Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll journey through a snow capped Helsinki,
Speaker 3: where three siblings reignite the warmth of family bonds against
Speaker 3: a backdrop of winter magic and long lost memories.
Speaker 4: Right after this commercial break, At fluent Fiction, we're not
Speaker 4: just telling stories, We're bringing the world together by learning
Speaker 4: to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus.
Speaker 4: At plus dot fluentfiction dot org, you do more than
Speaker 4: just remove ads. You support a platform bridging global language differences,
Speaker 4: one story at a time. Your subscription not only guarantees
Speaker 4: you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to
Speaker 4: bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit
Speaker 4: plus dot fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today.
Speaker 4: When you do, you become a champion for global language
Speaker 4: learning and enjoy an ad free experience. So please join
Speaker 4: us at Plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the
Speaker 4: way we experience the power of stories. Your journey awaits
Speaker 4: at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep
Speaker 4: the world's stories flowing.
Speaker 1: Helsing maestas sensors and mukannan casiitualized and taken at pipaiokot
Speaker 1: yakum at klagi mukit lock pi is u la twetavataka
Speaker 1: sakaki alta inno says o kirkon port i la catskini
Speaker 1: tunena lescotti cupola han heinitasuvan tunte vil put van suvalet
Speaker 1: takin lappi use seelena ovatulos at kenemina huvansa, I know
Speaker 1: a olenahnut sisa uxian war seeing han tunte suda mansazuke
Speaker 1: and ki van and to stay a kai PoTA use
Speaker 1: see lena sapuvatumulen lumisata hilia hayden hyuxi sakuni in a pizzina,
Speaker 1: I know hu data yu si you call me cola
Speaker 1: on heat kei uten and hetki yosamen net word tuntovatai
Speaker 1: tuvan halatvat aluxi ya kia mutasuda melisia. He asked vat
Speaker 1: kirkan porta al kava keskustela il maasala yu ki red
Speaker 1: the muse mutasina on Muvara Sulta menez sud and erimlisu
Speaker 1: at kai huvadrata mutta iso and pat and hen Mika
Speaker 1: heata Kuka muista kundrakezilumil na neenaki in valediculma i aloa
Speaker 1: and san pemaauru Hanna and Sansa kantabat Queen Heilia and
Speaker 1: and tuli ya Uselena wilkavatoi Sinsa yamees the lik lunta
Speaker 1: a Usiuamlta pilkelmku Masa Lena aurrata hertes talisa a i
Speaker 1: t carri made at wilte h in kuman can keerra
Speaker 1: muis dot Kirvo tavatusia musty nevita vad Queen Pelumi haiden
Speaker 1: Umperi lan manet varinasuks at harlest to wa kuen van
Speaker 1: had palo kovat i know Hengita suvan in the queensano
Speaker 1: E Minusta and Tulutika Vanita hait kia kan sam tama
Speaker 1: Uxin Kertaine and laose yuriseell line and mita a olesano
Speaker 1: tuvosi kaus in sayuslen and pte man hey you martavat
Speaker 1: etakuse a olivi menne sud and morta mi esta van
Speaker 1: uhtes and tulevaisud and rakena misesta in noveta a takin
Speaker 1: satu keminki umperi len zuyautas and kul malta mutasame san
Speaker 1: antunte oden lice and lamen tavata and usea mean he
Speaker 1: ta lena yakai ki kolemen kavat hey halla vat ode
Speaker 1: len tala kerta tuke mean ya hat and ruin and
Speaker 1: hen tuxen sa ilman motors ta luhu and heitken uhtes
Speaker 1: and pilven ill and patsikanti atlatax and omen sun tinsa
Speaker 1: motalupas tavata le kusuvavana haiden mukannan i know us to
Speaker 1: askelen alasporta alta yasta kerta pitkan icon handunteansa johonkin sur
Speaker 1: and phan hey ovatas perre ya ivan kutenmuta ma seman
Speaker 1: heiden savomut ayakosva usivos Usia madal Susia. Yeah, I know,
Speaker 1: nvalis otaman nevastan. Let's take another listen. Listen closely to
Speaker 1: any parts you may have missed. Hel singing tua mio
Speaker 1: kir ko koho may esteate t sen alumi pe teesta
Speaker 1: tai vastavasten.
Speaker 3: The hilty at Pamerica rises majestically against the snow covered sky.
Speaker 1: Seen usklas in an architetori on vaistok Selena kir castalven Valosa.
