WEBVTT

1
00:00:00.240 --> 00:00:05.900
<v Speaker 1>Reflection on John, 14 hours, 27 minutes. Brothers and sisters,

2
00:00:06.200 --> 00:00:10.060
<v Speaker 1>good morning to all of you. I am Blessica, and

3
00:00:10.119 --> 00:00:14.359
<v Speaker 1>here is our new reflection. This morning, I would like

4
00:00:14.699 --> 00:00:16.239
<v Speaker 1>to read to you slowly a verse that I like

5
00:00:16.280 --> 00:00:18.820
<v Speaker 1>to call a verse of silent power, a verse that

6
00:00:18.839 --> 00:00:22.079
<v Speaker 1>was written by Jesus in the night before He was crucified,

7
00:00:22.100 --> 00:00:22.699
<v Speaker 1>in the night.

8
00:00:22.640 --> 00:00:25.120
<v Speaker 2>Before His death, in the night before all the turmoil.

9
00:00:31.120 --> 00:00:34.399
<v Speaker 1>Buksan natin ang ating mga Biblia sa Ebanghelyo ni Juan,

10
00:00:34.700 --> 00:00:40.909
<v Speaker 1>Kabanata 14, Talata 27. Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo,

11
00:00:41.270 --> 00:00:45.450
<v Speaker 1>ang aking kapayapaan ay ibinibigay ko sa inyo. Hindi gaya

12
00:00:45.490 --> 00:00:48.250
<v Speaker 1>ng ibinibigay ng mundo ang ibinibigay.

13
00:00:47.750 --> 00:00:48.390
<v Speaker 2>Ko sa inyo.

14
00:00:48.409 --> 00:00:55.630
<v Speaker 1>Huwag kayong mabalisa ni huwag matakot. Isang talata, tatlong pangako,

15
00:00:56.750 --> 00:01:00.630
<v Speaker 1>at ngayong umaga, mga kapatid, Nais kong tahakin natin ang

16
00:01:00.670 --> 00:01:04.430
<v Speaker 1>bawat salita na para bang binubuksan natin ang isang maliit

17
00:01:04.450 --> 00:01:08.989
<v Speaker 1>na sobre na maisulat mula sa ating ama salami. Una,

18
00:01:09.230 --> 00:01:14.620
<v Speaker 1>pakinggan natin ang pahayag kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo. Pansinin,

19
00:01:14.760 --> 00:01:21.180
<v Speaker 1>mga kapatid, ang salitang iniiwan. Hindi ipinangako ko. Hindi't baka

20
00:01:21.219 --> 00:01:27.040
<v Speaker 1>sakaling ibibigay ko. Kundi iniiwan. Parang isang testamento.

21
00:01:28.099 --> 00:01:31.689
<v Speaker 2>Parang isang huling regalo bago ang isang mahabang paglalakbay.

22
00:01:32.769 --> 00:01:37.129
<v Speaker 1>Sapagkat ito ang sandali, mga kapatid, ng gabing iyon. Ang

23
00:01:37.150 --> 00:01:41.129
<v Speaker 1>mga disipulo ay nakaupo sa hapag, ang tinapay ay nasa mesa,

24
00:01:41.469 --> 00:01:44.689
<v Speaker 1>ang mga puso ay puno ng lungkot, sapagkat alam nilang

25
00:01:44.719 --> 00:01:48.680
<v Speaker 1>may mangyayari. At sa gitna ng gabing iyon, sa halip

26
00:01:48.700 --> 00:01:52.120
<v Speaker 1>na pangako ng tagumpay, sa halip na pangako ng kalakasan,

27
00:01:52.400 --> 00:01:56.939
<v Speaker 1>sa halip na pangako ng pagkapanalo, ang sinabi ni Jesus, kapayapaan.

28
00:01:58.109 --> 00:02:00.370
<v Speaker 2>Mga kapatid, ito ay kahangahanga.

