WEBVTT 1 00:00:03.609 --> 00:00:06.750 Il était une fois, une petite fille qui vivait au 2 00:00:06.790 --> 00:00:10.570 bord de la forêt. Comme elle avait de magnifiques cheveux 3 00:00:10.589 --> 00:00:16.329 blonds et bouclés, on l'appelait boucle d'or. Ses boucles étaient 4 00:00:16.370 --> 00:00:18.809 si belles et dorées que tous ceux qui la voyaient 5 00:00:18.829 --> 00:00:23.940 étaient émerveillés. Mais malgré son air angélique, il arrivait souvent 6 00:00:23.980 --> 00:00:26.480 à boucle d'or de désobéir et de faire des bêtises. 7 00:00:31.910 --> 00:00:35.350 Chaque fois qu'elle sortait pour jouer, sa mère devait la 8 00:00:35.390 --> 00:00:39.880 mettre en garde et lui rappeler d'être sage.« Chérie, reste 9 00:00:39.920 --> 00:00:42.719 bien dans notre jardin, ne va surtout pas dans la forêt!» 10 00:00:44.460 --> 00:00:47.100 Au cœur de la forêt, il y avait une cabane 11 00:00:47.140 --> 00:00:52.390 où vivait une famille ours. Un papa ours grand et costaud, 12 00:00:52.450 --> 00:00:57.789 une maman ours de taille moyenne et un adorable bébé ours. 13 00:00:57.810 --> 00:01:00.329 Maman ours se levait toujours de bonne heure le matin. 14 00:01:01.130 --> 00:01:05.560 Puis elle préparait une bonne bouillie pour le petit déjeuner. 15 00:01:05.620 --> 00:01:08.579 Un matin, bébé ours se leva plus tôt que d'habitude 16 00:01:08.620 --> 00:01:15.969 et voulut manger sa bouillie. Mais elle était encore trop chaude.« Maman, 17 00:01:16.010 --> 00:01:18.290 est-ce qu'on peut aller faire une promenade en attendant que 18 00:01:18.329 --> 00:01:23.629 la bouillie refroidisse?» Maman, papa et bébé ours laissèrent leur 19 00:01:23.670 --> 00:01:28.299 bol de bouillie sur la table et sortirent se promener. 20 00:01:28.319 --> 00:01:31.579 Le même matin... Boucle d'or jouait dans le jardin pendant 21 00:01:31.620 --> 00:01:36.340 que sa maman préparait le petit déjeuner. Mais elle commençait 22 00:01:36.359 --> 00:01:39.640 à se lasser de jouer toujours au même endroit. Elle 23 00:01:39.680 --> 00:01:42.939 avait très envie de découvrir le cœur de la forêt.« 24 00:01:42.980 --> 00:01:44.620 Si je fais juste un petit tour, il ne peut 25 00:01:44.659 --> 00:01:48.409 rien m'arriver?» Elle jeta un œil à la maison et, 26 00:01:48.450 --> 00:01:54.730 ne voyant personne, elle fila en courant vers la forêt. 27 00:01:54.750 --> 00:01:57.930 Quand elle fut fatiguée de courir, elle s'arrêta et regarda 28 00:01:57.969 --> 00:02:01.349 autour d'elle. Comme la forêt est belle, avec ses arbres 29 00:02:01.390 --> 00:02:03.829 et toutes ses plantes. Mais pourquoi est-ce que je ne 30 00:02:03.879 --> 00:02:07.540 suis pas venue plus tôt ici? Elle continua à marcher 31 00:02:07.560 --> 00:02:11.419 de plus en plus loin dans la forêt. Pendant ce temps, 32 00:02:11.479 --> 00:02:14.979 en se promenant avec sa famille, bébé ours aperçut un 33 00:02:15.020 --> 00:02:18.819 essaim d'abeilles accrochée à la branche d'un arbre. Regardez cette 34 00:02:18.860 --> 00:02:23.210 grosse ruche. Je suis sûre qu'elle est pleine de miel. Papa, 35 00:02:23.259 --> 00:02:25.169 on peut manger du miel 36 00:02:25.210 --> 00:02:27.050 Non, mon chéri, ce miel n'est pas à nous, il 37 00:02:27.090 --> 00:02:29.800 est aux abeilles. Ce que tu vois là, c'est leur 38 00:02:29.840 --> 00:02:30.259 maison 39 00:02:30.699 --> 00:02:33.039 Voyons, on n'entre pas chez les autres pour leur prendre 40 00:02:33.099 --> 00:02:36.699 leur nourriture, ça ne se fait pas. Alors je vais 41 00:02:36.740 --> 00:02:39.479 attendre qu'on rentre à la maison pour prendre mon petit déjeuner. 