WEBVTT 1 00:00:07.580 --> 00:00:10.880 Signore e signori, benvenuti a Tango in Nero. 2 00:00:10.900 --> 00:00:14.220 Dove siamo, sul sole? Sì, come io! Allora... 3 00:00:34.859 --> 00:00:39.450 No, qua abbiamo spento tutto prima di registrare, quindi come 4 00:00:39.950 --> 00:00:42.549 tutte le estati, ve lo ricordiamo perché vi dobbiamo far 5 00:00:42.609 --> 00:00:46.070 sentire in colpa perché siamo degli stronzi, per registrare le 6 00:00:46.149 --> 00:00:50.490 puntate soffriamo tantissimo non potendo tenere aperta la finestra, il condizionatore, 7 00:00:50.509 --> 00:00:54.310 il ventilatore, tutto quanto, e qui c'è anche la mia gatta, Franta, 8 00:00:55.130 --> 00:00:57.200 per tutto, per il podcast e via. 9 00:00:58.090 --> 00:01:03.820 No, io mi dispiace, ma io la finestra un po' 10 00:01:03.840 --> 00:01:08.530 è aperta perché sennò veramente ci... ci schiumo, ci muoio 11 00:01:08.569 --> 00:01:11.590 non so se arrivo in fondo a questa puntata 12 00:01:11.659 --> 00:01:14.420 tenendo aperta io la mia finestra figurati, a parte che 13 00:01:14.560 --> 00:01:17.319 non ho una tenda perché mi danno fastidio le tende 14 00:01:17.359 --> 00:01:20.739 che sono un trivia sul mio conto che magari non 15 00:01:20.780 --> 00:01:21.319 tutti sanno 16 00:01:21.879 --> 00:01:23.359 non lo so nemmeno io sicché 17 00:01:23.439 --> 00:01:26.510 ecco vedi, quindi praticamente se io apro la porta finestra 18 00:01:26.569 --> 00:01:30.689 di questo soggiornino dal tinello da dove registro mi ritrovo 19 00:01:30.769 --> 00:01:37.560 fra 30 secondi la casa invasa di zanzare papapaci stafani, mosche, 20 00:01:37.579 --> 00:01:41.060 bestie di Narnia che entrano dal boschetto qua di fronte, 21 00:01:41.120 --> 00:01:44.469 quindi vaffanculo, il famoso boschetto dove hanno recuperato la Resinovich. 22 00:01:45.409 --> 00:01:50.269 Quindi niente, insomma, qua siamo per una nuova, rutilante puntata. 23 00:01:50.310 --> 00:01:52.530 Io vi avviso, ecco, io non l'ho toccata pianissimo stavolta. 24 00:01:52.549 --> 00:01:54.170 Io non so come catalogarla la mia. C'è una parte 25 00:01:54.189 --> 00:01:54.349 un po'... 26 00:02:04.549 --> 00:02:04.930 non 27 00:02:04.969 --> 00:02:05.290 gore 28 00:02:07.790 --> 00:02:11.849 poi vabbè ci arriveremo ma si parte subito la marchetta 29 00:02:11.900 --> 00:02:15.020 la fa un fondo comunque ragazzi se volete entrare su 30 00:02:15.159 --> 00:02:18.960 Patreon ci sono quasi perché poi ora non so se 31 00:02:19.080 --> 00:02:21.969 le puntate Patreon le ultime due puntate Patreon sono già 32 00:02:22.030 --> 00:02:25.830 uscite o usciranno il giorno dopo che state ascoltando questa 33 00:02:25.870 --> 00:02:26.270 puntata 34 00:02:27.110 --> 00:02:30.689 Io nel frattempo ho fatto l'elenco delle puntate Patreon. Ne 35 00:02:30.710 --> 00:02:34.669 abbiamo in questo momento 23, che poi diventeranno 25. Quasi tutte fatte 36 00:02:34.729 --> 00:02:38.430 da un vignino. Peraltro io continuo a mettere davanti questa cosa, 37 00:02:38.449 --> 00:02:39.849 a scusarmi caldamente con lui. 38 00:02:40.469 --> 00:02:42.719 Se ti discusi ti mando veramente sui sole. Ce 39 00:02:42.780 --> 00:02:44.740 ne sono un sacco, ce ne sono un 40 00:02:44.819 --> 00:02:45.939 sacco. Ho fatto l'elenco 41 00:02:45.759 --> 00:02:45.939 23 42 00:02:46.159 --> 00:02:46.740 Spero 43 00:02:46.800 --> 00:02:47.620 vi 44 00:02:47.659 --> 00:02:48.560 facciano compagnia. 45 00:02:49.620 --> 00:02:50.379 Quindi ecco 46 00:02:50.840 --> 00:02:55.629 Quindi sono contento. Se volete a noi ci fate un grossissimo... Regalo, 47 00:02:55.990 --> 00:02:58.090 e noi lo facciamo a voi perché ogni mese ce 48 00:02:58.150 --> 00:03:01.430 ne avete le quattro in più di puntate, che come 49 00:03:01.530 --> 00:03:05.979 sempre dicevamo fossero state più brevi, invece questo cazzo non 50 00:03:06.060 --> 00:03:11.120 sono mai brevi, sono sempre venti minuti, mezz'ora. No, forse no, 51 00:03:11.180 --> 00:03:15.030 forse l'ultima, quella che sta per uscire o è già uscita, 52 00:03:15.090 --> 00:03:19.229 quella che vi dicevo, una delle due è di dieci minuti, 53 00:03:19.310 --> 00:03:20.569 l'altra no, è più lunga. 