WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent Dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.399
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.440
<v Speaker 3>In this episode, we'll explore how a spring day adventure

7
00:00:28.480 --> 00:00:32.679
<v Speaker 3>to a museum transforms distant hearts into closer companions, weaving

8
00:00:32.759 --> 00:00:35.719
<v Speaker 3>stories of ancient history with the joys of renewed connection.

9
00:00:36.359 --> 00:00:37.960
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:41.840 --> 00:00:45.159
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:45.200 --> 00:00:48.359
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:48.439 --> 00:00:53.039
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:53.479 --> 00:00:56.520
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:56.520 --> 00:01:00.520
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:01.119 --> 00:01:04.799
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:04.840 --> 00:01:08.280
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:08.319 --> 00:01:13.480
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:13.560 --> 00:01:17.040
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:17.120 --> 00:01:20.239
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:20.239 --> 00:01:23.719
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:23.760 --> 00:01:27.959
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:28.000 --> 00:01:32.400
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:32.560 --> 00:01:36.439
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:45.280 --> 00:02:01.439
<v Speaker 1>Braga pesach beoma, viv it elve tanadu only story ativet haimvilim, vetsporima, yeah,

25
00:02:01.439 --> 00:02:07.280
<v Speaker 1>el veitan suval tigi ala, muse on mate segima ti,

26
00:02:07.319 --> 00:02:13.240
<v Speaker 1>kim shi siprusipuraya varmert kim a, muse on malehayam abrinaya

27
00:02:13.280 --> 00:02:21.159
<v Speaker 1>elk sahemhnsu ohdami ba laagdu lim merbetsuahl kit at musagima

28
00:02:21.280 --> 00:02:28.919
<v Speaker 1>tikim am umashava krim sakaranim mill lim amona ashim a

29
00:02:29.039 --> 00:02:38.039
<v Speaker 1>mare tan, Colletta ta hamula misviv ulae tatar uak moshrich yeah,

30
00:02:38.039 --> 00:02:48.759
<v Speaker 1>elishaitter omes gami hereratstalimshashra Ali proektamenuta bashela aharash vadakiridota eitan

31
00:02:49.360 --> 00:02:59.120
<v Speaker 1>lou mazot ratsaliayami valish nehem kazos la nehem ama cooma

32
00:02:59.199 --> 00:03:05.039
<v Speaker 1>zereshmida i am riah el and Chevett, settle Glotta b Museon,

33
00:03:06.560 --> 00:03:14.560
<v Speaker 1>matt omer etan Bahanetta Reshima shabi a dove Besader and

34
00:03:14.680 --> 00:03:21.800
<v Speaker 1>Anima rega whas named sa masha femshutaf hashnaim Shutub, mister

35
00:03:22.199 --> 00:03:26.879
<v Speaker 1>muson a gaduche ache mats up at tel mitram Catan

36
00:03:27.000 --> 00:03:34.599
<v Speaker 1>velamhershebor utsu Kelsi, kahim sham layard cal KLi a Usipurima

37
00:03:34.599 --> 00:03:39.639
<v Speaker 1>and a shimshaha if named robot aneo Heeveta makomasee a

38
00:03:39.719 --> 00:03:47.520
<v Speaker 1>Maria el berh Catan tritut alake ele he mamash my Supreme,

39
00:03:47.599 --> 00:03:55.199
<v Speaker 1>sipur at karev gam Hu, mister kel Bainian Sipuri mim

40
00:03:56.639 --> 00:04:01.840
<v Speaker 1>an a midrashav and namely trozzettes the iluotam at bonnett

41
00:04:01.879 --> 00:04:12.520
<v Speaker 1>la omekvotehem messer prime la Vetamhudi brashuvin a sh cha

42
00:04:12.599 --> 00:04:19.279
<v Speaker 1>lahemoor ulevin ttov any Hushevachiki Balti mashaat city amraya el

43
00:04:20.759 --> 00:04:28.680
<v Speaker 1>animashat t ra Ukhova shav the nievanti he shivetan Schadavayatova

44
00:04:28.839 --> 00:04:34.839
<v Speaker 1>heiber met la vignett shimbatr michemul hashnaimy at Um muse

45
00:04:34.959 --> 00:04:41.000
<v Speaker 1>On Bitruscha Radha shilkirva ver haavena ita ryamruzemas man schehevi

46
00:04:41.160 --> 00:04:49.079
<v Speaker 1>ruyahad via elmazasheripsa hemiv ti ulam Sivlahadi Mashnia sippur in

47
00:04:49.160 --> 00:04:51.759
<v Speaker 1>bravayote bega pessa.

