WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.719
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.760 --> 00:00:19.239
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Dutch

5
00:00:19.399 --> 00:00:22.120
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.239
<v Speaker 3>In this episode, will join Bram as he unravels a

7
00:00:28.320 --> 00:00:31.640
<v Speaker 3>daring art heist, turning a summer day in Amsterdam into

8
00:00:31.640 --> 00:00:33.119
<v Speaker 3>a thrilling detective adventure.

9
00:00:33.679 --> 00:00:35.320
<v Speaker 4>Right after this commercial break.

10
00:00:39.200 --> 00:00:42.520
<v Speaker 5>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:42.560 --> 00:00:45.679
<v Speaker 5>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:45.759 --> 00:00:50.399
<v Speaker 5>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:50.799 --> 00:00:53.840
<v Speaker 5>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:53.880 --> 00:00:57.799
<v Speaker 5>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58.439 --> 00:01:01.840
<v Speaker 5>Your subscription not only garan tease you an uninterrupted narrative,

16
00:01:02.039 --> 00:01:05.000
<v Speaker 5>it also sustains our mission to bring stories in diverse

17
00:01:05.120 --> 00:01:10.560
<v Speaker 5>languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot

18
00:01:10.640 --> 00:01:14.159
<v Speaker 5>org and become a Plus subscriber today. When you do,

19
00:01:14.319 --> 00:01:17.359
<v Speaker 5>you become a champion for global language learning and enjoy

20
00:01:17.439 --> 00:01:20.840
<v Speaker 5>an ad free experience. So please join us at plus

21
00:01:20.840 --> 00:01:25.159
<v Speaker 5>dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience

22
00:01:25.200 --> 00:01:29.079
<v Speaker 5>the power of stories. Your journey awaits at plus dot

23
00:01:29.120 --> 00:01:33.799
<v Speaker 5>fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:49.359 --> 00:02:04.159
<v Speaker 1>This statos metmensits Blumstop focused of a mysterious problem. Then

25
00:02:04.280 --> 00:02:09.599
<v Speaker 1>Hude friend in Sophie hot hemp rebeled in Panique vad

26
00:02:09.599 --> 00:02:15.400
<v Speaker 1>the false Hildeay was for Dwaine out Hillary Persevere, akt Hetz,

27
00:02:15.479 --> 00:02:19.840
<v Speaker 1>hilde Rey is vonwg. Brom Hot, Sophie Zecht met van

28
00:02:19.919 --> 00:02:24.199
<v Speaker 1>Hope in her stem and new is a Niedsmere from

29
00:02:24.199 --> 00:02:31.319
<v Speaker 1>the Beveler rings, Builder Broom fooled the fastparade. Then father

30
00:02:31.719 --> 00:02:36.759
<v Speaker 1>and Kunst Historicus Hotam releared on Kunstewyder and the pusherm

31
00:02:38.240 --> 00:02:45.840
<v Speaker 1>Hei musted Oplauso Sophie exile Helper hot Bron beloved in

32
00:02:45.960 --> 00:02:50.039
<v Speaker 1>the Umozuk com broum and framed the monteig case. Renaund

33
00:02:51.560 --> 00:02:56.719
<v Speaker 1>case was still, and mister jose Heigh visitinger over the

34
00:02:56.719 --> 00:03:02.240
<v Speaker 1>bevlor ring from the Hillary behned Hot Moteway Bloom hod

35
00:03:02.280 --> 00:03:08.879
<v Speaker 1>besloughed Mham. The fog hadwas lad up the aphant, the

36
00:03:09.000 --> 00:03:12.240
<v Speaker 1>man's rene over the chte and the stud was Stiller

37
00:03:13.680 --> 00:03:18.120
<v Speaker 1>Bloomsack case lungs at water Lope and Schilder Ray undersen

38
00:03:18.319 --> 00:03:24.520
<v Speaker 1>arm thee Enhart Slok Sneller bloom blaze up and off

39
00:03:24.599 --> 00:03:29.719
<v Speaker 1>stumpt Kase stopped the baying dunro look from the hart