Speaker 3: Its neoclassical architecture is sculptural and bright in the winter light.
Speaker 1: I mi said kol kevatkire ohitse kanta and much castenet
Speaker 1: pipa kotyaku matklogi mukit.
Speaker 3: People pass by in a hurry, carrying with them handcrafted
Speaker 3: gingerbread men and steaming mugs of mulled wine.
Speaker 1: Lopi is la veta sakaikielta.
Speaker 3: The Epiphany celebrations draw crowds from everywhere.
Speaker 1: A no sso kirkon port la kotzekticu.
Speaker 3: Ima stands on the church steps, her gaze fixed upwards
Speaker 3: towards the dome.
Speaker 1: Han hing itasuvan tunte vive le takin Lappie.
Speaker 3: She takes a deep breath, feeling the chill penetrating deep
Speaker 3: through her coat.
Speaker 1: U si Alena Ovatulo saht Amina huvansa.
Speaker 3: Ustie and Edga could arrive any moment.
Speaker 1: I know a ole nah Nutsisa ruxiyan wor.
Speaker 3: Seen Igo hasn't seen her siblings in years. Han tunte
Speaker 3: sude min sezuke in ki t vanziemseeko tusteya kai Puta.
Speaker 3: She feels her heart beat quickening, a mixture of excitement
Speaker 3: and longing.
Speaker 1: Yussi a Lensa, Puvatu Milen Lumisata, Helia Haide and huxi
Speaker 1: in Sakoonina Pizzina.
Speaker 3: Uti and Admar arrive, smiling, the snow gently falling onto
Speaker 3: their hair like beautiful lace.
Speaker 1: I know i am huda ta yusi ya call me
Speaker 1: kola on hit kisi uten and hitki yosamen net wode
Speaker 1: tuntuvat hai.
Speaker 3: Tuvan, exclaims Yusti, and for a moment, the three of
Speaker 3: them share a moment where the past years seem to vanish.
Speaker 1: Hala oxet ovat A LuxI yu Kia Mutasuda Melisia.
Speaker 3: The hugs are initially stiff but heartfelt.
Speaker 1: Hi asked vatkirkun portai lea al kavat kez Gustela.
Speaker 3: They step onto the church steps and begin to talk.
Speaker 1: Ilma salai yu kiret de muse mutasina on muzvarova sulta.
Speaker 3: There is a sense of unhurriedness in the air, but
Speaker 3: also some caution.
Speaker 1: Mine sud and irimilisu at kai hu avatkirata muta aino
Speaker 1: on fat than it it vatsi hn mika Heitata.
Speaker 3: Past disagreements yearn to resurface, but Igo has decided they
Speaker 3: will focus on what unites them.
Speaker 1: Kuka muista kunraken si melumil nanenaki in val tikul ma
Speaker 1: i ain alo it the ani san Pemenauru.
Speaker 3: Who remembers when we built a snow castle and even
Speaker 3: the noses complained about the cold starts Obo, her voice
Speaker 3: carrying a soft laugh.
Speaker 1: Hanna and son An sakonta vat Kunhilia and Nntouli yayusi
Speaker 1: a leavil kai sevatois Insa.
Speaker 3: Her words float like a gentle breeze, and yustiendother glance
Speaker 3: at one another.
Speaker 1: Yasuka nekos is tlik lunta e yushi Hua Malta pilkesil
Speaker 1: Ma Coulmasa, and we.
Speaker 3: All probably ate too much snow, remarks Uti with a
Speaker 3: twinkle in his eye.
Speaker 1: Lena Aurata hertaes tielisa a a Ai Tiki made at
Speaker 1: ViLTE Hin Kulman car conkera.
Speaker 3: Lea chuckles warmly and ads and Mom wrapped us in
Speaker 3: blankets with hot cocoa.
Speaker 1: Muis tot Kirvo Tavatusia, muis toya nevita vat kumpe mea
Speaker 1: lumi heide and umberi la.
Speaker 3: The memories spark new ones flowing around them like soft snow.
Speaker 1: Minnet varinkasituk sat harlest Tvat, Queen van Hatvalo Kubat.
Speaker 3: Past misunderstandings fade like old photographs I.
Speaker 1: Know taken hang Ita suvan In and Queen sano I
Speaker 1: Minusta and kia Kan sam.
Speaker 3: Iba takes a moment and breathes deeply before saying, I've
Speaker 3: missed these moments.
