Speaker 2: Capítulo 3. Se acercaba el tiempo del regreso de Lady Rassal.
Speaker 2: Ya estaba fijado el día. Ana. Deseaba unirse a ella
Speaker 2: tan pronto como volviera a establecerse, y pensaba en su
Speaker 2: próxima partida de que Lynch, preguntándose si su paz se
Speaker 2: vería amenazada por
Speaker 3: ello
Speaker 2: Estaría en la misma villa que el capitán Owen Tuerth,
Speaker 2: solo a una milla de distancia, frecuentaría en la misma
Speaker 2: iglesia y, sin duda, se establecerían relaciones entre las dos familias.
Speaker 2: Eso estaba en contra de ella, pero, por otra parte,
Speaker 2: él pasaba tanto tiempo en Uppercross que el marcharse de
Speaker 2: allí era más bien como si lo dejara, en vez
Speaker 2: de aproximársele como en verdad ocurría. Por otra parte, en
Speaker 2: lo que a ella misma concernía, no podía evitar pensar
Speaker 2: que salía ganando al cambiar la compañía de María por
Speaker 2: la de Lady Russell. Hubiera deseado no ver para nada
Speaker 2: al Capitán Wentworth, especialmente en las habitaciones del hall, que
Speaker 2: tan llenas de dolorosos recuerdos estaban para ella. Puesto que
Speaker 2: eran las de sus primeros encuentros. Mas aún la preocupaba él.
Speaker 2: Posible encuentro del Capitán Wentworth con Lady Russell. No simpatizaban,
Speaker 2: y un reencuentro no podría acarrear nada bueno. Por otra parte,
Speaker 2: en caso de verlos juntos a ellos dos, Lady Russell
Speaker 2: iba a encontrar que él tenía gran dominio de sí
Speaker 2: mismo y ella, muy poco. Estas cavilaciones eran su preocupación
Speaker 2: mientras preparaba su despedida de Uppercross, donde creía haber estado
Speaker 2: ya bastante. Los cuidados que había prodigado al pequeño Carlos
Speaker 2: llenarían el recuerdo de esos dos meses con cierta dulzura,
Speaker 2: había sido necesaria y útil. Pero el pequeño recobraba fuerzas
Speaker 2: día a día. y ya nada justificaba que permaneciese allí.
Speaker 2: El final de su visita, sin embargo, fue distinto de
Speaker 2: todo lo previsto por ella. El capitán Wentworth, después de
Speaker 2: dos días de ausencia de Uppercross, apareció relatando los motivos
Speaker 2: que lo habían alejado. Una carta de su amigo el
Speaker 2: capitán Harville, que por fin había llegado a su poder,
Speaker 2: informaba de sus proyectos de establecerse con su familia durante
Speaker 2: el invierno en la AIME, Por consiguiente, el capitán y
Speaker 2: sus amigos habían estado, sin saberlo, a escasas 20 millas
Speaker 2: el uno del otro. El capitán Harville nunca había recobrado
Speaker 2: enteramente su salud. Después de una seria herida recibida dos
Speaker 2: años antes, y la ansiedad que el capitán Wentworth sentía
Speaker 2: por ver a su amigo lo hicieron dirigirse de inmediato
Speaker 2: a la I.M. Estuvo allí 24 horas. Sus excusas fueron
Speaker 2: aceptadas sin problema, su celo amistoso muy ponderado. Su amigo
Speaker 2: despertó gran interés, y, por último, la descripción de las
Speaker 2: bellezas de la AIM llamaron tanto la atención de los
Speaker 2: miembros de la reunión, que la inmediata consecuencia fue un
Speaker 2: proyecto para ir de excursión a ese lugar. Los jóvenes
Speaker 2: estaban enloquecidos por conocer la AIM. El capitán Wentworth hablaba
Speaker 2: de volver, la AIM distaba solo 17 millas de Uppercross,
Speaker 2: a pesar de Persuasión Jane Austen 55. 55. Correr el
Speaker 2: mes de noviembre, el tiempo no era en modo alguno malo,
Speaker 2: y por último. Luisa, que era la más ansiosa entre
Speaker 2: las ansiosas, habiendo decidido ir, no logró. Que quebrantaran su
Speaker 2: propósito las insinuaciones de su padre y su madre para
Speaker 2: postergar la excursión hasta la entrada del verano. Así, pues,
Speaker 2: a la AIM debían ir. Todos, Carlos, María, Ana, Enriqueta,
Speaker 2: Luisa y el capitán Uentworth. La idea al principio fue
Speaker 2: partir por la mañana y volver por la noche, y
Speaker 2: así se hubiera hecho de no intervenir Mr. Musgrove, que
Speaker 2: pensaba en sus caballos. Por otra parte, pensándolo bien, en
Speaker 2: el mes de noviembre un solo día no iba a
Speaker 2: dejar mucho tiempo para conocer el lugar, en especial descontando
Speaker 2: las siete horas que el mal estado de los caminos
Speaker 2: requería para ir y volver. Resolvieron. Entonces pasar la noche
Speaker 2: en la AIM y no volver hasta el día siguiente
Speaker 2: a la hora de cenar. Esto fue considerado muchísimo mejor
Speaker 2: por todo el grupo. Así, a pesar de haberse reunido
Speaker 2: en la casa grande bastante temprano a desayunar, y de
Speaker 2: la puntualidad general, fue bastante después del mediodía cuando los
Speaker 2: dos carruajes, el DMR más Grove conduciendo a las cuatro señoras,
Speaker 2: y el carricoche de Carlos, en que éste llevaba al
Speaker 2: capitán Owen Tuerth, descendieron la larga colina en dirección a
Speaker 2: la AIM y entraron en la tranquila calle del pueblo.
Speaker 4: Era
Speaker 2: evidente que no hubieran tenido tiempo de recorrerla antes que
Speaker 2: la luz y el calor del día desaparecieran. Después de
Speaker 2: encontrar alojamiento y ordenar la comida en una de las posadas.
Speaker 2: Lo que correspondía hacer, por supuesto, era preguntar el camino
Speaker 2: del mar. Habían llegado a una altura demasiado avanzada del
Speaker 2: año para disfrutar de cualquier entretenimiento o variedad que la
Speaker 2: AIM pudiera proporcionar como lugar público. Las habitaciones estaban cerradas,
Speaker 2: los huéspedes, retirados, casi no. Quedaban más familias que las
Speaker 2: de los residentes, y, como hay muy poco que ver
Speaker 2: en los edificios por sí mismos, lo único que los
Speaker 2: paseantes podían admirar era la notable disposición del pueblo, con
Speaker 2: su calle principal cayendo directamente hacia el mar, el camino
Speaker 2: a Cobb rodeando la pequeña y agradable bahía que en
Speaker 2: el verano tiene la animación que le prestan las casillas
Speaker 2: de baños y la grata. Compañía de la gente, por último, Cobb,
Speaker 2: con sus antiguas maravillas y nuevas mejoras, con la hermosa
Speaker 2: línea de los riscos destacándose al este de la ciudad. Esto,
Speaker 2: y no otra cosa, era lo que debían buscar los forasteros, y,
Speaker 2: en realidad, debía ser un forastero muy extraño aquel que
Speaker 2: viendo los encantos de la población no deseara conocerla mejor
Speaker 2: para descubrir nuevas bellezas, como los alrededores, Charmaz, con sus
Speaker 2: alturas y su limpia campiña, y, más aún, su suave
Speaker 2: bahía retirada, detrás de negros peñascos, con fragmentos de roca
Speaker 2: baja entre las arenas, en donde podían sentarse tranquilamente para
Speaker 2: contemplar el flujo y reflujo de la marea. Las gentes
Speaker 2: de Uppercross pasaron por delante de las hospederías, entonces, Desiertas
Speaker 2: y melancólicas, descendiendo más, se encontraron a orillas del mar,
Speaker 2: y deteniéndose lo necesario para mirarlo, continuaron su marcha a Cobb,
Speaker 2: para cumplir con sus respectivos propósitos, tanto ellos como el
Speaker 2: Capitán Wentworth. En una pequeña casa al pie de un
Speaker 2: viejo pilar, allí colocado desde tiempo inmemorial, vivían los Harville.
Speaker 2: El Capitán Wentworth se volvió para visitar a su amigo,
Speaker 2: y los demás continuaron su marcha hacia Cobb, donde éste
Speaker 2: habría de reunírseles más tarde. Persuasión Jane Austen 56. 56.
Speaker 2: No estaban en modo alguno cansados de admirar y vagar.
Speaker 2: Ni siquiera Louisa. Creía lejano el tiempo en que se
Speaker 2: habían separado del capitán Owen Tuerth, cuando vieran regresar a
Speaker 2: éste acompañado por tres amigos, bien conocidos ya para él.
Speaker 2: Grupó a través de las descripciones del capitán, como MR
Speaker 2: y MRS Harville y el Capitán Benwick, que pasaba una
Speaker 2: temporada con éstos. El Capitán Benwick había sido primer teniente
Speaker 2: del Laconia. Al relato que de su carácter había hecho
Speaker 2: el Capitán Owen Tuerth, al cálido elogio que hizo de él.
Speaker 2: Presentándolo como un joven y eximio oficial, a quien apreciaba muchísimo.
Speaker 2: Habían seguido pequeños detalles sobre su vida privada que contribuyeron
Speaker 2: a volverlo interesante ante los ojos de las señoras. Había
Speaker 2: estado comprometido en matrimonio con la hermana del capitán Harville,
Speaker 2: y por entonces lloraba su pérdida. Durante un año o
Speaker 2: dos habían esperado una fortuna y una mejora de posición.
Speaker 2: La fortuna llegó, siendo su sueldo de teniente bastante elevado,
Speaker 2: y la promoción finalmente, pero Fanny Harville no vivió para verlo.
Speaker 2: Había muerto él año anterior mientras él se encontraba en
Speaker 2: el mar. El capitán Wentworth creía. Imposible que un hombre
Speaker 2: pudiera amar más a una mujer de lo que amó
Speaker 2: el pobre. Benwick a Fanny Harville, o alguien que hubiera
Speaker 2: sido más profundamente. Afectado por la terrible realidad. Creía el
Speaker 2: capitán Wentworth que este joven era. De aquellos que sufren intensamente,
Speaker 2: uniendo sentimientos muy profundos a. Modales tranquilos, serios y retirados,
Speaker 2: un decidido gusto por la lectura y una vida. Sedentaria.
