WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid FLUENTRG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.600 --> 00:00:28.239
<v Speaker 1>In this episode, we'll dive into the bustling Mahani You

7
00:00:28.280 --> 00:00:31.800
<v Speaker 1>who to market, exploring the vibrant flavors and spices that

8
00:00:31.879 --> 00:00:35.200
<v Speaker 1>inspire culinary adventures and redefine the art of cooking.

9
00:00:35.719 --> 00:00:37.359
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:41.240 --> 00:00:44.560
<v Speaker 3>At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:44.600 --> 00:00:47.719
<v Speaker 3>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:47.799 --> 00:00:52.399
<v Speaker 3>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:52.840 --> 00:00:55.880
<v Speaker 3>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:55.920 --> 00:00:59.840
<v Speaker 3>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:00.479 --> 00:01:04.159
<v Speaker 3>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:04.239 --> 00:01:07.640
<v Speaker 3>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:07.680 --> 00:01:12.879
<v Speaker 3>to everyone. It's simple. Visit Plus dot Fluentfiction dot org

18
00:01:12.920 --> 00:01:16.439
<v Speaker 3>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:16.480 --> 00:01:19.560
<v Speaker 3>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:19.640 --> 00:01:23.079
<v Speaker 3>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:23.120 --> 00:01:27.319
<v Speaker 3>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:27.359 --> 00:01:31.799
<v Speaker 3>power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:31.959 --> 00:01:35.840
<v Speaker 3>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:44.560 --> 00:01:56.920
<v Speaker 4>Bevokram machaneou daya melchraim doivonim amdutsfu yer quotetevel nim recha

25
00:01:57.319 --> 00:02:03.319
<v Speaker 4>makhlimi nisaba vill Eli ora vshimon sa duyegh davel to

26
00:02:03.439 --> 00:02:09.560
<v Speaker 4>roshuk Eli hoora nossett badi nutroshimatniot him on the beats

27
00:02:09.599 --> 00:02:14.639
<v Speaker 4>with wobe nineots azot, with sacraniot a ne rozette record

28
00:02:14.680 --> 00:02:19.719
<v Speaker 4>a chritrim la rucherev am rili Ora chim on riech

29
00:02:20.360 --> 00:02:25.319
<v Speaker 4>van nei rozzell and assault masur kradash amav ruben durjnim

30
00:02:25.919 --> 00:02:31.159
<v Speaker 4>behold ranch nsu herihuettata linima mascha karim oh it's a

31
00:02:31.199 --> 00:02:33.840
<v Speaker 4>haraim as a hoof if he at lat of linim

32
00:02:33.919 --> 00:02:39.120
<v Speaker 4>the gar nim shah yusham Eli Ora baharagh Vneiotta, sisiot

33
00:02:39.759 --> 00:02:46.719
<v Speaker 4>malafonym rukhim upetrosilia r nana, shim on loo matzot net

34
00:02:46.800 --> 00:02:50.680
<v Speaker 4>salle a duhant of linim schamitz ut sins not melottaly

35
00:02:50.759 --> 00:03:00.439
<v Speaker 4>named sivonim u ViLTE mukarim tiri hukarabet lahavout madadralbahert the

36
00:03:00.639 --> 00:03:05.080
<v Speaker 4>s a pek mashur hradaesh um regesh la ruha eli

37
00:03:05.199 --> 00:03:09.080
<v Speaker 4>oats raale rega liba hit labette benad vekutla mat konama

38
00:03:09.159 --> 00:03:13.680
<v Speaker 4>souti le barrak bay navshashim on loyo dat im z

39
00:03:13.759 --> 00:03:22.560
<v Speaker 4>et im here hella omar ashimonita kesh bohinicachzat raklefa, mahat

40
00:03:24.120 --> 00:03:31.360
<v Speaker 4>him du cham Nohimetrini mahradaesh haitlabtuccia raka schambrega had not

41
00:03:31.479 --> 00:03:41.919
<v Speaker 4>said chushutefet eli ornschama, moch veglitta beseder nenecedse hemkenumeh atmeht

42
00:03:42.080 --> 00:03:52.520
<v Speaker 4>lina messakren bajazzahabeita eli or helllrgichitrak shutradeshah baherev casheram dubamit

43
00:03:52.599 --> 00:03:58.400
<v Speaker 4>bahamelere vitamim haalshim on veram ra hu liebe metadifi famim

44
00:03:58.479 --> 00:04:09.000
<v Speaker 4>and assault mashur kradash ata lina mistorihua lemna verad eli

45
00:04:09.080 --> 00:04:18.480
<v Speaker 4>ora hevinashe and so mukamot the haj the mahane uda

46
00:04:18.920 --> 00:04:24.839
<v Speaker 4>bimmasheva verer hashnaimimda shall be shul velutraim.

