1 00:00:00,760 --> 00:00:06,799 Speaker 1: Listen to this conversation between two people in a restaurant. 2 00:00:04,400 --> 00:00:08,279 Speaker 2: A conversion entred pierson Don restaurant. 3 00:00:08,880 --> 00:00:11,359 Speaker 1: In the middle of the conversation, you'll hear the man 4 00:00:11,519 --> 00:00:12,679 call the waiter with. 5 00:00:13,039 --> 00:00:31,320 Speaker 3: Garson Bosieur Jane cafee, Escu get to play garsond cafile 6 00:00:31,920 --> 00:00:38,719 play he do get too Cola? Hello, Sandi mattin ivo 7 00:00:38,920 --> 00:00:46,200 comiendo est frances yep, prevo it an fremont. 8 00:00:48,640 --> 00:00:52,479 Speaker 1: In this conversation, you heard and get to scola, which 9 00:00:52,600 --> 00:00:56,679 means a chocolate cake. Now listen again to this conversation, 10 00:00:57,119 --> 00:00:59,880 this time between two very good friends who use the 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,880 familiar two with each other. 12 00:01:03,159 --> 00:01:07,480 Speaker 2: Salu Marie to the cafe, Wabi Sieur Jacques mon. 13 00:01:11,000 --> 00:01:16,400 Speaker 4: Escuta, get to sister, play. 14 00:01:16,760 --> 00:01:21,200 Speaker 2: Garson, play do get to Cola? And co. 15 00:01:23,120 --> 00:01:30,280 Speaker 3: San de matta. It was a commun to tomachurest in France. Yeah, 16 00:01:30,319 --> 00:01:31,840 pray uvatu, what's it? 17 00:01:31,920 --> 00:01:33,640 Speaker 2: As uni ramo. 18 00:01:36,599 --> 00:01:40,560 Speaker 1: We'll use the familiar to you throughout this unit. You're 19 00:01:40,599 --> 00:01:45,959 talking with a very good friend. How does he say hi, Salu? 20 00:01:47,519 --> 00:01:48,760 How do you greet him in return? 21 00:01:50,519 --> 00:01:53,079 Speaker 2: Salu calle detail. 22 00:01:53,560 --> 00:01:54,920 Speaker 1: I would like to invite you to go to the 23 00:01:55,000 --> 00:01:55,680 movies with me. 24 00:02:01,400 --> 00:02:12,319 Speaker 2: Jem David ocine Gem David. 25 00:02:18,479 --> 00:02:19,840 Speaker 1: Do you have the time this evening? 26 00:02:23,439 --> 00:02:23,879 Speaker 2: As could you? 27 00:02:32,240 --> 00:02:34,039 Speaker 1: Can I invite you to go to the movies. 28 00:02:39,000 --> 00:02:47,879 Speaker 2: Because puna vitaema put cinema. 29 00:02:51,919 --> 00:02:58,120 Speaker 5: Or do you prefer to go to the concert? Where 30 00:02:58,240 --> 00:03:04,439 could you prefer? Concern who preferred to? 31 00:03:09,280 --> 00:03:11,240 Speaker 1: And after we can go to the restaurant. 32 00:03:11,800 --> 00:03:27,919 Speaker 2: Use yea restaurant to the gilpe oh cafid lepe. 33 00:03:31,199 --> 00:03:39,439 Speaker 1: But yes, of course, may we mensieur. That's kind of you. 34 00:03:43,199 --> 00:03:46,680 Speaker 6: Bar Duda bar. 35 00:03:48,919 --> 00:03:55,680 Speaker 1: Sipar du monde. When are you going to Switzerland? 36 00:03:59,039 --> 00:03:59,199 Speaker 2: God? 37 00:03:59,240 --> 00:04:04,159 Speaker 6: That's got you covet yours. 