Speaker 2: Para hacer aún más interesante la historia, su amistad con
Speaker 2: los Harville se había intensificado a raíz del suceso que
Speaker 2: hacía imposible para siempre una alianza entre ambas familias, y,
Speaker 2: a la sazón, podía afirmarse que vivía enteramente en compañía
Speaker 2: del matrimonio. El capitán Harville había alquilado la casa por
Speaker 2: medio año, sus gustos, su salud y sus medios económicos.
Speaker 2: No le permitían una residencia lujosa, y por otra parte,
Speaker 2: estaba cerca del mar. La magnificencia del país, el aislamiento
Speaker 2: de la AIM en el invierno parecían igualmente a propósito
Speaker 2: para el estado de ánimo del capitán Benwick. La simpatía
Speaker 2: y la buena voluntad que todos sintieron hacia él fue
Speaker 2: en realidad grande. Y sin embargo pensó Ana mientras iban
Speaker 2: al encuentro del grupo no creo que sufra más que yo.
Speaker 2: Sus perspectivas de dicha no pueden haber terminado tan absolutamente
Speaker 2: Es más joven que yo, más joven de sentimientos en
Speaker 2: caso de que no lo sea por edad, más joven
Speaker 2: por ser un hombre. Podrá rehacer su vida y ser
Speaker 2: feliz con alguna otra. Se encontraron, y unos y otros
Speaker 2: fueron presentados. El capitán Harville era un hombre alto y moreno,
Speaker 2: con un rostro bondadoso y sensible, cojeaba un poco, y
Speaker 2: su falta de salud y sus facciones más duras le
Speaker 2: hacían parecer de más edad que El Capitán Wentworth. El
Speaker 2: Capitán Benwick parecía, y era, el más joven de los tres,
Speaker 2: y comparado con los otros dos era un hombre bajo.
Speaker 2: Tenía un rostro agradable y un aspecto melancólico, tal como
Speaker 2: le correspondía, y evitaba la conversación. El Capitán Harville, aunque
Speaker 2: no igualaba los modales del Capitán Wentworth, era un perfecto caballero,
Speaker 2: sin afectación, sincero y simpático. M.R.S. Harville. Ligeramente menos pulida
Speaker 2: que su esposo, parecía igualmente bondadosa y nada. Podía ser
Speaker 2: más grato que su deseo de considerar al grupo como
Speaker 2: amigos personales, puesto que eran amigos del Capitán Wentworth, ni
Speaker 2: nada más. Persuasión Jane Austen 57. 57. Agradable que la
Speaker 2: manera de invitar a todos para que comiesen con ellos.
Speaker 3: La
Speaker 2: comida, ya ordenada en la posada, Fue finalmente aceptada como excusa, pero.
Speaker 2: Parecieron ofendidos de que el capitán Wentworth hubiese llevado un
Speaker 2: grupo de. Amigos a la AIM sin considerar que debían,
Speaker 2: como cosa natural, comer con ellos. Había en todo esto
Speaker 2: tanto afecto hacia el capitán Wentworth, y un encanto tan.
Speaker 2: Hechicero en esta hospitalidad tan desusada, tan fuera del común intercambio.
Speaker 2: De invitaciones y comidas por pura fórmula y aburrimiento, que
Speaker 2: Ana debió luchar. contra un sentimiento al comprobar que ningún
Speaker 2: beneficio recibiría ella de él. Encuentro con gentes tan encantadoras.
Speaker 2: Estos hubieran sido mis amigos,
Speaker 4: era
Speaker 2: su doloroso pensamiento y tuvo que luchar contra una gran depresión.
Speaker 2: Al salir de Cobb, se dirigieron a la casa en
Speaker 2: compañía de los nuevos amigos, y encontraron habitaciones tan pequeñas
Speaker 2: como sólo aquellos que hacen. Invitaciones realmente de corazón podrían
Speaker 2: haber supuesto capaces de alojar a Un grupo tan numeroso.
Speaker 2: Ana misma tuvo un momento de sorpresa, pero bien. Pronto
Speaker 2: prevalecieron los sentimientos agradables que surgían al verlos. Acomodos y
Speaker 2: las pequeñas privaciones del Capitán Harville para conseguir el mayor
Speaker 2: espacio posible, para minimizar las deficiencias del amueblado y defender
Speaker 2: ventanas y puertas de las fuertes tormentas que vendrían. La
Speaker 2: variedad en el arreglo de los cuartos, donde los utensilios
Speaker 2: menos valiosos de uso común Contrastaban con algunos objetos de
Speaker 2: raras maderas, excelentemente trabajados. Y con algunos, curiosos y valiosos,
Speaker 2: provenientes de los distintos países que había visitado el capitán Harville,
Speaker 2: eran más que divertidos para Ana. Todo. Hablaba de su profesión,
Speaker 2: era el fruto de sus labores, la influencia de sus hábitos.
Speaker 2: Y esto, en un marco de dicha doméstica, le hacía
Speaker 2: sentir algo que en cierto modo podía compararse con la gratitud.
Speaker 2: El capitán Harville no era buen lector, pero había hecho
Speaker 2: sitio para unos bonitos estantes que contenían los libros del
Speaker 2: capitán Benwick, y los había adornado. Su cojera le impedía
Speaker 2: hacer mucho ejercicio, pero su ingenuidad y su deseo de
Speaker 2: ser útil lo hacían ocuparse constantemente en algo. Engomaba, hacía
Speaker 2: oficios de carpintero, barnizaba, construía juguetes para los niños, renovaba
Speaker 2: agujas y alfileres y remendaba, en los ratos perdidos, su
Speaker 2: red de pescar, que descansaba en uno de los extremos
Speaker 2: del cuarto. Cuando se fueron de la casa, Ana pensó
Speaker 2: que dejaba atrás una gran felicidad, y Luisa, mientras caminaban juntas,
Speaker 2: tuvo explosiones de admiración y contento al referirse a la
Speaker 2: Marina su manera de ser afectuosa, su camaradería, su franqueza
Speaker 2: y su dignidad, convencida de que eran los hombres mejores
Speaker 2: y más cariñosos de Inglaterra, que solamente ellos sabían vivir,
Speaker 2: solamente ellos merecían ser respetados y amados. Regresaron a vestirse
Speaker 2: para la cena y el proyecto había dado tan buenos
Speaker 2: frutos que nada estaba fuera de lugar, a pesar de
Speaker 2: que no era la estación, y de no ser tiempo
Speaker 2: de recorrer la AIM, y de no esperar compañía, como
Speaker 2: decían los dueños de la posada. Por entonces se sintió
Speaker 2: Ana menos inclinada a la compañía del capitán. Wentworth de
Speaker 2: lo que en un principio pudo imaginarse, y el sentarse
Speaker 2: a la misma. Mesa con él y el intercambio de
Speaker 2: cortesías propias de la ocasión, nunca fueron. Más allá, carecían
Speaker 2: para ella de todo significado. Las noches eran demasiado. Persuasión
Speaker 2: Jane Austen 58. 58. Oscuras para que las señoras se
Speaker 2: visitaran a horas que no fueran las de la Mañana,
Speaker 2: pero el capitán Harville había prometido una visita por la noche.
Speaker 2: Llegó con su amigo, que era una persona más importante
Speaker 2: de lo que esperaban, estando todos de acuerdo en que
Speaker 2: el capitán Benwick parecía perturbado por la presencia de tantos desconocidos.
Speaker 2: Volvió entre ellos de nuevo. Aunque su ánimo no parecía
Speaker 2: adecuarse a la alegría de aquella reunión. Mientras los capitanes
Speaker 2: Wentworth y Harville hablaban en un extremo del cuarto. Y,
Speaker 2: recordando viejos tiempos, Narraban abundantes anécdotas para entretener al auditorio,
Speaker 2: sucedió que Ana se sentó más bien lejos, con el
Speaker 2: capitán Benwick, y un impulso muy bueno de su naturaleza
Speaker 2: la forzó a entablar relación con él. Benwick era tímido
Speaker 2: y con tendencia a ensimismarse, pero la encantadora dulzura del
Speaker 2: rostro de ella y la amabilidad de sus modales pronto
Speaker 2: surtieron efecto, y Ana fue recompensada en su primer esfuerzo
Speaker 2: de aproximación. El joven gustaba mucho de la lectura, sobre
Speaker 2: todo de la poesía, y, además de la certeza de
Speaker 2: haberle proporcionado una velada agradable al hablar de temas por
Speaker 2: los cuales sus compañeros no sentían posiblemente ninguna inclinación, ella
Speaker 2: tenía la esperanza de serle útil en algunas observaciones, como
Speaker 2: el deber y la utilidad de luchar contra las penas morales,
Speaker 2: tema que había surgido con naturalidad de su conversación. Era tímido,
Speaker 2: pero no reservado, y parecía contento de no tener que
Speaker 2: reprimir sus sentimientos, habló de poesía, de la riqueza de
Speaker 2: la actual generación, e hizo una breve comparación entre los
Speaker 2: poetas de primera línea, procurando decidirse por Marmian, o la
Speaker 2: dama del lago, analizó el valor de Hyawor y la
Speaker 2: doncella de Abidos, y además, señaló cómo debía pronunciarse Hyawor,
Speaker 2: demostrando estar íntimamente relacionado con los más tiernos poemas de
Speaker 2: tal poeta y las apasionadas descripciones de desesperado dolor en
Speaker 2: tal otro. Repetía con voz trémula los versos que describían
Speaker 2: un corazón deshecho, o un espíritu herido por la maldad,
Speaker 2: y se expresaba con tal vehemencia, que ella deseó que
Speaker 2: el joven no sólo leyera poesía, y dijo que la
Speaker 2: desgracia de la poesía era el no poder ser gozada
Speaker 2: impunemente por aquellos que de ella gozaban en verdad, y
Speaker 2: que catrese se violentos. Sentimientos que permitían apreciarla eran los
Speaker 2: mismos sentimientos que debían aconsejarnos la prudencia en su manejo.
