WEBVTT

1
00:00:00.520 --> 00:00:04.040
<v Speaker 1>Listen to this conversation between two people, Peter and Ingrid.

2
00:00:04.559 --> 00:00:07.519
<v Speaker 1>They're in a restaurant. At one point, Peter will call

3
00:00:07.559 --> 00:00:09.599
<v Speaker 1>the waitress with and schrudigen z.

4
00:00:10.359 --> 00:00:15.960
<v Speaker 2>Now listen, It's turns two, Ingrid meshenzi ysen.

5
00:00:15.960 --> 00:00:20.280
<v Speaker 3>Dunk a Peter yet snacht abu mushta ADVs drinking Yeah good?

6
00:00:20.600 --> 00:00:21.719
<v Speaker 2>What's meschenzie drinking?

7
00:00:22.679 --> 00:00:26.960
<v Speaker 4>I moush divine drinking nine nine ihrinker and beer I.

8
00:00:27.120 --> 00:00:31.320
<v Speaker 2>Oh imshanbia drinking and schuligen z s y bier bitter

9
00:00:32.079 --> 00:00:36.640
<v Speaker 2>v bitter essen nine yet snached speta In.

10
00:00:36.640 --> 00:00:40.640
<v Speaker 1>The last part, you heard v bitter. It means how please,

11
00:00:40.960 --> 00:00:43.280
<v Speaker 1>and is a polite way of asking someone to repeat

12
00:00:43.320 --> 00:00:47.119
<v Speaker 1>something you didn't hear. Listen again, Ingred.

13
00:00:47.000 --> 00:00:51.719
<v Speaker 3>Meshenzi ysen dunk Peter yet snacht abmsha advas drinking?

14
00:00:52.280 --> 00:00:54.399
<v Speaker 2>Yeah good? What's meschhenzi drinking?

15
00:00:55.320 --> 00:00:59.600
<v Speaker 4>I most divine drinking nine nine irinka and beer I.

16
00:00:59.759 --> 00:01:03.359
<v Speaker 2>Oh is merchant a drinking and shortien z s why

17
00:01:03.479 --> 00:01:08.519
<v Speaker 2>be a bitter be bitter essen nine yet spetter?

18
00:01:09.280 --> 00:01:11.239
<v Speaker 1>How do you ask someone if she would like to eat?

19
00:01:11.319 --> 00:01:20.680
<v Speaker 2>Now merchens yet? Essen merchens yet?

20
00:01:23.840 --> 00:01:25.120
<v Speaker 1>How does she answer yes?

21
00:01:25.319 --> 00:01:37.040
<v Speaker 4>Gladly jaggana ja ghana jag ghana.

22
00:01:39.439 --> 00:01:42.879
<v Speaker 1>Repeat the word mersten after the German speaker to check

23
00:01:42.920 --> 00:01:43.799
<v Speaker 1>your pronunciation.

24
00:01:44.879 --> 00:02:00.879
<v Speaker 2>Merschten merschten, mrschten, mrschten z muschten z essen, merschten y essen.

25
00:02:04.319 --> 00:02:06.680
<v Speaker 1>And now listen and repeat the same statement at a

26
00:02:06.760 --> 00:02:08.280
<v Speaker 1>rapid conversational speed.

27
00:02:09.280 --> 00:02:14.879
<v Speaker 2>Merchens yetst essen, merchens yet essen.

28
00:02:17.319 --> 00:02:18.879
<v Speaker 1>Ask her where she'd like to eat.

29
00:02:21.120 --> 00:02:25.759
<v Speaker 2>For merchensy essen, for merchensy essen.

30
00:02:28.479 --> 00:02:41.360
<v Speaker 5>Ask in the restaurant, in restaurant, in restaurant, answer no,

31
00:02:41.719 --> 00:02:42.159
<v Speaker 5>at your.

32
00:02:42.159 --> 00:02:46.919
<v Speaker 4>Place, nine by en.

