Speaker 2: Qué tal, Gulliverto? Bien. Aquí va el cuento de hoy, amigos.
Speaker 2: Yo sé que les va a gustar. La deuda. Ese
Speaker 2: es el cuento de hoy. Óiganlo, óiganlo. Los cuentos de
Speaker 2: Don Canuto Laguna son muy famosos en el lago de Apaná, amigos.
Speaker 2: A don Canuto nadie le quita un centavo, amigo. Es
Speaker 2: un viejo muy avaro y famoso en el poblado cercano
Speaker 2: al agua de Apaná. ¿Sí? Y denles este cuento que
Speaker 2: les voy a contar ahora. Don Canuto comenzó a hacer
Speaker 2: reales desde joven, amigo. Tenía fama de tacaño. Eso sí,
Speaker 2: no daban nada, amigos. ni sal para un jocote como
Speaker 2: dice la gente... y claro... por eso tenía reales el
Speaker 2: condenado amigo... bueno oigamos el cuento desde el principio... compreme
Speaker 2: esta
Speaker 3: gallinita para que se la coma el domingo...
Speaker 4: una gallinita para qué...
Speaker 3: para que se la coma el domingo...
Speaker 4: Yo comer gallina?
Speaker 3: No
Speaker 4: voy a morir
Speaker 4: Yo me libre.
Speaker 3: Por qué?
Speaker 4: No, las gallinas son malas para el estómago. Andan picando
Speaker 4: cochinadas en el patio. No, no, no, no hay como
Speaker 4: los frijolitos. No hay como los frijolitos fritos. No, no, no,
Speaker 4: no
Speaker 3: Bueno, pues, don Canuto, entonces cómpreme manteca Para que se
Speaker 4: coman los frijolitos fritos. Que
Speaker 3: yo comer
Speaker 4: frijoles fritos ni yo. No, hombre, ni yo.
Speaker 3: La
Speaker 4: manteca es mala para el hígado. Los frijolitos y balas
Speaker 4: son los mejores, son los más sabrosos.
Speaker 3: Bueno, bueno, don Canuto. Está bien, pues. Entonces cómpreme una
Speaker 3: olla para que ponga a cocer los frijoles.¿
Speaker 4: Y para qué? La olla que tengo es herencia de
Speaker 4: mi abuela, que la heredó de su tatarabuela. No, hombre, no,
Speaker 3: no, no, no.¿ Y
Speaker 4: de qué cosa es, ah? De barro, pero bien cuidadita.
Speaker 4: Y no hay en todo el pueblo una olla como esa.
Speaker 4: Le dejo un saborcito especial. Fíjese que ya, doña Norinda.
Speaker 5: ¿Qué
Speaker 4: Fíjese usted que esas ollas, ya las paredes son de
Speaker 4: puros frijoles. Le dejo un saborcito especial a los frijolitos
Speaker 4: en bala. Viera, viera, viera, viera. Ay, joveno
Speaker 3: don Canuto.¿ A usted no se le puede vender nada?
Speaker 4: Eso sí, yo no gasto reales en balde.¿ Para qué?
Speaker 4: No tengo necesidad de gastarlo. No, no, no, no
Speaker 3: Pero mire, mire, mire, mire qué olla. Mire qué olla
Speaker 3: más buena, don Canuto. Mírela, mírela. Sí,
Speaker 4: sí, sí, sí, pero me está haciendo gastar saliva de
Speaker 4: más y yo no puedo estar gastando saliva hablando babosada.
Speaker 4: Ya la vi, pero no, no, no, no la compro.
Speaker 3: Es buena.
Speaker 4: No, no, no, no. Mira, son dos las cosas de
Speaker 4: las que yo me siento orgulloso. Dos cosas.
Speaker 3: ¿Ah, sí?¿ Y cuáles son, don Canuto? Primero
Speaker 4: no compro chochada. Y segunda, no le debo a nadie.
Speaker 3: Ni le debes nadie, ¿verdad?