54 00:03:21.300 --> 00:03:23.539 vabbè ma tanto come si dice sempre non conta quanto 55 00:03:23.560 --> 00:03:27.800 è lungo conta quanto è fatto bene e quindi di 56 00:03:27.840 --> 00:03:28.199 là 57 00:03:29.370 --> 00:03:33.389 Rocco vabbè dai 58 00:03:33.409 --> 00:03:35.370 quindi non è attaccato il registratore 59 00:03:35.990 --> 00:03:40.169 che cazzo dici? ma vaffanculo 60 00:03:40.210 --> 00:03:45.569 visto che visto che avevamo ancora qualche secondo nel senso 61 00:03:45.610 --> 00:03:48.629 che non avevamo parlato tanto ho detto vabbè dai gli 62 00:03:48.659 --> 00:03:50.090 faccio la burla si 63 00:03:50.110 --> 00:03:54.000 era perso 4 minuti sarebbe stato 64 00:03:55.379 --> 00:03:58.659 bello fartela quando avevamo già parlato per 9 ma non volevo 65 00:03:58.680 --> 00:04:01.979 andare sulla puntata non sarebbe stato bello cosa mi racconti 66 00:04:02.500 --> 00:04:04.599 stavolta 67 00:04:06.759 --> 00:04:10.939 si dice che le persone famose non muoiono mai davvero 68 00:04:12.560 --> 00:04:16.790 la loro vita finisce ma qualcosa resta nelle immagini nelle 69 00:04:16.829 --> 00:04:22.350 fotografie nelle registrazioni e nei personaggi che hanno interpretato. Tipo 70 00:04:22.370 --> 00:04:26.769 un attore continua a muoversi ogni volta che qualcuno riaccende 71 00:04:26.810 --> 00:04:33.009 un proiettore, per chi è più vintage un videoregistratore, o vintage, 72 00:04:33.170 --> 00:04:36.050 oramai sono diventati anche lettori di Food Deep, e invece 73 00:04:36.069 --> 00:04:38.490 per chi è più giovane magari un film in streaming 74 00:04:38.509 --> 00:04:39.610 su Netflix. Vintage lettori di MP3, perché non 75 00:04:39.629 --> 00:04:45.019 servono più. 76 00:04:46.250 --> 00:04:49.790 Comunque il suo volto rimane sempre giovane in quelle immagini, 77 00:04:49.949 --> 00:04:53.970 fermo nel tempo, mentre comunque fuori dallo schermo tutto cambia. 78 00:04:55.269 --> 00:04:58.009 Una cosa però che le immagini, i film non sono 79 00:04:58.069 --> 00:05:01.769 riusciti a fare è che le persone, anche se te 80 00:05:01.829 --> 00:05:05.670 sei famoso, è possibile che ti possano dimenticare, anche se 81 00:05:05.750 --> 00:05:14.379 ti vedano. Ramon Novarro non è stato però dimenticato completamente. 82 00:05:14.420 --> 00:05:18.410 I suoi film esistono ancora, Il nome compare nella storia 83 00:05:18.449 --> 00:05:23.569 del cinema e una stella sulla Hollywood Walk of Fame 84 00:05:23.930 --> 00:05:30.199 ricorda il posto che occupò nella industria cinematografica. Eppure oggi 85 00:05:30.319 --> 00:05:33.819 sono in pochi a conoscere davvero l'uomo che negli anni 86 00:05:33.920 --> 00:05:37.279 venti era stato uno dei volti più famosi del mondo. 87 00:05:38.879 --> 00:05:43.259 Per molti è rimasta soltanto la sua morte, per altri 88 00:05:43.910 --> 00:05:47.970 nemmeno quella. È rimasto per altri soltanto una storia falsa 89 00:05:48.069 --> 00:05:52.769 costruita anni dopo e ripetuta fino a sostituire i veri fatti. 90 00:05:54.970 --> 00:06:03.480 La mattina del 31 ottobre 1968, Edward Weber raggiunse il numero 3110 di 91 00:06:03.639 --> 00:06:11.100 Lauren Canyon Boulevard a Los Angeles. Edward lavorava con Ramon 92 00:06:11.300 --> 00:06:14.920 da anni, lo aiutava a gestire gli impegni quotidiani e 93 00:06:14.980 --> 00:06:20.379 lo affiancava nella preparazione delle sue memorie. Possedeva anche una 94 00:06:20.430 --> 00:06:24.750 chiave della casa, e intorno alle 8.30 del mattino entra senza 95 00:06:24.769 --> 00:06:30.290 aspettare che qualcuno gli aprisse. Quando entrò dentro a casa 96 00:06:30.389 --> 00:06:34.889 capì subito che qualcosa non andava. Alcune sedie erano state rovesciate, 97 00:06:34.910 --> 00:06:39.629 c'erano bottiglie abbandonate e oggetti anche fuori posto. Addirittura sul 98 00:06:39.680 --> 00:06:42.980 pavimento giaceva un paio di occhiali schiacciati, non si sa 99 00:06:43.040 --> 00:06:46.089 da cosa, se da un piede o da altro. Weber 100 00:06:46.550 --> 00:06:50.370 comunque attraversò le stanze, chiamò Navarro ma non aveva risposta, 101 00:06:50.709 --> 00:06:55.089 poi raggiunse la camera dal letto. Lì vide l'uomo che 102 00:06:55.129 --> 00:07:02.009 era disteso sul letto. Ramon aveva 69 anni, era nudo e 103 00:07:02.029 --> 00:07:04.389 aveva le mani legate dietro la schiena con un cavo 104 00:07:04.430 --> 00:07:08.769 elettrico e questo cavo poi proseguiva fino alle caviglie. Il 105 00:07:08.829 --> 00:07:12.759 volto mostrava i segni di un violento pestaggio. Su uno 106 00:07:12.800 --> 00:07:16.319 specchio qualcuno aveva tracciato con una matita da trucco una 107 00:07:16.370 --> 00:07:21.290 frase offensiva contro gli omosessuali e sul lenzuolo compariva invece 108 00:07:21.509 --> 00:07:27.889 un solo nome, Larry. Weber chiamò la polizia, gli agenti 109 00:07:28.120 --> 00:07:32.480 isolarono subito l'abitazione mentre la presenza delle pattuglie cominciava ad 110 00:07:32.519 --> 00:07:38.199 attirare la curiosità di cronisti e fotografi. Oltre la recensione 111 00:07:38.319 --> 00:07:42.439 vennero trovati anche alcuni indumenti macchiati di sangue, Nella camera 112 00:07:42.459 --> 00:07:46.079 fu recuperato un dente e un bastone con un pomolo 113 00:07:46.279 --> 00:07:51.620 argentato venne considerato una possibile arma, anche se non è 114 00:07:51.699 --> 00:07:55.990 mai stato stabilito con certezza se fosse stato utilizzato durante l'aggressione. 