33
00:02:49.719 --> 00:03:03.120
<v Speaker 1>Nine by enen, say me too, if oh ishaur say

34
00:03:03.479 --> 00:03:04.240
<v Speaker 1>but later.

35
00:03:08.080 --> 00:03:11.759
<v Speaker 2>Aba beta abas beta.

36
00:03:14.159 --> 00:03:16.240
<v Speaker 1>Ask her if she would like to drink something now.

37
00:03:21.120 --> 00:03:27.879
<v Speaker 2>Merchans yet that was drinking, merchants yet that was drinking.

38
00:03:30.800 --> 00:03:32.639
<v Speaker 1>Now ask her what she would like to drink.

39
00:03:37.759 --> 00:03:43.120
<v Speaker 2>Was meschiens he drinking? Was mechiens he drinking?

40
00:03:46.400 --> 00:03:48.919
<v Speaker 1>Listen to these two sentences together and think of what

41
00:03:49.080 --> 00:03:49.479
<v Speaker 1>they mean.

42
00:03:50.639 --> 00:03:57.719
<v Speaker 2>Merchan was drinking? Was merchensi drinking? Merchansy it was drinking?

43
00:03:58.479 --> 00:03:59.479
<v Speaker 2>Was merchens he drinking?

44
00:04:00.759 --> 00:04:02.560
<v Speaker 1>Ask her what she would like to drink.

45
00:04:07.039 --> 00:04:08.199
<v Speaker 2>TuS mergency drinking?

46
00:04:11.080 --> 00:04:13.439
<v Speaker 1>And now ask her if she would like to drink something.

47
00:04:17.800 --> 00:04:19.000
<v Speaker 2>Merchendy, it was drinking.

48
00:04:22.959 --> 00:04:25.120
<v Speaker 1>Ask her when she would like to drink something.

49
00:04:30.040 --> 00:04:37.000
<v Speaker 2>One merchanzy it was drinking one merchens it was drinking.

50
00:04:40.240 --> 00:04:41.800
<v Speaker 1>Ask her what she would like to drink.

51
00:04:47.240 --> 00:04:53.000
<v Speaker 2>What's Merchency drinking bus Merchency drinking?

52
00:04:55.920 --> 00:04:57.959
<v Speaker 1>Ask her if she would like to drink something.

53
00:05:02.279 --> 00:05:03.480
<v Speaker 2>Merchants drinking.

54
00:05:06.399 --> 00:05:07.959
<v Speaker 1>Ask her if she would like to drink beer.

55
00:05:12.800 --> 00:05:18.079
<v Speaker 2>Mergency be a drinking merchants he be a.

56
00:05:18.120 --> 00:05:24.240
<v Speaker 1>Drinking a beer? Listen and repeat and beer?

57
00:05:26.439 --> 00:05:34.399
<v Speaker 2>An beer? Does be a? Does be a i'n beer?

58
00:05:36.480 --> 00:05:37.639
<v Speaker 1>Say a beer.

59
00:05:40.959 --> 00:05:43.839
<v Speaker 2>And beer iin beer?

60
00:05:45.680 --> 00:05:50.160
<v Speaker 1>Beer is newter does be a Try to say the

61
00:05:50.279 --> 00:06:00.720
<v Speaker 1>beer is good? Does beer is good? Say again a beer.

62
00:06:04.319 --> 00:06:09.680
<v Speaker 2>I'n be a hein? Hein be a?

63
00:06:11.680 --> 00:06:13.480
<v Speaker 1>Ask would you like to drink a beer?

64
00:06:18.120 --> 00:06:19.720
<v Speaker 2>Merchancy and be a drinking.

65
00:06:22.800 --> 00:06:33.600
<v Speaker 1>Say yes gladly, jagana he orders two beers. Listen and repeat.

66
00:06:34.600 --> 00:06:43.560
<v Speaker 2>Spy be a bitch to SphI sphy sphy be a

67
00:06:43.680 --> 00:06:43.959
<v Speaker 2>bitch to.

68
00:06:46.040 --> 00:06:47.519
<v Speaker 1>What is the word for two.

