5: Inmediatamente se van a enfermar de locura algunas personas. Cuando
Speaker 5: lleguen a tu consulta, vos les das tres cucharadas de
Speaker 5: cualquier medicina. Luego te acercás al oído del enfermo y
Speaker 5: le decís... Yo soy el que te sacó de la tierra. Óigame,
Speaker 6: don diablito. Quiere decir que usted se va a meter
Speaker 6: en el cuerpo de la gente para hacer que se trastorne, ¿verdad?
Speaker 6: Que se vuelvan crazy, brother. O sea, locos. Como poseídos
Speaker 6: por el demonio.
Speaker 5: Eso mismo. Y cuando vos me digas yo soy el
Speaker 5: que te sacó de la tierra... Yo saldré del cuerpo
Speaker 5: del enfermo y éste quedará curado, sanado y cobrará mucho dinero. ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!
Speaker 5: A mí me ríe éste. ¡Ja, ja, ja! Yo me río. ¡Ja, ja, ja!
Speaker 5: Vos te reís como cabrón. Qué lindo. Bonito el
Speaker 6: truco, diablito. Son carajadas. Lindo ese truquito. Entendido. Voy a
Speaker 6: poner mi consultorio como doctor. Pero contame de tu suegra, diablito.¿
Speaker 6: Cómo hizo ella,
Speaker 5: vieja, para fregarte? Ni me hable de ella, que no
Speaker 5: quiero verla nunca más. Prefiero el infierno con todos los
Speaker 5: diablos y las diablas. Pero esa vieja no, no la
Speaker 5: quiero ni ver. Esa vieja me la ganó.¿ Y vieja?
Speaker 5: Se fue, don Sata.
Speaker 6: Se
Speaker 4: fue. Desapareció como
Speaker 6: el humo. Bueno, entonces pues,¿ qué estoy esperando? Hacerme rico,
Speaker 6: son carajadas. Hoy me hago rico, qué lindo, carajo, qué lindo. Bueno,
Speaker 6: sigue el cuento.
Speaker 2: Juan se fue al pueblo y puso su consultorio y todo,
Speaker 2: puso su rótulo, apareció como doctor amigo, la gente le
Speaker 2: decía el doctor Juan, apenas llegó al pueblo se enfermó
Speaker 2: un hombre de mucha plata, de repente apareció como enloquecido,
Speaker 2: se volvió loco furioso amigo, estaba como poseído por el diablo.
Speaker 2: Y realmente, así era Willy, así era. Claro pues, aquel
Speaker 2: hombre fue llevado donde el doctor Juan. Y el tal
Speaker 2: Juan pues, lo atendió ni corto ni perezoso. El enfermo
Speaker 2: echaba espuma por la boca. Su mujer estaba muy preocupada.
Speaker 3: Ay doctor, tiene tres días de estar así. Por momentos
Speaker 3: se calma, pero la mayor parte del tiempo está furioso. Mírenlo. Mírenlo,
Speaker 3: ahí está. Ya lo estoy viendo.¿ Te parece que lo
Speaker 3: revolcó una
Speaker 6: buena yegua? No se preocupe, que yo lo curo hoy.
Speaker 6: Eso sí, este trabajo le va a costar sus buenos monitos.
Speaker 6: No importa, doctor, no importa. Cubre lo que cubre, pero cúbrelo,
Speaker 6: por favor,
Speaker 3: cúbrelo. Está bien, pues,
Speaker 6: está bien. Déjeme examinarlo, déjeme examinarlo. A ver, a ver.
Speaker 6: Déjate examinarlo. No, no, no me lo agarre la barbilla,
Speaker 3: no me lo
Speaker 6: agarre la barbilla. La boca espumosa y el ojo fatal.
Speaker 6: Este joyo se lo soplaron. Puchica, este joyo está loco.
Speaker 6: Y es una locura peligrosa. Y hasta parece cabromacho, ¿eh?
Speaker 4: Ya me sonaba
Speaker 6: Bueno, primero vamos a darle una cucharadita de esta medicina,¿
Speaker 6: ve ya? Y luego déjeme a mí hablarle al oído.
Speaker 2: El tal doctor Juan se arrimó al oído del loco
Speaker 2: y le dijo...
Speaker 6: Oíme, yo soy el que te sacó debajo de la tierra...
Speaker 2: Al momento, aquel pobre loco furioso cambió de rostro. Dejó
Speaker 2: de echar espuma por la boca. Ya no tenía el
Speaker 2: ojo fatal. Y bueno, quizá no se dirigió a su mujer.¿
Speaker 2: Y de ahí?¿ Qué hago aquí ya?
Speaker 6: Dónde estoy? Volviste a nacer, bandido.¿ Y de ahí?¿ Se fija?¿
Speaker 6: Ya está curado?¿ Ya está curado?