115 00:07:57.110 --> 00:08:01.230 L'atopsia chiarì che Novarro non era morto per un singolo colpo. 116 00:08:01.889 --> 00:08:04.709 Le ferite al volto, alla bocca, al naso e al 117 00:08:04.750 --> 00:08:08.769 collo avevano provocato delle emorragie e il sangue era finito 118 00:08:08.829 --> 00:08:13.329 nelle vie respiratorie e lo aveva soffocato. La notizia attraversò 119 00:08:13.410 --> 00:08:18.139 rapidamente Hollywood. Per spiegare chi fosse la vittima bastava citare 120 00:08:18.339 --> 00:08:24.879 un solo film, Ben- Hur. Sì, perché 43 anni prima Ramon Novarro 121 00:08:25.540 --> 00:08:28.860 era apparso alla guida di una quadriglia in uno dei 122 00:08:28.899 --> 00:08:34.769 film più spettacolari del cinema muto. Ora era rientrato nella 123 00:08:34.809 --> 00:08:40.350 mente di tutti, legato però a un omicidio. Per capire 124 00:08:40.429 --> 00:08:44.029 ciò però, e per comprendere meglio chi era questo personaggio, 125 00:08:44.480 --> 00:08:50.600 bisogna tornare a quando Ramon Novarro non esisteva ancora. Il 126 00:08:50.659 --> 00:08:55.320 suo vero nome era José Ramón Gil Samaniego. Era nato 127 00:08:55.360 --> 00:08:59.730 nel 1899 a Durango, in Messico, ed era arrivato a Los 128 00:08:59.769 --> 00:09:05.509 Angeles da adolescente insieme alla famiglia. Aveva lavorato come cameriere cantante, 129 00:09:05.769 --> 00:09:09.980 non so se insieme, ma tutti dicono cameriere cantante, e 130 00:09:10.129 --> 00:09:14.860 poi come comparsa, finché il regista Rex Ingram non si 131 00:09:14.899 --> 00:09:20.220 accorse di lui. Fu allora che Samaniego divenne Novarro, un 132 00:09:20.259 --> 00:09:25.879 nome più breve e più facile da spendere nell'industria cinematografica americana. 133 00:09:27.539 --> 00:09:32.440 Il successo arrivò nel 1925, come abbiamo detto con Ben- Hur. Il 134 00:09:32.500 --> 00:09:35.779 film lo trasformò in una star internazionale e la quantità 135 00:09:35.870 --> 00:09:41.019 di lettere inviate dalle ammiratrici convinse la MGM a aumentargli 136 00:09:41.200 --> 00:09:46.460 il compenso, vi ricordo che siamo nel 1925, fino a 10.000 dollari 137 00:09:46.500 --> 00:09:53.710 alla settimana. Dopo la morte di Rodolfo Valentino nel 1926, lo 138 00:09:53.750 --> 00:09:58.129 studio cominciò a presentarlo come il nuovo Latin Lover. Ramon 139 00:09:58.269 --> 00:10:02.250 era diventato ricco, famoso e capace di sostenere economicamente la 140 00:10:02.289 --> 00:10:08.429 propria numerosa famiglia. L'immagine pubblica però non coincideva con la 141 00:10:08.470 --> 00:10:13.240 sua vita privata. Novarro infatti era omosessuale. Alcune persone a 142 00:10:13.259 --> 00:10:17.580 Hollywood lo sapevano, ma il pubblico non doveva conoscere quella 143 00:10:17.620 --> 00:10:22.299 parte di lui. Le riviste lo descrivevano come uno scapolo 144 00:10:22.460 --> 00:10:26.960 romantico devoto alla madre, alla religione e al lavoro. Non 145 00:10:27.000 --> 00:10:31.320 si sposò mai ed ebbe relazioni con uomini, mantenendo però 146 00:10:31.679 --> 00:10:34.899 una netta separazione tra la persona e il personaggio creato 147 00:10:34.960 --> 00:10:40.429 dallo studio. Con il passare degli anni la sua fama diminuì. 148 00:10:40.990 --> 00:10:45.519 Nel 1935 la MGM non gli rinnovò il contratto, ma lui 149 00:10:45.539 --> 00:10:49.519 continuò a lavorare, ma non tornò mai ai livelli di Ben- Hur. 150 00:10:50.460 --> 00:10:54.080 Tutto ciò con l'alcol che prendeva il sopravvento su di 151 00:10:54.120 --> 00:10:57.779 lui e peggiorò la salute e contribuì anche a diversi 152 00:10:57.860 --> 00:11:05.649 problemi personali. Nel 1968 infatti soffriva di un enfisema e di artrite. 153 00:11:06.470 --> 00:11:10.659 Non guidava più e dipendeva maggiormente dall'aiuto di Weber. Non 154 00:11:10.740 --> 00:11:14.460 era povero né completamente solo, ma si trovava lontano dal 155 00:11:14.539 --> 00:11:20.279 mondo che un tempo lo aveva celebrato. In tutto ciò 156 00:11:20.539 --> 00:11:24.639 cercava occasionalmente la compagnia di uomini più giovani, alcuni dei 157 00:11:24.679 --> 00:11:29.610 quali venivano pagati. Era una parte ancora segreta della sua 158 00:11:29.669 --> 00:11:33.750 vita che lui comunque gestiva con una discrezione attraverso contatti informali. 