69
00:06:50.120 --> 00:06:52.439
<v Speaker 2>Sphys?

70
00:06:52.519 --> 00:06:55.560
<v Speaker 1>Why say two beers? Please?

71
00:06:59.279 --> 00:07:00.160
<v Speaker 2>Spy be a bit to.

72
00:07:02.720 --> 00:07:02.759
<v Speaker 3>So?

73
00:07:02.759 --> 00:07:03.600
<v Speaker 2>Why be a bitter?

74
00:07:05.920 --> 00:07:09.759
<v Speaker 1>The word or in German is order practice saying this.

75
00:07:11.639 --> 00:07:18.839
<v Speaker 2>Order order order now?

76
00:07:18.959 --> 00:07:20.680
<v Speaker 1>Ask would you like a beer.

77
00:07:24.839 --> 00:07:30.079
<v Speaker 2>Merchans and beer merchants and beer?

78
00:07:32.879 --> 00:07:34.439
<v Speaker 1>Say or wine.

79
00:07:38.120 --> 00:07:41.560
<v Speaker 2>Or a vine or a vine?

80
00:07:44.279 --> 00:07:46.040
<v Speaker 1>Say I'd like to drink.

81
00:07:45.920 --> 00:07:56.959
<v Speaker 4>Wine is most divine? Drinking is most divine drinking?

82
00:08:00.120 --> 00:08:01.560
<v Speaker 1>Say I would like.

83
00:08:05.639 --> 00:08:15.199
<v Speaker 4>Ischmust Say I would not like ichmerstnicht.

84
00:08:18.360 --> 00:08:21.959
<v Speaker 1>Repeat to practice the pronunciation muschter.

85
00:08:24.279 --> 00:08:32.200
<v Speaker 4>Muschter ischmerstnicht, ichmerstnicht.

86
00:08:35.759 --> 00:08:38.080
<v Speaker 1>Do you remember how to say no beer.

87
00:08:41.559 --> 00:08:45.279
<v Speaker 4>Kind beer kind beer?

88
00:08:47.639 --> 00:08:52.000
<v Speaker 1>Say I would not like beer. Say literally, I would

89
00:08:52.120 --> 00:08:52.399
<v Speaker 1>like no.

90
00:08:52.559 --> 00:09:04.039
<v Speaker 3>Beer ischmerster kind beer kind beer ishmerster kind beer.

91
00:09:07.240 --> 00:09:09.240
<v Speaker 1>Ask again, would you like a beer.

92
00:09:13.320 --> 00:09:18.159
<v Speaker 2>Merchants and beer and beer?

93
00:09:20.159 --> 00:09:22.200
<v Speaker 1>Answer no, no beer.

94
00:09:26.320 --> 00:09:30.240
<v Speaker 4>Nine kind beer kind beer?

95
00:09:32.399 --> 00:09:42.080
<v Speaker 1>Say I would like ishmerst, Say I would not like

96
00:09:42.200 --> 00:09:52.519
<v Speaker 1>beer ishmerchta kind beer. I would like to drink wine.

97
00:09:57.000 --> 00:10:02.120
<v Speaker 2>Ishmerst wine drinking ishmsta wine drinking.

98
00:10:05.039 --> 00:10:06.200
<v Speaker 1>Ask you two.

99
00:10:09.559 --> 00:10:10.200
<v Speaker 2>See our.

100
00:10:12.480 --> 00:10:13.759
<v Speaker 1>Say no, thank you.

101
00:10:17.039 --> 00:10:18.039
<v Speaker 4>Nine danka.

102
00:10:20.080 --> 00:10:21.600
<v Speaker 1>Say I'd like to drink a beer.

103
00:10:25.759 --> 00:10:31.200
<v Speaker 4>I mosta and be a drinking imsta, and be a

104
00:10:31.279 --> 00:10:37.120
<v Speaker 4>drinking imshta and be a drinking.

105
00:10:40.360 --> 00:10:42.039
<v Speaker 1>Say two beers, please.