Speaker 4: Ni me debe nadie. Tienes razón, claro que sí. Bueno,
Speaker 4: ahora vendéle esos cachivaches a otro pendejo. Andate, Filomena Ñurinda.
Speaker 4: Lo que es conmigo te jodiste, te jodiste. No te
Speaker 4: compré nada, nada, nada, nada.
Speaker 2: Qué tal, amigo? Así era Don Canuto Laguna, ¿sí? Y
Speaker 2: así debe ser todavía, amigo. Siempre sucio, barbón, con el
Speaker 2: pelo largo. Parecía un ermitaño el viejo ese, amigo. Desde
Speaker 2: joven se le vio solo, solito. Cuando su abuela murió
Speaker 2: quedó solo y nunca hizo por dónde buscar una mujer,
Speaker 2: una compañera. Cuando le hablaban del asunto, oigan lo que decía, oigan.¿
Speaker 2: Don
Speaker 6: Canuto? Eh, dígame,¿ y usted por qué no busca cómo casarse?¿
Speaker 6: Por qué no
Speaker 4: buscas cómo casarse?
Speaker 6: ¿Casarme? ¿Qué?
Speaker 4: Mantener una boca que no es nada mía? No jodas, hombre, no.¿
Speaker 4: Qué estoy loco acá?¿ Mantener una mujer que no es
Speaker 4: nada mía?¿ Comprarle jabón?¿ Bata para qué? No, ni quiera Dios. No, no, no, no, no, no.¿
Speaker 4: Qué estoy loco acá?¿ Para qué me voy a casar?
Speaker 6: Bueno, pues, para que forme un hogar.
Speaker 4: A esta edad? Sí.
Speaker 6: Sí, y tenga quien lo atienda para cuando no pueda
Speaker 6: valerse por sí mismo. No
Speaker 4: no, no, no, no. Callarme en este de aquí vale
Speaker 4: a que me quemen la canilla y tenga que usar pomadas. No, no, no, no, no. No, no,
Speaker 4: vos lo que querés es que traiga el infierno a
Speaker 4: mi casa. No, no, no, no, no, no. Y más
Speaker 4: si es joven, peor. No, no, bien estoy así. No
Speaker 4: quiero pleitos ni bulla. Yo a mí me gusta salir
Speaker 4: bien por las puertas y ya casado voy a estar
Speaker 4: pegando por todos lados con los cachos. ¡No, no, no, no!
Speaker 4: Las mujeres solo sirven para enredarlo todo. Además, son muy cochinas.
Speaker 6: No todas, don Canuto,
Speaker 4: no todas.
Speaker 6: Contame a mí. Mire, don Canuto, aquí ando ahora unas
Speaker 6: almohadas bien sabrosas. No quiere comprar
Speaker 4: nada. Ya estamos como la Filomena. Yo comprar almohada. No, hombre,
Speaker 4: si tengo una raja y leña ahí. No, no, no.¿
Speaker 4: Y para qué?¿ Para qué quiero almohada yo?
Speaker 6: Pues para dormir sabroso. Toque, ve. Toque, toque. Porque qué
Speaker 6: ricas que son, ¿eh?
Speaker 4: No, no, yo no toco nada. Se me pueden gastar
Speaker 4: los dedos, ¿no?¿ Qué es eso? No, no, no. No, no, no.
Speaker 4: Yo no estoy comprando almohada. Es malo dormir con almohada.
Speaker 4: Con una raja de leña es más sabroso, más duro. No, no, no.
Speaker 4: Es pésima la almohada para la salud. Los doctores recomiendan
Speaker 4: que hay que dormir sobre una cama dura, dura, dura
Speaker 4: y sin almohada.¿ Estás clara? Sin almohada, sin almohada.¿ Y pues,
Speaker 4: don Canuto, que usted duerme sin almohada, ah? Ya te
Speaker 4: dije que yo tengo una raja de leña por almohada.
Speaker 4: Pero es malo, malo
Speaker 4: Cómo va a ser malo? Ve los años que tengo.