48
00:04:53.079 --> 00:04:56.120
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any part you

49
00:04:56.199 --> 00:04:56.839
<v Speaker 3>may have missed.

50
00:04:57.480 --> 00:05:03.199
<v Speaker 1>Braga pessach beoma vill v u, malsh ital hue el

51
00:05:03.319 --> 00:05:07.720
<v Speaker 1>veitan badlamus only storyetivet.

52
00:05:08.720 --> 00:05:12.120
<v Speaker 3>On passover. On a sunny spring day, Yoel and Aiton

53
00:05:12.199 --> 00:05:14.519
<v Speaker 3>walked along the path to the Museum of Natural.

54
00:05:14.399 --> 00:05:23.480
<v Speaker 1>History haufimivonim kishvilim Vitsipurimulina.

55
00:05:25.360 --> 00:05:28.800
<v Speaker 3>Flower beds filled with colorful blooms adorned the paths, and

56
00:05:28.920 --> 00:05:30.120
<v Speaker 3>birds chirped everywhere.

57
00:05:31.319 --> 00:05:39.399
<v Speaker 1>Yea el ve tanchumevala la muse on made segim tikim

58
00:05:39.480 --> 00:05:42.120
<v Speaker 1>schu sipru sipuraa Vlmerutkim.

59
00:05:44.040 --> 00:05:46.279
<v Speaker 3>Yoel and Aton were excited at the thought of the

60
00:05:46.360 --> 00:05:50.360
<v Speaker 3>special exhibition that had arrived at the museum, ancient exhibits

61
00:05:50.399 --> 00:05:52.399
<v Speaker 3>that told fascinating tales of the past.

62
00:05:53.800 --> 00:05:58.040
<v Speaker 1>Muse On male hyumbrina elk schehmhin su.

63
00:05:59.680 --> 00:06:02.560
<v Speaker 3>The usiam is full today you all noticed as they.

64
00:06:02.600 --> 00:06:09.439
<v Speaker 1>Entered omesdar Mi Ba lad Lim meh Irbetsu ra Hel

65
00:06:09.560 --> 00:06:11.600
<v Speaker 1>Quitagi Ma ti Kim.

66
00:06:13.560 --> 00:06:18.000
<v Speaker 3>Sunlight filtered through the large windows, partially illuminating the ancient displays.

67
00:06:19.240 --> 00:06:23.279
<v Speaker 1>Hamu Mashava krim Sakhranim mil la Lim.

68
00:06:25.240 --> 00:06:28.079
<v Speaker 3>The hustle and bustle of curious visitors filled the halls.

69
00:06:29.279 --> 00:06:34.519
<v Speaker 1>Hamon and ashim amare E Tan Collette ta Hamula miss Aviv.

70
00:06:36.560 --> 00:06:40.160
<v Speaker 3>So many people said aton taking in the commotion around.

71
00:06:41.040 --> 00:06:45.680
<v Speaker 1>Ulaye Caelta Ua k mushezrich.

72
00:06:46.920 --> 00:06:49.120
<v Speaker 3>It might be hard to see the exhibition properly.

73
00:06:50.360 --> 00:06:52.680
<v Speaker 1>Yea e la Resha ta o Misgami.

74
00:06:54.600 --> 00:06:55.879
<v Speaker 3>You all felt the crowd too.

75
00:06:56.920 --> 00:07:04.240
<v Speaker 1>Here ratstalimso Hashra Ali Poetomenu Tobashila ahave do Riduta.

76
00:07:06.240 --> 00:07:09.000
<v Speaker 3>She wanted to find inspiration for her next art project,

77
00:07:09.480 --> 00:07:11.360
<v Speaker 3>but the noise and crowd were bothering her.

78
00:07:12.600 --> 00:07:28.639
<v Speaker 1>Aiten lou matzot razzal Valheim cahem.

79
00:07:25.879 --> 00:07:28.920
<v Speaker 3>Aiton, on the other hand, wanted to create an exciting

80
00:07:29.000 --> 00:07:31.800
<v Speaker 3>experience for both of them, one that would change the

81
00:07:31.920 --> 00:07:34.399
<v Speaker 3>distant feeling that had existed between them recently.

82
00:07:35.600 --> 00:07:39.759
<v Speaker 1>A'makoma ziro Ishmidai, a'm ree El and.

83
00:07:43.399 --> 00:07:48.839
<v Speaker 3>Muson this place is too noisy, Joel said, I think

84
00:07:48.879 --> 00:07:51.120
<v Speaker 3>I'll go explore quieter areas of the museum.