Speaker 2: Como el rostro de él no pareciera afligido, sino, por
Speaker 2: el contrario, halagado por esta alusión, Ana se atrevió a proseguir,
Speaker 2: y consciente del derecho que le daba. Una mayor madurez mental,
Speaker 2: se animó a recomendarle que leyera más obras en prosa,
Speaker 2: y al preguntarle el joven qué clase de obras, sugirió
Speaker 2: ella algunas obras de nuestros mejores moralistas, algunas colecciones de
Speaker 2: nuestras cartas más hermosas, algunas memorias de personas dignas y
Speaker 2: golpeadas por el dolor, que le parecieron en ese momento
Speaker 2: indicadas para elevar y fortificar el ánimo por medio de
Speaker 2: sus nobles preceptos y los ejemplos más vigorosos de perseverancia
Speaker 2: moral y religiosa. El capitán Benwick escuchaba con toda atención
Speaker 2: y parecía agradecer aquel interés, y a pesar de que
Speaker 2: con una sacudida de la cabeza y algunos suspiros Expresó
Speaker 2: su poca fe en la eficacia de tales lecturas para
Speaker 2: curar un dolor como él. Suyo, tomó nota de los
Speaker 2: libros recomendados, prometiendo obtenerlos y leerlos. Al finalizar la velada,
Speaker 2: Ana no pudo menos que pensar con ironía en la
Speaker 2: idea de haber ido a la IMA a aconsejar paciencia
Speaker 2: y resignación a un joven que nunca. Persuasión Jane Austen
Speaker 2: 59 59 Había visto, ni pudo dejar de pensar, reflexionando
Speaker 2: más seriamente,
Speaker 5: que
Speaker 2: semejando a grandes moralistas y predicadores, había sido ella muy elocuente.
Speaker 2: Sobre un punto en el que su propia conducta dejaba
Speaker 2: algo que desear. Capítulo 12 Ana y Enriqueta, las primeras
Speaker 2: en levantarse al día siguiente, acordaron bajar a la playa
Speaker 2: antes de desayunar. Llegaron a las arenas y contemplaron el
Speaker 2: ir y venir de las olas, a las que la
Speaker 2: brisa del sudeste hacía lucir con toda la belleza que
Speaker 2: permitía una playa tan extensa. Alabaron la mañana, se regocijaron
Speaker 2: con el mar. Gozaron de la fresca brisa y guardaron silencio,
Speaker 2: hasta que Enriqueta, súbitamente, empezó a hablar. Oh, sí. Estoy
Speaker 2: convencida de que, salvo raras excepciones, el aire de mar.
Speaker 2: Siempre es bueno. No cabe duda de que ha sido
Speaker 2: muy beneficioso para el doctor. Shirley después de su enfermedad,
Speaker 2: que tuvo lugar hace un año en la primavera. Él
Speaker 2: dice que un mes de permanencia en la AIM le
Speaker 2: ayuda más que todas las medicinas, y que el mar
Speaker 2: lo hace sentirse rejuvenecido. Pienso que es una. Lástima que
Speaker 2: no viva siempre junto al mar. Yo creo que debería
Speaker 2: dejar Uppercross. Para siempre y fijar su residencia en la AIM.¿
Speaker 2: No le parece, Ana? No cree usted. Como yo, que
Speaker 2: sería lo mejor que podría hacer, tanto para él como
Speaker 2: para MRS. Sirley. Él tiene primos aquí, y muchos conocidos
Speaker 2: que harían la estadía de ella. Muy animada, y estoy
Speaker 2: segura de que ella estaría contenta de vivir en un
Speaker 2: lugar donde puede tener a mano los cuidados médicos en
Speaker 2: caso de volver a enfermar. En verdad, creo que es
Speaker 2: muy triste que personas excelentes como el doctor y su señora,
Speaker 2: que han pasado toda su vida haciendo el bien, gasten
Speaker 2: sus últimos días en un lugar como Uppercross, donde, aparte
Speaker 2: de nuestra familia, están alejados. del mundo. Me gustaría que
Speaker 2: sus amigos le propusieran esto al doctor, en realidad creo
Speaker 2: que deberían hacerlo. En cuanto a obtener una licencia, creo
Speaker 2: que no. Habría dificultad, dado su edad y su carácter.
Speaker 2: Mi única duda es que algo pueda persuadirlo a abandonar
Speaker 2: su parroquia. Es tan severo y escrupuloso. Demasiado. Escrupuloso, en realidad.
Speaker 2: No piensa usted lo mismo, Ana.¿ No cree usted que
Speaker 2: es un error que un clérigo sacrifique su salud por
Speaker 2: deberes que podrían ser igualmente bien cumplidos por otra persona?
Speaker 2: Por otra parte, estando en la IMA, una distancia de
Speaker 2: 17 millas, podría oír de inmediato las noticias de cualquier
Speaker 2: irregularidad que sobreviniere. Ana sonrió más de una vez para
Speaker 2: sí misma al oír estas palabras, y se interesó en
Speaker 2: el tema procurando ayudar a la joven como antes lo
Speaker 2: había hecho con Benwick, aunque en este caso la ayuda
Speaker 2: era sin importancia, pues que podía ofrecer que no fuera
Speaker 2: un asentimiento general. Dijo todo lo que era razonable y
Speaker 2: propio al respecto, estuvo de acuerdo en que el doctor
Speaker 2: Shirley necesitaba reposo, comprendió cuán deseable era que tomara los
Speaker 2: servicios de algún joven activo y respetable como párroco, y
Speaker 2: fue tan cortés que insinuó la ventaja de que el
Speaker 2: dicho párroco estuviese casado. Me gustaría, dijo Enriqueta, muy halagada
Speaker 2: por su compañera, me gustaría que Lady Rassal viviera en
Speaker 2: Uppercross y fuera amiga del Dr. Shirley. He oído decir
Speaker 2: que Lady Rassal es una mujer que influye fuertemente sobre
Speaker 2: todo el persuasión Jane Austen 60. 60
Speaker 6: Mundo.
Speaker 2: La considero una persona capaz de persuadir a cualquiera. Le temo,
Speaker 6: por
Speaker 2: ser tan inteligente, pero la respeto muchísimo, y me gustaría
Speaker 2: tenerla como Vecina en Uppercross. A Ana le causó gracia
Speaker 2: el agradecimiento de Enriqueta, y que el curso de los
Speaker 2: acontecimientos y de los nuevos intereses de la joven hubieran
Speaker 2: puesto a su amiga en situación favorable con un miembro
Speaker 2: de la familia más groovy, no tuvo tiempo, sin embargo,
Speaker 2: más que para dar una respuesta vaga y desear que
Speaker 2: tal mujer viviera en Uppercross, antes de que la charla
Speaker 2: fuera interrumpida por la llegada de Luisa y el capitán
Speaker 2: Owen Tuerth. Venían también a pasear antes del desayuno, pero
Speaker 2: al recordar Luisa, de inmediato, que debía comprar algo en
Speaker 2: una tienda, los invitó a volver al pueblo. Todos se
Speaker 2: pusieron a su disposición. Al llegar a los peldaños por
Speaker 2: los que se bajaba hasta la playa encontraron a un
Speaker 2: caballero que se preparaba en ese momento a bajar y
Speaker 2: que cortésmente se retiró para cederles el paso. Subieron y
Speaker 2: lo dejaron atrás. Mas, al pasar, Ana observó sus ojos,
Speaker 2: que la miraron con cierta respetuosa admiración, a la cual
Speaker 2: no fue ella. Insensible. Tenía muy buen aspecto, sus facciones
Speaker 2: regulares y bonitas habían recobrado la frescura de la juventud
Speaker 2: por obra del saludable aire, y sus ojos estaban muy animados.
Speaker 2: Era evidente que el caballero su aspecto así lo demostraba
Speaker 2: la admiraba muchísimo. El capitán Wentworth la miró en una
Speaker 2: forma que evidenciaba haber notado el hecho. Fue una rápida mirada,
Speaker 2: una brillante mirada. Que parecía decir, el hombre está prendado
Speaker 2: de ti, y yo mismo, en este momento, creo ver
Speaker 2: algo de la Ana y yo de otra hora. Después
Speaker 2: de acompañar a Luisa en su compra y pasear otro rato,
Speaker 2: regresaron a la posada, y al pasar Ana de su
Speaker 2: dormitorio al comedor, casi atropelló al mismo caballero de la playa,
Speaker 2: que Salía en ese momento de un departamento contiguo. En
Speaker 2: un principio había. Pensando ella que era un forastero como ellos,
Speaker 2: suponiendo además que un. Muchacho de buena apariencia, que habían
Speaker 2: encontrado arguyendo en las dos. Posadas que recorrieron, debía ser
Speaker 2: su criado. El hecho de que tanto el amo. Como
Speaker 2: el presunto criado llevaran luto parecía corroborar la idea. Era
Speaker 2: ahora un. Hecho que se alojaba en la misma posada
Speaker 2: que ellos, este segundo encuentro. Pese a su brevedad, probó
Speaker 2: a sí mismo, por las miradas del caballero, que encontraba
Speaker 2: a Ana encantadora, y por la prontitud y propiedad de
Speaker 2: sus maneras al excusarse, que se trataba de un verdadero caballero.
Speaker 2: Representaba unos treinta años, y aunque no puede decirse que
Speaker 2: fuera hermoso, su persona era sin duda agradable. Ana comprendió
Speaker 2: que le agradaría saber de quién se trataba. Acababan de
Speaker 2: terminar el almuerzo, cuando el ruido de un coche, el primero.
Speaker 2: Que habían escuchado desde su llegada a la AIM, atrajo
Speaker 2: a todos hacia la. Ventana. Era el coche de un caballero,
Speaker 2: un cochecillo, comentó un huésped, que venía. Desde el establo
Speaker 2: a la puerta principal. Alguien que se marcha seguramente. Lo.