40
00:03:30.840 --> 00:03:36.400
<v Speaker 1>garst on the montevarcht the sprag and snell and sarchis

41
00:03:37.960 --> 00:03:41.159
<v Speaker 1>bloomsa who case at Schilder Ray, who bearded the for

42
00:03:41.319 --> 00:03:50.000
<v Speaker 1>copper case reap brom teval heina handturend what is here

43
00:03:50.159 --> 00:03:55.719
<v Speaker 1>under hunt Kase cakus rocke stom for bast that bromham

44
00:03:55.800 --> 00:04:01.599
<v Speaker 1>hot On decked married was the lad mate Hlpe from

45
00:04:01.599 --> 00:04:07.520
<v Speaker 1>the Polizzi whetted childeray in beslachnomer later on deck dee

46
00:04:07.599 --> 00:04:14.240
<v Speaker 1>brom dott Zilderray and Fervalsing was marhivond O grenubeves on

47
00:04:14.400 --> 00:04:19.560
<v Speaker 1>an hil network rom Criminale bloateleh so he broke the

48
00:04:19.680 --> 00:04:26.519
<v Speaker 1>kunst unheld with the Vasser Sophie was blum dungbar Ye

49
00:04:26.560 --> 00:04:32.240
<v Speaker 1>bent a velderdated tiefe says a grim lachand blum fooled

50
00:04:32.279 --> 00:04:39.639
<v Speaker 1>a sigh trotz daisy ervaring mph trauer haivest knew that

51
00:04:39.800 --> 00:04:45.920
<v Speaker 1>hey myster is Conoplauso, then frindshop met Sophie pos stairker

52
00:04:46.040 --> 00:04:51.720
<v Speaker 1>than oth the rachtevon Amsterdam Hinstad nor states in adman

53
00:04:51.839 --> 00:04:57.079
<v Speaker 1>liicht mar Bram sach neuemders hail fond nit a lain

54
00:04:57.160 --> 00:05:04.439
<v Speaker 1>at schilderay mar oxerruping, the kunstwert halteniwa amatur de tektivrikre

55
00:05:04.959 --> 00:05:06.279
<v Speaker 1>and s nam vos broum.

56
00:05:07.439 --> 00:05:10.480
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

57
00:05:10.519 --> 00:05:11.160
<v Speaker 3>may have missed.

58
00:05:11.759 --> 00:05:18.519
<v Speaker 1>Open zuno juzomerdach Hinstad, the Dechte from Amsterdam in itvar Melicht.

59
00:05:20.519 --> 00:05:23.680
<v Speaker 3>On a sunny summer day, the grachton of Amsterdam shimmered

60
00:05:23.720 --> 00:05:24.319
<v Speaker 3>in the warm light.

61
00:05:25.560 --> 00:05:32.759
<v Speaker 1>The statos levendch met mensdy lungster rachtelipe praatent elahnt.

62
00:05:34.800 --> 00:05:37.720
<v Speaker 3>The city was lively, with people walking along the canals,

63
00:05:38.000 --> 00:05:38.879
<v Speaker 3>talking and laughing.

64
00:05:40.120 --> 00:05:47.839
<v Speaker 1>Blum soot opeen bunkubwater sen Judt focused open mysterious problem.

65
00:05:49.759 --> 00:05:52.199
<v Speaker 3>Brahm sat on a bench by the water, his thoughts

66
00:05:52.240 --> 00:05:53.920
<v Speaker 3>focused on a mysterious problem.

67
00:05:55.120 --> 00:05:59.959
<v Speaker 1>Zen Jude Frinden sophi hatemph belt Impanique.

68
00:06:01.800 --> 00:06:04.120
<v Speaker 3>His good friend Sophie had called him in panic.

69
00:06:04.959 --> 00:06:10.959
<v Speaker 1>Benvarsde false Hilde rey pas ferdun Altrallerie Barseveregte.

70
00:06:12.839 --> 00:06:15.959
<v Speaker 3>A valuable painting had disappeared from the gallery where she worked.

71
00:06:17.120 --> 00:06:23.639
<v Speaker 1>Hetz Hilde rey is ravonverg blum Hat Sophifusert met Vonhope

72
00:06:23.759 --> 00:06:24.519
<v Speaker 1>in her stem.

