1
00:00:00,440 --> 00:00:01,360
Speaker 1: Listen to diversation.

2
00:00:02,439 --> 00:00:03,080
Speaker 2: Who's the b t.

3
00:00:04,799 --> 00:00:19,039
Speaker 1: We is Leon Dupican, the pizzan le vos Italy.

4
00:00:22,120 --> 00:00:22,440
Speaker 3: Italy.

5
00:00:23,239 --> 00:00:28,079
Speaker 1: In this conversation you heard on Italy, which means we

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,679
spent five years in Italy.

7
00:00:31,679 --> 00:00:39,640
Speaker 4: Conversation who's the b t we is Leo Dupican, the dozen.

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,560
Speaker 3: B m jevo.

9
00:00:48,479 --> 00:00:56,799
Speaker 1: Italy it you're speaking with an acquaintance. Come on, de Montille,

10
00:00:57,359 --> 00:00:58,320
where do you live now?

11
00:01:02,119 --> 00:01:03,399
Speaker 3: Wescoosabite mat no.

12
00:01:07,159 --> 00:01:16,159
Speaker 5: Wubitivu mat noon Now I live in or Leon or Leon.

13
00:01:20,719 --> 00:01:22,239
Speaker 6: Made no jebitar ar Leon.

14
00:01:26,799 --> 00:01:28,760
Speaker 1: But before I lived in Marseilles.

15
00:01:33,519 --> 00:01:42,040
Speaker 7: Mervon jebit de Marseilles, mervon jebit de Marseilles.

16
00:01:46,760 --> 00:01:48,519
Speaker 1: And you where do you live?

17
00:01:52,959 --> 00:02:00,200
Speaker 6: If w wescubite, if wub tevu.

18
00:02:03,359 --> 00:02:06,079
Speaker 1: I live in I'll see with my family.

19
00:02:10,360 --> 00:02:12,240
Speaker 3: Jabitanci a Victma fami.

20
00:02:16,680 --> 00:02:22,680
Speaker 1: Avicma for me, we have been living there, say we

21
00:02:22,879 --> 00:02:32,319
there live, Nusiabton, we have been living there since three years.

22
00:02:36,719 --> 00:02:47,479
Speaker 8: Nusia biton detroison, nuziaviton Nuciabton detroison.

23
00:02:51,439 --> 00:02:53,599
Speaker 1: Does your family like Nancie.

24
00:02:57,439 --> 00:03:05,199
Speaker 6: Escihm vci.

25
00:03:07,719 --> 00:03:09,800
Speaker 1: Yes. The children often go into town.

26
00:03:14,840 --> 00:03:18,400
Speaker 3: Ui Lisonfandouville.

27
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
Speaker 4: Matin de Mondi.

28
00:03:23,719 --> 00:03:32,800
Speaker 1: Where do you worker.

29
00:03:31,919 --> 00:03:37,280
Speaker 9: Vavou Do you work in Arleon.

30
00:03:40,879 --> 00:03:42,439
Speaker 1: Escu Leon.

31
00:03:47,080 --> 00:03:47,319
Speaker 4: Leon?

32
00:03:50,599 --> 00:03:51,000
Speaker 1: Not now?

33
00:03:51,159 --> 00:04:15,680
Speaker 10: But I worked there before, Missie Jevon Gietravaevo, Travaevo Repiti

34
00:04:16,079 --> 00:04:17,160
at City Bank.

35
00:04:18,319 --> 00:04:26,199
Speaker 3: La City Bank, La Citi Bank, La Citi Bank.

36
00:04:28,959 --> 00:04:30,879
Speaker 1: But now I work in Na Si.

37
00:04:36,639 --> 00:04:37,399
Speaker 3: Trai.

38
00:04:48,319 --> 00:04:51,399
Speaker 1: Before I worked in On at City Bank.

39
00:04:57,160 --> 00:04:59,720
Speaker 3: Av Leon La Citi Bank.

