WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluids Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Spanish, the podcast where we bring

3
00:00:12.160 --> 00:00:16.839
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.879 --> 00:00:19.519
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Spanish

5
00:00:19.600 --> 00:00:22.359
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.640
<v Speaker 3>In this episode, we'll experience a high stakes holiday race

7
00:00:28.640 --> 00:00:32.960
<v Speaker 3>as Luisa, Esperanza and Xavier unite their strengths to overcome

8
00:00:33.000 --> 00:00:35.960
<v Speaker 3>tech hurdles and launch their groundbreaking app just in time

9
00:00:36.000 --> 00:00:37.200
<v Speaker 3>for Christmas.

10
00:00:37.200 --> 00:00:38.799
<v Speaker 4>Right after this commercial break.

11
00:00:42.679 --> 00:00:46.000
<v Speaker 5>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

12
00:00:46.079 --> 00:00:49.200
<v Speaker 5>the world together by learning to understand each other. By

13
00:00:49.280 --> 00:00:53.920
<v Speaker 5>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

14
00:00:54.320 --> 00:00:57.359
<v Speaker 5>you do more than just remove ads. You support a

15
00:00:57.359 --> 00:01:01.280
<v Speaker 5>platform bridging global language differences, one story at a time.

16
00:01:01.920 --> 00:01:05.640
<v Speaker 5>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

17
00:01:05.680 --> 00:01:09.120
<v Speaker 5>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

18
00:01:09.159 --> 00:01:14.319
<v Speaker 5>to everyone. It's simple. Visit Plus dot Fluentfiction dot org

19
00:01:14.400 --> 00:01:17.879
<v Speaker 5>and become a Plus subscriber today. When you do, you

20
00:01:17.959 --> 00:01:21.079
<v Speaker 5>become a champion for global language learning and enjoy an

21
00:01:21.079 --> 00:01:24.560
<v Speaker 5>ad free experience. So please join us at plus dot

22
00:01:24.599 --> 00:01:28.799
<v Speaker 5>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

23
00:01:28.840 --> 00:01:33.280
<v Speaker 5>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

24
00:01:33.439 --> 00:01:37.280
<v Speaker 5>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

25
00:01:46.040 --> 00:02:02.760
<v Speaker 1>La filia, las lepe eSIM vie, lajendese, prepara para las fiestas,

26
00:02:03.359 --> 00:02:10.120
<v Speaker 1>la navidad, ser car rapidamente, luisa, la greente de projectos, camina, rapido,

27
00:02:10.159 --> 00:02:18.120
<v Speaker 1>de ulado, attro estad, civida al and saruna, neuva application, Navidad, estaplicacies,

28
00:02:18.120 --> 00:02:24.240
<v Speaker 1>crucial paramas, fondo, s reco, simiento peroayuan, problema, eldesa, roggio

29
00:02:24.280 --> 00:02:31.159
<v Speaker 1>de laplicacion, t nido, problemas, technicos, esperanza, ladsa, rojadora, travaja

30
00:02:31.199 --> 00:02:38.759
<v Speaker 1>and silencio, reservada pero mu alentosa, quer demostra and elechipo,

31
00:02:39.800 --> 00:02:47.120
<v Speaker 1>Javier lespecialista and marketinges charismatico, cinembargo, cente, la pression den tregar,

32
00:02:47.199 --> 00:02:55.639
<v Speaker 1>buenos resultados, muchos, le cipo and the cividoeva, cacis, luisa, tomaunave, sision, deficile,

33
00:02:55.960 --> 00:03:02.000
<v Speaker 1>kedarce and telas fiestas avla con esperan sa confio and

34
00:03:02.080 --> 00:03:09.759
<v Speaker 1>t lediice citekedas tendras maas lexivilida di regono simiento, esperanza,

35
00:03:09.919 --> 00:03:15.800
<v Speaker 1>seta es la vispera de Navidad, unero critico parece and