73
00:06:26.519 --> 00:06:29.319
<v Speaker 3>The painting has just gone Brahm. Sophie had said, with

74
00:06:29.439 --> 00:06:30.399
<v Speaker 3>despair in her voice.

75
00:06:31.720 --> 00:06:35.879
<v Speaker 1>Ennu is her nietsmere from the Buvet le Vings build.

76
00:06:37.600 --> 00:06:40.360
<v Speaker 3>And now there's nothing left of the security footage.

77
00:06:41.199 --> 00:06:43.879
<v Speaker 1>Bluem fool desifosperade.

78
00:06:45.839 --> 00:06:46.920
<v Speaker 3>Brahm felt determined.

79
00:06:48.079 --> 00:06:55.959
<v Speaker 1>Zeen father and Gunstistoricus hatem lert m gunstevardir and Tobusheerm.

80
00:06:58.000 --> 00:07:01.199
<v Speaker 3>His father, an art historian, had taught him to appreciate

81
00:07:01.319 --> 00:07:02.120
<v Speaker 3>and protect art.

82
00:07:03.279 --> 00:07:05.040
<v Speaker 1>He mustit Oplos.

83
00:07:06.959 --> 00:07:09.600
<v Speaker 3>He had to solve this, Sophie.

84
00:07:10.079 --> 00:07:13.000
<v Speaker 1>Exile your helper, hot brom Beloft.

85
00:07:15.120 --> 00:07:17.480
<v Speaker 3>Sophie, I will help you, Brahm had promised.

86
00:07:18.600 --> 00:07:24.120
<v Speaker 1>In the umlozuk com Bramen framed de Monte case Namt.

87
00:07:26.120 --> 00:07:29.920
<v Speaker 3>In his investigation, bram came across a strange man named Keys.

88
00:07:31.120 --> 00:07:33.920
<v Speaker 1>Case was still and mysterious.

89
00:07:36.040 --> 00:07:37.639
<v Speaker 3>Keys was quiet and mysterious.

90
00:07:38.839 --> 00:07:43.040
<v Speaker 1>Hey, this linger over the bevel thing from the haalarid

91
00:07:43.240 --> 00:07:44.920
<v Speaker 1>a neop motivated.

92
00:07:46.879 --> 00:07:49.480
<v Speaker 3>He knew things about the gallery's security that he shouldn't

93
00:07:49.519 --> 00:07:49.879
<v Speaker 3>have known.

94
00:07:51.120 --> 00:07:54.040
<v Speaker 1>Blum hot buslow to mhem to four.

95
00:07:56.160 --> 00:07:57.920
<v Speaker 3>Brahm had decided to follow him.

96
00:07:58.800 --> 00:08:03.519
<v Speaker 1>Het vos lat up to Afund. It was late in

97
00:08:03.560 --> 00:08:09.560
<v Speaker 1>the evening, demand shin over the Rechte and the Statfo Stiller.

98
00:08:11.519 --> 00:08:14.199
<v Speaker 1>The moon shone over the canals, and the city was quieter.

99
00:08:15.480 --> 00:08:21.639
<v Speaker 1>Bumzach Que slunks atwater lobe In Sildeer undersen arm.

100
00:08:23.600 --> 00:08:26.639
<v Speaker 3>Bram saw keys walking along the water, a painting under

101
00:08:26.680 --> 00:08:35.960
<v Speaker 3>his arm. Zenhartzlursneller his heart beat faster, buom bleife open

102
00:08:36.159 --> 00:08:40.000
<v Speaker 3>uf stumped, Bram kept his distance.

103
00:08:41.159 --> 00:08:45.039
<v Speaker 1>Gey stoptebay in don Grouk from the hart.

104
00:08:46.759 --> 00:08:52.279
<v Speaker 3>Key stopped at a dark corner of the canal darstomte Montevachte.

105
00:08:54.240 --> 00:08:59.399
<v Speaker 3>There a man was waiting, Sesprak and Snell and Sarchius.

106
00:09:01.320 --> 00:09:02.759
<v Speaker 3>They spoke quickly and softly.