38 00:04:04,240 --> 00:04:14,360 Speaker 2: Reese command didn't to leave Bartier Bartier. 39 00:04:15,639 --> 00:04:28,199 Speaker 3: Is the I am leaving tomorrow, Jepardumin, Japarre, Jepardumin. 40 00:04:29,959 --> 00:04:30,839 Speaker 1: I am leaving. 41 00:04:32,800 --> 00:04:33,279 Speaker 2: Japarre. 42 00:04:35,319 --> 00:04:37,079 Speaker 1: I am leaving tomorrow at ten o'clock. 43 00:04:41,199 --> 00:04:43,240 Speaker 2: Jepardumin Adizer. 44 00:04:46,600 --> 00:04:54,279 Speaker 1: Tomorrow morning, Duma mettin. No, I'm leaving at ten pm. 45 00:04:55,040 --> 00:04:55,959 Use official time. 46 00:05:00,439 --> 00:05:11,759 Speaker 2: No, Jebara van Duze, Jebara van Duze. The monday. 47 00:05:12,279 --> 00:05:13,600 Speaker 1: How are you going to Switzerland? 48 00:05:16,839 --> 00:05:22,720 Speaker 6: Come oscotuvan sris come over to see. 49 00:05:25,439 --> 00:05:26,439 Speaker 1: How are you going there? 50 00:05:29,360 --> 00:05:33,839 Speaker 6: Come ascot Iva, come on you. 51 00:05:36,360 --> 00:05:40,759 Speaker 1: By car, of course, of what you. 52 00:05:44,120 --> 00:05:44,920 Speaker 2: The mondy Louis. 53 00:05:45,480 --> 00:05:46,839 Speaker 1: Can we go to the movies today? 54 00:05:47,959 --> 00:05:48,800 Speaker 2: Use h. 55 00:05:53,199 --> 00:06:06,839 Speaker 1: Escope ild Yes, that's all right. I have the time 56 00:06:06,920 --> 00:06:07,480 this evening. 57 00:06:12,240 --> 00:06:19,720 Speaker 2: We save a glut glutens so. 58 00:06:22,879 --> 00:06:31,639 Speaker 1: We can go there this evening. At what time. 59 00:06:33,800 --> 00:06:34,360 Speaker 2: A quill. 60 00:06:36,600 --> 00:06:37,519 Speaker 6: A keeler. 61 00:06:39,319 --> 00:06:40,639 Speaker 1: The movie begins. 62 00:06:43,600 --> 00:06:44,759 Speaker 2: Lucinema commos. 63 00:06:48,120 --> 00:06:51,720 Speaker 1: It begins at seven thirty pm. Use official time. 64 00:06:55,759 --> 00:07:02,120 Speaker 2: I'll commos and I comments at. 65 00:07:06,480 --> 00:07:09,319 Speaker 1: Commande des vous or at seven forty five? 66 00:07:13,319 --> 00:07:14,959 Speaker 2: What is never corns sanc. 67 00:07:18,120 --> 00:07:20,199 Speaker 1: Tomorrow I'm going to Switzerland. 68 00:07:23,839 --> 00:07:25,680 Speaker 2: Dumin gervaisons. 69 00:07:29,639 --> 00:07:41,839 Speaker 3: Dumints tomorrow it is Friday, dumint sevantrodi. 70 00:07:45,199 --> 00:07:49,839 Speaker 1: Note that in French general time precedes specific time. How 71 00:07:49,839 --> 00:07:53,120 would you say, I'm leaving at ten pm tomorrow. 72 00:07:57,360 --> 00:08:09,399 Speaker 3: Jus par dumin a van duzeru dumain avand doze jupart 73 00:08:09,439 --> 00:08:11,480 dumain avandoze. 