Speaker 2: Conducía un criado vestido de luto. La palabra cochecillo despertó
Speaker 2: la curiosidad de, Arios Masgrove, que en él. Acto deseó
Speaker 2: comparar aquel coche con el suyo. Eleas palabras un criado
Speaker 2: de luto. Atrajeron la atención de Ana, y así, los
Speaker 2: seis se encontraban en la ventana en él. Momento que
Speaker 2: el dueño del coche, entre los saludos y cortesías de
Speaker 2: la persuasión Jane Austen 61. 61. Servidumbre, tomó su puesto
Speaker 2: para conducirlo. ¡Ah! exclamó el capitán Owen Tuerth, y mirando
Speaker 2: de reojo a Ana, Argulló, es él. Hombre con quien
Speaker 2: nos hemos cruzado. Las señoritas más grove convinieron en ello,
Speaker 2: todos miraron el coche hasta que. Desapareció tras la colina,
Speaker 2: y luego volvieron a la mesa. El mozo entró en la.
Speaker 2: Habitación poco después. Haga usted el favor dijo el capitán
Speaker 2: Owen Tuerth, podría decirnos quién es él. Caballero que acaba
Speaker 2: de partir. Sí, señor, es un tal M. R. E. Jot,
Speaker 2: un caballero de gran fortuna. Llegó ayer. Procedente de Seamouse,
Speaker 2: posiblemente habrán ustedes oído el coche mientras. Se encontraban cenando.
Speaker 2: Iba ahora hacia Crewerney, camino de Bazzi. Londres. Elliot. Se
Speaker 2: miraron unos a otros y todos repitieron el nombre, antes
Speaker 2: de que. Este relato terminara, pese a la rapidez del mozo.
Speaker 2: Dios mío. Exclamó María. Este MR Elliot debe ser nuestro primo,
Speaker 2: no cabe. Duda. Carlos, Ana,¿ no les parece a ustedes así?
Speaker 2: De luto, tal como debe estar. Es extraordinario. En la
Speaker 2: misma posada que nosotros. Ana, este Mr. Elliot. No es
Speaker 2: el próximo heredero de mi padre. Haga usted el favor
Speaker 2: dirigiéndose al. Mozo,¿ no ha oído a su criado decir
Speaker 2: si pertenecía a la familia Kellynch? No, señora, no ha
Speaker 2: mencionado ninguna familia determinada. Pero el criado. Dijo que su
Speaker 2: amo era un caballero muy rico y que sería varón
Speaker 2: algún día. Eso es. Exclamó María Estasiada. Tal como lo
Speaker 2: he dicho. El heredero de Sir. Walter Elliot. Ya sabía
Speaker 2: yo que llegaríamos a saberlo. Es en verdad una. Circunstancia
Speaker 2: que los criados se encargarán de difundir por todas partes. Ana.
Speaker 2: Imagina qué extraordinario. Me hubiera agradado mirarlo más detenidamente. Me
Speaker 2: hubiera agradado saber a tiempo de quién se trataba para
Speaker 2: poder ser presentados. Es en verdad una lástima que no
Speaker 2: hayamos sido presentados.¿ Les parece a ustedes que tiene el
Speaker 2: aspecto de la familia Elliot? Me sorprende que sus brazos
Speaker 2: no me hayan llamado la atención. Pero la gran capa
Speaker 2: ocultaba sus brazos, si no, estoy cierta de que los
Speaker 2: hubiera observado. y la librea también. Si el criado no
Speaker 2: hubiera estado de luto lo habríamos reconocido por la librea.
Speaker 2: Considerando todas estas circunstancias dijo el capitán Wohentwerth. Debemos creer
Speaker 2: que fue la mano de la naturaleza la que impidió
Speaker 2: que fuésemos presentados a su primo. Cuando pudo llamar la
Speaker 2: atención de María, Ana serenamente trató de convencerla de que
Speaker 2: su padre y Mr. Elliot, por largos años, no habían
Speaker 2: estado en tan buenas relaciones como para hacer deseable una presentación.
Speaker 2: Sentía al mismo tiempo la satisfacción de haber visto a
Speaker 2: su primo y de saber que el futuro dueño de
Speaker 2: Kellynch era sin discusión un caballero y dábala impresión de
Speaker 2: poseer buen sentido. Bajo ninguna circunstancia mencionaría que lo había
Speaker 2: encontrado por segunda vez. A Dios gracias, María no había
Speaker 2: intentado ninguna aproximación en su primer encuentro, pero era indiscutible
Speaker 2: que no. Estaría conforme con su segundo encuentro, en el
Speaker 2: cual Ana había huido casi del corredor, recibiendo sus excusas
Speaker 2: mientras que María no había tenido ocasión de estar cerca
Speaker 2: de él. Sí, aquella entrevista debía quedar secreta. Naturalmente dijo María,
Speaker 2: deberás mencionar nuestro encuentro con M. R. Elliot. Persuasión Jane
Speaker 2: Austen 62. 62. La próxima vez que escribas Abad. Mi
Speaker 2: padre debe saberlo. Cuéntale todo. Ana no respondió nada, porque
Speaker 2: se trataba de una circunstancia que creía no. Solo innecesaria
Speaker 2: de ser comunicada, sino que no debía mencionarse para nada.
Speaker 2: Bien sabía la ofensa que varios años atrás había recibido
Speaker 2: su padre. Sospechaba. La parte que Isabel había compartido en esto. Y,
Speaker 2: por otra parte, la sola idea de. Mr. Elliot siempre
Speaker 2: causaba desagrado a los dos. María jamás escribía a Abad.
Speaker 2: La tarea de mantener una insatisfactoria correspondencia con Isabel recaía
Speaker 2: sobre Ana. Hacía ya largo rato que habían terminado de
Speaker 2: desayunar cuando se les reunieron el capitán Harville, su esposa
Speaker 2: y el capitán Benwick, con quienes habían convenido dar un
Speaker 2: último recorrido a la AIM. Pensaban partir para Uppercross alrededor
Speaker 2: de la una, y mientras la hora llegaba pasearían todos
Speaker 2: juntos al aire libre. Ana encontró al capitán Benwick, aproximándosele
Speaker 2: tan pronto como estuvieron. En la calle. Su conversación de
Speaker 2: la velada precedente lo predisponía a buscarla. Compañía de ella nuevamente.
Speaker 2: Y marcharon juntos por cierto tiempo. Conversando como la vez
Speaker 2: anterior de M. R. Scott y Lord Byron, y como
Speaker 2: la vez anterior, al igual que muchos otros lectores, no
Speaker 2: se hallaron capaces de discernir exactamente los méritos de uno
Speaker 2: y otro, Hasta que un cambio general en la partida
Speaker 2: de caminantes trajo a Ana al lado del capitán Harville.
Speaker 2: Miseyot dijo este hablando en voz más bien baja, ha
Speaker 2: hecho usted un gran bien haciendo conversar tanto a este
Speaker 2: pobre muchacho. Desearía que pudiese disfrutar de su compañía más
Speaker 2: a menudo. Es muy malo para él estar siempre solo,
Speaker 2: pero¿ qué podemos hacer nosotros? No podemos, por otra parte.
Speaker 2: Separamos de él. Lo comprendo, dijo Ana. Pero con el tiempo,
Speaker 2: bien sabe usted qué gran influencia tiene el tiempo sobre
Speaker 2: cualquier aflicción. Y no debe olvidar, Capitán Harville, que nuestro
Speaker 2: amigo hace poco tiempo que guarda luto. Creo que sucedió
Speaker 2: el último verano, no es así. Así es, en junio,
Speaker 2: dijo dando un profundo suspiro. Y es posible que haga
Speaker 2: menos tiempo aún que él lo supo, lo supo en
Speaker 2: la Primera semana de agosto, cuando volvió del cabo, en
Speaker 2: el Grapple. Yo estaba en Plymouth y temía encontrarlo. Él
Speaker 2: envió cartas pero el Grapple debía ir a Portsmouth. Hasta
Speaker 2: allí debieron llegarle las noticias, pero¿ quién se hubiera atrevido
Speaker 2: a decírselo cara a cara? Yo no. Hubiera preferido ser colgado. Nadie.
Speaker 2: Hubiese podido hacerlo, con excepción de ese hombre, señaló al capitán. Wentworth.
Speaker 2: El Laconia había llegado a Plymouth la semana anterior, y
Speaker 2: no iba a ser mandado a la mar nuevamente. Él
Speaker 2: había aprovechado la ocasión para descansar. Escribió pidiendo licencia, pero
Speaker 2: sin esperar la respuesta, cabalgó día y noche. Hasta Portsmouth,
Speaker 2: se precipitó en el grapple y no abandonó guión bajo
Speaker 2: al desdichado joven desde aquel instante por espacio de una semana.
Speaker 2: Ningún otro hubiera podido salvar al pobre James. Ya puede
Speaker 2: usted imaginar, Miss Elliot, cuánto lo estimamos por esto. Anna
Speaker 2: parecía un poco confusa, y respondió según se lo permitieron
Speaker 2: sus sentimientos, o mejor dicho, lo que él podía soportar,
Speaker 2: puesto que el asunto era. Persuasión Jane Austen 63. 63.
Speaker 2: Para el tan doloroso que no pudo continuar con el
Speaker 2: mismo tema, y cuando volvió. A hablar, lo hizo refiriéndose
Speaker 2: a otra cosa. M.R.S. Harville, juzgando que su esposo habría
Speaker 2: caminado bastante cuando llegarán a casa, dirigió al grupo en
Speaker 2: lo que había de ser su último paseo. Deberían acompañar
Speaker 2: al matrimonio hasta la puerta de su residencia, y luego
Speaker 2: regresar y preparar la partida. Según calcularon, tenía tiempo justo
Speaker 2: para todo. Eso, pero cuando llegaron cerca de Cobb sintieron
Speaker 2: un deseo unánime de Caminar por allí una vez más.
Speaker 2: Estaban tan dispuestos, y Luisa mostró pronto. Tanta determinación, que
Speaker 2: juzgaron que un cuarto de hora más no haría gran diferencia. Así, pues,
Speaker 2: con todo el pesar e intercambio de promesas e invitaciones.