42 00:02:39.520 --> 00:02:45.210 Pendant ce temps, Boucle d'Or avait marché tellement longtemps toute 43 00:02:45.229 --> 00:02:49.750 seule dans la forêt qu'elle avait fini par se perdre. 44 00:02:49.830 --> 00:02:52.430 Elle essaya de rentrer chez elle, mais elle ne retrouvait 45 00:02:52.449 --> 00:02:56.449 plus son chemin. Elle était fatiguée et commençait à avoir 46 00:02:56.490 --> 00:03:01.379 très faim. Épuisée, elle se mit à pleurer. Elle marcha 47 00:03:01.419 --> 00:03:03.780 encore un peu et finit par arriver tout au bout 48 00:03:03.800 --> 00:03:07.400 du chemin. Là, elle aperçut la maison de la famille 49 00:03:07.479 --> 00:03:14.430 ours cachée au milieu des arbres. Elle s'approcha doucement, fit 50 00:03:14.449 --> 00:03:19.310 tout le tour de la maison, mais ne trouva personne. 51 00:03:19.349 --> 00:03:23.900 Elle frappa à la porte, mais personne ne lui répondit. 52 00:03:23.960 --> 00:03:27.080 Alors elle regarda par la fenêtre. et vit trois bols 53 00:03:27.099 --> 00:03:34.349 fumants qui étaient disposés sur la table. Elle retourna à 54 00:03:34.409 --> 00:03:38.509 la porte et frappa à nouveau, cette fois beaucoup plus fort, 55 00:03:38.550 --> 00:03:43.810 si bien que la porte s'ouvrit. Boucle d'or était soulagée. 56 00:03:43.849 --> 00:03:45.810 Elle regarda dans la maison et appela 57 00:03:46.340 --> 00:03:47.699 Bonjour, il y a quelqu'un?» 58 00:03:49.240 --> 00:03:52.979 Comme personne ne répondait, elle entra et alla vers la table. 59 00:03:54.800 --> 00:03:57.400 Sur la table étaient disposés les trois bols de bouillie, 60 00:03:58.000 --> 00:04:03.099 un grand, un moyen et un petit. La fillette avait 61 00:04:03.120 --> 00:04:08.479 tellement faim qu'elle goûta au plus grand des bols. Mais 62 00:04:08.500 --> 00:04:11.199 quand elle mit la cuillère dans sa bouche, la bouillie 63 00:04:11.219 --> 00:04:13.789 lui brûla la langue. La bouillie du grand bol était 64 00:04:13.830 --> 00:04:18.170 encore trop chaude. Alors elle essaya le bol de taille moyenne, 65 00:04:18.189 --> 00:04:21.819 mais cette fois, elle trouva la bouillie beaucoup trop froide 66 00:04:22.490 --> 00:04:23.850 Celle-ci est toute froide!» 67 00:04:25.810 --> 00:04:31.720 Enfin, elle plongea sa cuillère dans le plus petit bol. Ah! 68 00:04:31.149 --> 00:04:34.360 Cette bouillie n'est ni trop chaude ni trop froide. Elle 69 00:04:34.379 --> 00:04:39.259 est exactement à la température que j'aime. Et elle mangea 70 00:04:39.300 --> 00:04:45.860 toute la bouillie du petit bol. Quand elle eut terminé 71 00:04:45.920 --> 00:04:49.139 et qu'elle se sentit bien rassasiée, elle voulut aller se 72 00:04:49.160 --> 00:04:51.860 reposer un peu sur une des chaises qui était devant 73 00:04:51.899 --> 00:04:58.629 la cheminée. Il y avait trois chaises, une grande, une 74 00:04:58.670 --> 00:05:04.310 moyenne et une petite chaise. Elle essaya d'abord de s'asseoir 75 00:05:04.329 --> 00:05:08.740 sur la grande, mais elle était beaucoup trop haute pour elle. 76 00:05:08.800 --> 00:05:11.680 Elle essaya ensuite la chaise de taille moyenne, mais elle 77 00:05:11.699 --> 00:05:15.800 la trouva trop dure et très inconfortable. Elle s'installa enfin 78 00:05:15.819 --> 00:05:19.420 sur la plus petite chaise et la trouva douillette et 79 00:05:19.459 --> 00:05:27.069 parfaitement à la bonne hauteur. Mais soudain, la chaise s'écroula 80 00:05:27.110 --> 00:05:29.220 sous son poids dans un grand fracas 81 00:05:30.189 --> 00:05:34.910 Boucle d'or se retrouva par terre sans savoir quoi faire. 