106
00:10:45.360 --> 00:10:50.080
<v Speaker 2>Sphy be a bitter sphy be a bitter.

107
00:10:52.720 --> 00:10:54.559
<v Speaker 1>Ask wine or beer.

108
00:10:58.840 --> 00:11:03.840
<v Speaker 2>Whine? Would a beer? Why would I be a.

109
00:11:06.600 --> 00:11:24.120
<v Speaker 6>Say I don't know, say gladly Ghana, say I don't understand.

110
00:11:28.840 --> 00:11:32.879
<v Speaker 4>If I.

111
00:11:37.000 --> 00:11:42.879
<v Speaker 1>Say I don't know, is.

112
00:11:47.159 --> 00:11:47.879
<v Speaker 2>Wiss nicht.

113
00:11:51.200 --> 00:11:53.159
<v Speaker 1>Ask the young woman what she would like to eat?

114
00:11:57.039 --> 00:12:01.720
<v Speaker 2>What's emotions? Isn't bus motion.

115
00:12:01.679 --> 00:12:08.039
<v Speaker 1>Z is Now, listen and repeat the question, what would

116
00:12:08.080 --> 00:12:08.559
<v Speaker 1>you like to do?

117
00:12:13.120 --> 00:12:24.879
<v Speaker 2>Bus merchenzie machen machen machen, bus mechenzie machen.

118
00:12:27.840 --> 00:12:30.159
<v Speaker 1>What's the word to do in German.

119
00:12:32.440 --> 00:12:32.840
<v Speaker 2>Marchen?

120
00:12:34.840 --> 00:12:35.919
<v Speaker 1>Ask me what I would like to.

121
00:12:35.960 --> 00:12:46.639
<v Speaker 2>Do bus mechenzie machen, bus mechenzie machen.

122
00:12:50.159 --> 00:12:52.440
<v Speaker 1>Answer, I'd like to drink something.

123
00:12:56.720 --> 00:12:58.039
<v Speaker 4>Is motion at vas frington.

124
00:13:01.080 --> 00:13:02.840
<v Speaker 1>Here's how to say in the hotel.

125
00:13:03.200 --> 00:13:18.960
<v Speaker 3>Listen and repeat M hotel, hotel, hotel, that's hotel, that's hotel,

126
00:13:21.840 --> 00:13:22.960
<v Speaker 3>in hotel.

127
00:13:24.759 --> 00:13:39.559
<v Speaker 1>Ask where four answer in the hotel M hotel, answer

128
00:13:40.120 --> 00:13:41.519
<v Speaker 1>in the restaurant.

129
00:13:44.559 --> 00:13:49.320
<v Speaker 4>In restaurant, in restaurant.

130
00:13:52.440 --> 00:13:53.679
<v Speaker 1>Ask me what I would like to do.

131
00:13:58.480 --> 00:14:04.440
<v Speaker 2>Bus merchenzimchen busmchenzie machen.

132
00:14:08.120 --> 00:14:11.159
<v Speaker 1>Listen and repeat the answer. I would like to buy something.

133
00:14:12.840 --> 00:14:25.840
<v Speaker 2>It was caulfen, Caaufen, kaufen, kaufen, it was Coaufen.

134
00:14:29.279 --> 00:14:31.399
<v Speaker 1>How do you say to buy in German?

135
00:14:34.200 --> 00:14:45.720
<v Speaker 2>Coaufen and to do machen machen.

136
00:14:47.679 --> 00:14:49.159
<v Speaker 1>Ask me what I would like to buy.

137
00:14:54.120 --> 00:15:00.240
<v Speaker 2>Us moschen zychaufen bus motenze caulfn.

138
00:15:02.679 --> 00:15:04.799
<v Speaker 1>Say I would like to buy something?

139
00:15:10.639 --> 00:15:16.440
<v Speaker 4>Is most a vest Calvin? Is most a vest.

140
00:15:16.320 --> 00:15:29.720
<v Speaker 1>Calvin say in the hotel, in hotel, and now say

141
00:15:30.240 --> 00:15:31.440
<v Speaker 1>I would like to do something?