159 00:11:35.370 --> 00:11:38.929 Proprio uno di quei contatti avrebbe portato il suo numero 160 00:11:38.990 --> 00:11:44.490 di telefono nelle mani di Paul Ferguson. Paul Robert Ferguson 161 00:11:44.649 --> 00:11:49.039 aveva 22 anni, era sposato, aveva perso il lavoro e il 162 00:11:49.080 --> 00:11:53.480 rapporto con la sua moglie Mary attraversava una crisi. Conosceva 163 00:11:53.559 --> 00:11:57.240 l'ambiente degli accompagnatori maschili di Los Angeles e aveva avuto 164 00:11:57.299 --> 00:12:00.720 anche rapporti con uomini in cambio di denaro e ospitalità. 165 00:12:02.320 --> 00:12:10.080 Attenzione ora. suo fratello Thomas Scott Ferguson chiamato Tommy aveva 17 166 00:12:09.159 --> 00:12:12.840 anni era arrivato da poco in California dormiva sul divano 167 00:12:12.879 --> 00:12:15.940 dell'appartamento di Paul e aveva già avuto problemi con la 168 00:12:15.980 --> 00:12:20.480 legge la sua presenza in casa di Paul aveva aumentato 169 00:12:20.539 --> 00:12:22.960 le tensioni tra Paul e la moglie fino a che 170 00:12:23.139 --> 00:12:25.830 Mary aveva deciso di allontanarsi temporaneamente 171 00:12:25.889 --> 00:12:31.669 certo che tra Mary e Tommy io vorrei precisare che 172 00:12:31.690 --> 00:12:31.950 anche se 173 00:12:31.970 --> 00:12:33.129 l'età potrebbe ingannare noi non c'entriamo in niente è vero, 174 00:12:33.149 --> 00:12:38.610 non ci avevo pensato In tutto questo marasma, Paul telefonò 175 00:12:38.690 --> 00:12:43.840 a Victor Nichols, un uomo inserito nell'ambiente della prostituzione maschile, 176 00:12:44.289 --> 00:12:49.360 cercando qualcuno disposto ad aiutare o ospitare Tommy. Nichols gli 177 00:12:49.440 --> 00:12:53.639 fornì il numero di Ramon Novarro e fu quindi Paul 178 00:12:53.860 --> 00:12:59.519 a contattare l'attore. Molte ricostruzioni successive hanno raccontato invece che 179 00:12:59.720 --> 00:13:05.070 Novarro chiamò un'agenzia e richiese due accompagnatori. ma le testimonianze 180 00:13:05.090 --> 00:13:09.809 emerse al processo descrissero invece una dinamica diversa. Paul, come 181 00:13:09.830 --> 00:13:13.769 abbiamo detto, ottenne il numero attraverso un intermediario e concordò 182 00:13:13.820 --> 00:13:18.620 una visita. Tommy avrebbe sostenuto che il fratello gli aveva 183 00:13:18.700 --> 00:13:22.179 detto che sarebbero andati a bere con un uomo omosessuale 184 00:13:22.559 --> 00:13:25.179 e che uno di loro avrebbe potuto avere un rapporto 185 00:13:25.240 --> 00:13:32.179 con lui. Ricordo che uno aveva 17 anni e quell'altro 21. Il 186 00:13:32.230 --> 00:13:36.669 pomeriggio del 30 ottobre, Paul e Tommy ottennero un passaggio fino 187 00:13:36.730 --> 00:13:43.610 al Lauren Canyon. Intorno alle 4.30 vennero lasciati davanti all'abitazione. Ramon 188 00:13:43.629 --> 00:13:46.120 aprì la porta indossando una vestaglia di seta blu e 189 00:13:46.220 --> 00:13:50.080 rossa e li fece entrare. I tre cominciarono a bere. 190 00:13:50.559 --> 00:13:54.299 Paul scelse la vodka, mentre Tommy beve birra e tequila. 191 00:13:54.840 --> 00:14:00.519 A 17 anni. Ripeto. Novarro servì qualcosa da mangiare, lesse la 192 00:14:00.559 --> 00:14:02.980 mano a Paul e gli disse che aveva una lunga 193 00:14:03.059 --> 00:14:06.659 linea della vita. Il giovane si sedette al pianoforte poi 194 00:14:06.720 --> 00:14:10.779 e provò a suonare qualcosa. Parlarono di cinema e Ramon 195 00:14:11.000 --> 00:14:15.889 osservò che Paul possedeva un volto adatto allo schermo. L'ex 196 00:14:16.009 --> 00:14:20.269 divo arrivò addirittura a telefonare a un conoscente che lavorava 197 00:14:20.309 --> 00:14:23.860 nella pubblicità, dicendo di aver incontrato un ragazzo con le 198 00:14:23.889 --> 00:14:28.539 caratteristiche necessarie per diventare un attore. Non sappiamo davvero se 199 00:14:29.240 --> 00:14:34.889 Ramon fosse convinto di poterlo aiutare o se volesse soltanto affascinarlo. 200 00:14:35.629 --> 00:14:39.570 Per Paul però, disoccupato e ai margini di Hollywood, sentirsi 201 00:14:39.649 --> 00:14:43.649 dire dal protagonista di Ben- Hur che avrebbe potuto lavorare nel 202 00:14:43.710 --> 00:14:47.840 cinema significava comunque avvicinarsi per qualche minuto a un mondo 203 00:14:47.899 --> 00:14:53.789 dal quale era sempre rimasto escluso. Intorno alle 5.30 Edward Weber 204 00:14:53.889 --> 00:14:59.450 arrivò con due stecche di sigarette a casa Novarro. Le 205 00:14:59.470 --> 00:15:03.070 aveva ordinate Ramon, aveva ordinato una stecca di Winston e 206 00:15:03.149 --> 00:15:07.320 una stecca di Marlboro. Nonostante lui non fumasse, ma probabilmente 207 00:15:07.519 --> 00:15:12.940 erano quegli ospiti. Weber lo trovò appena rasato, profumato e 208 00:15:12.980 --> 00:15:17.610 ancora in vestaglia. Ramon sembrò sorpreso di vederlo lì e 209 00:15:17.669 --> 00:15:20.929 non lo invitò a entrare, quindi Weber intuì che ci 210 00:15:20.970 --> 00:15:24.629 potessero essere dentro altre persone, consegnò le sigarette e se 211 00:15:24.669 --> 00:15:29.740 ne andò. Fu l'ultima persona, oltre ai Ferguson, a vedere 212 00:15:29.909 --> 00:15:34.480 Novarro vivo. Alle otto e ventuno, questo è uno dei 213 00:15:34.500 --> 00:15:39.220 casi che ho trovato più dettagli ed è di cento 214 00:15:39.240 --> 00:15:43.600 anni fa, è incredibile. Alle otto e ventuno, Dalla casa 215 00:15:43.659 --> 00:15:48.460 partì una telefonata diretta a Chicago. A chiamare fu Tommy, 216 00:15:48.799 --> 00:15:54.159 che parlò per 48 minuti con la fidanzata 19enne, Brenda Lee Metcalf. 217 00:15:55.090 --> 00:15:59.649 Quella conversazione sarebbe diventata uno degli elementi centrali poi del processo. 218 00:16:00.409 --> 00:16:04.190 In una dichiarazione successiva, Brenda sostenne di aver sentito delle 219 00:16:04.269 --> 00:16:08.059 urla in sottofondo mentre parlava con Tommy. raccontò che Tommy 220 00:16:08.299 --> 00:16:11.860 le aveva parlato di una cosa come 5.000 dollari nascosti dietro 221 00:16:11.879 --> 00:16:14.600 a un quadro e che Paul stava cercando di costringere 222 00:16:14.620 --> 00:16:20.620 Novarro a rivelare dove si trovassero. Il riferimento ai 5.000 dollari 223 00:16:20.679 --> 00:16:25.279 però non compariva nel primo colloquio della ragazza con la polizia, 224 00:16:26.000 --> 00:16:29.100 ma soltanto in una versione resa più tardi, quindi la 225 00:16:29.139 --> 00:16:33.929 versione era un po' fallace, diciamo. Anche la padrona di 226 00:16:33.970 --> 00:16:37.549 casa di Paul dichiarò che il giovane Aveva già parlato 227 00:16:37.629 --> 00:16:41.320 di quella somma diversi giorni prima del delitto. Anche la 228 00:16:41.379 --> 00:16:46.220 sua attendibilità però venne contestata. La procura avrebbe comunque sostenuto 229 00:16:46.279 --> 00:16:51.159 che i fratelli fossero entrati convinti che Novarro conservasse quel 230 00:16:51.200 --> 00:16:56.379 denaro nell'abitazione. Non esiste però alcuna prova che quella somma 231 00:16:56.460 --> 00:17:02.090 fosse realmente presente. Comunque, da quel momento in poi, i 232 00:17:02.129 --> 00:17:07.089 racconti dei due fratelli smettono di coincidere. Le condizioni della 233 00:17:07.109 --> 00:17:11.109 casa e del corpo dimostrano che Ramon era stato aggredito, 234 00:17:11.250 --> 00:17:15.029 legato e spostato tra la camera e il bagno. Le 235 00:17:15.089 --> 00:17:20.880 lesioni indicavano una violenza ripetuta, ma non permettevano di attribuire 236 00:17:21.059 --> 00:17:24.819 ogni azione a Paul o a Tommy. Non sappiamo chi 237 00:17:24.859 --> 00:17:27.920 sferrò il primo colpo, chi usò il cavo elettrico, chi 238 00:17:27.980 --> 00:17:32.420 scrisse sullo specchio e chi lasciò il nome Larry sul lenzuolo. 239 00:17:33.920 --> 00:17:37.769 Larry Ortega Era il cognato di Paul e aveva già 240 00:17:37.849 --> 00:17:42.670 frequentato Novarro. Il nome poteva essere stato scritto per indirizzare 241 00:17:42.710 --> 00:17:47.289 gli investigatori verso di lui. La frase omofoba poteva servire 242 00:17:47.450 --> 00:17:50.609 a umiliare la vittima o a creare anche un altro depistaggio, 243 00:17:50.910 --> 00:17:55.349 ma questo non lo sappiamo. Paul avrebbe sostenuto di aver 244 00:17:55.410 --> 00:17:58.930 bevuto fino a perdere la conoscenza e di essersi svegliato 245 00:17:58.990 --> 00:18:03.829 quando Novarro era ormai morto. Tommy invece raccontò di essere 246 00:18:03.869 --> 00:18:08.170 rimasto al telefono durante una parte dell'aggressione e di aver 247 00:18:08.230 --> 00:18:12.970 trovato Ramon ferito nella camera insieme al fratello. Disse di 248 00:18:13.009 --> 00:18:16.089 averlo aiutato a lavarsi sotto la doccia e cercò di 249 00:18:16.269 --> 00:18:21.769 presentare il proprio ruolo come marginale, diciamo così. Le due 250 00:18:21.809 --> 00:18:26.309 versioni avevano un elemento in comune. Ciascun fratello collocava la 251 00:18:26.369 --> 00:18:30.109 parte più grave della violenza in un momento nel quale 252 00:18:30.210 --> 00:18:34.539 non avrebbe potuto intervenire. Paul, come diceva, era svenuto, Tommy 253 00:18:34.700 --> 00:18:38.759 era al telefono. Nessuno dei due ammetteva di aver picchiato, 254 00:18:38.839 --> 00:18:44.359 legato o abbandonato Novarro. Dopo essere usciti di casa, i 255 00:18:44.420 --> 00:18:50.609 Ferguson raggiunsero Victor Nichols. Tommy si addormentò sul divano mentre 256 00:18:50.660 --> 00:18:55.029 Paul disse a Nichols che Novarro era morto. L'uomo non 257 00:18:55.069 --> 00:18:59.529 avvertì però comunque la polizia, consegnò ai fratelli 8 dollari per 258 00:18:59.569 --> 00:19:04.869 un taxi 8 dollari per un taxi, immaginate voi. Ora 259 00:19:04.890 --> 00:19:09.089 a Firenze fa parentesi 20 euro per fare un chilometro. 