40
00:05:05,279 --> 00:05:14,160
Speaker 4: A commandis vous.

41
00:05:14,240 --> 00:05:22,480
Speaker 1: That's interesting, Setson, How do you say it was when

42
00:05:22,519 --> 00:05:28,560
referring to an extended period of time? It it de.

43
00:05:30,279 --> 00:05:30,639
Speaker 3: Ild?

44
00:05:31,319 --> 00:05:32,560
Speaker 1: It was interesting.

45
00:05:35,160 --> 00:05:43,879
Speaker 3: Teton Commandito.

46
00:05:44,199 --> 00:05:57,519
Speaker 1: My work was really interesting montrav Now my work is

47
00:05:57,639 --> 00:05:58,680
less interesting.

48
00:06:03,079 --> 00:06:10,839
Speaker 11: Mate, no Monson mois Terresson.

49
00:06:13,800 --> 00:06:14,040
Speaker 3: Died.

50
00:06:14,560 --> 00:06:16,680
Speaker 1: My son also worked in Leon.

51
00:06:21,279 --> 00:06:30,800
Speaker 7: Mofile Mofisi a Traleon.

52
00:06:34,680 --> 00:06:35,560
Speaker 1: But his work.

53
00:06:38,160 --> 00:06:39,439
Speaker 6: Messon Travails.

54
00:06:42,040 --> 00:06:56,240
Speaker 1: Was not interesting. Nitepassonnepson is he the di Now his

55
00:06:56,360 --> 00:07:02,920
work is more interesting, mate.

56
00:07:02,759 --> 00:07:10,000
Speaker 6: Nos Terrissan Prisa Terrisson.

57
00:07:12,560 --> 00:07:24,720
Speaker 1: He has some very interesting works. Your acquaintance then asks

58
00:07:25,439 --> 00:07:26,720
say how old is your son?

59
00:07:30,839 --> 00:07:37,920
Speaker 3: Did kill Ja Trefis? Did Killja Trefis?

60
00:07:41,040 --> 00:07:41,680
Speaker 1: How old is he.

61
00:07:44,079 --> 00:07:48,079
Speaker 3: Kill Jetil killer Jetil.

62
00:07:49,839 --> 00:08:11,519
Speaker 1: Repondi He's twenty eight he's really twenty eight. You you yes,

63
00:08:11,600 --> 00:08:21,519
and he has two children, two boys. We do Gerson

64
00:08:26,120 --> 00:08:33,919
how old calage, Calage, they are still very small.

65
00:08:38,240 --> 00:09:02,080
Speaker 2: Repert maton now the monde ramis en Escu commanditon daughter.

66
00:09:04,080 --> 00:09:06,840
Speaker 3: Phi un fi.

67
00:09:09,120 --> 00:09:09,799
Speaker 4: Hill Repont.

68
00:09:10,279 --> 00:09:22,039
Speaker 9: I have two daughters, Jedfi jedfi commanditon, your daughter.

69
00:09:24,399 --> 00:09:25,039
Speaker 6: Vo Rafii.

70
00:09:27,559 --> 00:09:41,159
Speaker 1: Did your daughters vouffill they're grown up right essin grand espa.

71
00:09:44,399 --> 00:09:55,399
Speaker 12: Grand Yes, they lived together in Marseilles. We aeviton sanble Marseilles.

72
00:10:00,000 --> 00:10:17,559
Speaker 1: Do you see them all? Esc command toon at our place, Chenou.

73
00:10:19,279 --> 00:10:23,240
This also means to our place. Speaking about the two daughters,

74
00:10:23,279 --> 00:10:26,639
he says, yes, they come often too, our place in Paris.

75
00:10:32,399 --> 00:10:33,720
Speaker 3: We elden.

76
00:10:39,480 --> 00:10:39,720
Speaker 4: Knew.