Speaker 4: Soy más fuerte que cualquier joven, mucho más fuerte. Y
Speaker 4: a la prueba me remito. Bueno,
Speaker 6: entonces dígame,¿ qué necesita
Speaker 4: para vendérselo?¿ Qué necesita para qué?¿ Puedo
Speaker 6: venderle algo?
Speaker 4: No, yo no necesito nada, absolutamente nada. Yo tengo todo
Speaker 4: en mi casa, mi único pantalón que no me lo despego. Todo,
Speaker 4: todo tengo. Ni calzoncillos uso, ya ando cañambuco.¿ Para qué
Speaker 4: voy a andar gastando? No, no, no necesito nada, nada, nada.
Speaker 4: Yo
Speaker 6: creo que no necesites nada.
Speaker 4: No, no necesito, no.
Speaker 6: Una limonita, por el amor a Dios. Una limonita.
Speaker 4: Ande a trabajar, Agán. Una limonita. Vaya a trabajar el
Speaker 4: muy jodido. Los reales se ganan trabajando con el sudor
Speaker 4: de la frente, no pidiendo váyase, váyase. Está
Speaker 6: bien, pues, me voy, me voy. Mire, don Cañoto.
Speaker 4: Sí la miro, doña. Vea, vea
Speaker 6: así como anda la barba este mendigo. Así la anda usted. Vea,
Speaker 6: aquí tengo algo que le puede interesar.
Speaker 4: Qué cosa?
Speaker 6: Una máquina de afeitar. Vea, aquí está, vea. Vea qué bonita.¿
Speaker 6: Le gusta?
Speaker 4: No, no me gusta. Eso sí que no. No, no, no, no, no.¿
Speaker 4: Qué puedo comprar? Cualquier cosa de menos queso. No, yo
Speaker 4: moriré con esta barba. Una lengua bárbara. Tremenda esta barba mía.
Speaker 4: Con decirte que ni me la lavo. Ni me la peino.
Speaker 6: Eso es malo
Speaker 4: Voy a morir con esta barba y este pelo. Hice
Speaker 4: una promesa. No me corto la barba ni el pelo. No, no, no, no.
Speaker 4: Ay
Speaker 6: Dios mío, entonces me doy por vencida con usted
Speaker 4: Desde que entró se debió haber ido.
Speaker 6: Le he ofrecido de todo y no quiere nada. La
Speaker 6: verdad que es más fácil venderle a los monos del
Speaker 6: parque de Masaya que a usted.
Speaker 4: Tiene razón, es que los monos cuando te ven se
Speaker 4: entusiasman porque pareces mona.
Speaker 6: Ay, hasta mal educado es.
Speaker 4: Sabés que la Filomena se dio cuenta de eso hace rato?
Speaker 4: Porque yo no necesito nada, nada, absolutamente nada. No sé
Speaker 4: por qué venís a venderme a mí. Con seguridad el
Speaker 4: turco Mustafa... Hermano de alicate que acaba de venir a
Speaker 4: establecerse aquí te mandó, estoy seguro.
Speaker 6: No, no, no,¿ qué va a
Speaker 4: ser? Pero conmigo te jodés, te jodés, yo no compro nada, nada, nada.
Speaker 6: Pero si a mí no me ha mandado nadie, don
Speaker 4: Canuto. También han platicado de ese turco. Con seguridad él
Speaker 4: te mandó. Pero decile que no, que conmigo pierde el tiempo.
Speaker 4: Que yo me corto la barba, ¿oíste? No me la corto,
Speaker 4: no me la corto. Y andate, y andate, que ya
Speaker 4: me arreché. Andate, jodida, andate.
Speaker 2: Y es que, amigo, cuando le tocaban el asunto de
Speaker 2: su barba y de su pelo, pues, don Canuto se arrechaba, amigo, sí.
Speaker 2: Se arrechaba. Y es que No le daba nada a nadie, amigo. Nada.