29
00:02:01.390 --> 00:02:04.540
<v Speaker 1>Sapagkat kung ako ang nasa kalagayan ni Jesus, baka ang

30
00:02:04.560 --> 00:02:09.580
<v Speaker 1>sasabihin ko ay laban. Baka ang sasabihin ko ay matapang kayo.

31
00:02:10.620 --> 00:02:16.120
<v Speaker 1>Baka ang sasabihin ko ay huwag sumuko. Ngunit ang sinabi niya, kapayapaan.

32
00:02:17.259 --> 00:02:22.569
<v Speaker 1>Isang mahinahon, tahimik, mapayapang utos sa isang sandali na wala talagang.

33
00:02:22.210 --> 00:02:24.009
<v Speaker 2>Dahon ng dahilan na maging payapa.

34
00:02:25.050 --> 00:02:29.430
<v Speaker 1>Ikalawa, pakinggan natin ang pagkakaiba. Hindi gaya ng ibinibigay ng

35
00:02:29.449 --> 00:02:31.449
<v Speaker 1>mundo ang ibinibigay.

36
00:02:30.909 --> 00:02:31.590
<v Speaker 2>Ko sa inyo.

37
00:02:32.669 --> 00:02:37.590
<v Speaker 1>Ito ay isang malinang nababala, mga kapatid. Ang kapayapaan ng mundo,

38
00:02:37.789 --> 00:02:42.740
<v Speaker 1>ano ba ito? Ito ay ang pagkawala ng kaaway. Ito

39
00:02:42.780 --> 00:02:46.659
<v Speaker 1>ay ang katahimikan bago ang bagyo. Ito ay ang hindi

40
00:02:46.699 --> 00:02:51.319
<v Speaker 1>pagkakaroon ng gulo pansamantala lamang hanggang sa dumating ang susunod

41
00:02:51.340 --> 00:02:55.689
<v Speaker 1>na problema. Ito ay ang uri ng kapayapaan na nakasalalay

42
00:02:55.780 --> 00:03:00.000
<v Speaker 1>sa mga pangyayari. Kung walang gulo, may kapayapaan. Kung may gulo,

43
00:03:00.210 --> 00:03:05.569
<v Speaker 1>nawawala ang kapayapaan. Ngunit ang kapayapaan ni Jesus, mga kapatid,

44
00:03:05.789 --> 00:03:10.330
<v Speaker 1>ay iba. Ito ay isang kapayapaan na nananatili.

45
00:03:09.629 --> 00:03:10.430
<v Speaker 2>Kahit may gulo.

46
00:03:11.469 --> 00:03:14.469
<v Speaker 1>Ito ay isang kapayapaan na hindi nang gagaling sa labas,

47
00:03:14.810 --> 00:03:18.669
<v Speaker 1>kundi mula sa loob. Ito ay isang kapayapaan na hindi

48
00:03:18.710 --> 00:03:22.330
<v Speaker 1>nakatali sa kalagayan ng buhay, kundi sa kalagayan ng puso.

49
00:03:23.449 --> 00:03:27.229
<v Speaker 1>Ito ay ang uri ng kapayapaan na sinasabi, kahit kumakapal

50
00:03:27.270 --> 00:03:30.219
<v Speaker 1>na ang dilim sa aking paligid, may liwanag na hindi

51
00:03:30.259 --> 00:03:35.900
<v Speaker 1>namamatay sa aking kaloob-looban. Pansinin ang kataga na iniiwan at

52
00:03:36.120 --> 00:03:41.460
<v Speaker 1>ibinibigay parehong nasa panahon ng nakaraan. Hindi pangako pa lamang,

53
00:03:41.479 --> 00:03:48.930
<v Speaker 1>hindi magpapakahulugan sa hinaharap, kundi isang katotohanang natapos na. Parang

54
00:03:48.949 --> 00:03:53.189
<v Speaker 1>sinasabi ni Jesus, ang kapayapaang ito ay hindi pa magpapakawalan.