Speaker 2: Imaginables se separaron del capitán y de la señora Harville
Speaker 2: en su misma puerta, y, acompañados por el capitán Benwick,
Speaker 2: que parecía querer estar con ellos hasta el final, se
Speaker 2: encaminaron a dar un verdadero adiós a Cobb. Anna se
Speaker 2: encontró una vez más junto al capitán Benwick. Los oscuros
Speaker 2: mares azules de Lord Byron volvían con el panorama, y
Speaker 2: así Anna, de buena voluntad, prestó al joven cuanta atención
Speaker 2: le fue posible, porque pronto ésta fue forzosamente distraída en
Speaker 2: otro sentido. Había demasiado viento para que la parte alta
Speaker 2: de Cobb resultase agradable a las señoras, y convinieron en
Speaker 2: descender a la parte baja, y todos estuvieron contentos de
Speaker 2: pasar rápida y quietamente bajo el escarpado risco, todos menos. Luisa.
Speaker 2: Debió ser ayudada a saltar allí por el capitán Owen Tuerth.
Speaker 2: En todos los paseos que habían hecho, él debió ayudarla
Speaker 2: a saltar los peldaños y la sensación. Era deliciosa para ella.
Speaker 2: La dureza del pavimento amenazaba esta vez lastimar los pies
Speaker 2: de la joven, y el capitán temía esto vagamente. Sin embargo,
Speaker 2: la esperó. Mientras saltaba y todo sucedió a la perfección,
Speaker 2: tanto que, para mostrar su contento, ella trepó otra vez
Speaker 2: de inmediato para saltar otra vez. Él la previno. Temiendo
Speaker 2: que la sacudida resultase muy violenta, pero razonó y habló
Speaker 2: en vano. Ella sonrió y dijo, quiero y lo haré.
Speaker 2: Él tendió pues los brazos para recibirla, pero Luisa se
Speaker 2: apresuró la fracción de un segundo y cayó como muerta
Speaker 2: sobre él. pavimento de la Baja Cobb. No había herida
Speaker 2: ni sangre visibles, pero sus ojos estaban cerrados, no sé.
Speaker 2: Escuchaba su respiración, y su semblante parecía el de un muerto.¿
Speaker 2: Con qué horror la contemplaron todos? El capitán Uentworth, que
Speaker 2: la había levantado, se arrodilló con ella en sus brazos,
Speaker 2: mirándola con un rostro tan pálido como el de ella,
Speaker 2: en su agonía. Silenciosa.« Está muerta», está muerta. Gritó María
Speaker 2: abrazando a su esposo y contribuyendo con su propio horror
Speaker 2: a mantenerlo inmóvil de espanto. Enriqueta. Desmayándose ante la idea
Speaker 2: de su hermana muerta, hubiera caído también al pavimento de
Speaker 2: no impedirlo Ana y el capitán Benwick, que la sostuvieron
Speaker 2: a tiempo. No hay quien pueda ayudarme. Fueron las primeras
Speaker 2: palabras del capitán. Wentworth, en tono desesperado y como si
Speaker 2: hubiera perdido toda su fuerza. Acudan a él. Gritó Ana.
Speaker 2: Por el amor de Dios, acudan a él. Dirigiéndose a Benwick,
Speaker 2: yo puedo sostenerla. Déjeme y vaya a él. Froténle las manos,
Speaker 2: los miembros, aquí hay sales, tómelas usted, tómelas. Persuasión Jane
Speaker 2: Austen 64. 64. El capitán Benwick obedeció y Carlos, librándose
Speaker 2: de su esposa, acudió al mismo tiempo. Luisa fue levantada
Speaker 2: entre todos, y todo lo que Ana indicó se hizo.
Speaker 2: Pero en vano. El capitán Uentworth, apoyándose contra el muro,
Speaker 2: exclamaba en la más amarga consternación. Oh, Dios. Su padre
Speaker 2: y su madre. Un cirujano. Dijo Ana. Él escuchó la
Speaker 2: palabra y su ánimo pareció renacer de pronto, diciendo. Solamente.
Speaker 2: un cirujano, eso es, un cirujano. Se dispuso a partir,
Speaker 2: cuando Ana sugirió. No será mejor que vaya el capitán Benwick.
Speaker 2: Él sabe dónde encontrar un cirujano. Cualquiera capaz de pensar
Speaker 2: en aquellos momentos había comprendido la ventaja de la idea,
Speaker 2: y al instante, todo esto pasaba vertiginosamente, el capitán. Benwick
Speaker 2: había soltado en brazos del hermano la pobre figura desmayada y,
Speaker 2: Partía a la ciudad a toda prisa. En cuanto a
Speaker 2: los que quedaron, con dificultad podría decirse de los que
Speaker 2: conservaban sus sentidos, quien sufría más, si el capitán Wendtwerth, Anao. Carlos,
Speaker 2: quien siendo en verdad un hermano cariñoso, sollozaba amargamente y
Speaker 2: no podía apartar los ojos de sus dos hermanas más
Speaker 2: que para encontrarla. Desesperación histérica de su esposa, quien reclamaba
Speaker 2: de él consuelo que no podía prestarle. Ana, atendiendo con
Speaker 2: toda su fuerza, celo e instintos a Enriqueta, trataba a una. Intervalos,
Speaker 2: de animar a los otros, tranquilizando a María, animando a Carlos.
Speaker 2: Confortando al capitán Uentuerz. Ambos parecían contar con ella para.
Speaker 2: Cualquier decisión. Ana, Ana. Clamaba Carlos,¿ qué debemos hacer después?
Speaker 2: Por Dios,¿ qué debemos hacer? Los ojos del capitán Wentworth
Speaker 2: estaban también vueltos a ella. No es mejor llevarla a
Speaker 2: la posada. Sí, llevémosla suavemente hasta la posada. Sí, sí,
Speaker 2: a la posada repitió el capitán Wentworth, algo aliviado, y
Speaker 2: deseoso de hacer algo. Yo la llevaré, más Groob, encárguese
Speaker 2: usted de los demás. Por entonces, el rumor del accidente
Speaker 2: había corrido entre los pescadores y boteros de Cobb y
Speaker 2: muchos se habían acercado a ofrecer sus servicios, o a
Speaker 2: disfrutar de la vista de una joven muerta, mejor dicho,
Speaker 2: de dos jóvenes muertas. Que eso parecían, lo que por
Speaker 2: cierto era una cosa poco usual, digna de ser vista
Speaker 2: y repetida. A los que tenían mejor aspecto les fue
Speaker 2: confiada Enriqueta, quien, a pesar de haber vuelto algo en sí,
Speaker 2: no era aún capaz de caminar sin apoyo. Así Con
Speaker 2: Ana a su lado y Carlos atendiendo a su esposa,
Speaker 2: se pusieron en marcha con sentimientos inenarrables, sobre el mismo
Speaker 2: camino por el que hacía tan poco. Tan poco, habían
Speaker 2: pasado con el corazón rebosante. No habían salido de Cobb,
Speaker 2: cuando los Harville se les reunieron. Habían visto pasar a
Speaker 2: toda prisa al capitán Benwick con un rostro descompuesto, y
Speaker 2: habían sido informados de todo mientras se encaminaban al lugar.
Speaker 2: No obstante la Conmoción, el capitán Harville conservaba sus nervios
Speaker 2: y su sentido común, que. Persuasión Jane Austen 65. 65.
Speaker 2: Desde luego se volvían inapreciables en el momento. Una mirada cambiada.
Speaker 2: Entre él y su esposa resolvió lo que debía hacerse.
Speaker 2: La llevarían a casa de ellos. Todos debían ir a
Speaker 2: su casa y esperar allí la llegada del doctor. No
Speaker 2: querían oír. Ninguna excusa, fueron obedecidos. Luisa fue llevada arriba siguiéndolas.
Speaker 2: Indicaciones de la señora Harville, quien le proporcionó su propio lecho,
Speaker 2: su asistencia, medicinas y sales, mientras su esposo proporcionaba calmantes
Speaker 2: a los demás. Luisa había abierto una vez los ojos,
Speaker 2: pero volvió a cerrarlos, parecía del todo inconsciente. Esta prueba
Speaker 2: de vida había sido, sin embargo, útil a su hermana. Enriqueta,
Speaker 2: absolutamente incapaz de permanecer en el mismo cuarto con Luisa.
Speaker 2: Entre el miedo y la esperanza, no podía recobrar sus sentidos. María,
Speaker 2: por su parte, parecía calmarse poco a poco. El médico
Speaker 2: llegó antes de lo que parecía posible. Todos sufrieron horrores.
Speaker 2: Mientras duró el examen, pero el cirujano no perdió la esperanza.
Speaker 2: La cabeza había recibido una seria contusión, pero había visto
Speaker 2: contusiones más graves que no habían resultado fatales, en modo
Speaker 2: alguno parecía descorazonado. Hablaba confiadamente. Nadie se había atrevido a
Speaker 2: concebir un desenlace que no fuese desgraciado. De allí la
Speaker 2: dicha profunda y silenciosa experimentada por todos, después de dar
Speaker 2: gracias al cielo. El tono y la mirada con que
Speaker 2: el capitán Wentworth dijo, adiós gracias, fueron algo que Ana
Speaker 2: jamás olvidaría. Tampoco habría de olvidar cuándo, más tarde. Con
Speaker 2: los brazos cruzados sobre la mesa, como vencido por sus emociones.
Speaker 2: Parecía querer calmarse por medio de la oración y la reflexión.
Speaker 2: Los miembros de Luisa estaban a salvo, solo la cabeza
Speaker 2: había sido dañada.
Speaker 4: Era.
Speaker 2: El momento, entonces, de pensar qué convenía hacer para resolver
Speaker 2: la situación. General planteada. Podían ahora hablar y consultarse.¿ Qué
Speaker 2: Luisa debía? Quedarse allí, a pesar de la molestia que
Speaker 2: experimentaban todos de abusar de los Harville, era algo que
Speaker 2: no admitía dudas. Llevársela era imposible. Los Harville silenciaron todo escrúpulo, y,
Speaker 2: en cuanto les fue posible, toda gratitud. Habían preparado y
Speaker 2: arreglado todo antes que los demás tuvieran tiempo de pensar.
Speaker 2: El Capitán Benwick les dejaría su habitación y conseguiría una
Speaker 2: cama en cualquier parte, Todo estaba arreglado. El único problema
Speaker 2: era que la casa no podía albergar a más gente.