142
00:15:35.600 --> 00:15:41.120
<v Speaker 4>Is most aves mahan ish moster its mahan.

143
00:15:44.600 --> 00:15:47.159
<v Speaker 1>Now listen and repeat the question with whom.

144
00:15:48.559 --> 00:16:04.279
<v Speaker 2>Midvam midvam vm vm mitt mitt vem.

145
00:16:06.840 --> 00:16:16.720
<v Speaker 1>How do you say whom in German vm VM, how

146
00:16:16.759 --> 00:16:17.639
<v Speaker 1>do you say with.

147
00:16:21.159 --> 00:16:23.679
<v Speaker 2>Mitt mitt.

148
00:16:25.720 --> 00:16:27.639
<v Speaker 1>And now ask with whom.

149
00:16:31.559 --> 00:16:34.960
<v Speaker 2>Mit vem mit vem.

150
00:16:37.200 --> 00:16:38.559
<v Speaker 1>Repeat with you.

151
00:16:40.159 --> 00:16:46.600
<v Speaker 2>Mitt enan enen mitt en.

152
00:16:49.240 --> 00:16:51.240
<v Speaker 1>Say I would like to do something.

153
00:16:55.639 --> 00:17:01.799
<v Speaker 2>Imers edwarsmachen ishmersht it was machen.

154
00:17:04.359 --> 00:17:05.880
<v Speaker 1>Ask to buy something?

155
00:17:11.240 --> 00:17:15.839
<v Speaker 4>It was Coaufen. It was Coaufen.

156
00:17:19.000 --> 00:17:21.400
<v Speaker 1>Say no, I would like to eat something.

157
00:17:21.480 --> 00:17:34.119
<v Speaker 2>Now nine is schmersty It was essen nine schmersty. Yet

158
00:17:34.240 --> 00:17:34.839
<v Speaker 2>it was Essen.

159
00:17:38.440 --> 00:17:40.079
<v Speaker 1>Say but with whom.

160
00:17:43.960 --> 00:17:49.359
<v Speaker 4>Abamdwim abamdwim.

161
00:17:51.880 --> 00:17:52.759
<v Speaker 1>Say with you.

162
00:17:55.920 --> 00:17:56.480
<v Speaker 2>Mid enen.

163
00:17:58.960 --> 00:18:00.359
<v Speaker 1>Try to ask with me.

164
00:18:04.319 --> 00:18:05.119
<v Speaker 4>Mid miya.

165
00:18:07.079 --> 00:18:08.359
<v Speaker 1>Say yes with you.

166
00:18:12.599 --> 00:18:13.519
<v Speaker 2>Yeah, mid inenen.

167
00:18:16.519 --> 00:18:19.480
<v Speaker 1>Now let's try conversing with the young woman. I'll tell

168
00:18:19.519 --> 00:18:21.759
<v Speaker 1>you what to say to her, but she will answer you,

169
00:18:21.960 --> 00:18:24.200
<v Speaker 1>and then you must respond to her on your own,

170
00:18:24.960 --> 00:18:26.920
<v Speaker 1>begin by saying hello to her.

171
00:18:31.000 --> 00:18:31.880
<v Speaker 2>Wouldn't talk.

172
00:18:35.920 --> 00:18:37.920
<v Speaker 4>Guldin talk frigetus inenen.

173
00:18:42.319 --> 00:18:43.359
<v Speaker 2>See a good dunker.

174
00:18:47.519 --> 00:18:49.240
<v Speaker 1>Ask her what she would like to do now.

175
00:18:53.279 --> 00:18:59.559
<v Speaker 2>Wes merchenziyetes machens merchenziyetes machen.

176
00:19:02.240 --> 00:19:06.200
<v Speaker 4>Evis on the me was drinking?

177
00:19:07.079 --> 00:19:08.839
<v Speaker 1>Answer that you would like to drink something?