107
00:09:04.000 --> 00:09:08.600
<v Speaker 1>Blum sahu caseitz Hildee poor beard de Fercob.

108
00:09:10.679 --> 00:09:14.200
<v Speaker 3>Brahm saw how keys tried to sell the painting case.

109
00:09:16.240 --> 00:09:21.600
<v Speaker 1>Gise rip brom tevel reynarhen.

110
00:09:20.919 --> 00:09:25.559
<v Speaker 3>Turin shouted Brahm as he ran towards them.

111
00:09:26.679 --> 00:09:28.840
<v Speaker 1>What is here and the haulms.

112
00:09:30.399 --> 00:09:31.279
<v Speaker 3>What is going on here?

113
00:09:32.519 --> 00:09:38.600
<v Speaker 1>Kaise ki kushroc stmfurbast the'll brumheim hot umdicht.

114
00:09:40.159 --> 00:09:43.559
<v Speaker 3>Keys looked shocked, dumbfounded that Brahm had discovered.

115
00:09:43.159 --> 00:09:50.879
<v Speaker 1>Him Maret vostelatt, but it was too late. Matulb from

116
00:09:50.960 --> 00:09:55.879
<v Speaker 1>de Pulitzi verted s hilde re imbu slachnome.

117
00:09:57.080 --> 00:09:59.519
<v Speaker 3>With the help of the police, the painting was seized.

118
00:10:00.879 --> 00:10:05.960
<v Speaker 1>Later n Dick de bram do the t hilde rey Infvalsingvos.

119
00:10:08.159 --> 00:10:13.240
<v Speaker 3>Later Bram discovered that the painting was a forgery Marhe fond.

120
00:10:13.080 --> 00:10:18.960
<v Speaker 1>O grenaudbeves omnhil netwerg Froanquemine le blou de lere.

121
00:10:20.840 --> 00:10:23.559
<v Speaker 3>But he also found enough evidence to expose an entire

122
00:10:23.639 --> 00:10:25.120
<v Speaker 3>network of criminals.

123
00:10:25.840 --> 00:10:29.320
<v Speaker 1>Se raubleau de gunst unchelte vite voss.

124
00:10:31.240 --> 00:10:33.039
<v Speaker 3>They were using art to launder money.

125
00:10:34.000 --> 00:10:36.320
<v Speaker 1>Sophi Vos blum dung bar.

126
00:10:38.360 --> 00:10:39.679
<v Speaker 3>Sophie was grateful to Brahm.

127
00:10:40.840 --> 00:10:45.320
<v Speaker 1>Ye bin vel de JdE de tifer j ser frim larns,

128
00:10:47.279 --> 00:10:52.039
<v Speaker 1>You're a wonderful detective, she said, smiling. Blum fool de

129
00:10:52.200 --> 00:10:53.519
<v Speaker 1>se trots.

130
00:10:55.039 --> 00:11:03.080
<v Speaker 3>Bram felt proud, des ervaring rofheim fort Hello. This experience

131
00:11:03.159 --> 00:11:04.080
<v Speaker 3>gave him confidence.

132
00:11:05.320 --> 00:11:08.919
<v Speaker 1>Heivit neud'ltei mysteriis comoblos.

133
00:11:10.879 --> 00:11:12.480
<v Speaker 3>He now knew he could solve mysteries.

134
00:11:13.720 --> 00:11:18.120
<v Speaker 1>Zeen friemshaup met Sophie val stirker Domot.

135
00:11:20.240 --> 00:11:22.360
<v Speaker 3>His friendship with Sophie was stronger than ever.

136
00:11:23.559 --> 00:11:32.240
<v Speaker 1>The rechtevon Amsterdam hinstadnor states in admir licht mar brumenu umlers.

137
00:11:33.720 --> 00:11:36.759
<v Speaker 3>The Grachton of Amsterdam still shimmered in the moonlight, but

138
00:11:36.960 --> 00:11:38.159
<v Speaker 3>Brahm saw them differently.

139
00:11:38.240 --> 00:11:44.360
<v Speaker 1>Now hey fond nit a la titz hilda mar o seruping.