82 00:05:34.970 --> 00:05:38.050 Elle alla dans la pièce d'à côté, où elle trouva 83 00:05:38.089 --> 00:05:45.860 trois lits. Un grand, un moyen et un petit lit. 84 00:05:45.920 --> 00:05:49.519 Elle grimpa d'abord sur le premier lit, mais le trouva 85 00:05:49.560 --> 00:05:55.459 trop grand et surtout bien trop dur. Elle essaya ensuite 86 00:05:55.480 --> 00:05:59.230 le lit de taille moyenne, mais le trouva cette fois 87 00:05:59.269 --> 00:06:03.230 beaucoup trop mou à son goût. Elle s'allongea enfin sur 88 00:06:03.269 --> 00:06:06.209 le plus petit des trois lits et le trouva parfaitement 89 00:06:06.269 --> 00:06:11.420 à sa taille et très confortable. Si confortable qu'elle ne 90 00:06:11.459 --> 00:06:18.300 tarda pas à s'endormir. Tandis que Boucle d'Or s'était endormie, 91 00:06:18.319 --> 00:06:22.600 la famille Ours rentra à la maison. Papa Ours avait 92 00:06:22.620 --> 00:06:26.250 ramassé du bois pour la cheminée Et Maman Ours avait 93 00:06:26.269 --> 00:06:30.649 cueilli des baies sauvages. Bébé Ours était impatient de prendre 94 00:06:30.689 --> 00:06:35.560 son petit déjeuner. Quand ils arrivèrent à la maison, ils 95 00:06:35.600 --> 00:06:39.199 se mirent tous les trois à table. Papa Ours regarda 96 00:06:39.240 --> 00:06:41.529 son bol avec étonnement et se fâcha 97 00:06:42.439 --> 00:06:45.569 Quelqu'un a goûté la bouillie qui était dans mon bol 98 00:06:46.060 --> 00:06:50.649 Maman Ours regarda son bol à son tour. Quelqu'un a 99 00:06:50.689 --> 00:06:54.649 aussi goûté ma bouillie? Et quand bébé ours vit son 100 00:06:54.689 --> 00:06:56.230 bol vide, il se mit à pleurer. 101 00:06:57.089 --> 00:07:01.870 Oh non! Non seulement quelqu'un a goûté ma bouillie, mais 102 00:07:01.930 --> 00:07:05.060 il a mangé tout ce qui était dans mon bol. 103 00:07:05.139 --> 00:07:08.189 Il ne me reste plus rien 104 00:07:10.319 --> 00:07:15.120 Ils se levèrent et regardèrent tout autour d'eux. Papa remarqua 105 00:07:15.160 --> 00:07:17.259 sa chaise devant la cheminée. 106 00:07:17.339 --> 00:07:21.870 Oh! On dirait que quelqu'un est venu s'asseoir sur ma chaise. Regardez, 107 00:07:21.930 --> 00:07:23.209 elle a été déplacée 108 00:07:24.069 --> 00:07:28.000 Puis maman ours vit sa chaise à son tour. Quelqu'un 109 00:07:28.019 --> 00:07:31.379 s'est assis sur ma chaise aussi? Et une nouvelle fois 110 00:07:31.459 --> 00:07:36.139 bébé ours se remit à pleurer. Quelqu'un 111 00:07:36.199 --> 00:07:40.339 est venu s'asseoir sur ma chaise. Il me l'a complètement cassé. 112 00:07:40.379 --> 00:07:43.189 Regardez ce qu'il a fait 113 00:07:44.949 --> 00:07:47.329 La famille ours alla vérifier si rien n'avait changé dans 114 00:07:47.370 --> 00:07:48.089 la chambre à côté. 115 00:07:50.680 --> 00:07:55.639 On dirait bien que quelqu'un s'est allongé sur mon lit. Regardez, 116 00:07:55.720 --> 00:07:58.939 il est tout chiffonné. Quelqu'un s'est 117 00:07:58.980 --> 00:08:03.230 mis sur mon lit aussi? Quelqu'un s'est allongé sur mon 118 00:08:03.269 --> 00:08:06.370 lit aussi? Et il est encore couché dedans, il s'est 119 00:08:06.430 --> 00:08:13.149 endormi sous ma couverture. 