178
00:19:13.440 --> 00:19:14.920
<v Speaker 2>Yeah, if it was drinking.

179
00:19:18.599 --> 00:19:20.480
<v Speaker 1>Ask her if she would like to drink something with you.

180
00:19:26.400 --> 00:19:33.160
<v Speaker 2>Metions it was drinking metions me it was drinking.

181
00:19:36.599 --> 00:19:38.200
<v Speaker 4>Jagana about one.

182
00:19:38.960 --> 00:19:47.319
<v Speaker 1>Say now yett Ask her where in the hotel.

183
00:19:51.440 --> 00:19:52.839
<v Speaker 2>Four a motel.

184
00:19:55.480 --> 00:19:59.160
<v Speaker 4>Nine hotel in restaurants some love and bitter.

185
00:19:59.759 --> 00:20:09.359
<v Speaker 1>Say yes, fine, yeah good? Ask her where the restaurant.

186
00:20:09.079 --> 00:20:21.680
<v Speaker 2>Some loving is but it's just restaurants. Some loving, but

187
00:20:21.839 --> 00:20:23.559
<v Speaker 2>it's just restaurants. Some living.

188
00:20:28.240 --> 00:20:29.279
<v Speaker 4>Buddha's restaurants.

189
00:20:35.119 --> 00:20:36.359
<v Speaker 2>Nine is VISs.

190
00:20:44.400 --> 00:20:46.240
<v Speaker 1>You now remember? Yes, I know.

191
00:20:51.000 --> 00:21:03.480
<v Speaker 2>VISs on Gerta street in the gutas rasa in their

192
00:21:03.559 --> 00:21:04.400
<v Speaker 2>gutus trasa.

193
00:21:07.240 --> 00:21:10.079
<v Speaker 1>Now ask her what would you like to drink? Wine

194
00:21:10.279 --> 00:21:18.359
<v Speaker 1>or Beer's metions drinking wine?

195
00:21:18.359 --> 00:21:18.920
<v Speaker 2>Would I beer?

196
00:21:23.880 --> 00:21:25.079
<v Speaker 4>Is h mostavine drinking?

197
00:21:26.000 --> 00:21:28.119
<v Speaker 1>Ask her she would like to also drink a beer?

198
00:21:34.599 --> 00:21:41.680
<v Speaker 2>Oran be a drinking me the oran be a drinking.

199
00:21:45.599 --> 00:21:48.440
<v Speaker 4>Nine nine about him advise isen see.

200
00:21:48.279 --> 00:21:55.759
<v Speaker 2>O yeah, I.

201
00:22:02.400 --> 00:22:04.839
<v Speaker 1>Tell her, but not now, you would like to eat later?

202
00:22:11.480 --> 00:22:21.480
<v Speaker 2>Aberitiates, I met Speta. Isn't abanitiates imst Speta, isn't.

203
00:22:24.519 --> 00:22:25.960
<v Speaker 4>Ambisian speA.

204
00:22:30.640 --> 00:22:36.720
<v Speaker 2>Yeah, Enbisian Speta, Yeah, Ambisian Speta.

205
00:22:39.480 --> 00:22:41.359
<v Speaker 1>Tell her you would like to buy something.

206
00:22:41.119 --> 00:22:53.039
<v Speaker 2>Now, ichmerstiyets. It was coufin, ichmerstiyets.

207
00:22:53.160 --> 00:22:58.759
<v Speaker 4>It was coufin, but mostensy caufin.

208
00:22:59.640 --> 00:23:00.920
<v Speaker 1>Tell her wine or.

209
00:23:00.960 --> 00:23:10.240
<v Speaker 2>Beer wine, urda bia wine, urda bia.

210
00:23:13.519 --> 00:23:15.599
<v Speaker 1>Tell her, and I would like to eat with you.

211
00:23:22.319 --> 00:23:29.359
<v Speaker 4>Medinan Essen, ichao imersta almedin and Essen.

212
00:23:30.839 --> 00:23:32.079
<v Speaker 1>This is the end of unit eight.