55
00:03:54.370 --> 00:03:59.069
<v Speaker 2>Ito ay tapos na. Ito ay nasa inyo na. Hindi

56
00:03:59.090 --> 00:03:59.650
<v Speaker 2>ko ito.

57
00:03:59.509 --> 00:04:02.930
<v Speaker 1>Ibibigay sa inyo bukas, binigyan ko na kayo ngayong gabi.

58
00:04:03.990 --> 00:04:09.500
<v Speaker 1>At kahit namamatay ako, mananatili ito. Ikatlo, pakinggan natin ang utos,

59
00:04:09.759 --> 00:04:15.400
<v Speaker 1>huwag kayong mabalisa, ni huwag matakot. Isang mahinahon, mapagmahal na utos.

60
00:04:16.579 --> 00:04:21.019
<v Speaker 1>Ngunit hindi isang utos na nagbabanta, kundi isang utos na nagpapalaya.

61
00:04:22.129 --> 00:04:25.990
<v Speaker 1>Sapagkat si Jesus sa talatang ito ay hindi nagsasabi, Huwag

62
00:04:26.009 --> 00:04:28.589
<v Speaker 1>mabalisa sapagkat wala kayong problema.

63
00:04:28.610 --> 00:04:30.089
<v Speaker 2>Hindi.

64
00:04:31.189 --> 00:04:36.089
<v Speaker 1>Sinabi niya, Huwag mabalisa sapagkat may kapayapaan akong iniiwan sa inyo.

65
00:04:36.110 --> 00:04:42.439
<v Speaker 1>Hindi niya sinabi, Huwag matakot sapagkat walang delikado. Sinabi niya,

66
00:04:42.459 --> 00:04:46.519
<v Speaker 1>Huwag matakot sapagkat ang kapayapaan ko ay hindi galing sa mundo.

67
00:04:47.759 --> 00:04:51.480
<v Speaker 1>Mga kapatid, nais kong magsalita ng isang bagay na maaaring

68
00:04:51.519 --> 00:04:57.420
<v Speaker 1>mahalaga sa inyo. Ang salitang Griego na ataraso na isinalinsa, mabalisa,

69
00:04:57.839 --> 00:05:02.600
<v Speaker 1>ay may kahulugang magulo ang isip, magulo ang damdamin, hindi mapalagay.

70
00:05:03.680 --> 00:05:08.560
<v Speaker 1>Ito ay isang malalim na kabalisa, hindi simpleng pagkabahala, kundi.

71
00:05:08.290 --> 00:05:13.029
<v Speaker 2>Isang uri ng pagkawasak ng panloob na katahimikan. At sinabi

72
00:05:13.050 --> 00:05:13.990
<v Speaker 2>ni Jesus, huwag.

73
00:05:15.079 --> 00:05:20.180
<v Speaker 1>Hindi niya sinabi, subukan ninyong hindi mabalisa. Sinabi niya, wag,

74
00:05:21.220 --> 00:05:25.930
<v Speaker 1>isang ganap na utos, sapagkat ang kanyang kapayapaan ay sapat

75
00:05:25.949 --> 00:05:30.290
<v Speaker 1>na upang palitan ang lahat ng uri ng kaguluhan. Nayon,

76
00:05:30.470 --> 00:05:34.089
<v Speaker 1>mga kapatid, nais kong magsalita tungkol sa isang bagay na

77
00:05:34.129 --> 00:05:39.980
<v Speaker 1>maaaring pamilyar sa marami sa inyo. Maraming beses tayong nagsabi, Panginoon,

78
00:05:40.120 --> 00:05:45.079
<v Speaker 1>kapayapaan ang hinahanap ko. Ngunit ang hinahanap natin ay madalas

79
00:05:45.120 --> 00:05:48.620
<v Speaker 1>na ang kapayapaan ng mundo, ang pagkawala ng gulo, ang

80
00:05:48.639 --> 00:05:53.610
<v Speaker 1>pagbabago ng kalagayan, ang paglutas ng problema. Ngunit ang sabi

81
00:05:53.620 --> 00:05:58.290
<v Speaker 1>ng Panginoon, ang kanyang kapayapaan ay hindi nakasalalay sa mga pangyayari.