36
00:03:15.800 --> 00:03:23.319
<v Speaker 1>el sistema Luisa Esperanza Javier Seron and rapidamente la vientestenso

37
00:03:23.599 --> 00:03:29.479
<v Speaker 1>peroid and travajar juntos parasolution ardo Luisa Lees saima, podemossa

38
00:03:29.560 --> 00:03:35.879
<v Speaker 1>serlo passa or as travajandosipara el re lo marc la mediancce,

39
00:03:37.080 --> 00:03:45.680
<v Speaker 1>finelmente descover, la solution elero reesta reglado, elechipos, teliviado ef eelie,

40
00:03:46.840 --> 00:03:52.319
<v Speaker 1>laplication se Lanza, connexito, la Magna de Navidad, la ficina

41
00:03:52.439 --> 00:04:00.759
<v Speaker 1>esta tranquila, Luisa mirazuecipo, conorgudo a loogrados, obetivo, aprendio in

42
00:04:00.840 --> 00:04:07.280
<v Speaker 1>portancia DEI Librasus and visions professionalist Callas Connections, personalists lesforso

43
00:04:07.360 --> 00:04:16.360
<v Speaker 1>conjunto a dado frutos lapplication receiver, Reconocimiento, Luisa sonree agradeidao

44
00:04:16.439 --> 00:04:22.720
<v Speaker 1>and comprometido savin que juntos a cancer grand escosas is

45
00:04:22.800 --> 00:04:27.839
<v Speaker 1>the exito reforsa la confienza yel respeto and elequipo masquco

46
00:04:27.920 --> 00:04:34.600
<v Speaker 1>legas aura sonuna familiaida Yes see intreluses Navidad, nuevos logros,

47
00:04:34.920 --> 00:04:39.560
<v Speaker 1>lastria deluisa, esperanza Javier and Silico valleya pennaz comienza.

48
00:04:40.639 --> 00:04:43.759
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

49
00:04:43.800 --> 00:04:44.439
<v Speaker 3>may have missed.

50
00:04:45.000 --> 00:04:49.879
<v Speaker 1>La ficina the last starta pen Silicon Vallet is deerhier.

51
00:04:51.439 --> 00:04:54.160
<v Speaker 3>The office of the startup in Silicon Balley is full

52
00:04:54.199 --> 00:04:54.680
<v Speaker 3>of energy.

53
00:04:55.240 --> 00:04:59.879
<v Speaker 1>Las pardes is thanku vita pisarasconideasa.

54
00:05:01.639 --> 00:05:04.399
<v Speaker 3>The walls are covered with white bards with scribbled ideas.

55
00:05:05.079 --> 00:05:07.800
<v Speaker 1>Lap tope siesta enka rescritorio.

56
00:05:09.360 --> 00:05:10.639
<v Speaker 3>Laptops are on every desk.

57
00:05:11.199 --> 00:05:15.120
<v Speaker 1>Eiin vin Ri la genda bara las fiestas.

58
00:05:16.720 --> 00:05:19.519
<v Speaker 3>It is winter and people are preparing for the holidays.

59
00:05:20.079 --> 00:05:25.800
<v Speaker 3>La na vida sa rapidamente Christmas is quickly approaching.

60
00:05:26.399 --> 00:05:31.600
<v Speaker 1>Luisa, la gerente de projectos camna rapido de un la.

61
00:05:33.839 --> 00:05:36.800
<v Speaker 3>Luisa. The project manager walks briskly back and forth.

62
00:05:37.480 --> 00:05:41.920
<v Speaker 1>Ista de sivida laan saruna nuva Plica na vide.

63
00:05:43.639 --> 00:05:46.079
<v Speaker 3>She is determined to launch a new app before Christmas.

64
00:05:46.800 --> 00:05:51.920
<v Speaker 1>Ista Plica ses cruzelmas fundo scimiento.

65
00:05:53.360 --> 00:05:56.240
<v Speaker 3>This app is crucial to obtaining more funding and recognition.