120 00:08:13.170 --> 00:08:16.360 Papa ours s'approcha du lit de son fils et constata 121 00:08:16.389 --> 00:08:21.019 en effet que quelqu'un y dormait encore. Il souleva doucement 122 00:08:21.060 --> 00:08:25.120 la couverture et ils furent tous les trois tout surpris 123 00:08:25.139 --> 00:08:26.920 de découvrir la petite fille endormie.« 124 00:08:26.980 --> 00:08:31.610 Mais qu'est-ce que cette petite fille est venue faire dans 125 00:08:31.649 --> 00:08:34.490 notre maison?»« 126 00:08:34.149 --> 00:08:36.529 Papa, dis-lui de sortir de mon lit tout de suite, 127 00:08:36.549 --> 00:08:39.980 s'il te plaît!» 128 00:08:41.639 --> 00:08:45.289 Réveillé par les pleurs du petit ours, Boucle d'or découvrit 129 00:08:45.350 --> 00:08:48.600 trois ours juste devant elle et s'enfuit de la chambre 130 00:08:48.629 --> 00:08:53.580 en courant, terrorisée. Elle sortit aussi vite qu'elle le put 131 00:08:53.620 --> 00:08:57.820 et s'éloigna de la maison sans se retourner. Hors d'haleine, 132 00:08:57.879 --> 00:09:03.639 elle continua de courir sans savoir où aller. À cet instant, 133 00:09:03.700 --> 00:09:06.710 elle aperçut ses parents qui, ne la voyant pas rentrer, 134 00:09:06.759 --> 00:09:12.279 étaient partis à sa recherche dans la forêt. Boucle d'or 135 00:09:12.340 --> 00:09:17.139 était tellement contente de les voir. Elle courut vers eux 136 00:09:17.210 --> 00:09:18.980 et se jeta dans les bras de sa mère. Oh, maman! 137 00:09:19.350 --> 00:09:28.830 Nous étions tellement inquiets. Où étais-tu? Maintenant, j'écouterai toujours tes 138 00:09:28.870 --> 00:09:30.389 conseils avant de sortir. 139 00:09:30.450 --> 00:09:32.950 Et je ne partirai plus jamais sans vous prévenir 140 00:09:33.490 --> 00:09:36.570 Boucle d'or serra ses parents très fort dans ses bras. 141 00:09:36.590 --> 00:09:39.710 À partir de ce jour, comme elle l'avait promis, elle 142 00:09:39.750 --> 00:09:42.730 écouta bien ses parents et ne s'éloigna plus jamais sans 143 00:09:42.769 --> 00:09:46.429 demander la permission. Elle devint la plus sage et la 144 00:09:46.470 --> 00:09:53.110 plus obéissante des petites filles. Musique 145 00:10:06.500 --> 00:10:12.639 Un crocodile s'en allant à la guerre disait d'envoi à 146 00:10:12.679 --> 00:10:18.960 ses petits enfants. Traînant ses pieds, ses pieds dans la poussière, 147 00:10:19.039 --> 00:10:24.450 il s'en allait combattre les éléphants. Ah, les crocs, crocs, crocs, 148 00:10:24.590 --> 00:10:28.710 les crocs, crocs, crocs, les crocodiles, sur les bords d'une île, 149 00:10:28.789 --> 00:10:33.980 ils sont partis, non pas en plus! Allez croc-croc-croc, les croc-croc-croc, 150 00:10:34.000 --> 00:10:38.210 les crocodiles Sur les bords d'une île, ils sont partis, 151 00:10:38.230 --> 00:11:01.580 n'en parlons plus Musique Il fredonnait une marche militaire Dont 152 00:11:01.659 --> 00:11:07.139 il mâchait les mots à grosses dents Quand il ouvrait 153 00:11:07.179 --> 00:11:13.720 la gueule tout entière On croyait voir ses ennemis dedans 154 00:11:13.779 --> 00:11:18.769 Ah les crocs-crocs-ros, les crocs-crocs-ros, les crocodiles Sur les bords 155 00:11:18.789 --> 00:11:22.460 du Nil ils sont partis, non pas en plus Ah 156 00:11:22.480 --> 00:11:27.659 les cro-cro-cro, les cro-cro-cro, les crocodiles Sur les bords d'une île, 157 00:11:27.720 --> 00:11:49.230 ils sont partis, non pas en plus Musique Un médecin 158 00:11:49.269 --> 00:11:55.779 paru et sur la terre se prépara ce combat de géants. 