77
00:10:41,799 --> 00:10:53,159
Speaker 1: Did I have two boys? Ede Garson Gedoe Garson say

78
00:10:53,240 --> 00:10:54,879
that one son is eight years old?

79
00:10:57,879 --> 00:11:03,200
Speaker 6: And fisaito.

80
00:11:05,600 --> 00:11:08,720
Speaker 4: Did cause grandfis de Catarson.

81
00:11:13,159 --> 00:11:29,759
Speaker 7: Jousian grafics de Cautarson, Thequetarson du the Quetarson Jousian graphics

82
00:11:29,799 --> 00:11:30,399
de Catson.

83
00:11:34,840 --> 00:11:38,399
Speaker 1: In French, you say a son of fourteen years say this.

84
00:11:41,759 --> 00:11:47,559
Speaker 6: I fiz Dequetarson, I fiz the Cautarson.

85
00:11:50,240 --> 00:11:52,039
Speaker 1: Say that you have a fourteen year old son.

86
00:11:55,759 --> 00:11:56,879
Speaker 6: Jeoffis Dequetarson.

87
00:12:00,440 --> 00:12:03,440
Speaker 1: I have little time, say pur du.

88
00:12:06,039 --> 00:12:19,120
Speaker 6: Jeppe dutin jeppeutin, and a lot of work A boucouvais.

89
00:12:21,679 --> 00:12:24,559
Speaker 1: Referring to an extended period of time. How does one

90
00:12:24,639 --> 00:12:25,840
say you had.

91
00:12:28,480 --> 00:12:35,679
Speaker 3: Vous a vier a vier vousa vier.

92
00:12:38,320 --> 00:12:38,960
Speaker 1: I had.

93
00:12:41,279 --> 00:12:41,720
Speaker 3: Jervas.

94
00:12:44,159 --> 00:12:46,120
Speaker 1: Formerly I had a lot of time.

95
00:12:50,879 --> 00:13:00,240
Speaker 7: Ou trefoi du trefoit jet.

96
00:13:04,200 --> 00:13:05,799
Speaker 1: And I didn't have children.

97
00:13:09,440 --> 00:13:09,679
Speaker 3: Parent.

98
00:13:13,519 --> 00:13:22,320
Speaker 1: Formerly I had the time to travel du vo autrefo

99
00:13:29,240 --> 00:13:40,440
javel I had a rapid car jeven what you rappid

100
00:13:44,519 --> 00:13:54,399
in what you happied, and less work is jeven de

101
00:13:54,480 --> 00:14:00,720
travaill ild. Now you live in.

102
00:14:00,919 --> 00:14:06,759
Speaker 3: Noll see matt novi adnanci.

103
00:14:10,840 --> 00:14:21,600
Speaker 5: Now you work a lot matoku and you don't have

104
00:14:21,679 --> 00:14:38,919
the time to travel. If commodito, your son vot office.

105
00:14:41,000 --> 00:14:43,480
Speaker 1: Tild and now your sons are grown up.

106
00:14:53,720 --> 00:14:54,200
Speaker 3: Office.

107
00:14:57,759 --> 00:15:01,200
Speaker 1: She said, that's true. Now suppose you want to make

108
00:15:01,200 --> 00:15:03,720
a telephone call. How would you excuse yourself?

109
00:15:06,440 --> 00:15:10,399
Speaker 6: Excuse him? What excuse him?

110
00:15:10,399 --> 00:15:25,080
Speaker 7: What's your play? I have to make a telephone call, repeity, funny, funny,

111
00:15:27,360 --> 00:15:32,519
tilly tilly telephony.

112
00:15:35,240 --> 00:15:38,039
Speaker 1: Come on de dvou to telephone or to make a

113
00:15:38,080 --> 00:15:56,320
telephone call telephony? Where can I telephone? Repety a telephone,

114
00:15:57,039 --> 00:15:58,320
a telephone.