Speaker 2: Ni lástima daba. Pero como ustedes saben que yo he
Speaker 2: sido siempre metido, me gusta andar preguntando, pues. Un día
Speaker 2: llegué a donde Don Canuto y jugando, jugando le pregunté
Speaker 2: de aquel asunto. Yo llegué porque Don Canuto era gran
Speaker 2: amigo de mi tata, amigo. Mi tata lo apreciaba mucho
Speaker 2: y era como parte de la familia. A mí don
Speaker 2: Canuto me recibía muy bien, muy bien.
Speaker 4: Hombre, pancito, cuánto gusto de verte. Mucho gusto, Canuto.
Speaker 2: Yo soy
Speaker 4: el único en el pueblo que me anima y me alegra.
Speaker 4: A ver, tómate este traguito de café, tómatelo.
Speaker 2: Muchas gracias, don Canuto, muchas gracias. Me hacía falta ese
Speaker 2: traguito de café, don Canuto. Está
Speaker 4: sabroso, sabroso. Hombre, Panchito, he notado que aún tomando café
Speaker 4: te trabas.¿ Qué es lo que tenés, ah? Qué barbaridad, hombre, Panchito.¿
Speaker 4: No serán ampollas en la lengua o qué tenés muy
Speaker 4: corta la lengua?
Speaker 2: A lo mejor.
Speaker 4: O la tenés entumida? Pero ve, realmente me alegra verte
Speaker 4: por estos lados. Mi recuerdo es cuando tu tata venía
Speaker 4: a verme también. ¡Uh!¡ Qué tiempos aquellos!
Speaker 2: Sí, ¿verdad, don Carlos? Mi tata mucho lo apreciaba a
Speaker 2: usted también.
Speaker 4: Claro, como yo. Fue el único que logró que yo
Speaker 4: le prestara un centavo una vez
Speaker 2: Parece mentira, ¿verdad, don Tito? Sí. Parece mentira. Y mira,
Speaker 4: pancito, más tarde te voy a invitar a un tiste.
Speaker 4: Tome en cuenta que sos el único que se dé
Speaker 4: el lujo que yo le reciba bien.
Speaker 2: Bueno, ya lo sé, don Canuta. Ya lo sé y
Speaker 2: se lo agradezco sinceramente. Pero vea, don Canuto, quiero preguntarle algo, hombre.
Speaker 2: Quiero preguntarle una cosa. No,
Speaker 4: no está bien la cosa. ¿Qué, Pancho?¿ Qué querés saber?
Speaker 2: Pues mire, don Canuto, a mí me han dicho que
Speaker 2: usted cuando era joven era bien parecido, ¿sí? Y lo
Speaker 2: buscaban la mujer por todas partes.
Speaker 4: Serían
Speaker 2: las mujeres y no la mujer
Speaker 4: Entonces sería una y aquí andaba todo el mundo detrás
Speaker 4: de mí. Sí. Y no te han dicho mal, oíste.
Speaker 4: Claro que sí, claro que sí.
Speaker 2: Pero¿ sabe qué, don Canuto? ¿Qué? Dicen que desde que
Speaker 2: usted se dejó el pelo y la barba, se volvió feo. ¿Sí? Dispensen,
Speaker 2: don Canuto, pero... Yo quisiera saber por qué diablos usted
Speaker 2: no se corta el pelo y la barba. Usted no
Speaker 2: es tan viejo, hombre. Pero así con ese pelo y
Speaker 2: con esa barba se mira anciano.
Speaker 4: Sí... Te voy a contar, hijo, te voy a contar.
Speaker 4: Pero no le digas a nadie,¿
Speaker 2: estamos claros? No le digas a nadie. Palabra de hombre,
Speaker 2: don Canuto. Cuénteme, cuénteme. No le digo nada a nadie, ¿oyó?
Speaker 2: Nadie lo sabrá.
Speaker 4: Qué enredo lo que haces, Panchito. Qué
Speaker 2: barbaridad.
Speaker 4: Oye el cuento, pues. Oye, Pancho, oye, oye, oye.