159 00:11:55.799 --> 00:12:01.879 Mais près de la poule est une rivière, le crocodile 160 00:12:01.919 --> 00:12:08.409 s'y jeta subitement. Ah les cro-cro-cro, les cro-cro-cro, les crocodiles 161 00:12:08.450 --> 00:12:11.289 sur les bords du Nil, ils sont partis, non pas 162 00:12:11.370 --> 00:12:17.169 non plus! Ah les cro-cro-cro, les cro-cro-cro, les crocodiles Sur 163 00:12:17.190 --> 00:12:20.009 les bords d'une île, ils sont partis, non pas en 164 00:12:20.029 --> 00:12:56.529 plus Musique Alouette, gentille Alouette Alouette, je te plumerai Alouette, 165 00:12:56.549 --> 00:13:01.470 gentille Alouette Alouette, je te plumerai Je te plumerai la 166 00:13:01.529 --> 00:13:04.009 tête Je te plumerai la tête Et la tête, et 167 00:13:04.049 --> 00:13:19.149 la tête Alouette, Alouette Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai. 168 00:13:19.190 --> 00:13:21.750 Je te plumerai le bec, je te plumerai le bec, 169 00:13:21.889 --> 00:13:23.990 et le bec, et le bec, et la tête, et 170 00:13:24.029 --> 00:13:32.799 la tête, alouette, alouette. Alouette, gentille alouette, alouette, je te 171 00:13:32.820 --> 00:13:39.470 plumerai Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai Je te 172 00:13:39.490 --> 00:13:42.509 plumerai le cou, je te plumerai le cou, et le cou, 173 00:13:42.570 --> 00:13:44.659 et le cou Et le bec, et le bec, et 174 00:13:44.720 --> 00:13:52.509 la tête, et la tête, alouette, alouette, ah Alouette, gentille 175 00:13:52.850 --> 00:14:07.120 Alouette Alouette, je te plumerai Je te plumerai le dos 176 00:14:07.200 --> 00:14:10.659 Et le dos, et le dos Et le cou, et 177 00:14:10.700 --> 00:14:13.120 le cou Et le bec, et le bec Et la tête, 178 00:14:13.200 --> 00:14:21.909 et la tête Alouette, Alouette Alouette, gentille Alouette Alouette, je 179 00:14:21.929 --> 00:14:28.590 te plumerai Alouette, gentille Alouette Alouette, je te plumerai Je 180 00:14:28.629 --> 00:14:31.309 te plumerai la queue, je te plumerai la queue Et 181 00:14:31.350 --> 00:14:33.440 la queue, et la queue Et le dos, et le 182 00:14:33.480 --> 00:14:35.820 dos Et le cou, et le cou Et le bec, 183 00:14:35.879 --> 00:14:39.120 et le bec Et la tête, et la tête Alouette, Alouette, 184 00:14:39.139 --> 00:14:48.799 Alouette Alouette, gentille alouette Alouette, je te plumerai Alouette, gentille 185 00:14:48.870 --> 00:14:50.149 alouette 186 00:14:50.190 --> 00:14:51.929 Alouette, je te plumerai 187 00:15:08.769 --> 00:15:15.870 188 00:15:15.909 --> 00:15:20.590 189 00:15:20.629 --> 00:15:22.870 190 00:15:22.909 --> 00:15:25.110 191 00:15:25.250 --> 00:15:35.879 Musique 192 00:15:35.919 --> 00:15:45.610 193 00:15:45.750 --> 00:15:47.529 194 00:15:47.549 --> 00:15:49.690 195 00:15:49.730 --> 00:15:51.509 196 00:15:51.529 --> 00:16:02.879 Dans la ferme à Maturin, chacun son refrain. 197 00:16:02.909 --> 00:16:10.200 198 00:16:12.460 --> 00:16:14.240 199 00:16:14.299 --> 00:16:16.379 200 00:16:16.399 --> 00:16:19.399 201 00:16:19.480 --> 00:16:34.029 202 00:16:34.110 --> 00:16:39.389 203 00:16:39.429 --> 00:16:42.210 204 00:16:42.250 --> 00:16:43.549 205 00:16:43.610 --> 00:16:48.149 206 00:16:48.169 --> 00:17:05.849 207 00:17:05.880 --> 00:17:07.890