115
00:16:00,480 --> 00:16:07,480
Speaker 3: Telephone look tally fun. Come on with detail.

116
00:16:07,960 --> 00:16:09,399
Speaker 1: There is a telephone over there.

117
00:16:13,039 --> 00:16:14,080
Speaker 3: Telephone number.

118
00:16:17,279 --> 00:16:24,000
Speaker 1: Deep Ah yes Ahi, But I need a telephone book

119
00:16:24,879 --> 00:16:42,639
repity telephone book annual annual lanueer an annuere deep telephone

120
00:16:42,639 --> 00:16:56,799
book annu lanueer an annueir. I need the telephone book

121
00:16:59,720 --> 00:17:03,440
Jean je boson.

122
00:17:05,480 --> 00:17:05,960
Speaker 3: Repty.

123
00:17:06,400 --> 00:17:20,359
Speaker 1: I need Jebo's wonder boz wan bose wonder je bous

124
00:17:20,400 --> 00:17:32,559
wonder commanded vous I need jabos wondu. You're literally saying

125
00:17:32,960 --> 00:17:36,839
I have need of did don't going for? I need

126
00:17:40,079 --> 00:17:46,480
Jebo's wonder? Is he a dear? I need the telephone book.

127
00:17:49,720 --> 00:17:55,079
Speaker 4: JeOS did don't coming for?

128
00:17:55,599 --> 00:18:05,960
Speaker 1: I need je Bo's wonder? The telephone number repeti lu

129
00:18:06,000 --> 00:18:07,599
numerode telephone.

130
00:18:10,920 --> 00:18:11,799
Speaker 3: Le numero.

131
00:18:13,960 --> 00:18:20,400
Speaker 1: Le numeroe telephone. Do you know where the telephone book is?

132
00:18:20,880 --> 00:18:22,319
Be careful of the word order.

133
00:18:26,599 --> 00:18:38,119
Speaker 7: Escovu save wi l annuer savevull l anuer. Say that

134
00:18:38,240 --> 00:18:39,839
you don't have the telephone number.

135
00:18:44,039 --> 00:18:45,720
Speaker 6: Jeaneppal nude telephone.

136
00:18:50,359 --> 00:18:58,720
Speaker 1: Did I need jebus wan d'Eu You need the telephone

137
00:18:58,759 --> 00:19:17,960
book right, whospa, here's the telephone book, ah yes, And

138
00:19:18,119 --> 00:19:32,720
here is the telephone number? Are we telephone? Is he

139
00:19:32,960 --> 00:19:36,400
the dea the right number? Literally the good number?

140
00:19:39,119 --> 00:19:43,200
Speaker 6: Le bon.

141
00:19:44,759 --> 00:19:50,400
Speaker 1: Leonor ill demand is it the right number?

142
00:19:58,720 --> 00:19:58,759
Speaker 9: No?

143
00:19:59,039 --> 00:20:22,799
Speaker 1: I need another number, Repity No, and the commandito again

144
00:20:23,279 --> 00:20:46,039
or once more? For did I must telephone again? I

145
00:20:46,160 --> 00:20:57,160
need another number? Do you need the telephone book?

146
00:21:01,640 --> 00:21:01,880
Speaker 3: Escab?

147
00:21:13,200 --> 00:21:14,599
Speaker 1: Do you need the telephone book again?

148
00:21:20,240 --> 00:21:20,519
Speaker 3: Escab?

149
00:21:27,920 --> 00:21:42,200
Speaker 1: Who the telephone book? Lanuer? Where is it?

150
00:21:44,720 --> 00:21:48,400
Speaker 6: Wait till, wait, till.

151
00:21:50,920 --> 00:21:56,720
Speaker 1: Wait till, referring to the telephone book, say it was here,

152
00:21:56,920 --> 00:22:07,559
wasn't it, h Isle disinaspa, Yes, but where's the telephone book? Now?