260 00:19:09.650 --> 00:19:10.450 E ma la benzina? 261 00:19:11.089 --> 00:19:15.819 Sì, vabbè fammi stare zitta. Comunque gli dette questi 8 dollari 262 00:19:15.980 --> 00:19:21.500 con intenzione di allontanarli e non essere coinvolto. Paul e 263 00:19:21.579 --> 00:19:26.390 Tommy si spostarono a Bell Gardens dove trovarono riparo presso 264 00:19:26.430 --> 00:19:30.920 un conoscente. Poche ore più tardi Edward Weber entrava nella 265 00:19:30.940 --> 00:19:36.240 casa di Lauren Kenyon. Gli investigatori partirono dalla scena. Il 266 00:19:36.299 --> 00:19:40.569 nome Larry li condusse inizialmente verso Ortega, ma la pista 267 00:19:40.720 --> 00:19:45.269 decisiva arrivò dai registi telefonici. La lunga chiamata a Chicago 268 00:19:45.309 --> 00:19:49.910 permise di individuare Brenda Metcalf. Da lì risalirono subito a 269 00:19:50.009 --> 00:19:52.980 Tommy e quindi dopo a Paul. Diciamo che questi due 270 00:19:53.000 --> 00:19:57.539 non erano proprio dei geni del crimine però. Anche perché 271 00:19:57.619 --> 00:20:01.740 poi hanno scritto Larry, Larry Ortega si intende, e Larry 272 00:20:01.759 --> 00:20:06.849 Ortega è anche, come abbiamo sentito, il cognato di Paul. 273 00:20:08.950 --> 00:20:12.230 Sì, beh, non mi sembrano due... No, no. pico della 274 00:20:12.309 --> 00:20:16.470 mirandole Leonardo da Vinci, ecco. A livello di... 275 00:20:17.599 --> 00:20:19.720 No, non sono, come ho detto, dei geni del crimine. 276 00:20:19.980 --> 00:20:20.019 No. 277 00:20:22.269 --> 00:20:27.710 Entrambi possedevano precedenti e le loro impronte erano archiviate. Il 278 00:20:27.750 --> 00:20:31.920 confronto con quelle trovate nell'abitazione li collegò direttamente alla scena. 279 00:20:32.720 --> 00:20:36.619 Il 6 novembre, meno di una settimana dopo il ritrovamento del corpo, 280 00:20:36.700 --> 00:20:41.559 vennero arrestati a Bell Gardens. Paul negò inizialmente di essere 281 00:20:41.640 --> 00:20:45.329 mai entrato nella casa. Quando però le prove resero quella 282 00:20:45.369 --> 00:20:49.049 posizione insostenibile, ammise la visita e raccontò di aver bevuto, 283 00:20:49.150 --> 00:20:52.410 come abbiamo detto, fino a perdere i sensi. Tommy indicò 284 00:20:52.450 --> 00:20:57.410 invece il fratello come responsabile principale. Nessuno spiegava in modo 285 00:20:57.490 --> 00:21:03.119 credibile la legatura, gli indumenti insanguinati gettati oltre la recinzione, 286 00:21:03.259 --> 00:21:08.140 le scritte e il tentativo di ripulire alcune superfici. Nel 287 00:21:08.180 --> 00:21:12.759 dicembre del 1968 il Grand Jury della Contea di Los Angeles 288 00:21:12.799 --> 00:21:18.250 incriminò entrambi per omicidio. Tommy, nonostante avesse 17 anni, al momento 289 00:21:18.289 --> 00:21:23.559 del delitto venne comunque giudicato come un adulto. Il procuratore 290 00:21:23.680 --> 00:21:29.339 James Edeman costruì il caso intorno alla rapina. Secondo l'accusa, infatti, 291 00:21:29.460 --> 00:21:34.349 Ferguson erano entrati nella casa cercando 5.000 dollari e avevano picchiato 292 00:21:34.420 --> 00:21:39.630 Novarro per costringerlo a dirgli dove erano nascosti. La morte 293 00:21:39.809 --> 00:21:43.589 era avvenuta durante la commissione di un grave reato e 294 00:21:44.720 --> 00:21:49.099 poteva quindi sostenere un'accusa di omicidio di primo grado, anche 295 00:21:49.160 --> 00:21:52.650 senza però dimostrare che i due avessero programmato di ucciderlo. 296 00:21:53.309 --> 00:21:57.869 E non sappiamo in che momento o se veramente loro 297 00:21:57.910 --> 00:22:00.990 sono andati lì per avere un rapporto, diciamo loro sono 298 00:22:01.029 --> 00:22:05.220 andati lì come escort prostituti, o se sono andati lì 299 00:22:05.319 --> 00:22:08.819 con la scusa di questa cosa per poi fare questa rapina. 300 00:22:09.619 --> 00:22:14.279 Le cose sono cambiate in quale momento... Questa è molto 301 00:22:14.319 --> 00:22:19.019 nebulosa come cosa, o è generale, è molto nebulosa. Rimaneva 302 00:22:19.059 --> 00:22:25.930 incerto persino ciò che avevano sottratto. Alcune cronache parlano di 45 dollari, 303 00:22:26.690 --> 00:22:32.250 altre di 20. Una ricostruzione basata sulle carte del processo sostenne 304 00:22:32.289 --> 00:22:37.160 che l'unico oggetto certamente portato via fosse una camicia, utilizzata 305 00:22:37.200 --> 00:22:40.160 per sostituire quella sporca di sangue e pulire parte della scena. 