82
00:05:59.350 --> 00:06:02.670
<v Speaker 1>Ito ay isang kapayapaan na pumapasok sa puso bago pa

83
00:06:02.709 --> 00:06:07.689
<v Speaker 1>man magbago ang mundo sa labas. Maaari nating itanong paano

84
00:06:07.730 --> 00:06:12.949
<v Speaker 1>natin mararanasan ang kapayapaan ito sa gitna ng kaguluhan? Narito,

85
00:06:13.120 --> 00:06:18.959
<v Speaker 1>mga kapatid, ang dalawang praktikal na katotohanan. Una, inaalala natin

86
00:06:18.980 --> 00:06:22.199
<v Speaker 1>na ang kapayapaan ni Jesus ay hindi nang gagaling sa mundo.

87
00:06:22.220 --> 00:06:27.689
<v Speaker 1>Hindi ito matatagpuan sa tagumpay, sa kayamanan, sa mabuting kalusugan,

88
00:06:28.060 --> 00:06:32.569
<v Speaker 1>o sa mga mabubuting pangyayari. Ito ay matatagpuan sa Kanya,

89
00:06:32.829 --> 00:06:36.550
<v Speaker 1>sa Kanyang presensya, sa Kanyang pangako, sa Kanyang katapatan.

90
00:06:37.629 --> 00:06:39.790
<v Speaker 2>Ikalawa, inaalala natin na.

91
00:06:39.750 --> 00:06:43.889
<v Speaker 1>Ang utos na huwag mabalisa ay hindi isang mungkahi, kundi

92
00:06:43.930 --> 00:06:48.009
<v Speaker 1>isang kapangyarihan. Hindi niya sinabi, pagod ka na ba?

93
00:06:49.089 --> 00:06:50.310
<v Speaker 2>Subukan mong huminga.

94
00:06:51.370 --> 00:06:55.730
<v Speaker 1>Sinabi niya, ibinigay ko na sa inyo ang kapayapaan. Huwag

95
00:06:55.769 --> 00:07:01.250
<v Speaker 1>na kayong mabalisa. Ang kanyang kapayapaan ay dumating na. Ang

96
00:07:01.269 --> 00:07:05.949
<v Speaker 1>tanong ay, tanggapin ba natin? Mga kapatid, nais kong bigyan

97
00:07:05.980 --> 00:07:10.000
<v Speaker 1>kayo ng isang kwento. Kwento ng isang ina na naggangalang

98
00:07:10.100 --> 00:07:13.519
<v Speaker 1>aling nena, mula sa isang maliit na barangay sa Samar.

99
00:07:14.519 --> 00:07:18.120
<v Speaker 1>Pitong taon na nakalipas, nawalan siya ng kanyang asawa sa

100
00:07:18.180 --> 00:07:24.079
<v Speaker 1>isang biglaang karamdaman. Tatlong anak, ang panganay ay labindalawang taong gulang,

101
00:07:24.439 --> 00:07:28.860
<v Speaker 1>ang bunso ay tatlong taong gulang pa lamang. Walang trabaho,

102
00:07:28.980 --> 00:07:32.860
<v Speaker 1>walang lupa, at ang bahay ay lumulubog sa tubig tuwing tagulan.

103
00:07:34.000 --> 00:07:34.879
<v Speaker 2>Sa mga unang.

104
00:07:34.699 --> 00:07:38.660
<v Speaker 1>Buwan, mga kapatid, nagsimulang mawala ng pag-asa si Aling Nena.

105
00:07:39.819 --> 00:07:41.199
<v Speaker 2>Umiiyak siya tuwing gabi.