85
00:07:52.360 --> 00:07:59.600
<v Speaker 1>Mato mer what do you say, aten Bhima shabi adeve.

86
00:08:01.519 --> 00:08:03.399
<v Speaker 3>Aton examined the list in his hands.

87
00:08:04.639 --> 00:08:12.519
<v Speaker 1>Bese del all right, an annif dim l rega verasnima

88
00:08:12.720 --> 00:08:14.360
<v Speaker 1>mashui feute.

89
00:08:16.560 --> 00:08:20.279
<v Speaker 3>We can separate to relax and then find something beautiful together.

90
00:08:21.279 --> 00:08:33.480
<v Speaker 1>Hashnaim shutub misduche ache matsupiel, mitram catan velo, mochrel scheborutsim.

91
00:08:35.440 --> 00:08:38.240
<v Speaker 3>The two wandered through the crowded museum corridors until they

92
00:08:38.279 --> 00:08:42.120
<v Speaker 3>found a quieter corner, a small, unfamiliar section where old

93
00:08:42.159 --> 00:08:44.159
<v Speaker 3>and forgotten tools were displayed.

94
00:08:45.080 --> 00:08:51.639
<v Speaker 1>Cham lead Kulkli Hayusipurimel and ashimbot.

95
00:08:53.559 --> 00:08:56.120
<v Speaker 3>There next to each tool were stories about people who

96
00:08:56.200 --> 00:08:57.559
<v Speaker 3>lived many centuries ago.

97
00:08:58.559 --> 00:09:02.480
<v Speaker 1>Agnio Heveta Makomo, amrie el Berg Catan.

98
00:09:04.519 --> 00:09:07.200
<v Speaker 3>I love this place, said Yoel, with a small smile.

99
00:09:08.360 --> 00:09:11.120
<v Speaker 1>Tirrituta a la k ele.

100
00:09:13.120 --> 00:09:15.080
<v Speaker 3>Look at the engravings on these tools.

101
00:09:16.080 --> 00:09:18.080
<v Speaker 1>Hem ma mache me supreme sipour.

102
00:09:20.000 --> 00:09:21.120
<v Speaker 3>They really tell a story.

103
00:09:22.360 --> 00:09:26.200
<v Speaker 1>Ata nit karev gam Hu mister Kelbainian.

104
00:09:28.159 --> 00:09:33.279
<v Speaker 3>Aton approached as well, looking with interest Sipuri Madhi mim

105
00:09:35.240 --> 00:09:36.200
<v Speaker 3>amazing stories.

106
00:09:37.360 --> 00:09:44.480
<v Speaker 1>Anita Mischev, tic nimely trozzettes the il ome.

107
00:09:46.559 --> 00:09:49.600
<v Speaker 3>I've always thought, we're just enjoying running around while you look.

108
00:09:49.519 --> 00:09:59.360
<v Speaker 1>Deeply hemsuprime l vetamudu vim.

109
00:10:01.279 --> 00:10:04.000
<v Speaker 3>They began to share their thoughts, telling each other about

110
00:10:04.039 --> 00:10:07.480
<v Speaker 3>their love for unique and important objects a.

111
00:10:07.639 --> 00:10:11.240
<v Speaker 1>Chek if cha le michemore U, Levigne Tetov.

112
00:10:13.200 --> 00:10:15.960
<v Speaker 3>The quiet allowed them to hear and understand each other better.

113
00:10:17.120 --> 00:10:21.080
<v Speaker 1>Ani Rushev cheki balti mascher razziti am ree El.

114
00:10:23.039 --> 00:10:25.480
<v Speaker 3>I think I got what I wanted, Yoel, said.

115
00:10:26.320 --> 00:10:29.600
<v Speaker 1>Anim er gichelte u Khova Rashev.

116
00:10:31.600 --> 00:10:33.240
<v Speaker 3>I feel more open and closer now.

117
00:10:34.399 --> 00:10:40.399
<v Speaker 1>The nihevanti eshi vetin cha der Recheveretova hibe met la

118
00:10:40.600 --> 00:10:46.399
<v Speaker 1>vina tats him ver tr michemur, and I realized.

119
00:10:46.799 --> 00:10:49.720
<v Speaker 3>Eton replied that the way to a good experience is

120
00:10:49.799 --> 00:10:52.639
<v Speaker 3>truly understanding the needs and feelings of the person in

121
00:10:52.720 --> 00:10:53.120
<v Speaker 3>front of you.