74 00:08:15,560 --> 00:08:32,480 Speaker 7: Command deton at four pm. Command deton Saturday, Sunday, Friday, 75 00:08:35,159 --> 00:08:41,399 ND Thursday epide jud. 76 00:08:43,120 --> 00:08:43,440 Speaker 2: J d. 77 00:08:45,240 --> 00:08:45,519 Speaker 3: J D. 78 00:08:47,159 --> 00:09:00,399 Speaker 1: Today it's Thursday. Do you have the time now? 79 00:09:04,759 --> 00:09:04,919 Speaker 2: Escu? 80 00:09:06,000 --> 00:09:24,480 Speaker 1: No U no, Today it's Thursday. Do you have a 81 00:09:24,519 --> 00:09:28,240 little time? Say literally a little of time? 82 00:09:32,559 --> 00:09:33,000 Speaker 2: Escult you. 83 00:09:37,639 --> 00:09:37,840 Speaker 3: Do you. 84 00:09:41,679 --> 00:09:42,399 Speaker 1: A few minutes? 85 00:09:45,120 --> 00:09:58,200 Speaker 2: Call communute call communute. Can you escult you pooh to 86 00:09:58,240 --> 00:09:59,840 you pooh h? 87 00:10:00,159 --> 00:10:00,919 Speaker 1: Do you want. 88 00:10:03,519 --> 00:10:07,279 Speaker 2: Esculd you vouchu vo? 89 00:10:09,759 --> 00:10:10,879 Speaker 1: Do you have a few minutes? 90 00:10:14,559 --> 00:10:19,279 Speaker 2: Es could you? I can't give me newt do I 91 00:10:19,360 --> 00:10:20,080 can't give me neut? 92 00:10:22,679 --> 00:10:23,879 Speaker 1: Do you want a cup of coffee? 93 00:10:28,200 --> 00:10:30,039 Speaker 2: Esculd you? Vo? Does the caffee. 94 00:10:33,360 --> 00:10:33,679 Speaker 3: To vo? 95 00:10:33,879 --> 00:10:34,960 Speaker 2: Does the caffee. 96 00:10:37,759 --> 00:10:38,440 Speaker 1: Without milk? 97 00:10:40,639 --> 00:10:41,240 Speaker 2: So lei. 98 00:10:43,159 --> 00:10:47,480 Speaker 1: Sonle or do you prefer the coffee with some milk? 99 00:10:52,000 --> 00:10:52,159 Speaker 3: Who? 100 00:10:52,320 --> 00:11:04,080 Speaker 8: Could you prefer to jula? Who prefer to julae? And 101 00:11:04,200 --> 00:11:05,600 would you like some chocolate cake? 102 00:11:06,080 --> 00:11:12,320 Speaker 2: Equity? Yes you get to cola? Yes you get to 103 00:11:12,639 --> 00:11:25,960 cola equite repete cake got to two go, got to 104 00:11:28,279 --> 00:11:37,080 look at too some cake? Do you got to some 105 00:11:37,320 --> 00:11:39,159 chocolate cake? Repeity? 106 00:11:40,120 --> 00:11:54,080 Speaker 3: Do you got to shakula? Lah shoko shoko Shokula? Oh Chakula? 107 00:11:56,360 --> 00:12:02,799 Do you got to oh chokola Ildemand would you like 108 00:12:02,879 --> 00:12:04,080 to eat some chocolate cake? 109 00:12:09,519 --> 00:12:16,960 Speaker 2: Esculd trim remon? Should you get to schocula? Trim remon? 110 00:12:17,000 --> 00:12:18,039 Should you get to chocula? 111 00:12:22,120 --> 00:12:23,279 Speaker 1: Yes, gladly. 112 00:12:25,600 --> 00:12:26,559 Speaker 2: We ve don't. 113 00:12:29,480 --> 00:12:30,960 Speaker 1: I would like a chocolate cake with my. 114 00:12:31,039 --> 00:12:45,360 Speaker 4: Coffee zemrangu getto ccolavic mokeffe zemrang gett o circulavic mocaffee. 115 00:12:49,440 --> 00:13:01,720 Speaker 9: Deeed pardon, here's the coffee, pardon vol caffee your coffee, 116 00:13:04,039 --> 00:13:09,440 don't coffee, don't don't caffee. 