66
00:05:57.000 --> 00:06:01.920
<v Speaker 1>Ro Jun prov lema ilves rogo de la la prole

67
00:06:02.079 --> 00:06:03.160
<v Speaker 1>mas de nicos.

68
00:06:04.720 --> 00:06:07.839
<v Speaker 3>But there is a problem. The apps development has encountered

69
00:06:07.920 --> 00:06:08.759
<v Speaker 3>technical issues.

70
00:06:09.480 --> 00:06:14.160
<v Speaker 1>Esperanza, Ladisa Rojadora, Travaja and Silencio.

71
00:06:15.720 --> 00:06:17.720
<v Speaker 3>Esperanza the developer works quietly.

72
00:06:18.519 --> 00:06:21.399
<v Speaker 1>Rea Pero mu t Lentosa.

73
00:06:23.000 --> 00:06:24.680
<v Speaker 3>She is reserved but very talented.

74
00:06:25.199 --> 00:06:27.959
<v Speaker 1>Quire de mostle Quipo.

75
00:06:29.480 --> 00:06:31.240
<v Speaker 3>She wants to prove her worth to the team.

76
00:06:31.839 --> 00:06:36.560
<v Speaker 1>Javier Elspelista and Marquetin iscarismatico.

77
00:06:38.000 --> 00:06:41.120
<v Speaker 3>Javier the marketing specialist is charismatic.

78
00:06:41.160 --> 00:06:46.000
<v Speaker 1>Sine margo c la precos.

79
00:06:47.600 --> 00:06:50.360
<v Speaker 3>However, he feels the pressure to deliver good results.

80
00:06:51.040 --> 00:06:54.040
<v Speaker 1>Muchosle Quipo and Sididova.

81
00:06:56.480 --> 00:06:58.839
<v Speaker 3>Many of the team have decided to take vacations.

82
00:06:59.439 --> 00:07:04.639
<v Speaker 1>Luisa toni que las fiestas.

83
00:07:06.240 --> 00:07:09.480
<v Speaker 3>Luisa makes a difficult decision to stay during the holidays.

84
00:07:10.000 --> 00:07:11.639
<v Speaker 1>Ave la con speranza.

85
00:07:13.199 --> 00:07:15.000
<v Speaker 3>She talks with Esperanza.

86
00:07:15.000 --> 00:07:24.040
<v Speaker 1>Confilenti levis I trust you, She says, keas tendrasmas flexivilida

87
00:07:24.120 --> 00:07:25.519
<v Speaker 1>di reconoimiento.

88
00:07:27.040 --> 00:07:29.560
<v Speaker 3>If you stay, you'll have more flexibility and recognition.

89
00:07:30.199 --> 00:07:32.319
<v Speaker 1>Is Speranza side.

90
00:07:33.399 --> 00:07:34.360
<v Speaker 3>Esperanza agrees.

91
00:07:35.120 --> 00:07:42.800
<v Speaker 1>Is leavispera de na vida It's Christmas eve uner critico paresistem.

92
00:07:44.399 --> 00:07:46.240
<v Speaker 3>A critical error appears in the system.

93
00:07:46.839 --> 00:07:51.120
<v Speaker 1>Luisa is Speranza, Javier serunrapidamente.

94
00:07:52.680 --> 00:07:55.279
<v Speaker 3>Luisa Esperanza and Javier gather quickly.

95
00:07:55.839 --> 00:08:01.519
<v Speaker 1>E la vientes tenso peroajer junto sparaso Luo.

96
00:08:02.959 --> 00:08:05.879
<v Speaker 3>The atmosphere is tense, but they decide to work together

97
00:08:05.959 --> 00:08:06.439
<v Speaker 3>to solve it.

98
00:08:07.120 --> 00:08:10.120
<v Speaker 1>Luisa le sa nima pode mosa serlo.