Speaker 3: Estabas enfermo, hijo. Como demente, pero ya está bueno
Speaker 6: Yo lo curé, mi amigo. ¿Usted? Yo lo curé. Sí,
Speaker 6: ya te curó. Puede irse a educar. Chochos,¿ vieron cómo
Speaker 6: se ve? Eso sí, esta curación vale mil pesos. Mil peditos.
Speaker 6: No se preocupe, doctor
Speaker 3: Este, vea, aquí están los mil pesos.
Speaker 2: No se preocupe
Speaker 3: aquí los
Speaker 2: tengo. Espérense, espérense, llámenle más, mejor llámenle dos mil.
Speaker 3: Y gracias, oiga, usted es un gran doctor. Un gran doctor. Entonces,
Speaker 3: nos vemos, oiga. Nos vemos. Váyanse. Nos vemos
Speaker 6: Váyanse, sigan casados. chocho le agalvé de un loco... qué
Speaker 6: lindo carajo... qué lindo... con diez locos de estos me
Speaker 6: hago rico... qué lindo carajo... qué lindo...
Speaker 2: y un loco siguió a otro loco amigo... al día siguiente...
Speaker 2: le llegó otro enfermo... y no fue cuento lo curó...
Speaker 2: al día siguiente dos más... hubo días en que curara
Speaker 2: hasta cuatro locos juntos... Y con solo decirles al oído...
Speaker 2: yo soy el que te sacó de la tierra. ¿Sí?
Speaker 2: Con solo decirles eso, aquellos locos... se curaban, amigos. Se
Speaker 2: sanaban inmediatamente. Total, a los cinco meses estaban... estaba millonario
Speaker 2: aquel Juan. Y le gustaba la buena vida. Tenía casa, finca, todo.
Speaker 2: Todo y sobre todo tenía fama... que era lo mejor
Speaker 2: para él. Era famoso. Bueno, un día se enfermó de gravedad...
Speaker 2: el alcalde del pueblo... Amaneció trastornado, como loco, como demente,
Speaker 2: con la mente desvariándole. Y claro, fue llamado inmediatamente, Juan,
Speaker 2: aquel famoso doctor. Aquel alcalde estaba claramente poseído por el diablo,
Speaker 2: mi Juan. Se oían sus carcajadas
Speaker 6: Un momentito, aquí viene el doctor, el gran doctor. Yo
Speaker 6: lo curo, no se preocupe, yo lo curo. A ver,
Speaker 6: déjeme arrimarme él. Yo lo juro. Un momentito. Un momentito.
Speaker 2: Pero¿ saben lo que ocurrió, amigos?¿ Saben lo que ocurrió?
Speaker 2: Cuando el tal doctor Juan se arrimó al oído para
Speaker 2: decirle lo que tenía que decirle, el diablo metido dentro
Speaker 2: del alcalde le dijo... ¡No!
Speaker 5: ¡No!¡ De este cuerpo no salgo!¡ De aquí no salgo! ¡No!¡
Speaker 5: Ya te hice rico, pero de este cuerpo no salgo! ¡Ja, ja, ja! Chocho.
Speaker 5: No salgo.
Speaker 6: ¿Ah, sí no salí? No. ¿Ah, con que así es
Speaker 6: la cosa?
Speaker 5: Sí, no salgo.¿ Con que no salí?
Speaker 6: Muy bueno, muy bien. Ahora vas a ver. Doña Eduvige,
Speaker 6: tu suegra, anda aquí en el pueblo. No. Voy a
Speaker 6: mandarla a llamar. ¡No! ¡No!
Speaker 5: ¿Cómo?¿ Mi suegra?¿ La vieja maldita de... ñado dije?
Speaker 6: Así como lo oí, diablito cachudo. Y anda con una
Speaker 6: olla de fierro para volverte a meter en ella.
Speaker 5: Esa vieja inventó al
Speaker 6: diablo. Reíste más. De modo que te salí del cuerpo
Speaker 6: del alcalde... o te mando a llamar a tu suegra, diablito.
Speaker 5: Qué decís? No,
Speaker 4: no. Prefiero irme. Prefiero
Speaker 5: irme antes que enfrentarme a esa vieja infernal. Me voy,
Speaker 5: me voy. Seguiste riendo, Zángano.
Speaker 2: Qué me decís, Gulliverto?¿ Qué decís? Hay suegras de suegras, ¿verdad, Willy?¿
Speaker 2: Qué tal aquella vieja de tu vieja? Hasta el mismo
Speaker 2: diablo le tenía miedo, hombre.¿ No es así tu suegra, Gulliverto?
Speaker 2: Aunque dicen que la de Nacho Paloma sí es igual
Speaker 2: a esta, ¿oíste? Dicen. Yo no sé si es cierto, Gulliverto.
Speaker 2: A lo mejor es mentira, hombre.¡ Ahí nos vemos, Gulliverto!
Speaker 2: Música