117 00:13:11,320 --> 00:13:12,000 Speaker 1: Here's the cake. 118 00:13:15,000 --> 00:13:15,679 Speaker 2: Well, I'll got to. 119 00:13:18,279 --> 00:13:19,519 Speaker 1: Your chocolate cake. 120 00:13:22,320 --> 00:13:29,159 Speaker 2: Don't get to cola? Oh chocola did? 121 00:13:29,879 --> 00:13:31,639 Speaker 1: Thank you very much? That's kind of you. 122 00:13:36,960 --> 00:13:49,240 Speaker 2: Mercibuku do mandy? 123 00:13:49,799 --> 00:14:02,759 Speaker 1: Is there some sugar? E? Here's the informal way to 124 00:14:02,799 --> 00:14:06,240 say please, equlde ipeite. 125 00:14:07,200 --> 00:14:12,759 Speaker 6: Silkto play play t. 126 00:14:14,679 --> 00:14:15,399 Speaker 2: To play. 127 00:14:16,960 --> 00:14:20,279 Speaker 6: Sil silto play. 128 00:14:22,440 --> 00:14:24,000 Speaker 2: Did please. 129 00:14:26,360 --> 00:14:27,320 Speaker 6: Silto play. 130 00:14:29,399 --> 00:14:30,320 Speaker 2: Command devotami. 131 00:14:30,559 --> 00:14:32,000 Speaker 1: Here's the sugar for your coffee. 132 00:14:36,120 --> 00:14:48,519 Speaker 2: Voa comand de montille. And you also want milk? Yes? 133 00:14:48,600 --> 00:14:54,679 Could uveo sie dula duveo sidulay? 134 00:14:57,480 --> 00:14:58,799 Speaker 1: How would you answer negatively? 135 00:15:01,320 --> 00:15:01,879 Speaker 2: No? Mercy? 136 00:15:04,039 --> 00:15:06,399 Speaker 1: And how do you say please to a good friend? 137 00:15:08,679 --> 00:15:13,200 Silteur pley, I take the coffee without milk. 138 00:15:16,600 --> 00:15:26,519 Speaker 2: Up so sole thank you. 139 00:15:26,799 --> 00:15:41,600 Speaker 1: I don't take milk, mercy jell and you're right not 140 00:15:41,759 --> 00:15:45,360 to take milk because in France, coffee is usually served 141 00:15:45,399 --> 00:15:48,879 without milk, unless you're having a cafe creme, which is 142 00:15:48,919 --> 00:15:52,799 a coffee with cream, or a caf which is coffee 143 00:15:52,919 --> 00:15:56,440 with a lot of milk. Say one more time, please, 144 00:15:59,000 --> 00:15:59,919 silteur pley. 145 00:16:01,840 --> 00:16:02,759 Speaker 6: Silto play. 146 00:16:04,799 --> 00:16:04,960 Speaker 2: Now. 147 00:16:05,039 --> 00:16:07,240 Speaker 1: He asks you, when are you leaving. 148 00:16:10,480 --> 00:16:17,120 Speaker 2: Chupar to par compart to. 149 00:16:20,000 --> 00:16:21,600 Speaker 1: When are you going on vacation. 150 00:16:22,159 --> 00:16:36,240 Speaker 3: Equity iripity, codescutu par vacans, vacause, vacause, oh. 151 00:16:37,799 --> 00:16:42,279 Speaker 2: On vacause compared to your vacance. 152 00:16:45,879 --> 00:16:49,679 Speaker 10: Note that you literally say leave on vacation. Command de 153 00:16:49,759 --> 00:16:59,360 ton on vacation, on vacause de monde, When are you 154 00:16:59,440 --> 00:17:00,759 going on vaccation. 155 00:17:04,920 --> 00:17:12,160 Speaker 3: Contests cut your parovacus compartia cause. 156 00:17:15,240 --> 00:17:17,119 Speaker 1: In January Repity. 