106
00:07:42.199 --> 00:07:45.490
<v Speaker 1>Nagsasalita siya ng mga bagay na hindi niya sinasabi noon

107
00:07:45.730 --> 00:07:49.949
<v Speaker 1>na baka mas mainampang sumuko na lang. Ngunit isang gabi,

108
00:07:50.269 --> 00:07:53.949
<v Speaker 1>habang nakatingin sa kanyang mga natutulog na anak, naisip niya

109
00:07:54.009 --> 00:07:57.480
<v Speaker 1>ang isang bagay. Ang mga batang ito ay hindi naaalala

110
00:07:57.540 --> 00:08:02.399
<v Speaker 1>ang kanilang tatay. Ngunit ako ang kanilang ina. At kung

111
00:08:02.459 --> 00:08:05.100
<v Speaker 1>ako ay magbagsak, sino ang aangat sa kanila?

112
00:08:06.240 --> 00:08:09.300
<v Speaker 2>Sa sandaling iyon, mga kapatid, narinig.

113
00:08:08.870 --> 00:08:12.149
<v Speaker 1>Niya sa kanyang puso ang mga salitang ito, kapayapaan ang

114
00:08:12.230 --> 00:08:16.750
<v Speaker 1>iniiwan ko sa inyo. Hindi isang boses na naririnig ng tenga,

115
00:08:17.050 --> 00:08:22.209
<v Speaker 1>kundi isang katotohanan na naramdaman ng kaloob-looban. At mula noon,

116
00:08:22.420 --> 00:08:26.600
<v Speaker 1>hindi na siya nabalisa sa parehong paraan. Hindi nawala ang

117
00:08:26.639 --> 00:08:32.379
<v Speaker 1>mga problema, nananatili ang kahirapan, nananatili ang pagod, nananatili ang lungkot.

118
00:08:33.370 --> 00:08:36.690
<v Speaker 1>Ngunit nasa kanyang puso ang isang kapayapaan na hindi galing

119
00:08:36.730 --> 00:08:41.539
<v Speaker 1>sa mundo. Mga kapatid, iyon ang uri ng kapayapaang sinasabi

120
00:08:41.559 --> 00:08:47.159
<v Speaker 1>ni Jesus. Isang kapayapaan na maaaring nararamdaman sa gitna ng kahirapan.

121
00:08:48.299 --> 00:08:53.669
<v Speaker 1>Isang kapayapaan na maaaring nananatili sa gitna ng kalungkutan. Isang

122
00:08:53.690 --> 00:08:57.049
<v Speaker 1>kapayapaan na hindi nawawala kahit ang lahat ng bagay sa

123
00:08:57.070 --> 00:09:02.210
<v Speaker 1>labas ay nagbabago. At tandaan, mga kapatid, na ang kapayapaan

124
00:09:02.230 --> 00:09:07.110
<v Speaker 1>ni Jesus ay hindi katumbas ng katahimikan. Maaaring maingay ang

125
00:09:07.190 --> 00:09:12.340
<v Speaker 1>inyong buhay, maaaring maingay ang mga anak, maaaring maingay ang trabaho,

126
00:09:12.600 --> 00:09:17.080
<v Speaker 1>maaaring maingay ang mga problema. Ngunit sa gitna ng lahat

127
00:09:17.100 --> 00:09:20.980
<v Speaker 1>ng ingay na iyon, maaaring mayroong isang panloob na katahimikan

128
00:09:21.039 --> 00:09:22.419
<v Speaker 1>na walang makakapag-alis.

129
00:09:23.580 --> 00:09:25.850
<v Speaker 2>Ito ang kapayapaang iniiwan ni Jesus.