122
00:10:54.440 --> 00:10:59.600
<v Speaker 1>Hashnaeim's Umehra muse on bitru cha ra descha schelkir va Vehevena.

123
00:11:01.519 --> 00:11:03.799
<v Speaker 3>The two left the museum with a new sense of

124
00:11:03.879 --> 00:11:05.240
<v Speaker 3>closeness and understanding.

125
00:11:06.399 --> 00:11:13.559
<v Speaker 1>Ita ryamrzemes man scheheviruya kad vera il maza schipsa.

126
00:11:15.399 --> 00:11:18.240
<v Speaker 3>Aton was pleased with the time they spent together, and

127
00:11:18.399 --> 00:11:20.639
<v Speaker 3>Yoel found the inspiration she was looking for.

128
00:11:21.960 --> 00:11:29.559
<v Speaker 1>Hemti rule, schi rady mashnia, sipuraot bes ragapessa.

129
00:11:31.679 --> 00:11:35.080
<v Speaker 3>They promised to continue sharing stories and experiences with each other.

130
00:11:35.559 --> 00:11:37.480
<v Speaker 3>Thanks to the grace of passover.

131
00:11:43.399 --> 00:11:47.519
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

132
00:11:48.559 --> 00:11:52.360
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

133
00:11:58.879 --> 00:12:28.240
<v Speaker 1>Ragapessa, ragapsa, ragapessa, passover, Malaysiaish, Malaysiamish Malaysiamish, sonny, taruha, taruja, taruha, exhibition, higea, higea, higea,

134
00:12:29.600 --> 00:13:00.039
<v Speaker 1>arrived a, tikim a, tichim a tikim, ancient, meritkim, meritkim, meritkim, fascinating, Habrina, habrina, habrina, noticed, hedel, hedel, heredel.

135
00:13:00.840 --> 00:13:08.720
<v Speaker 3>Filtered, may ear, may ear, may ear, illuminating.

136
00:13:09.679 --> 00:13:23.480
<v Speaker 5>Ham Humah ham Humah, ham Huma, husso, hammulah, hammullah hammula, basso,

137
00:13:24.440 --> 00:13:31.320
<v Speaker 5>collat collatte, colat, commotion.

138
00:13:32.000 --> 00:13:34.440
<v Speaker 1>Oh miss oh miss.

139
00:13:36.279 --> 00:13:38.639
<v Speaker 3>Oh miss crowd.

140
00:13:39.279 --> 00:13:59.919
<v Speaker 1>Hashrah hash ah hash inspiration, heredo, hered heredo, bothering, mehror, reket, mehror, reket, mehror,

141
00:14:00.039 --> 00:14:17.879
<v Speaker 1>crecket distance, legolote, legolote, legolote, explore, skeetim, sketem, sketem quirer

142
00:14:18.840 --> 00:14:27.159
<v Speaker 1>lehr rega le hear rega, lehr rega, relax, le morreer

143
00:14:28.600 --> 00:14:42.840
<v Speaker 1>le' morrel le morreer, unfamiliar, harietot, harieto, harito, engraving, hit

144
00:14:42.960 --> 00:15:01.240
<v Speaker 1>krev heat karrev haitkrev approached, yehudim, yehudim, yehudim, unique, harafatzim, raffat,

145
00:15:01.320 --> 00:15:09.879
<v Speaker 1>siem rafat seem objects, lelevin le heven.

146
00:15:11.440 --> 00:15:31.320
<v Speaker 6>Lelevin, understand, Tora, tora, toura open, kiva, kiriva, kirva, closeness, haravia, heva,

147
00:15:33.399 --> 00:15:36.240
<v Speaker 6>heraviaa experience.

148
00:15:36.639 --> 00:15:50.440
<v Speaker 1>Trusha, Trusha, Trusha sense brescid bahresced brescid, Grace.

149
00:15:57.120 --> 00:15:59.840
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

150
00:16:00.799 --> 00:16:03.759
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

151
00:16:03.879 --> 00:16:06.720
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

152
00:16:06.840 --> 00:16:10.240
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

153
00:16:10.360 --> 00:16:14.679
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

154
00:16:14.799 --> 00:16:18.679
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,

155
00:16:18.919 --> 00:16:24.159
<v Speaker 2>no ads, custom episode requests and more. Visit www dot

156
00:16:24.279 --> 00:16:29.720
<v Speaker 2>fluentfiction dot org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and

157
00:16:29.960 --> 00:16:31.919
<v Speaker 2>now a final word from our sponsors.