306 00:22:42.500 --> 00:22:49.259 Il processo cominciò il 28 luglio del 1969 davanti al giudice Mark Brandler. 307 00:22:50.140 --> 00:22:55.589 Tommy e Paul sedevano vicini, ma le loro difese erano incompatibili. 308 00:22:56.430 --> 00:23:00.450 L'avvocato di Paul indicava Tommy come autore materiale del pestaggio. 309 00:23:01.150 --> 00:23:05.750 Quello del fratello minore attribuiva il ruolo a Paul. Entrambi 310 00:23:05.809 --> 00:23:09.750 cercavano di convincere la giuria della propria presenza passiva in 311 00:23:09.829 --> 00:23:15.130 quella serata, in quella casa. Paul ripetè di essersi ubriacato 312 00:23:15.210 --> 00:23:19.509 fino a perdere la conoscenza. Tommy raccontò di essere entrato 313 00:23:19.549 --> 00:23:21.349 nella camera come avevano detto e di aver trovato il 314 00:23:21.410 --> 00:23:25.670 loro barro già ferito. Disse che Ramon era ancora vivo, 315 00:23:26.190 --> 00:23:28.940 che lo aveva comunque aiutato a lavarsi e che l'uomo, 316 00:23:29.079 --> 00:23:33.960 in quelle condizioni, aveva cominciato a recitare la Pemmaria. Paul 317 00:23:34.420 --> 00:23:38.299 reagì lanciando una penna verso il fratello e accusandolo di mentire. 318 00:23:39.140 --> 00:23:41.559 Il giudice fu costretto a intervenire e a bloccare tutto. 319 00:23:42.349 --> 00:23:44.809 La scena mostrò alla giuria che tra i due non 320 00:23:44.849 --> 00:23:49.430 esisteva più alcuna alleanza. Ciascuno sapeva che la propria possibilità 321 00:23:49.509 --> 00:23:53.069 di evitare la condanna più grave dipendeva dalla capacità di 322 00:23:53.170 --> 00:23:58.890 rendere credibile la colpa verso l'altra. Anche la madre, Lorraine Smith, 323 00:23:59.119 --> 00:24:02.640 entrò nel processo. Dichiarò che Tommy le aveva scritto una 324 00:24:02.680 --> 00:24:07.480 lettera nella quale affermava che Novarro meritasse di morire perché omosessuale. 325 00:24:09.180 --> 00:24:14.250 Quella lettera però non venne mai prodotta agli atti. La 326 00:24:14.289 --> 00:24:18.970 difesa presentò invece un messaggio inviato dalla donna al figlio minore. 327 00:24:19.569 --> 00:24:24.430 Gli ricordava che attraverso la propria testimonianza teneva nelle mani 328 00:24:24.549 --> 00:24:28.130 la vita di Paul. Il fratello maggiore rischiava la camera 329 00:24:28.150 --> 00:24:32.279 a gas. Tommy, essendo minore al momento del delitto, non 330 00:24:32.319 --> 00:24:36.849 poteva essere condannato a morte invece. Quelle parole alimentarono il 331 00:24:36.890 --> 00:24:39.990 sospetto che la famiglia stesse cercando di convincere il più 332 00:24:40.109 --> 00:24:46.240 giovane ad assumersi una responsabilità maggiore per evitare l'esecuzione di Paul. 333 00:24:46.259 --> 00:24:48.480 Il processo non si limitò a stabilire ciò che i 334 00:24:48.539 --> 00:24:52.839 Ferguson avevano fatto. La vita privata della vittima divenne parte 335 00:24:52.920 --> 00:24:57.819 centrale del dibattimento. L'accusa parlò degli uomini che Navarro riceveva 336 00:24:58.259 --> 00:25:02.039 e delle somme pagate per spiegare come i fratelli fossero 337 00:25:02.079 --> 00:25:06.230 entrati nella casa. La difesa di Tommy trasformò quelle informazioni 338 00:25:06.430 --> 00:25:10.910 in una strategia. Rabon venne presentato come un anziano seduttore 339 00:25:10.950 --> 00:25:15.170 di giovani e le presunte avance furono utilizzate per suggerire 340 00:25:15.230 --> 00:25:20.579 che avesse provocato una reazione violenta. Non esisteva una conferma 341 00:25:20.779 --> 00:25:26.299 indipendente di quella visione. Proveniva dagli imputati, cioè dalle persone 342 00:25:26.380 --> 00:25:30.329 che avevano il maggior interesse a trasferire sulla vittima una 343 00:25:30.369 --> 00:25:34.680 parte della responsabilità. In aula, il motivo per cui Novarro 344 00:25:34.819 --> 00:25:38.329 aveva aperto la porta finì così per contare quasi quanto 345 00:25:38.789 --> 00:25:44.490 ciò che gli era stato fatto dopo. Joan Didion seguì 346 00:25:44.529 --> 00:25:49.569 il processo e riuscì a consultare una trascrizione delle testimonianze. 347 00:25:50.390 --> 00:25:54.150 Nei suoi scritti riportò alcuni dei dialoghi avvenuti nella casa. 348 00:25:55.039 --> 00:25:58.619 La lettura della mano, la conversazione sul cinema, Novarro che 349 00:25:58.720 --> 00:26:01.819 mostrava una fotografia di se stesso nei panni di Ben- Hur, 350 00:26:02.099 --> 00:26:06.259 e Tommy che faticava a riconoscerlo. Il ragazzo osservava la 351 00:26:06.279 --> 00:26:10.720 fotografia di un eroe giovane, vigoroso e senza riuscire a 352 00:26:10.779 --> 00:26:15.319 collegare l'uomo anziano seduto davanti a lui a quella foto. 353 00:26:15.359 --> 00:26:18.720 Il cinema aveva conservato un volto che il tempo oramai 354 00:26:18.839 --> 00:26:24.259 aveva trasformato. Nelle ringhe conclusive si mostrò alla giuria le 355 00:26:24.299 --> 00:26:29.880 fotografie della scena e si domandò perché fossero state inflitte 356 00:26:29.980 --> 00:26:34.700 tante lesioni se non per costringere Novarro a parlare. Si 357 00:26:34.740 --> 00:26:38.579 fece notare che, ascoltando i due imputati, si sarebbe potuto 358 00:26:38.759 --> 00:26:44.859 credere che nessuno avesse mai colpito, legato o abbandonato la vittima. 