157 00:17:21,519 --> 00:17:28,799 Speaker 6: V Jean Jean Vier. 158 00:17:34,160 --> 00:17:37,920 Speaker 1: Pausing, when are you going on vacation. 159 00:17:41,799 --> 00:17:55,400 Speaker 3: Contests cut your parovacuse compartire vacuse In February Repity on Febrary. 160 00:17:55,079 --> 00:18:02,000 Speaker 6: Year fifty year, Yah Febrie. 161 00:18:03,599 --> 00:18:08,000 Speaker 1: On Feverrie, I'm going on vacation. 162 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 Speaker 6: The bara vacons. 163 00:18:15,640 --> 00:18:19,440 Speaker 1: I'm going on vacation in January and in February. 164 00:18:24,799 --> 00:18:27,400 Speaker 6: Barovacons Ganvier Ferier. 165 00:18:32,640 --> 00:18:41,559 Speaker 7: Baravaconce Ganvier Feverrier, I'm going to Italy. 166 00:18:41,960 --> 00:18:56,559 Speaker 11: Repity jevezon Italy Italy, itally on Italy, javes on Italy. 167 00:18:58,920 --> 00:19:08,079 Speaker 7: Indeed Italy Italy, Commandido to Switzerland. 168 00:19:09,759 --> 00:19:10,880 Speaker 2: On Suisa. 169 00:19:12,599 --> 00:19:22,400 Speaker 1: To Italy, Italy, Italy, and you when are you going 170 00:19:22,480 --> 00:19:23,000 on vacation? 171 00:19:28,079 --> 00:19:38,519 Speaker 6: It wastescvacce it wastvaconce. 172 00:19:41,839 --> 00:19:43,839 Speaker 1: Me I'm not going on vacation. 173 00:19:48,279 --> 00:19:48,519 Speaker 2: More. 174 00:19:49,039 --> 00:19:59,200 Speaker 3: Jeanne barbars vacaus. Jeanne Barbars, Jeene barbar vacas. 175 00:20:02,559 --> 00:20:04,680 Speaker 1: I'm staying here because I have a lot of work. 176 00:20:10,680 --> 00:20:24,279 Speaker 3: Jostci Pascagebucu Travai commanded vous in the United States, Oh 177 00:20:24,400 --> 00:20:30,640 is it does Uni? This also means to the United States. Deep, 178 00:20:31,680 --> 00:20:35,519 I'm going to the United States in January, Jean Vier, 179 00:20:38,759 --> 00:20:39,599 Oh is it as UNI? 180 00:20:41,759 --> 00:20:43,400 Speaker 1: And in February. 181 00:20:45,359 --> 00:20:46,079 Speaker 2: The Fevrier. 182 00:20:48,359 --> 00:20:50,599 Speaker 1: And in February I'm going to Italy. 183 00:20:54,799 --> 00:21:04,680 Speaker 2: El Fevrier, Italy, Italy, but. 184 00:21:04,839 --> 00:21:06,519 Speaker 1: Unfortunately not on vacation. 185 00:21:11,000 --> 00:21:17,519 Speaker 2: Meml Rosemo, Memel Rosemo. 186 00:21:22,440 --> 00:21:25,640 Speaker 1: I'm going there to work, literally for to work. 187 00:21:29,000 --> 00:21:36,079 Speaker 2: Gievevay Gieve. 188 00:21:39,599 --> 00:21:53,480 Speaker 1: I always have a lot of work in Italy and 189 00:21:53,640 --> 00:21:54,599 in the United States. 190 00:21:58,759 --> 00:22:00,680 Speaker 2: On Italy, it was does you need. 191 00:22:04,200 --> 00:22:07,160 Speaker 1: Do you remember how to say please when speaking with 192 00:22:07,240 --> 00:22:07,839 a good friend? 