47
00:04:26.079 --> 00:04:29.199
<v Speaker 1>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

48
00:04:29.279 --> 00:04:29.920
<v Speaker 1>may have missed.

49
00:04:30.519 --> 00:04:35.519
<v Speaker 4>Bevocherkas ram mahane udayamele raim.

50
00:04:37.519 --> 00:04:40.519
<v Speaker 1>On a hot summer morning, the mahani Hua market was

51
00:04:40.600 --> 00:04:41.199
<v Speaker 1>full of life.

52
00:04:42.399 --> 00:04:49.000
<v Speaker 4>Doni vonim amduts fufiume i perote yer quotative li nim.

53
00:04:50.959 --> 00:04:55.240
<v Speaker 1>Colorful stalls stood closely packed, filled with fruits, vegetables and spices.

54
00:04:56.519 --> 00:04:59.800
<v Speaker 4>Ream malima shu nim nisabav.

55
00:05:02.079 --> 00:05:04.480
<v Speaker 1>The aroma of various foods wafted through the air.

56
00:05:05.720 --> 00:05:08.800
<v Speaker 4>Elia Vishimona duda vel to.

57
00:05:08.920 --> 00:05:13.920
<v Speaker 1>Roshuk, Elira and Shimon walked together into the market.

58
00:05:15.120 --> 00:05:23.560
<v Speaker 4>Eliora nusset dii shima knot Vishimona beats vivobe ninkrat.

59
00:05:25.480 --> 00:05:28.920
<v Speaker 1>Elira gently held a shopping list, while Shimon looked around

60
00:05:29.000 --> 00:05:30.519
<v Speaker 1>with sparkling curious eyes.

61
00:05:31.720 --> 00:05:36.800
<v Speaker 4>A nero v i'm relea.

62
00:05:38.759 --> 00:05:41.839
<v Speaker 1>I want the freshest vegetables for the meal tonight, Elira

63
00:05:41.959 --> 00:05:43.800
<v Speaker 1>said Shimon.

64
00:05:44.040 --> 00:05:49.000
<v Speaker 4>Riech Vairozzel and Masurradesh.

65
00:05:50.120 --> 00:05:52.680
<v Speaker 1>Shimon smiled, and I want to try something.

66
00:05:52.560 --> 00:06:00.639
<v Speaker 4>New hemavruim sun chakharim.

67
00:06:02.560 --> 00:06:06.560
<v Speaker 1>They moved between stalls, inhaling the intoxicating spices in each

68
00:06:06.680 --> 00:06:07.480
<v Speaker 1>stall they entered.

69
00:06:08.639 --> 00:06:11.480
<v Speaker 4>Oh, it's a hoaim as a hoove. You've hi a

70
00:06:11.560 --> 00:06:14.600
<v Speaker 4>tletav li nim the gernim shah yu sham.

71
00:06:16.600 --> 00:06:19.639
<v Speaker 1>The golden midday light illuminated the mounds of spices and

72
00:06:19.759 --> 00:06:20.319
<v Speaker 1>seeds there.

73
00:06:21.519 --> 00:06:29.279
<v Speaker 4>Ele Ora bracheragh Venotta siciote melefonimi ruchim u petrosilia ra Nana.

74
00:06:30.759 --> 00:06:34.680
<v Speaker 1>Elira chose juicy tomatoes, green cucumbers and fresh parsley.

75
00:06:36.000 --> 00:06:43.399
<v Speaker 4>Shimon le matzot netsal lea durantev li nim chamitzvut sinsa

76
00:06:43.759 --> 00:06:46.920
<v Speaker 4>meleotte nimed sivonim uvil timu.