Speaker 2: Sin embargo, poniendo a los niños en la habitación de
Speaker 2: la criada o colgando una cortina de alguna parte, podían
Speaker 2: albergarse dos a tres personas si es que deseaban quedarse.
Speaker 2: En cuanto a la asistencia de la señorita Masgrove, no
Speaker 2: debía haber ningún reparo en dejarla enteramente bajo el cuidado
Speaker 2: de la señora Harville, quien era una enfermera experimentada, y
Speaker 2: también lo era. Su criada, quien la había acompañado a
Speaker 2: muchos sitios y estaba a su servicio. Desde hacía tiempo.
Speaker 2: Entre las dos la atenderían día y noche. Todo esto fue.
Speaker 2: Dicho con verdad y sinceridad irresistibles. Carlos, Enriqueta y el
Speaker 2: capitán Wentworth consultaban algo entre ellos. Uppercross, la necesidad de
Speaker 2: que alguien vaya a Uppercross, dar las noticias. La sorpresa
Speaker 2: de los señores más grova a medida que el tiempo
Speaker 2: pasaba sin verlos. Llegar, el haber tenido que partir hacía
Speaker 2: una hora, la imposibilidad de estar allí. A una hora razonable.
Speaker 2: Al principio no podían más que exclamar, pero después. Persuasión
Speaker 2: Jane Austen 66. 66. De un rato dijo el capitán Wendtwerth.
Speaker 2: Debemos decidirnos ahora mismo. Todo minuto es precioso. Alguien debe
Speaker 2: ir a. Uppercross, Masgrove, usted o yo debemos ir. Carlos asintió,
Speaker 2: pero declaró que no deseaba ir. Molestaría lo menos posible
Speaker 2: a los señores Harville, pero de ninguna manera deseaba o
Speaker 2: podía abandonar a su hermana en ese estado. Así lo
Speaker 2: había decidido, Enriqueta, por su parte, declaró lo mismo. Sin embargo,
Speaker 2: muy pronto se la hizo cambiar de idea. La inutilidad
Speaker 2: de su estadía, Ella, que no había sido capaz de
Speaker 2: permanecer en la habitación de Luisa, o mirarla, con aflicciones
Speaker 2: que la tornaban inútil para cualquier ayuda. Eficaz. Se la
Speaker 2: obligó a reconocer que no podía hacer nada bueno. Pese
Speaker 2: a ello no. Quería partir hasta que se le recordó
Speaker 2: a sus padres, consintió entonces, deseosa. De volver a casa.
Speaker 2: Ya estaba el plan arreglado, cuando Ana, volviendo en silencio
Speaker 2: del cuarto de Luisa, No pudo menos que oír lo
Speaker 2: que sigue, porque la puerta de la sala estaba abierta.« Está, pues, arreglado»,
Speaker 2: Masgrove decía el capitán Wentworth,« usted se quedará aquí y
Speaker 2: yo acompañaré a su hermana a casa. La señora Masgrove, naturalmente,
Speaker 2: deseará volver junto a sus hijos para ayudar a la
Speaker 2: señora Harville. No es necesario más que una persona, y
Speaker 2: si Anna quiere quedarse, nadie es más». capaz que ella
Speaker 2: en estas circunstancias. Ana se detuvo un momento para reponerse
Speaker 2: de la emoción de oírse nombrar. Los demás asintieron calurosamente
Speaker 2: las palabras del capitán, y entonces entró. Ana. Usted se quedará,
Speaker 2: estoy seguro exclamó él, se quedará y la cuidará. Se.
Speaker 2: Había vuelto a ella y le hablaba con una viveza
Speaker 2: y una gentileza tales que. Parecían pertenecer al pasado. Ana
Speaker 2: se sonrojó intensamente, y él. Recobrándose, se alejó. Ella manifestó
Speaker 2: al punto su voluntad de quedarse. Éralo.¿ Qué había pensando?
Speaker 2: Una cama en el cuarto de Luisa, si la señora
Speaker 2: Harville deseaba tomarse la molestia, era cuanto se precisaba. Un
Speaker 2: punto más y todo estaría arreglado. Lo más probable era
Speaker 2: que los señores más groves estuvieran alarmados ya por la tardanza,
Speaker 2: y como el tiempo que Demorarían en llevarlos de vuelta
Speaker 2: los caballos de Uppercross sería demasiado largo, convinieron entre el
Speaker 2: capitán Wentworth y Carlos Masgrove que sería mejor que el
Speaker 2: primero tomase un coche en la posada y dejase el
Speaker 2: carruaje y los caballos del señor Masgrove hasta la mañana siguiente,
Speaker 2: cuando además se pudieran enviar nuevas noticias del estado de Luisa.
Speaker 2: El capitán Wentworth se apresuraba por su parte en arreglar todo,
Speaker 2: y las señoras pronto hicieron lo mismo. Sin embargo, cuando
Speaker 2: María supo del plan, la paz terminó. Se sentía terriblemente
Speaker 2: ultrajada ante la injusticia de querer enviarla de vuelta y
Speaker 2: dejar a Ana en el puesto que le correspondía a ella. Ana,
Speaker 2: que no era parienta de Luisa mientras que ella era
Speaker 2: su hermana, y le correspondía el derecho de permanecer allí
Speaker 2: en el lugar que debía ser de Enriqueta.¿ Por qué no?
Speaker 2: Había de ser ella tan útil como Ana. Tener que
Speaker 2: volver a casa, y, para colmo, sin Carlos, sin su esposo.
Speaker 6: No
Speaker 2: aquello era demasiado poco bondadoso. Al poco. Rato había dicho
Speaker 2: más de lo que su esposo podía soportar, y cómo
Speaker 2: desde él. Momento que él abandonaba el plan primitivo nadie
Speaker 2: podía insistir, el reemplazo. Persuasión Jane Austen 67. 67. De
Speaker 2: Ana por María se hizo inevitable. Ana jamás se había
Speaker 2: sometido de más mala gana a los celos y malos
Speaker 2: juicios de María, pero así debía hacerse. El capitán Benwick,
Speaker 2: acompañándola a ella y Carlos a su hermana, partieron en
Speaker 2: dirección al pueblo. Recordó por un momento. Mientras se alejaban,
Speaker 2: las escenas que los mismos parajes habían contemplado. Durante la mañana.
Speaker 2: Allí había oído ella los proyectos de Enriqueta para que
Speaker 2: el Dr. Shirley dejase Uppercross, Allí había visto la primera
Speaker 2: vez a M.R. y Jot, todo. Ahora desaparecía ante Luisa,
Speaker 2: para aquellos que se vieran envueltos en su accidente. El
Speaker 2: capitán Benwick era muy atento con Ana y, unidos por
Speaker 2: las angustias pasadas durante el día, ella sentía inclinación hacia
Speaker 2: él y hasta cierta satisfacción. Ante el pensamiento de que
Speaker 2: esta era quizás una ocasión de estrechar su conocimiento. El
Speaker 2: capitán Wentworth los esperaba, y un coche para cuatro, estacionado
Speaker 2: para mayor comodidad en la parte baja de la calle,
Speaker 2: estaba también allí. Pero su sorpresa ante el cambio de
Speaker 2: una hermana por la otra, el cambio de su fisonomía,
Speaker 2: lo atónito de sus expresiones, mortificaron a Ana, o mejor dicho,
Speaker 2: la convencieron de que tenía valor solamente en aquello en
Speaker 2: que podía ser útil a Luisa. Procuró aparecer tranquila y
Speaker 2: ser justa. sin los sentimientos de una Ema por su Enrique,
Speaker 2: hubiera atendido a Luisa con un celo más allá de
Speaker 2: lo común, por afecto a él, esperaba que no fuera
Speaker 2: injusto al suponer que ella abandonaba tan rápidamente los deberes
Speaker 2: de amiga. Entretanto ya estaba en el coche. Las había
Speaker 2: ayudado a subir y se había colocado entre ellas. De
Speaker 2: esta manera, en estas circunstancias, llena de sorpresa y de emoción,
Speaker 2: Ana dejó la EMA. cómo transcurriría el largo viaje, en
Speaker 2: qué ánimo estarían, era algo que ella no podía prever.
Speaker 2: Sin embargo, todo pareció natural. Él hablaba, siempre con Enriqueta,
Speaker 2: volviéndose hacia ella para atenderla o animarla. En general, su
Speaker 2: voz y sus maneras parecían estudiadamente tranquilas. Evitar agitaciones a
Speaker 2: Enriqueta parecía lo principal. Sólo una vez, cuando Comentaba ésta
Speaker 2: el desdichado paseo a Cobb, lamentando haber ido allí, pareció.
Speaker 2: Dejar libres sus sentimientos. No diga nada, no hable usted
Speaker 2: de ello, exclamó. Oh, Dios, no debía verla. Dejado en
Speaker 2: el fatal momento seguir su impulso. Debí cumplir con mi deber. Pero.
Speaker 2: Estaba tan ansiosa y tan resuelta. Querida, encantadora Luisa. Ana
Speaker 2: se preguntó si no pensaría el que muchas veces vale
Speaker 2: más un carácter persuasivo que la firmeza de un carácter resuelto.
Speaker 2: Viajaban a toda velocidad. Ana se sorprendió de encontrar tan
Speaker 2: pronto los mismos objetos y colinas que suponía más distantes.
Speaker 2: La rapidez de la marcha y el temor al final
Speaker 2: del viaje hacían parecer el camino mucho más corto que
Speaker 2: el día anterior. Estaba bastante oscuro, sin embargo, cuando llegaron
Speaker 2: a los Alrededores de Uppercross, habían guardado silencio por cierto tiempo.
Speaker 2: Enriqueta se había recostado en el asiento con un chal
Speaker 2: sobre su rostro, llorando. Hasta quedarse dormida. Cuando ascendían por
Speaker 2: la última colina, el capitán. Puentuerza habló a Ana. Dijo
Speaker 2: con voz recelosa. He estado pensando lo que nos conviene hacer.
Speaker 2: Ella no debe aparecer en él. Primer momento. No podría soportarlo.