359 00:26:44.940 --> 00:26:51.119 Il 17 settembre 1969, dopo due giorni di deliberazione, Paul e Tommy 360 00:26:51.160 --> 00:26:55.380 Ferguson furono dichiarati colpevoli di omicidio di primo grado. Il 361 00:26:55.420 --> 00:27:00.099 verdetto stabiliva la responsabilità di entrambi, ma non chiariva quale 362 00:27:00.140 --> 00:27:05.289 fratello avesse prodotto ciascuna ferita, o quale fratello avesse ucciso, 363 00:27:05.390 --> 00:27:10.269 o quale fratello avesse legato. Durante la fase dedicata alla pena, 364 00:27:10.470 --> 00:27:15.829 Tommy cambiò ancora versione. Disse di aver colpito personalmente Novarro 365 00:27:15.990 --> 00:27:20.160 in seguito a una presunta sua avanza sessuale. Il procuratore 366 00:27:20.339 --> 00:27:23.380 invitò i garanti a non credergli. Secondo lui, infatti, quella 367 00:27:23.420 --> 00:27:27.359 confessione tardiva serviva soltanto a salvare Paul dalla camera a gas. 368 00:27:28.359 --> 00:27:32.220 La giudina scelse l'ergastolo anche per il fratello maggiore poi 369 00:27:32.279 --> 00:27:35.819 comunque e il giudice raccomandò che nessuno dei due venisse 370 00:27:35.940 --> 00:27:40.539 mai rimesso in libertà. La raccomandazione non venne però rispettata. 371 00:27:41.319 --> 00:27:46.640 Nella seconda metà degli anni 70 entrambi ottennero la libertà condizionale 372 00:27:47.119 --> 00:27:50.789 dopo aver trascorso in carcere meno di un decennio. Tutti 373 00:27:50.829 --> 00:27:55.509 e due infatti tornarono a commettere poi reati violenti. Tommy 374 00:27:55.549 --> 00:27:59.069 venne condannato per stupro di una donna e trascorse altri 375 00:27:59.150 --> 00:28:04.450 periodi in carcere. Morì suicida nel 2005, in una stanza di motel. 376 00:28:05.170 --> 00:28:08.170 Fino alla fine continuò a sostenere di trovarsi al telefono 377 00:28:08.230 --> 00:28:12.700 durante l'aggressione e di non aver colpito mai Novarro. Paul 378 00:28:12.779 --> 00:28:16.420 venne in seguito condannato in Missouri per stupro e sodomia. 379 00:28:17.140 --> 00:28:22.440 Molti anni dopo, l'omicidio ammise di aver colpito Ramon, abbandonando 380 00:28:22.529 --> 00:28:27.539 la versione secondo cui avrebbe perso conoscenza prima dell'aggressione. Continuò 381 00:28:27.599 --> 00:28:31.319 però a parlare di pochi pugni, inferti mentre era ubriaco 382 00:28:31.640 --> 00:28:37.559 e in risposta a un contatto sessuale di Ramon. La legatura, 383 00:28:37.700 --> 00:28:41.519 le condizioni del corpo, gli indumenti gettati oltre alla recinzione 384 00:28:41.539 --> 00:28:45.609 e il tentativo di modificare la scena raccontano invece qualcosa 385 00:28:45.650 --> 00:28:50.349 di molto diverso da una breve colluttazione finita accidentalmente. Il 386 00:28:50.369 --> 00:28:54.589 processo aveva condannato i Ferguson, ma anche reso pubblica la 387 00:28:54.630 --> 00:28:58.829 parte della vita di Navarro che Hollywood aveva nascosto per decenni. 388 00:28:58.869 --> 00:29:03.200 Da quel momento la sua omosessualità divenne per molti non 389 00:29:03.240 --> 00:29:07.700 un elemento della sua biografia, ma la spiegazione dominante del delitto. 390 00:29:08.779 --> 00:29:12.900 Negli anni successivi l'omicidio cominciò a comparire in libri e 391 00:29:12.960 --> 00:29:18.329 articoli dedicati agli scandali della vecchia Hollywood. Nel 1975 il regista 392 00:29:18.849 --> 00:29:21.480 Kenneth Hanger pubblicò negli Stati Uniti un'edizione di Hollywood Babylon. 393 00:29:21.500 --> 00:29:29.170 Hollywood Babylonia? Eh sì, Babylon, sì sì. Oddio, un po' 394 00:29:29.250 --> 00:29:34.450 infarciti di cagazzo, però sono letture molto... 395 00:29:33.390 --> 00:29:35.529 Sì, un racconto... 396 00:29:35.569 --> 00:29:38.609 Di svago, ecco. 397 00:29:38.650 --> 00:29:42.500 Comunque, dove dentro c'era una raccolta di quei fatti, le 398 00:29:42.539 --> 00:29:47.140 voci e le invenzioni venivano raccontate come se fosse di 399 00:29:47.180 --> 00:29:51.259 un tono non molto uguale a quello che era successo veramente. 400 00:29:53.140 --> 00:29:57.480 Enger scrisse che Novarro possedeva un oggetto erotico di metallo 401 00:29:57.559 --> 00:30:03.119