130
00:09:27.129 --> 00:09:31.669
<v Speaker 1>Ngayong umaga, mga kapatid, If you are in the midst

131
00:09:32.129 --> 00:09:35.159
<v Speaker 1>of a storm, if life seems to not give you rest,

132
00:09:35.179 --> 00:09:39.000
<v Speaker 1>if problems seem to have no end, I want this

133
00:09:39.200 --> 00:09:41.980
<v Speaker 1>verse to speak loudly in your hearts. Jesus has mercy

134
00:09:42.139 --> 00:09:45.039
<v Speaker 1>on you. The mercy of the world is not temporary, conditional,

135
00:09:45.159 --> 00:09:48.350
<v Speaker 1>or ending. But His mercy is not until it is

136
00:09:48.389 --> 00:09:50.230
<v Speaker 1>fulfilled and will not be returned.

137
00:09:50.250 --> 00:09:53.230
<v Speaker 2>And His command is not to be rejected.

138
00:09:51.710 --> 00:09:55.889
<v Speaker 1>Kundi ang kanyang kapayapaan walang hanggan ganap at hindi mababawi.

139
00:09:56.909 --> 00:10:00.879
<v Speaker 2>At ang utos niya, huwag mabalisa. Huwag matakot.

140
00:10:01.899 --> 00:10:06.259
<v Speaker 1>Sapagkat ang kapayapaan ay nasa inyo na. Hindi pa darating,

141
00:10:06.399 --> 00:10:12.659
<v Speaker 1>nariyan na. Hindi pa kukunin, natanggap na. Hindi pa kailangang ipaglaban,

142
00:10:12.850 --> 00:10:18.389
<v Speaker 1>ipinagkaloob na. Mga kapatid, sa pagtatapos ng ating munting paglalakbay

143
00:10:18.429 --> 00:10:21.860
<v Speaker 1>ngayong umaga, Nais kong dalhin tayo sa isang tahimik na

144
00:10:21.879 --> 00:10:28.149
<v Speaker 1>sandali ng panalangin. Isang panalangin na nagpapahayag ng isang bagay lamang, Panginoon,

145
00:10:28.309 --> 00:10:33.309
<v Speaker 1>tinanggap ko ang iyong kapayapaan. Panginoong Jesus, sa gabing bago

146
00:10:33.350 --> 00:10:37.009
<v Speaker 1>ang iyong kamatayan, iniwan mo sa amin ang iyong kapayapaan.

147
00:10:38.110 --> 00:10:42.330
<v Speaker 1>Hindi ang kapayapaan ng mundo, kundi ang iyong sarili. At

148
00:10:42.370 --> 00:10:47.009
<v Speaker 1>ngayong umaga, Ama, tinanggap ko ito sa aking puso. Hindi

149
00:10:47.029 --> 00:10:51.539
<v Speaker 1>dahil wala ng problema, kundi dahil nariyan ka. Hindi dahil

150
00:10:51.559 --> 00:10:55.220
<v Speaker 1>lahat ay maayos na, kundi dahil ang iyong kapayapaan ay

151
00:10:55.279 --> 00:10:57.700
<v Speaker 1>mas malalim kaysa sa aking mga problema.

152
00:10:58.779 --> 00:11:02.179
<v Speaker 2>At sa pangalan mo, Panginoon, mananahan.

153
00:11:01.559 --> 00:11:04.399
<v Speaker 1>Ang iyong kapayapaan sa aking puso ngayong araw.

154
00:11:05.620 --> 00:11:06.039
<v Speaker 2>Amen.

155
00:11:07.179 --> 00:11:12.009
<v Speaker 1>Mga kapatid, salamat sa pakikinig. Hanggang sa muli, naway ang

156
00:11:12.029 --> 00:11:15.610
<v Speaker 1>kapayapaan ng Diyos na higit sa lahat ng pag-iisip ay

157
00:11:15.669 --> 00:11:18.919
<v Speaker 1>magingat sa inyong mga puso at sa inyong mga pag-iisip.

158
00:11:19.899 --> 00:11:21.590
<v Speaker 2>Magandang umaga sa inyong lahat.