Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
will present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll explore a magical winter evening on
Karlov Most where two wandering souls find solace and inspiration
in each other's company.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Vladm vecceroos style karlovs val Magitzko ATMs Fero, Pesmos, Davili,
cassvi Plani al m prova is in s Rujo, Victor Navili,
abd alce Bell, architect m Novi, pristiovarimo, pray premitlasvadka velena
hostala Elena umi msila, pon amel and jolie malo vlakraini
ale nine lass tradit Valavi rezonoho ra je promovelna no
victor preconavaresvo patronos Elena snani pas Ma lasse Anno, primo
caelovidela is vlasnis poi jacob Estemi, pravis de nakaro most
Hodiva navan zeptal s, Victor al dai o vao ka
alemola portrevo novo inspiracy sis nella Elena pros polo v
no a trisoleived vo navaral victor onnaso la silla, port
honabitko promesis tanki the selen la coli pra vark at
Simkovonku Provase, nakam kroku oba as actually sebavit os, Elena
Povidela Brase, victor Oswe Prazzi, Yesiko Turista prisons A, victor Aleini,
Elena Munasola Halao's Dilelisvesni obave jacob Neblas dalenost v no
doo davaobo Vali Nakoni Vecea stal Victor, Elena Okrain, amnistid
hernanots Radabi klas Novo Recla, Elena Siskrivimaima orchi O Povidial,
Victor vedomci genaellnos vashtniro that grisnik Opi, Zachalpadad, Victor uvidomel Genenissam,
Elena Lavo, probleskovavis and A platino in spirovan Ai, Veni
po ties Novokai tichit Senoveza Chatke Potsova, mostos nov nagi Jesimo.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1: Kladnam zimni Vecero, disni Himnovalda Kostke style, Karlov, Mostia cookiis trashed,
sennat Voltavo.
Speaker 3: On a cold winter evening, when snow gently covered the cobblestones,
karlov Must stood as a silent guardian over the boro.
Speaker 1: Vanochni s lazai la avitvola magitzko at mos fero.
Speaker 3: Christmas lights shone, creating a magical atmosphere ses.
Speaker 1: Most prodiri da viligi cash di spisasi plani almesilu brojasridvatsiz
in sile dai clitvru.
Speaker 3: Crowds of people flowed across the bridge, each hurrying with
their plans, but among them two foreigners walked slowly seeking
peace amid the bustle.
Speaker 1: Victor mo vla una venima ochima says astavil Navili abyssizs
vieni heratdale.
Speaker 3: Victor, a man with brown hair and tired eyes, paused
for a moment to gaze at the illuminated castle in
the distance.
Speaker 1: Beil architek them novie pristyovarim doo pray.
Speaker 3: He was an architect newly settled in.
Speaker 1: Braemi tel osamutera ho bihem Svatkuchigira.
Speaker 3: He pondered the loneliness that waited on him during the holidays.
Speaker 1: Vedlenye Hostalla Elena umniel lem ye miss Blona Melancholie.
Speaker 3: Beside him stood Erna, an artist with a bright scarf
whose mind was full of melancholy.
Speaker 1: Malo Vala Zimni Kraine ale nini se neca ze lass.
Speaker 3: She painted winter landscapes, but now struggled to focus.
Speaker 1: Vallavi Resonovoicho.
Speaker 3: Silence echoed in her head.
Speaker 1: Ye cras ne je.
Speaker 3: It's beautiful, isn't.
Speaker 1: It promovil nayed no Victor precona vaysvo o patrnos.
Speaker 3: Victor suddenly spoke, overcoming his caution.
Speaker 1: Elen nasennani Otila Apo sma.
Speaker 3: Lase Eleanor turned to him and smiled.
Speaker 1: Anno simoco zel ne Oola.
Speaker 3: Yes, truly magical, she replied.
Speaker 1: Si kiris vashnis jacobis pravis de nacarlo most.
Speaker 3: They felt a special connection, as if their paths were
meant to cross here on carlov musk Hodiva Shnavanore. Do
you go to Christmas markets?
Speaker 1: Zeb tala se Victor al edai.
Speaker 3: Odvao, Victor asked, seeking courage.
Speaker 1: Zita ale Mola.
Speaker 3: Rarely, but maybe I should.
Speaker 1: Portvo inspirazis Nella Elena.
Speaker 3: I need new inspiration, Ellen I admitted.