140
00:11:46.279 --> 00:11:48.960
<v Speaker 3>He had found not only the painting but also his calling.

141
00:11:50.120 --> 00:11:56.960
<v Speaker 1>The kunstwert halteniua almatur de tectifric and s nam vas brum.

142
00:11:58.799 --> 00:12:01.559
<v Speaker 3>The art world had gained an new amateur detective, and

143
00:12:01.679 --> 00:12:02.559
<v Speaker 3>his name was Bram.

144
00:12:08.919 --> 00:12:13.039
<v Speaker 4>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

145
00:12:14.120 --> 00:12:18.240
<v Speaker 4>Here are today's vocabulary words, first in Dutch, then in English.

146
00:12:24.720 --> 00:12:41.120
<v Speaker 1>Klinstde flinstade, klinstde shimmered, leifendre, leefend leifendre, lively, bunk you

147
00:12:42.519 --> 00:12:53.960
<v Speaker 1>bunk ye bunky bench mister yus, mister use, mister jus.

148
00:12:55.000 --> 00:13:03.000
<v Speaker 3>Mysterious Banique, Banique, Panique, panic.

149
00:13:03.639 --> 00:13:17.480
<v Speaker 1>Von Hobe, von hob, von Hobe, despair, fosparade, Fosparade, Fossparade

150
00:13:18.720 --> 00:13:35.960
<v Speaker 1>determined umderzuk umderzuk umderzuk investigation, framed, framed, framed, strange, still

151
00:13:37.360 --> 00:13:48.120
<v Speaker 1>still still quiet, stum for bast stum, for bast stum,

152
00:13:48.200 --> 00:14:01.639
<v Speaker 1>for bast dumbfounded inbu slachenome, in beslochnome inbuslachenome sees for falsing,

153
00:14:03.000 --> 00:14:19.440
<v Speaker 1>fur falsing, for falsing, forgery. Thevese, thevese, thevese. Evidence bloatleh, bloatleh,

154
00:14:21.360 --> 00:14:39.840
<v Speaker 1>bloatleh expose, knitwork, nitwork, knitwork network, creminale, creminale, creminale. Criminals,

155
00:14:40.799 --> 00:14:50.559
<v Speaker 1>dunk bar, dung bar, dunk bar, grateful for trowing, for

156
00:14:50.840 --> 00:14:53.879
<v Speaker 1>trow for trowing.

157
00:14:55.159 --> 00:15:03.960
<v Speaker 3>Confidence staker, staker, staerker stronger.

158
00:15:04.399 --> 00:15:21.399
<v Speaker 1>Ooping, ooping, ooping, calling amatur amatur amatur amateur oplos, oplos

159
00:15:23.240 --> 00:15:34.600
<v Speaker 1>oplos solved, varre defall, varre defl varre defall, valuable hailary

160
00:15:36.120 --> 00:15:47.080
<v Speaker 1>hallary hailari gallery, THEVLA thing, theveal thing, THEVLA thing.

161
00:15:48.320 --> 00:15:49.919
<v Speaker 3>Security for.

162
00:15:51.639 --> 00:15:53.960
<v Speaker 5>F f.

163
00:15:55.519 --> 00:16:11.840
<v Speaker 1>Follow Man Man Man Moon, Heart Heart Heart Heart huk uk.

164
00:16:13.600 --> 00:16:15.320
<v Speaker 3>Uk Corner.

165
00:16:21.879 --> 00:16:24.639
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch.

166
00:16:25.639 --> 00:16:28.600
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

167
00:16:28.679 --> 00:16:31.519
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

168
00:16:31.679 --> 00:16:35.000
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

169
00:16:35.120 --> 00:16:39.240
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

170
00:16:39.320 --> 00:16:43.240
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,

171
00:16:43.440 --> 00:16:48.639
<v Speaker 2>no adds, custom episode requests and more. Visit www dot

172
00:16:48.720 --> 00:16:53.480
<v Speaker 2>fluentfiction dot org Premium Dutch. Thanks for listening, and now

173
00:16:53.679 --> 00:16:55.320
<v Speaker 2>a final word from our sponsors