Speaker 2: Y miren, amigos, Don Canuto prendió su chilcagre, jaló una
Speaker 2: pata de gallina para sentarse y ponerse cómodo y también
Speaker 2: me invitó a sentarme en un tabarete viejo que estaba
Speaker 2: por allí. Algo que me confirmó el aprecio que Don
Speaker 2: Canuto le tenía a mi tata fue que ni se
Speaker 2: molestó por aquella pregunta que le hice a mi hijo.
Speaker 2: Pero bueno, Don Canuto comenzó a platicarme del por qué
Speaker 2: andaba bien larga la barba y Y el pelo, amigo. Óiganlo,
Speaker 2: óiganlo
Speaker 4: Mira, Panchito. Al único hombre que yo le he debido
Speaker 4: algo en mi vida se llama Florencio Manrique.
Speaker 2: Florencio Manrique? Sí, don Camuto.¿ No es el señor que
Speaker 2: es dueño del cañal que está allá a la entrada
Speaker 2: del pueblo?
Speaker 4: Así es, exactamente, Panchito. Pero te pido que te sentés,
Speaker 4: te pongas tranquilo y nos pongamos a platicar. No tenemos prisa.¿
Speaker 4: Para qué? La vida prisa se gasta pronto, hombre. Hay
Speaker 4: que llevarla lenta. Bueno, ese hombre, como vos lo señalaste,
Speaker 4: el que vive en el cañal a la entrada del pueblo,
Speaker 4: ese es Florencio Manrique. Es el mismo. Pues bueno, precisamente
Speaker 4: una vez fui a afiarle una docena de atados de dulce.
Speaker 4: Y ahí fue donde le quedé debiendo 22 pesos. Un capitalayayayaso.
Speaker 4: Pero todavía me acuerdo. ¿Sabés, pancito, qué le pasó? Por
Speaker 4: pendejo los perdió. Yo se los fui, pero no se
Speaker 4: los pagué. Y él cada vez que me miraba me
Speaker 4: los cobraba. Una vez me lo encontré y¿ sabes lo
Speaker 4: que me pasó
Speaker 7: Bueno, hombre canuto.¿ Y cuándo jodido me vas a pagar
Speaker 7: los 22 pesos? Ya me estoy cansando. Es que no he tenido, Florencio.
Speaker 7: No he tenido, pero te los voy a pagar. Te
Speaker 7: los voy a pagar. Pero es tu abuelo.
Speaker 4: Se murió y te heredó.¿ Cómo es que no tenés?
Speaker 4: No tengo, hombre. Además, no fue mi abuelo, fue mi
Speaker 4: abuela la que se murió. No tengo. Muy bueno que
Speaker 4: se haya muerto.
Speaker 7: Bueno
Speaker 4: pero en cuanto tenga, te pago este. Cuando tenga, te
Speaker 4: pago inmediatamente. Y ve, Pancho, como a los dos años
Speaker 4: de aquel primer encuentro, no lo volví a ver ni
Speaker 4: a encontrar. Y claro, una vez Allá bastante tiempo había pasado.
Speaker 4: Lo encontré. Y volvió a hablarme de la deuda
Speaker 7: Hombre canuto. Ya tenés dos años de deberme los 22 pesos.¿
Speaker 7: Cuándo me vas a pagar?¿ Estás podrido
Speaker 4: en real? No, hombre, no. Esa es la equivocación de
Speaker 4: la gente. Yo no tengo nada. Pero eso sí, en
Speaker 4: cuanto tengas te los pago, ¿viste? Total, Pancho. Me perseguí
Speaker 4: el jodido de Florencio Mambrich por todos lados. Por todas
Speaker 4: partes me salía. Parecía mi sombra el jodido ya. Y
Speaker 4: un día me encontró en la barbería. Yo me iba
Speaker 4: a quitar la barba. Tenía como tres meses de no
Speaker 4: ver a Florencio. Y el barbero me iba a comenzar
Speaker 4: a afeitar cuando, juáqueda, entra Florencio Mambrich.