Speaker 1: Prolo, why not go together v no atreslechi ved vo
navarra Victor onaso la silla portabitko.
Speaker 3: Wine and markets are better with someone else, suggested Buktur,
and she agreed, pleased with his offer.
Speaker 1: Projase remesistanki slavuite a Jorkist.
Speaker 3: They walked among the stalls, where the scent of cinnamon
and hot chestnuts lingered.
Speaker 1: Coulisipra Vanni de korazze atsim kodzvonku provase nam kroku.
Speaker 3: The backdrop of bry up Christmas decorations and the jingle
of bells accompanied them with every step.
Speaker 1: Obase asacelisebavit Osivoce.
Speaker 3: Both relaxed and began to talk about their lives.
Speaker 1: Elena povi de la osvi o braze Victor osve Brazzi.
Speaker 3: Eleena spoke about her paintings, Vuktor about his work.
Speaker 1: Ya ko turistavjivoce piznl Sevictor.
Speaker 3: Sometimes I feel like a tourist in life, Victor confessed.
Speaker 1: Al neshni Vecherini.
Speaker 3: But tonight is different.
Speaker 1: Elena munaso HeLa ha pa.
Speaker 3: Laho Eleanor listened to him understanding him.
Speaker 1: St elisvesni o bave jacob nebilavs dalnos.
Speaker 3: They shared their dreams and worries as if there had
never been any distance between them.
Speaker 1: V No do davaovavale.
Speaker 3: Wine provided the courage and warmth they needed.
Speaker 1: Nakon se vecchiastal Victor, Elena na Okrainamnisti.
Speaker 3: By the end of the evening, Victor and Eleno stood
at the edge of the square Sobnadernanos. They agreed it
had been a wonderful night.
Speaker 1: Rada bikala's novo Elena siskrivimaima.
Speaker 3: I would love to meet again, Elena said, with sparkling eyes.
Speaker 1: Or che Otovidel Victor Vidomci Gennael nus.
Speaker 3: Vashtniro definitely responded Bukhtor, aware that he had found something special.
Speaker 1: Trinizachel padat Victor uviedo mil genni sam.
Speaker 3: Now. As snow began to fall again, Victor realized he
was not alone.
Speaker 1: Elen Yaavo Problesklenova Vizena plato in spirovan nai vecherni.
Speaker 3: Pochi, and a new vision flashed in Arena's mind. Inspired
by their evening.
Speaker 1: Journey, slis novo sitkai, tisch senan nove zachatki.
Speaker 3: They promised to meet again, looking forward to new beginnings.
Speaker 1: Potsvikiir na mi, Karlova mustus novo pozzi, kiri nadye, josef
schech no muges minit klipschimo.
Speaker 3: Under the lamps of Karlov must they once again felt
hope that everything could change for the better.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words. First in check, then in English.
Speaker 1: Glaziabnikostke, glaciabnikostke, glazyebnikostk.
Speaker 3: Cobblestones, tihi kihi kihi, silent strassee strassee strassee guardian zahalagitz, zagalagitz, zahalediete.
Speaker 1: Case osweetzenni osweetzenni osweezenni illuminated, premetal, premetal, semital, pondered, samota, samota, samota, loneliness,
melancholyer melancholye Melancholy, Melancholy, arizonovalo, arizonovalo, arizonavalo, echoed o, patronost o,
patronost o, patronos caution, spoyenni, spoienne, spoienny connection O pushteni
O pushini OUs, abandonment in spiritze in spiritzze in spirrazze inspiration,
selinula celeinula celeinula lingered, stanky stanky, stanky stalls, Kashtani kashtani, kashtani, chestnuts, Coolisy, Coolisy,
coolis se, backdrop, provase Eli, provase eli, provaseli, accompanied uvolari
uvo nearly uvoll, nearly relaxed, tourista, tourista, tourista tourists preis
now s priis now sis now, se, confessed, krivima, krivimay iskrivima.
Speaker 3: Sparkling bo t bo t o ti journey, Samoto, Samoto, samotu, solitude,
kieshis se, jieshis se, jieshats se, anticipated, Slee, Bilisi, Slee Bilisi, Slee, Vilisi,
promise o, sut osut oh sut destiny, Spoleichnik, Spolechnik, Spoleitchnik, companion, vise,
viz vize vision oduvahu oduva whu o duvau fortitude.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent fiction check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash premium check. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.