Speaker 1: Fluid RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and French
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll uncover Emily's journey of overcoming self
doubt and discovering her true artistic spirit, with a winter
art contest as the stage.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscribe not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Le mattai de frois ipsi blue doltisid leneti relised, the
pettitan Prantlison for marche verlicle emi infid mar elibna need
to feed on so montur rouge and peperdidance panci les
vacoums the fander even de so termini, setel jiour de
la entre, demiliate in ficturious eladorella repace de Radecini, me jordi,
sainte nerveuse, lecoll Organisia and concorder de vere al voules
participate medel du te del mame Cesanni, Pierre Claire and
the daughter sintre danterre, Pierre tepacione, a football a clara
doo relations demiliso demande si sont alone remmbrier on arrival
a call emilie persu, Pierre de Claire, predipartais Pierre Rie
for jois a lansi de bouldenage tondique Claire dic rive,
the contusiasm in experienced Santi fit trisi emili so juan
ni al es the cases so and Sourer vs. The concorda,
the Mondaini, savoysant Pierre s tor na verell leer prix
we salle geniale to the participate Emir, Emirio Salzipol, john Seppa,
Pierre sa Prussia, les Brian to say ye today's sounds
onto jour and croyabe lenod de pierre chaufele deni come
in duce couvertier melisitas reste le jour passa amir the
ponceo concur quis pastilie you see person namesson still a
prelical Emilissa reta doson de cartier a save exact monce
quell vule pan in sant Peziblo di vere aveques lesiel
bleauclaires jutine tuche personnel calcasious quill rossan leriandot set nila
Emilismo travaill alpagnie avecmur chac detai sompansu don ceciolatoal d
de person imagination mphin ela jouta and arconcil discrenal le
ciel controb allenson le blan claire tonde laege set message
deespoire degois le jeu de concour emilie regard as son
avra crouched and l exposition the lical son cerbatefar semntremble
ampe Pierre claire soutarra cotte deel le magnifique declaire avecnsurer
the monte de feroibo we gela d'Or joutapierre la conciel
e t nie de genielle les MoU de sies a
mifercmi mello di re confortantes calle resulta fertanencei Emilie Rossiu
in monsien special personsons de l originality in vague do
jou al aen vaill sieur le chemandi routeur Emilie marchie
ve Puerie, Pierre Avecan surier rellonand e la vegheni and
conference me puissa bertoncour elea vettabricus emi la preceer porciellte
le cartier de tou jour couverdoneges neque couchos a vegani
pour remill toussaint la preuvemines a savemat non que son
nar javet in place dolomonde to cammelle.
Speaker 3: Let's take another lesson, listen closely to any party may
have messed.
Speaker 1: Le matai de froi e pisible d'orle cartier Residencielles.
Speaker 3: The morning was cold and peaceful in the residential neighborhood
lea neeje.
Speaker 1: Ro couvrelli trotois relisee de petiten pantulisenfon marche verlet gell.
Speaker 3: The snow covered the sidewalks and left little footprints where
the children walked towards school.
Speaker 1: Emi infi de unzon marche tontillmo.
Speaker 3: Emily, an eleven year old girl, walked quietly.
Speaker 1: Eli te biennnitu fid'n son montur rouge en pe perdid'n
se ponci.
Speaker 3: She was well bundled up in her red coat, a
bit lost in her thoughts.
Speaker 1: Les vecns de fen de nivene de su termini icity
lu jio de la trentre.
Speaker 3: The holiday break had just ended and it was the
first day back to school.
Speaker 1: Dimri te tin fi curious.
Speaker 3: Emily was a curious girl.
Speaker 1: Ella d'O re la re pace di rad signi.
Speaker 3: She loved art and spent hours drawing.
Speaker 1: Me ujiordi essnte nerveus, but today she felt nervous. Lecolor
denisie and concorda di vere.
Speaker 3: The school was organizing a winter art contest.
Speaker 1: El vule tarticite nell dutte del meme.
Speaker 3: She wanted to participate, but she doubted herself.
Speaker 1: Sizeni Pierre re Claire a vedut tressre d'An pere.
Speaker 3: Her friends, Pierre and Claire had different interests.
Speaker 1: Pierre te passional futbau riiclieradr reliscience.
Speaker 3: Pierre was passionate about soccer, and Claire loved science Di.
Speaker 1: Nilli su de monde s monbriller.
Speaker 3: Emily wondered if her talent could truly shine on.
Speaker 1: Narivo a liscoele nilie percu Pierre Claire red Bortee.
Speaker 3: Upon arriving at school, Emily spotted Pierre and Claire near
the gate.
Speaker 1: Pierre rie for jo a Lanci di boul dene tonique,
Pierre di fivee ve contusieres me experiences.
Speaker 3: Pierre was laughing loudly, playing by throwing snowballs, while Claire
was enthusiastically describing a scientific experiment she wanted to conduct.
Speaker 1: Emilie ni aue de sourier.
Speaker 3: Emily joined them, trying to hide her anxiety behind a smile.
Speaker 1: Vus de concourdre de mondailli savoisitant, have.
Speaker 3: You heard about the art contest, Emily asked her voice hesitant.
Speaker 1: Pierre sou tourna verelles le seur prix.
Speaker 3: Claire turned to her, looking surprised.
Speaker 1: U se le genielle to the partisippe Emri, Yes.
Speaker 3: It sounds great. Are you going to participate, Emily dimilillu ssipol.
Emily shrugged.
Speaker 1: June seppa, I don't know. Pierre sa proucha lisie Brien.