Speaker 7: Canuto, me estás colmando la paciencia, Canuto.¿ Vos sos ladrón
Speaker 7: o qué? Todos sabemos que vos tenés reales guardados. Tenés casa,
Speaker 7: tenés propiedades. Y no me has pagado los 22 pesos.¿ Cuándo
Speaker 7: jodido es que me vas a pagar? Si no me
Speaker 7: pagas ahorita, te echo preso. Aquí viene la autoridad conmigo.
Speaker 4: Yo, Pancho, me quedé pensando en cómo hacerme. Ahí estaba
Speaker 4: Florencio con la autoridad. Yo en la silla de rasurar
Speaker 4: ya tenía el trapo blanco puesto en el pescuezo y
Speaker 4: se me ocurrió una idea. Inmediatamente le dije a Florencio. Hombre, Florencio,
Speaker 4: tenés razón. Hoy mismo te voy a pagar. Hagamos un trato.¿
Speaker 4: Cuál es el trato? Déjame que me quite el pelo
Speaker 4: y la barba. En cuanto me resuren, te pago. ¿Acepta?
Speaker 4: Déjame que me resuren. En cuanto me resuren, te pago.
Speaker 4: Antes no.
Speaker 7: Bueno.¿ Qué le vamos a hacer? Pero que no sea
Speaker 7: otro cuento, ¿viste? Está bueno, pues. Está bueno. Acepto. Voy
Speaker 7: a esperar. Acepto. Ya oyó, sargento. Ya oyó que cuando
Speaker 7: se resubre, pues me paga. Ya oyó. Ya lo oyó
Speaker 4: usted también, sargento. Él aceptó que cuando me resubre, yo
Speaker 4: le pago.¿ Ya lo oyó? Sí, ya lo escuché. Bueno,
Speaker 4: hasta que me resubre, le pago, ¿verdad?
Speaker 7: Sí. Palabra de caballero. Antes no le pago, ¿yo? Sí,
Speaker 7: eso es lo que hablaron. Y don Florencio aceptó. Así es,
Speaker 7: así me gusta. Aunque
Speaker 4: de ganado usted, pero lo oyó bien. Entonces, ve, Barbero.
Speaker 4: Quítame este trapo pronto. No me voy a rasurar. No
Speaker 4: me voy a rasurar. Quítame este
Speaker 7: trapo pronto. ¿Cómo?¿ Cómo dijiste, Escanuto?
Speaker 4: Lo que oíste, Florencio.¡ Pero sos un ladrón! No, ya
Speaker 4: no me resuro. Y no sigan cobrándome porque hasta que
Speaker 4: me resuren te voy a pagar.¡ El colmo de tu maldad! ¡Estamos!
Speaker 7: ¡Estamos
Speaker 4: Y ve, Panchito. Ante la vista de Florencio me bajé
Speaker 4: de la silla del barbero... Y salí para mi casa.
Speaker 4: Desde entonces no me he quitado el pelo ni la barba.
Speaker 4: Yo le dije que hasta que me quitara el pelo
Speaker 4: y la barba le pagaba. Y es la fecha y...
Speaker 4: Aquí me tenés, aquí me tenés.
Speaker 2: Estamos claros, don Canuto, estamos claros. Entonces, es por eso
Speaker 2: que usted anda siempre barbón y peludo, entonces. Por eso,
Speaker 2: mijo
Speaker 4: por eso, por eso, Panchito, por eso mismo. Hay que
Speaker 4: ser vivo. Recordá eso, Pancho, siempre hay que ser vivo.
Speaker 2: Qué tal, amigo?¿ Para poner peludo de por vida por
Speaker 2: no pagar 22 pesos?¿ Pero qué decir vos, Coliberto?¿ Será vides eso?¿
Speaker 2: Ustedes qué dicen, amigo? Yo no creo. No creo que
Speaker 2: sea vides eso, hombre. Imagínate vos, hombre.¡ Ahí nos vemos, Adolfito!