77
00:06:46.759 --> 00:06:51.560
<v Speaker 1>Karim Shimone, on the other hand, paused at a spice

78
00:06:51.600 --> 00:06:55.560
<v Speaker 1>stall where jars filled with colorful and unfamiliar spices stood.

79
00:06:56.600 --> 00:06:59.439
<v Speaker 4>Tiri hukara be tla havot.

80
00:07:01.399 --> 00:07:03.480
<v Speaker 1>Look, he exclaimed with excitement.

81
00:07:04.720 --> 00:07:11.680
<v Speaker 4>Madatra al Berhertz spec mashur radesh uges la rucha.

82
00:07:13.839 --> 00:07:16.319
<v Speaker 1>What do you think about Bahara? It will add something

83
00:07:16.439 --> 00:07:17.800
<v Speaker 1>new and exciting to the meal.

84
00:07:19.040 --> 00:07:24.279
<v Speaker 4>Elora tra le rega le barhit lebete benard vecutla matcona

85
00:07:24.519 --> 00:07:27.120
<v Speaker 4>solti le barak ben Ahimon.

86
00:07:29.120 --> 00:07:32.560
<v Speaker 1>Elira paused for a moment, her heart wavering between sticking

87
00:07:32.600 --> 00:07:35.800
<v Speaker 1>to the traditional recipe and the sparkle in Shimone's eyes.

88
00:07:37.079 --> 00:07:44.240
<v Speaker 4>Loyo d'a tim ze tim here rella loma Ahimonita kesh

89
00:07:45.160 --> 00:07:49.800
<v Speaker 4>bohinikachzet raclefer machrat.

90
00:07:51.959 --> 00:07:54.639
<v Speaker 1>I'm not sure if it will fit, she began to say,

91
00:07:54.720 --> 00:07:59.759
<v Speaker 1>but Shimon insisted, let's take some just for once, I

92
00:08:00.079 --> 00:08:08.079
<v Speaker 1>do chamhradesh. There they stood, breathing in the scent of

93
00:08:08.120 --> 00:08:09.480
<v Speaker 1>the new spices.

94
00:08:11.759 --> 00:08:12.600
<v Speaker 4>Chambrega.

95
00:08:17.439 --> 00:08:20.920
<v Speaker 1>The deliberation hovered there in one shining moment of shared authority.

96
00:08:22.040 --> 00:08:27.959
<v Speaker 4>Eliamach Velita beeder nene sede.

97
00:08:30.040 --> 00:08:33.039
<v Speaker 1>Elira took a deep breath and decided, all right, let's

98
00:08:33.080 --> 00:08:33.360
<v Speaker 1>try it.

99
00:08:37.000 --> 00:08:37.320
<v Speaker 4>Kren.

100
00:08:39.279 --> 00:08:50.279
<v Speaker 1>They bought a little of the intriguing Spicebeita Elisha. On

101
00:08:50.399 --> 00:08:53.440
<v Speaker 1>the way back home, Elira started to feel a new excitement.

102
00:08:54.679 --> 00:09:04.720
<v Speaker 4>The erevmd mimi rale Shimon vermra ulay be meta diffame

103
00:09:04.960 --> 00:09:06.639
<v Speaker 4>n masur Radesh.

104
00:09:08.759 --> 00:09:10.919
<v Speaker 1>In the evening, when they stood in the kitchen full

105
00:09:10.960 --> 00:09:14.000
<v Speaker 1>of scents and flavors. She smiled at shimone and said,

106
00:09:14.600 --> 00:09:17.200
<v Speaker 1>maybe it really is better sometimes to try something new.

107
00:09:18.440 --> 00:09:23.679
<v Speaker 4>Atavlna mistoi hussif ni h muffla le manna veha rujra

108
00:09:24.159 --> 00:09:27.240
<v Speaker 4>he tamutz lauhred.

109
00:09:28.039 --> 00:09:31.000
<v Speaker 1>The mysterious spice added a wonderful aroma to the dish,

110
00:09:31.559 --> 00:09:33.440
<v Speaker 1>and the meal was especially successful.

111
00:09:34.639 --> 00:09:40.919
<v Speaker 4>Eliora hevi nache en so fredmu car lifemim tridi villi

112
00:09:41.080 --> 00:09:44.399
<v Speaker 4>mi tamvtemote.