193 00:22:10,200 --> 00:22:15,519 Speaker 6: Silto play tuh sisto play. 194 00:22:17,200 --> 00:22:23,279 Speaker 2: And how do you say that's nice of you? Sar 195 00:22:26,200 --> 00:22:28,480 dah tapa. 196 00:22:34,720 --> 00:22:36,799 Speaker 1: Now you're going to have a conversation with a very 197 00:22:36,880 --> 00:22:40,680 good friend. Say the chocolate cake is very good. 198 00:22:44,519 --> 00:22:53,880 Speaker 4: Lugetto shot trebon, trebon, lugetto shorebon. 199 00:22:56,480 --> 00:22:57,759 Speaker 1: And thank you for the coffee. 200 00:23:01,039 --> 00:23:02,640 Speaker 2: He Mercipolo Caffi. 201 00:23:05,160 --> 00:23:09,759 Speaker 1: To du a partier answer, pardon me, but I must. 202 00:23:09,640 --> 00:23:17,920 Speaker 6: Leave now, pardon partier matnand. 203 00:23:22,200 --> 00:23:24,400 Speaker 1: I'm going on vacation to Italy tomorrow. 204 00:23:28,759 --> 00:23:34,599 Speaker 3: U ju. 205 00:23:39,839 --> 00:23:41,240 Speaker 2: Dui vanvoti. 206 00:23:42,640 --> 00:23:44,440 Speaker 1: Answer yes, by car. 207 00:23:47,519 --> 00:23:52,680 Speaker 2: We are what you whoe could on Italy. 208 00:23:54,359 --> 00:23:57,599 Speaker 1: Tell him that you're going to Milan Amilon. 209 00:24:00,119 --> 00:24:04,880 Speaker 6: J Milo j Milo. 210 00:24:07,440 --> 00:24:09,640 Speaker 2: Combien about urisite. 211 00:24:10,680 --> 00:24:14,680 Speaker 1: Answer, I don't know, maybe until Thursday or Friday. 212 00:24:21,319 --> 00:24:24,799 Speaker 6: Jean seppa, but that's what she scheduled you vonrodi. 213 00:24:31,200 --> 00:24:33,720 Speaker 2: Jivocu esculd you. 214 00:24:36,200 --> 00:24:44,559 Speaker 1: Say yes, you like to travel, Hui je vo, but 215 00:24:44,680 --> 00:24:46,480 I also like to stay at home sometimes. 216 00:24:52,200 --> 00:25:01,960 Speaker 4: Jean Monsieur's telesfour me je Monsieur's ef. 217 00:25:06,160 --> 00:25:07,400 Speaker 2: Ah we u. 218 00:25:08,839 --> 00:25:21,640 Speaker 1: And now I must really got. 219 00:25:20,079 --> 00:25:29,000 Speaker 2: Command detent in the office bureau in command de ton. 220 00:25:29,319 --> 00:25:37,200 Speaker 1: To the office, Oh bureau. Did I have to go 221 00:25:37,279 --> 00:25:38,279 to the office. 222 00:25:42,359 --> 00:25:42,680 Speaker 2: Bureau? 223 00:25:46,079 --> 00:25:47,839 Speaker 1: Your friend asks, is it far. 224 00:25:51,920 --> 00:26:00,839 Speaker 2: Escu siluin siljuin no no on whuse Michelle. 225 00:26:05,119 --> 00:26:06,920 Speaker 6: No no Michel. 226 00:26:11,079 --> 00:26:16,079 Speaker 1: Salu can mean by as well as Hi, Say bye 227 00:26:16,240 --> 00:26:24,319 to your friend Sue, see you in a while. 228 00:26:26,599 --> 00:26:27,079 Speaker 2: Attutel. 229 00:26:29,559 --> 00:26:36,480 Speaker 1: How would he respond at This is the end of 230 00:26:36,559 --> 00:26:39,759 today's lesson. When you continue with the next unit tomorrow, 231 00:26:40,039 --> 00:26:41,720 please begin with track number two.