153
00:22:12,680 --> 00:22:14,480
Speaker 3: We may we now?

154
00:22:19,119 --> 00:22:20,480
Speaker 1: And where's the telephone number?

155
00:22:24,480 --> 00:22:25,920
Speaker 3: It will telephone?

156
00:22:29,880 --> 00:22:39,240
Speaker 1: Well, then all right, I can telephone later, alloc you

157
00:22:39,480 --> 00:22:53,319
telephony pritar decor command de till. How about going literally

158
00:22:53,839 --> 00:22:54,640
if we went.

159
00:22:57,599 --> 00:22:58,200
Speaker 3: Sins all?

160
00:23:01,480 --> 00:23:03,119
Speaker 1: How about going to have a coffee.

161
00:23:06,880 --> 00:23:08,759
Speaker 3: S coffee.

162
00:23:12,599 --> 00:23:19,240
Speaker 1: Sinus all, if we had a coffee equity ibit, if

163
00:23:19,319 --> 00:23:22,000
we had literally, if we took.

164
00:23:23,640 --> 00:23:33,039
Speaker 3: S nuponon ponnon ponneu senuponnon.

165
00:23:35,960 --> 00:23:39,920
Speaker 1: How about having a coffee or if we had a coffee.

166
00:23:43,559 --> 00:23:50,000
Speaker 3: Senupoon cuffee seenupon caffee.

167
00:23:54,039 --> 00:24:00,759
Speaker 1: Why not? Now I suppose you're in a restaurant and

168
00:24:00,839 --> 00:24:02,119
you want to make a telephone call.

169
00:24:03,000 --> 00:24:04,559
Speaker 4: Suppose auto restaurant.

170
00:24:06,720 --> 00:24:08,920
Speaker 1: How would you ask the waiter? Can I make a

171
00:24:08,960 --> 00:24:22,440
telephone call? Esco telephony? Well, monsieur I telephone number, thank him,

172
00:24:24,640 --> 00:24:32,440
merci merci monsieur. You're not sure if you have the

173
00:24:32,519 --> 00:24:45,359
right number, ask Himathi has a telephone book esco avu

174
00:24:45,519 --> 00:24:56,400
annuir no just he said, wait, no, I'm sorry, Tell

175
00:24:56,440 --> 00:25:08,640
him you don't have the telephone number telephon. You correct yourself,

176
00:25:09,279 --> 00:25:17,799
say I have a number, but this is not the

177
00:25:17,880 --> 00:25:18,519
correct number.

178
00:25:22,680 --> 00:25:32,720
Speaker 13: Hello udt he said, Well, then you must go to

179
00:25:32,799 --> 00:25:37,119
the post office, repity to the post office a.

180
00:25:37,200 --> 00:25:46,440
Speaker 3: La post post lap post a la post.

181
00:25:49,119 --> 00:25:50,920
Speaker 1: Well, then you must go to the post office.

182
00:25:55,480 --> 00:26:02,519
Speaker 3: Hello vud he let post.

183
00:26:05,000 --> 00:26:12,319
Speaker 1: There is a telephone book at the post office post

184
00:26:16,319 --> 00:26:21,440
and there you can also telephone. Say e la e, la.

185
00:26:28,160 --> 00:26:30,400
Speaker 3: La e la.

186
00:26:36,559 --> 00:26:44,759
Speaker 1: Du monde. Where's the post office? Will a post? The

187
00:26:44,839 --> 00:26:50,960
post office is not far from here, that post and

188
00:26:55,720 --> 00:26:58,039
you go straight ahead and then to the left.

189
00:27:02,559 --> 00:27:04,839
Speaker 3: Useli tudrois ipria guche.

190
00:27:09,279 --> 00:27:17,920
Speaker 1: And the post office is there, La poste, la la poste,

191
00:27:18,039 --> 00:27:24,839
la marcibuqui revoir. This is the end. Of Unit sixteen,