Speaker 2: Me parece que lo mejor es que se quede. Persuasión
Speaker 2: Jane Austen 68 68 Usted en el coche con ella,
Speaker 2: mientras yo veo a los señores más groovies.¿ Le parece
Speaker 2: a usted una buena idea? Ana asintió, él pareció satisfecho
Speaker 2: y no dijo más. Pero el recuerdo de que le
Speaker 2: hubiera dirigido la palabra la hacía feliz, era una prueba
Speaker 2: de amistad, una deferencia hacia su buen criterio, un gran placer.
Speaker 2: Y a pesar de ser casi una despedida, el valor
Speaker 2: de la consulta no se desvanecía. Cuando las inquietantes nuevas
Speaker 2: fueron comunicadas en Uppercross y los padres estuvieron tan tranquilos
Speaker 2: como las circunstancias permitían, y la hija, satisfecha de encontrarse
Speaker 2: entre ellos, Wentworth anunció su decisión de volver a Lime
Speaker 2: en el mismo coche. Cuando los caballos hubieron comido, partió.
Speaker 2: Capítulo 13 El resto del tiempo que Ana había de
Speaker 2: pasar en Uppercross, nada más que dos días, los pasó
Speaker 2: en la casa grande, y la satisfizo sentirse útil allí,
Speaker 2: tanto como compañía inmediata, como ayudando a los preparativos para
Speaker 2: el futuro, que la intranquilidad de los señores Masgrove no
Speaker 2: les permitía atender. A la siguiente mañana, temprano, recibieron noticias
Speaker 2: de la AIM, Luisa seguía. Igual. Ningún síntoma grave había aparecido.
Speaker 2: Horas más tarde, llegó Carlos para dar noticias más detalladas.
Speaker 2: Estaba de bastante buen ánimo. No podía esperarse una recuperación rápida,
Speaker 2: pero el caso marchaba tan bien como la gravedad del
Speaker 2: golpe lo permitía. Hablando de los Harville, le parecía increíble
Speaker 2: la bondad de esta gente, en especial los desvelos de
Speaker 2: la señora Harville como enfermera. En verdad, no dejó a
Speaker 2: María nada por hacer. Esta y él habían sido persuadidos
Speaker 2: de volverse a la posada a la mañana siguiente. María
Speaker 2: se había puesto histérica por la mañana. Cuando él salió,
Speaker 2: ella se disponía a salir de paseo. Con el capitán Benwick,
Speaker 2: lo que suponía le haría bien. Carlos casi se alegraba
Speaker 2: de que no hubiese vuelto a casa el día anterior,
Speaker 2: pero la verdad era que la señora Harville no dejaba
Speaker 2: a nadie nada por hacer. Carlos pensaba volver a la
Speaker 2: AIM en la misma tarde, y su padre tuvo un momento.
Speaker 2: La intención de acompañarlo, pero las señoras no se lo permitieron.
Speaker 2: No haría sino aumentar las molestias de los otros, e
Speaker 2: intranquilizarse más, un plan mucho. Mejor fue propuesto y se siguió.
Speaker 2: Se envió un coche a Creuerne por una persona que
Speaker 2: sería mucho más útil, la antigua niñera de la familia, quien,
Speaker 2: habiendo educado a todos los niños hasta ver al mimado
Speaker 2: y delicado Harry en el colegio, Vivía por entonces en
Speaker 2: la desierta habitación de los pequeños, remendando medias, componiendo todas
Speaker 2: las abolladuras y desperfectos que caían en sus manos y que, naturalmente,
Speaker 2: se sintió muy feliz de ir a ayudar y atender
Speaker 2: a la querida señorita Luisa. Vagos deseos de enviar allí
Speaker 2: a Sara surgieron en la señora Masgrove en Enriqueta, pero
Speaker 2: sin Ana aquello podía resolverse difícilmente. Al día siguiente quedaron
Speaker 2: en deuda con Carlos Geitar. Tomó como cosa propia el
Speaker 2: ir a la IM, y las noticias que trajo fueron
Speaker 2: aún más alentadoras.
Speaker 7: Los
Speaker 2: momentos en los que recuperaba el sentido parecían más frecuentes.
Speaker 2: Todas las noticias comunicaban que el capitán Wentworth continuaba inconmovible
Speaker 2: en la IM. Persuasión Jane Austen 69. 69. Ana debía
Speaker 2: dejarlos al día siguiente y todos temían este acontecimiento.¿ Qué
Speaker 2: harían sin ella? Muy mal podían consolarse entre sí. Y
Speaker 2: tanto dijeron en este sentido que Ana no tuvo más
Speaker 2: recurso que comunicar a todos su deseo secreto. Que fueran
Speaker 2: a la AIME enseguida. Poco le costó persuadirlos, decidieron irse
Speaker 2: a la mañana siguiente, alojarse en alguna posada y aguardar
Speaker 2: allí hasta que Luisa pudiese ser trasladada. Debían evitar toda
Speaker 2: molestia a las buenas gentes que la cuidaban, debían al
Speaker 2: menos aliviar a la señora Harville del cuidado de sus hijos. y,
Speaker 2: en general, estuvieron tan contentos de la decisión, que Ana
Speaker 2: se alegró de lo que había hecho, y pensó que
Speaker 2: la mejor manera de pasar su última mañana en Uppercross
Speaker 2: era ayudando a los preparativos de ellos y enviándolos allá.
Speaker 2: Temprana hora, aunque el quedar sola en la desierta casa
Speaker 2: fuese la consecuencia inmediata. Ella era la última, con excepción
Speaker 2: de los niños en la quinta, la última de todo
Speaker 2: el grupo que había animado y llenado ambas casas, dando
Speaker 2: a Uppercross su carácter alegre. Gran cambio, en verdad, en
Speaker 2: tan pocos días. Si Luisa sanaba, todo estaría nuevamente bien.
Speaker 2: Habría aún más felicidad que antes. No cabía duda, al
Speaker 2: menos para ella, de lo que seguiría a la recuperación.
Speaker 2: Unos pocos meses, y el cuarto, ahora desierto, habitado solo
Speaker 2: por su silencio. Sería nuevamente ocupado por la alegría, la
Speaker 2: felicidad y el brillo del amor, por todo aquello que
Speaker 2: menos en común tenía con Ana y Jot. Una hora
Speaker 2: sumida en estas reflexiones, en un sombrío día de noviembre,
Speaker 3: con
Speaker 2: una llovizna empañando los objetos que podían verse desde la ventana,
Speaker 2: fue suficiente para hacer más que bienvenido el sonido del
Speaker 2: coche de Lady Rasali. Pese al deseo de irse, no
Speaker 2: pudo abandonar la casa grande, o decir adiós desde lejos
Speaker 2: a la quinta, con su oscura y poco atractiva terraza,
Speaker 2: o mirar a través de los empañados cristales las humildes
Speaker 2: casas de la villa, sin sentir pesadumbre en su corazón.
Speaker 2: Las escenas pasadas en Uppercross lo volvían precioso. Tenía el
Speaker 2: recuerdo de muchos dolores, intensos una vez, pero acallados en
Speaker 2: ese momento. Y también algunos momentos de sentimientos más dulces,
Speaker 2: atisbos de amistad y de reconciliación, que nunca más volverían
Speaker 2: y que nunca dejarían de ser un precioso recuerdo. Todo
Speaker 2: esto dejaba tras de sí, todo, menos el recuerdo. Ana
Speaker 2: no había regresado a Kellynch desde su partida de casa
Speaker 2: de Lady Russell. En septiembre. No había sido necesario, y
Speaker 2: las ocasiones que se le presentaron. Las había evitado. Ahora
Speaker 2: iba a ocupar su puesto en los modernos y elegantes apartamentos,
Speaker 2: bajo los ojos de su señora. Alguna ansiedad se mezclaba
Speaker 2: a la alegría de Lady Russell al volver a verla.
Speaker 2: Sabía quién había frecuentado Uppercross. Pero felizmente Ana había mejorado.
Speaker 2: De aspecto y apariencia o así lo imaginó la dama.
Speaker 2: Al recibir el testimonio de su admiración, Ana secretamente la
Speaker 2: comparó con la de su primo y esperó ser bendecida
Speaker 2: con el milagro de una segunda primavera de juventud y belleza.
Speaker 2: Durante la conversación comprendió que había también un cambio en
Speaker 2: su espíritu. Los asuntos que habían llenado su corazón cuando
Speaker 2: dejó que Lynch, y que tanto había sentido, parecían haberse
Speaker 2: calmado entre los más groovy, y eran a la sazón
Speaker 2: de interés secundario. Hasta había descuidado a su padre y
Speaker 2: hermana ya. Vaz. Lo más relevante parecía ser lo de Uppercross,
Speaker 2: y cuando Lady Russell volvió a sus antiguas esperanzas y
Speaker 2: temores y habló de su satisfacción de la casa. Persuasión
Speaker 2: Jane Austen 70. 70. de Camden Place, que había alquilado,
Speaker 2: y su satisfacción de que M.R.S. Clay estuviese aún con ellos,
Speaker 2: Anna se avergonzó de cuánta más importancia tenían para ella
Speaker 2: la Amy Louisa Masgrove, y todas las personas que conociera allí.
Speaker 2: Cuanto más interesante era para ella la amistad de los
Speaker 2: Harville y del capitán Benwick, que la propia casa paterna
Speaker 2: en Camden Place, o la intimidad de su hermana con
Speaker 2: la señora Clay, Tenía que esforzarse para aparentar ante Lady.
Speaker 2: Rasal una atención similar en asuntos que, era obvio, debían
Speaker 2: interesarle más. Hubo cierta dificultad, al principio, al tratar otro asunto.
Speaker 2: Hablaban del accidente. De la I.M. No hacía cinco minutos
Speaker 2: de la llegada de Lady Rasal, el día anterior. Cuando
Speaker 2: fue informada en detalle de todo lo ocurrido, pero ella
Speaker 2: deseaba averiguar. Más, conocer las particularidades, Lamentar la imprudencia y
Speaker 2: el fatal resultado, y. Naturalmente el nombre del capitán Wentworth
Speaker 2: debía ser mencionado por las. 2. Ana tuvo conciencia de
Speaker 2: que no tenía ella la presencia de ánimo de Lady. Rasal.
Speaker 2: No podía pronunciar el nombre y mirar a la cara
Speaker 2: a Lady Rasal hasta. No haberle informado brevemente a esta
Speaker 2: de lo que ella creía existía entre él. Capitán y Luisa.