Speaker 1: With you, dama uk Sinkertainen laose yurisell lineen mita a
Speaker 1: Olesano tuvorsikau sin sayut Man.
Speaker 3: This simple sentence one that hasn't been spoken for years,
Speaker 3: causes Uti and ed but to pause.
Speaker 1: Hey ummrtavat itakuse A oliv Mine sud and Morta Misesta
Speaker 1: van uchtes and tulev sud and raquentam Sesta.
Speaker 3: They understand it's not just about breaking down the past,
Speaker 3: but about building a shared future.
Speaker 1: A Noveta takinat Minki ni Umperi Lenzuo yautu as and
Speaker 1: kul Malta Mutasu Dames san jantunte oden Licen lam.
Speaker 3: Men Ivo pulls her coat tighter around her to shield
Speaker 3: against the cold, but in her heart she feels a
Speaker 3: new kind of warmth.
Speaker 1: Davata and use a mean et Lena yakaiki kolmenekavat.
Speaker 3: Let's meet more often, suggests Seed and all three nod.
Speaker 1: He Halla vat de Lene te la Kirta do you
Speaker 1: kem mian yahide and Hooruin and Hengi tukxen sa Ilman
Speaker 1: moors Ta Luhu and hitken utes and Pileven.
Speaker 3: They hug again, this time more tightly, and their frosty
Speaker 3: breath forms a shared cloud in the air for a
Speaker 3: brief moment.
Speaker 1: Il and patk si he can do vat letax and
Speaker 1: omen sun tin sa mutalupaus tavata de len pussu va
Speaker 1: vanna hayden mukanan.
Speaker 3: As the evening ends, they turn to go their separate ways,
Speaker 3: but the promise to meet again stays strong with them.
Speaker 1: I know astu askelen a la sporta alta ya en
Speaker 1: semees de kerta pitkan icon hantun tekuluvan sa johon kinsurampan.
Speaker 3: Ema steps down from the stairs, and for the first
Speaker 3: time in a long while, she feels she belongs to
Speaker 3: something greater.
Speaker 1: Here ovata sperre.
Speaker 3: They're a family again.
Speaker 1: Yeah, ivan kuten talmuta mai seman heiden so tavomutuaya casva.
Speaker 3: And just as winter changes the landscape, their relationship can
Speaker 3: change and grow.
Speaker 1: Usivorsito, usia mardoli suksia yea a know nvalo mis ota
Speaker 1: man e vastan.
Speaker 3: The new year brings new opportunities, and I Goo is
Speaker 3: ready to embrace them.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 3: Mayeste dinen, mayeste dinen, may este dinen, majestic, guma, guma, goom, steaming,
Speaker 3: hey lugi Gelurgi, Heilurgi, moud wine look be iinen, look
Speaker 3: be iinen, look be einen, epiphany, Gupoli, gupoli, guboli, dom
Speaker 3: pour realduva, por realduva poor real tuva, penetrating, cesar ruxet,
Speaker 3: cesar ruxit cesar ruxet, siblings, suke, suke, suke, harpe, gighduva, gigktuva,
Speaker 3: ki tuva, quickening, kaipo, kaipo, kai poo, longing, bilke, bilke, bilke, twinkle, varovay, sauce, varova, sauce, varov.
Speaker 1: Sauce, caution ry merely sued it ry, merely sued it ry,
Speaker 1: merely sued it disagreements khi rata, khi rota, kher rotta
Speaker 1: resurface uhdi sta uhdi sta uh di sta units now rata,
Speaker 1: now rata, now rata, chuckles, varinkasiduk sit varinkasiduxit varinkassi duk
Speaker 1: s it misunderstandings, harlista, harlista hollist fade, gulua, gulua, ulua,
Speaker 1: belong mahdolisor it mahdolis or it mahdolisor it opportunities ottavastan Ottavastan, Ottavastan, embrace, Gotzi, Gotze, Gotzi,
Speaker 1: gaze yauga ya uka yah uka, stiff, Sudha melain In,
Speaker 1: Suda melan In, Sudha melain in, hardy behmea behmea be
Speaker 1: maa soft hen ituz hen itus, hen itus.
Speaker 3: Breath en.
Speaker 1: En Uden shared, Who Ruining, Who, ruining, hoor ruining, frosty Ma, Sema,
Speaker 1: my simma, my sima, landscape Sua yaodua sua yao dua
Speaker 1: sua yao dua shield.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.