113
00:09:44.720 --> 00:09:48.519
<v Speaker 1>Elira realized there's no need to fear the unfamiliar. Sometimes

114
00:09:48.600 --> 00:09:50.399
<v Speaker 1>innovations bring pleasant surprises.

115
00:09:51.679 --> 00:09:59.480
<v Speaker 4>Vehrach the machine uda bimumasheva verer ha shnaimdu nehem mashur

116
00:09:59.600 --> 00:10:03.279
<v Speaker 4>Rada shall be schule vel omanutraim.

117
00:10:04.240 --> 00:10:07.279
<v Speaker 1>And so at Mahoni Yehuda. In the bustle of color

118
00:10:07.320 --> 00:10:10.039
<v Speaker 1>and aroma, the two of them learned something new about

119
00:10:10.080 --> 00:10:11.279
<v Speaker 1>cooking in the art of life.

120
00:10:17.639 --> 00:10:21.759
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

121
00:10:22.799 --> 00:10:27.039
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

122
00:10:33.159 --> 00:10:33.720
<v Speaker 4>Rea.

123
00:10:35.159 --> 00:10:56.799
<v Speaker 5>Rea rea, aroma, not sut not sut not sut, sparkling, amisha, kharim, amisha, kharim, amisha, kharim, intoxicating,

124
00:10:57.720 --> 00:11:17.720
<v Speaker 5>hebehel heel hebe heel illuminated three three three mounds Petrosilia, petrosilia, Petrozilia,

125
00:11:18.919 --> 00:11:30.799
<v Speaker 5>Parsley Netzell, Netzal, Netzell paused beilty mo kharim belty mo

126
00:11:30.960 --> 00:11:44.399
<v Speaker 5>kareem beatlty mo karim unfamiliar, kah kah kah exclaimed heat, clapped,

127
00:11:44.399 --> 00:11:58.600
<v Speaker 5>tooth heatlib tooth heatlab tooth deliberation, shelka shellca, shelka Howard

128
00:11:59.480 --> 00:12:10.879
<v Speaker 5>hamsuk hamsuquren hamsukurin intriguing, he drug shoot, he drug shoot,

129
00:12:12.679 --> 00:12:33.960
<v Speaker 5>he drug shoot, excitement, hamis story, hermistory, hemi story, mysterious, Manna, manna, manna, dish, moutslahat, moots, lahat,

130
00:12:35.759 --> 00:12:54.600
<v Speaker 5>moutslahat successful ridushim du shim ridu shim innovations A morrel, morrel, morrel, unfamiliar,

131
00:12:55.559 --> 00:13:09.639
<v Speaker 5>na immot nae immo niemot present mehumah mehumah mehumah passo

132
00:13:10.639 --> 00:13:25.639
<v Speaker 5>some root, some root, some hoot. Authority, meshutefeth, meshutefeth, meshutefeth, shared,

133
00:13:26.559 --> 00:13:40.600
<v Speaker 5>badi nut, baadi nut baadi nut, gentle, sacraniot, sacraniote, sakraniot,

134
00:13:41.879 --> 00:13:58.480
<v Speaker 5>curious lenesoth lenesot linesot try regga rega rega moment, Nissan

135
00:13:59.799 --> 00:14:19.159
<v Speaker 5>Na Nissa wafted a sciot a ccio a cciot juicy, Heglita, Hechlita, Herlita.

136
00:14:19.840 --> 00:14:22.000
<v Speaker 1>Decided, uha.

137
00:14:23.399 --> 00:14:27.519
<v Speaker 5>Uha uha meal.

138
00:14:34.159 --> 00:14:36.879
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

139
00:14:37.840 --> 00:14:40.799
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

140
00:14:40.879 --> 00:14:43.759
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

141
00:14:43.879 --> 00:14:47.279
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

142
00:14:47.399 --> 00:14:51.720
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

143
00:14:51.840 --> 00:14:56.440
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

144
00:14:56.679 --> 00:15:02.159
<v Speaker 2>custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot

145
00:15:02.320 --> 00:15:07.360
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

146
00:15:07.480 --> 00:15:08.960
<v Speaker 2>final word from our sponsors