Speaker 2: Cuando lo dijo, pudo hablar con más tranquilidad. Lady Russell
Speaker 2: no podía hacer más que escuchar y desear felicidad a ambos.
Speaker 2: Pero en su corazón sentía un placer rencoroso y despectivo
Speaker 2: al pensar que él. Hombre que a los 23 años
Speaker 2: parecía entender algo de lo que valía Ana. Elliot, estuviera entonces,
Speaker 2: ocho años más tarde, encantado por una Luisa. Masgrove. Los
Speaker 2: primeros tres o cuatro días pasaron sin sobresaltos, sin ninguna
Speaker 2: circunstancia excepcional, como no fueran una o dos notas de
Speaker 2: la AIM, enviadas a Ana, no sabía ella cómo, y
Speaker 2: que informaban satisfactoriamente de la salud de Luisa. Pero la
Speaker 2: tranquila pasividad de Lady Russell no pudo continuar por más. Tiempo,
Speaker 2: y el ligero tono amenazante del pasado volvió en tono decidido.
Speaker 2: Debo ver a M.R.S. Croft, debo verla pronto, Ana. Tendrá
Speaker 2: usted el valor de acompañarme a visitar aquella casa. Será
Speaker 2: una prueba para nosotras dos. Ana no rehusó, muy por
Speaker 2: el contrario, sus sentimientos fueron sinceros cuando. Dijo. Creo que
Speaker 2: usted será quien sufra más. Sus sentimientos son más difíciles de.
Speaker 2: Cambiar que los míos. Estando en la vecindad, mis afectos
Speaker 2: se han endurecido. Podrían haber dicho algo más sobre el asunto.
Speaker 2: Pero tenía tan alta opinión de. Los Crofty consideraba a
Speaker 2: su padre tan afortunado con sus inquilinos, creía tanto. en
Speaker 2: el buen ejemplo que recibiría toda la parroquia, así como
Speaker 2: de las atenciones y alivio que tendrían los pobres, que,
Speaker 2: aunque apenada y avergonzada por la necesidad del reencuentro, no
Speaker 2: podía menos que pensar que los que se habían ido
Speaker 2: eran los que debían irse, y que, en realidad, que
Speaker 2: Lynch había pasado a mejores manos. Esta convicción, desde luego,
Speaker 2: era dolorosa, y muy dura, pero Serviría para prevenir el
Speaker 2: mismo dolor que experimentaría Lady Russell al entrar nuevamente en
Speaker 2: la casa y recorrer las tan conocidas dependencias. En tales
Speaker 2: momentos Anna no podría dejar de decirse a sí misma,
Speaker 2: estas habitaciones deberían ser nuestras. Oh, cuánto han desmerecido en
Speaker 2: su destino. Cuán indignamente ocupadas están. Una antigua familia haber
Speaker 2: sido arrojada. De esa manera. Extraños en un lugar que
Speaker 2: no les corresponde. No, por cierto. Con excepción de cuando
Speaker 2: recordaba a su madre y el lugar en que ella.
Speaker 2: Persuasión Jane Austen 71. 71. Acostumbraba sentarse y presidir. Ciertamente
Speaker 2: no podría pensar así. MRS Croft la había tratado siempre
Speaker 2: con una amabilidad que le hacía sospechar. Una secreta simpatía.
Speaker 2: Esta vez, al recibirla en su casa, las atenciones fueron. Especiales.
Speaker 2: El desgraciado accidente de la AIM fue pronto el centro
Speaker 2: de la conversación.
Speaker 6: Por
Speaker 2: lo que sabían de la enferma era claro que las
Speaker 2: señoras hablaban de las noticias recibidas el día anterior, y
Speaker 2: así se supo que el capitán Wentworth había estado en
Speaker 2: Kelinch el último día, por primera vez desde el accidente,
Speaker 2: y de allí había despachado a Ana la nota cuya
Speaker 2: procedencia ella no había podido explicar, y había vuelto a
Speaker 2: la AIM, al parecer sin intenciones de volver a alejarse
Speaker 2: de allí. Había preguntado especialmente por Ana. Había hablado de
Speaker 2: los esfuerzos realizados por ella, ponderándolos. Eso fue hermoso, y
Speaker 2: le causó más placer que cualquier otra cosa. En cuanto
Speaker 2: a la catástrofe en sí misma, era juzgada solamente en
Speaker 2: una forma. Por las tranquilas señoras, cuyos juicios debían darse
Speaker 2: sólo sobre los hechos. Concordaban en qué había sido el
Speaker 2: resultado de la irreflexión y de la imprudencia. Las consecuencias
Speaker 2: habían sido alarmantes y asustaba aún pensar cuánto había sufrido ella,
Speaker 2: con una rápida mirada alrededor después de curada, cuán fácil
Speaker 2: sería que continuara sufriendo del golpe. El almirante concretó todo
Speaker 2: esto diciendo.« Ay, en verdad es un mal negocio. Una
Speaker 2: nueva manera de hacer la corte es esta. Un joven
Speaker 2: rompiendo la cabeza a su pretendida. No es así, mi sellot.
Speaker 2: Esto sí que se llama romper una cabeza y hacer
Speaker 2: una bonita mezcla. Las maneras del almirante Croft no eran
Speaker 2: del agrado de Lady Russell, pero encantaban a Anna. La
Speaker 2: bondad de su corazón y la simplicidad de su carácter
Speaker 2: eran irresistibles. En verdad esto debe de ser muy malo
Speaker 2: para usted, dijo de pronto, como despertando de un ensueño,
Speaker 2: venir y encontrarnos aquí. No había pensando en ello antes,
Speaker 2: lo confieso, pero debe de ser muy malo. Vamos, no
Speaker 2: haga ceremonias. Levántese y recorra todas las habitaciones de la casa,
Speaker 2: si así lo desea. En otra ocasión, señor. Muchas gracias,
Speaker 2: pero no ahora. Bien, cuando a usted le convenga. Puede
Speaker 2: recorrer cuanto guste. Ya. Encontrará nuestros paraguas colgando detrás de
Speaker 2: la puerta. Es un buen lugar. ¿Verdad? Bien recobrándose, Usted
Speaker 2: no creerá que este es un buen lugar.¿ Por qué
Speaker 2: ustedes los guardaban siempre en el cuarto del criado? Así pasa. Siempre, creo.
Speaker 2: La manera que tiene una persona de hacer las cosas
Speaker 2: puede ser tan buena como la de otra, pero cada
Speaker 2: cual quiere hacerlo a su manera. Ya. Juzgará usted por
Speaker 2: sí misma, si es que recorre la casa. Ana, sintiendo
Speaker 2: que debía negarse, lo hizo así, agradeciendo mucho. Hemos hecho
Speaker 2: pocos cambios, en verdad. Continuó el almirante, después de. Pensar
Speaker 2: un momento. Muy pocos. Ya le informamos acerca del lavadero, en. Uppercross.
Speaker 2: Esta ha sido una gran mejora. Lo que me sorprende
Speaker 2: es que una. Familia haya podido soportar el inconveniente de
Speaker 2: la manera en que se abría por. Tanto tiempo. Le
Speaker 2: dirá usted a Sir Walter lo que hemos hecho y
Speaker 2: que Mr. Siepard opina que es la mejora más acertada
Speaker 2: hecha hasta ahora. Realmente. Hago justicia al decir que los
Speaker 2: pocos cambios que hemos realizado han servido. Persuasión Jane Austen 72. 72.
Speaker 2: Para mejorar el lugar. Mi esposa es quien lo ha dirigido.
Speaker 2: Yo he hecho bien poco. Con excepción de quitar algunos
Speaker 2: grandes espejos de mi cuarto de vestir, que era. El
Speaker 2: de su padre. Un buen hombre y un verdadero caballero,
Speaker 2: Cierto es, pero, yo. Pienso, señorita Elliot mirando pensativamente, pienso
Speaker 2: que debe haber sido un hombre muy cuidadoso de su ropa,
Speaker 2: en su tiempo.¿ Qué cantidad de espejos? Dios mío, uno
Speaker 2: no podía huir de sí mismo. Así que pedí a
Speaker 2: Sofía que me ayudara y pronto lo sacamos del medio.
Speaker 2: Y ahora estoy muy cómodo con mi espejito de afeitar
Speaker 2: en un rincón y otro gran espejo al que nunca
Speaker 2: me acerco. Ana. divertida a pesar suyo, buscó con cierta
Speaker 2: angustia una respuesta, y
Speaker 3: él.
Speaker 2: Almirante, temiendo no haber sido bastante amable, volvió al mismo tema.
Speaker 2: La próxima vez que escriba usted a su buen padre,
Speaker 2: Miss Elliot, transmítale Miss. Saludos y los de Miss Triscroft,
Speaker 2: y dígale que estamos aquí muy cómodos y que no
Speaker 2: encontramos ningún defecto al lugar. La chimenea del comedor humea
Speaker 2: un poco, a decir verdad, pero sólo cuando el viento
Speaker 2: norte sopla fuerte, lo cual no ocurre más que tres
Speaker 2: veces en invierno. En realidad, ahora que hemos estado en
Speaker 2: la mayor parte de las casas de aquí y podemos juzgar,
Speaker 2: ninguna nos gusta más que esta. Dígale eso y envíele
Speaker 2: mis saludos. Quedará muy contento. Lady Russell y M.R.S. Croft
Speaker 2: estaban encantadas la una con la otra, pero la relación
Speaker 2: que entabló esta visita no pudo continuar mucho tiempo, Pues
Speaker 2: cuando fue de vuelta, los Croft anunciaron que se ausentarían
Speaker 2: por unas pocas semanas para visitar a sus parientes en
Speaker 2: el norte del condado, y que era probable que no
Speaker 2: estuvieran de vuelta antes de que Lady Russell partiera a Bath.
Speaker 2: Se disipó así el peligro de que Anna encontrara al
Speaker 2: capitán o entuercen que Lynch jolo de verlo en compañía
Speaker 2: de su amiga. Todo era seguro, y sonrió al recordar
Speaker 2: los angustiosos sentimientos que le había inspirado tal perspectiva.