99
00:08:11.600 --> 00:08:13.680
<v Speaker 3>Lisa encourages them, we can do.

100
00:08:13.759 --> 00:08:17.000
<v Speaker 1>It basa astra vajando simparral.

101
00:08:18.439 --> 00:08:20.600
<v Speaker 3>They spend hours working NonStop.

102
00:08:20.720 --> 00:08:25.800
<v Speaker 1>Il re loj marc la mellacce. The clock strikes midnight

103
00:08:26.360 --> 00:08:32.840
<v Speaker 1>finell meente de coui la soluc. Finally they discover the solution.

104
00:08:33.519 --> 00:08:40.159
<v Speaker 1>E le roista reglado. The error is fixed, El quipoel

105
00:08:40.279 --> 00:08:41.399
<v Speaker 1>via lu i felice.

106
00:08:42.960 --> 00:08:44.559
<v Speaker 3>The team feels relieved and happy.

107
00:08:45.120 --> 00:08:48.759
<v Speaker 1>La plicac Ce lensa conxito.

108
00:08:49.320 --> 00:08:50.759
<v Speaker 3>The app launches successfully.

109
00:08:51.279 --> 00:08:55.399
<v Speaker 1>La Mama de na vida lo ficine esta tranquilla.

110
00:08:56.879 --> 00:08:59.399
<v Speaker 3>On Christmas morning, the office is quiet.

111
00:08:59.639 --> 00:09:01.159
<v Speaker 1>Luisa mira suequi.

112
00:09:03.759 --> 00:09:05.799
<v Speaker 3>Luisa looks at her team with pride.

113
00:09:06.000 --> 00:09:11.559
<v Speaker 1>A loo grado sobetivo. They have achieved their goal a prindle.

114
00:09:11.679 --> 00:09:17.840
<v Speaker 1>In portensia requi librasus visiones professionalis colas connexiones personalis.

115
00:09:19.480 --> 00:09:23.679
<v Speaker 3>She learned the importance of balancing professional ambitions with personal connections.

116
00:09:24.279 --> 00:09:27.159
<v Speaker 1>Elis fso con junto a dradl frutos.

117
00:09:28.720 --> 00:09:30.080
<v Speaker 3>The joint effort has paid off.

118
00:09:30.720 --> 00:09:33.559
<v Speaker 1>La plicac reiver recono simiento.

119
00:09:35.000 --> 00:09:36.279
<v Speaker 3>The app receives recognition.

120
00:09:36.879 --> 00:09:42.080
<v Speaker 1>Luisa sondrie ad prometido.

121
00:09:43.559 --> 00:09:46.320
<v Speaker 3>Luisa smiles grateful to have such a committed team.

122
00:09:46.960 --> 00:09:51.919
<v Speaker 1>Savin que juntos cancer grandscosas.

123
00:09:52.240 --> 00:09:54.799
<v Speaker 3>They know that together they can achieve great things.

124
00:09:55.519 --> 00:09:59.840
<v Speaker 1>Is the exito refs la confienza yel respetole qui.

125
00:10:01.600 --> 00:10:04.759
<v Speaker 3>This success reinforces the trust and respect within the team.

126
00:10:05.440 --> 00:10:09.559
<v Speaker 1>Musque colegas aura sonuna familida.

127
00:10:11.080 --> 00:10:13.399
<v Speaker 3>More than colleagues. They are now a united family.

128
00:10:14.000 --> 00:10:19.039
<v Speaker 1>Yes see in treluses in Navida divos lors lestoria de

129
00:10:19.159 --> 00:10:24.799
<v Speaker 1>Luisa esperanza Xavier in Silicon valleyas coomienza.

130
00:10:25.720 --> 00:10:29.200
<v Speaker 3>And so amidst Christmas lights and new achievements. The story

131
00:10:29.240 --> 00:10:33.440
<v Speaker 3>of Luisa Esperanza and Javier in Silicon Ballet is just beginning.