Speaker 3: Pierre approached his eyes, shining, Ti.
Speaker 1: Devray seye, did this son son tou jour and croyebe.
Speaker 3: You should try. Your drawings are always amazing.
Speaker 1: Lenud de pierre re chau fere le care de niri
come in dus couvertier.
Speaker 3: Pierre's words warmed Emilie's heart like a soft blanket melisite reste,
but the hesitation remained.
Speaker 1: Le jeour passa em ne pouve sanpeche de ponciu concour.
Speaker 3: The day passed, and Emily couldn't stop thinking about the
contest quisu pasretici. What would happen if she failed.
Speaker 1: Us persons still.
Speaker 3: Or if no one liked her style?
Speaker 1: A prel girl eilisata de querti.
Speaker 3: After school, Emily stopped in front of a house in
the neighborhood es.
Speaker 1: Serve exect monsuquel vulemb.
Speaker 3: She knew exactly what she wanted to paint in sant.
Speaker 1: Diezi bu di vere a veeuer.
Speaker 3: A peaceful winter scene with bare trees and a clear blue.
Speaker 1: Skytine tuche personelles quechus quilt.
Speaker 3: But she wanted to add a personal touch, something unlike anything.
Speaker 1: Else, setni la in nilis travaill.
Speaker 5: That night, Emily got to work epegner veg mourche dita.
Speaker 3: She painted every detail with love.
Speaker 1: Soon fain soul la tool did parsoni.
Speaker 3: Her brush danced across the canvas, guided by her imagination.
Speaker 1: Enfan conciernel contreblon le bisten de la.
Speaker 3: Finally, she added a subtle rainbow in the sky, balancing
the bright white of the snow.
Speaker 1: Cite sun de'spoire de jour.
Speaker 3: It was her message of hope and joy, Le jeu.
Speaker 1: Du concur Emilie Regarde Sole de exposition dec.
Speaker 3: On the day of the contest, Emily looked at her
work hanging in the school's exhibition room.
Speaker 1: Soon queer berte fer.
Speaker 3: Her heart was pounding semnt. Her hands trembled slightly.
Speaker 1: Pierre re Tierre soa coute dell.
Speaker 3: Pierre and Claire stood beside her.
Speaker 1: Le mani fique di tierra ve can surier.
Speaker 3: It's beautiful, said Claire with a smile.
Speaker 1: Tell Mont feroi beau.
Speaker 3: So different and lovely, Ui gelat d'Or jute. Pierre, yes,
I love it, added Pierre.
Speaker 1: La conciel eelle.
Speaker 3: The rainbow is a genius idea les moud.
Speaker 1: De si millo di re confortant.
Speaker 3: Her friend's words were like a comforting melody.
Speaker 1: Calle rita fertenci Emili roussiu in monsien spiciel de la regionelliti.
Speaker 3: When the results were announced, Emilie received a special mention
for her originality.
Speaker 1: In Vague de jour L'En vaill.
Speaker 3: A wave of joy engulfed her.
Speaker 1: Sieur le cheman giur routeur Eilli marchier vequieri, Pierre a
ve can Surier.
Speaker 3: On the way back, Emily walked with Claire and Pierre
with a radiant smile.
Speaker 1: E le vegien confience me puissa bortoncur e le veta
prique emi la precorielle.
Speaker 3: She had gained confidence, but more importantly, she had learned
that her friends appreciated her for who she was.
Speaker 1: Le gertier te toujour, couvert denege netie cochos vei.
Speaker 3: The neighborhood was still covered in snow, but something had changed.
Speaker 1: Pour remill toussaint le pin.
Speaker 3: For Emilie, everything seemed brighter.
Speaker 1: E sevenatinn que son na ja vetinn place d' l mondemel.
Speaker 3: She now knew that her art had a place in
the world, just like she did. Today's vocabulary words are
coming up right after this commercial break. Here are today's
vocabulary words, first in French, then in English.
Speaker 5: Le matin, le mattin, le matin the morning.
Speaker 1: Pisible, pisible, pisible, peaceful, letterti lettertier, lettertier, the neighborhood onmitu
phi omit to flee only to phii, bundled up, liponsi,
lipon ci li ponci the thoughts live, Accon's defndni, Levecon's
defdi livetcons defunde.
Speaker 5: The holiday break, loucn cour, loucncur looc cour, the contest, Lieutalen, littalen, Littillon,
the talent Lee bartais Le bartais le portae, the gate
a ve contusiasm, ave contusiasm, a ve conenthusiasm, enthusiastically, bl
city long city, long city, anxiety, busy, don't busy, don't busy,
don't hesitant, blue care, the care, look here, the heart, yes, shake,
shack yees shake, the failure.
Speaker 1: Bla still bla still li still, the style, Lemson, lemism
le Mason, the house, Lissner Lis, Lissalnu bear trees, laciel,
the ciel, the siel, the sky blue da luditaetai, the
detail latol latoal latoual, the canvas b imaginesci limaginesciu, limaginesium.
Speaker 5: The imagination, discre, discre, discre, subtle lassalles exposition, lassalle, exposition,
la celle dexposition, the exhibition room. Tomble tone, ble tone,
ble to tremble in mons special in mons special in
monsieun special a special mention originality, originality, regionality, the originality invited,
the invegi in vege de jui, A wave of joy,
La conference, la Conference, la Conference. Confidence, Lizmi, liz Emi, Lizzmi,
the friends in Melodi, in Melodi, in Melodi, a melody.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories now, adds,
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org Premium French. Thanks for listening, and now a final
word from our sponsors