132
00:10:39.200 --> 00:10:43.320
<v Speaker 4>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

133
00:10:44.399 --> 00:10:48.639
<v Speaker 4>Here are today's vocabulary words, first in Spanish, then in English.

134
00:10:55.000 --> 00:11:04.440
<v Speaker 1>Blas startup, las startup, la startep, start up, plainer Hia, linerha, Linerhia,

135
00:11:05.639 --> 00:11:13.159
<v Speaker 1>energy plus parades, las parades, las pararees wa plus bi cerras,

136
00:11:14.080 --> 00:11:24.399
<v Speaker 1>las piceras, las piceras, white bards, gerrabatiadas, gerrabatadas, gerravatadas, scribbled

137
00:11:24.679 --> 00:11:33.799
<v Speaker 1>plusis gritorious loss, Gritorius loses, Gritorius desks plus Fiestas las fiestas,

138
00:11:34.120 --> 00:11:41.840
<v Speaker 1>las fiestas Holidays Leaguerente, the projectus Leaguerente, the projectus la gerente,

139
00:11:41.919 --> 00:11:48.159
<v Speaker 1>the projectos, project manager, the civida, the sidda. They see,

140
00:11:48.240 --> 00:11:57.919
<v Speaker 1>Vida determined, plancar, blancar, lancear launch plus fondos los fondos,

141
00:11:58.200 --> 00:12:07.320
<v Speaker 1>los fondos funding, El reconnosimiento, el reconnosimiento, el reconnosimiento, recognition

142
00:12:07.840 --> 00:12:15.080
<v Speaker 1>problem as technicos problemas technicos problem as technicos technical issues

143
00:12:15.440 --> 00:12:28.159
<v Speaker 1>bladis a royadora, ladis a royadora, laves a rojadora, developer, preservada, preservada, preservada, reserved, elvolor,

144
00:12:29.120 --> 00:12:39.200
<v Speaker 1>el valor, el val lor worth, charismatico, charismatico, charismatico, charismatic laprescion,

145
00:12:40.159 --> 00:12:47.200
<v Speaker 1>la pression, la prescion pressure plas vacacionis, las vacacionis, las

146
00:12:47.279 --> 00:12:56.600
<v Speaker 1>vaccionis vacations blafflexivili, dav lave flexibili, dav lave flexivilidav flexibility,

147
00:12:57.039 --> 00:13:06.679
<v Speaker 1>El reconnosimiento, el reconosimiento, el recono simiento, recognition, boone ro critico, boon, critico,

148
00:13:07.360 --> 00:13:14.000
<v Speaker 1>ro critico, critical error, El sistema, el sistema, el sistema,

149
00:13:15.120 --> 00:13:29.360
<v Speaker 1>system he llambiente, lambiente, lambente, atmosphere plas anima, las anima, lessima, encourages, simpara, simpara,

150
00:13:29.759 --> 00:13:36.559
<v Speaker 1>simpara non stop pla medacce, la medacce, la me viacce,

151
00:13:37.679 --> 00:13:49.039
<v Speaker 1>midnight plus solution plus solution, lass so luci, solution, aliviado, aliviado, aliviato, relieved,

152
00:13:49.480 --> 00:13:54.399
<v Speaker 1>hell opreativo, lopretivo, loptivo, go.

153
00:14:00.799 --> 00:14:03.679
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Spanish.

154
00:14:04.600 --> 00:14:07.559
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

155
00:14:07.639 --> 00:14:10.480
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

156
00:14:10.639 --> 00:14:13.960
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

157
00:14:14.080 --> 00:14:18.200
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

158
00:14:18.279 --> 00:14:22.919
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

159
00:14:23.080 --> 00:14:28.559
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

160
00:14:28.720 --> 00:14:32.240
<v Speaker 2>org Premium Spanish. Thanks for listening, and

161
00:14:32.440 --> 00:14:34.399
<v Speaker 4>Now a final word from our sponsors