Speaker 1: Fluid fluentfic dorg.
Speaker 2: Welcome to fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: will present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll explore the transformative power of a
Speaker 3: simple hello, unraveling a tale of unexpected friendship amidst Helsinki's
Speaker 3: Winter enchantment.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Heil and Helii source lumi ima, gocompa lane, Emeli port
Speaker 1: in ulkop Ela, Sudan tahaka ten han ol mis us
Speaker 1: is a umberous yetam alisimin and utes and juula johann
Speaker 1: han Osalistui club oli, tila vasti, helia i n Siclayokulu.
Speaker 1: Helia is the musiki Hensorna, emeli astuis a vara vasti
Speaker 1: bilkoil and Umberi lene rikat napurit joesta han olivine coolut
Speaker 1: likuvatila Saviva tamast The elegant isak vang missa Katie and
Speaker 1: cool Masa saria elegant nine en han Nauti heven and
Speaker 1: eta is el takata relta el hud han olikoulut etataria
Speaker 1: oi okas the euxi nine en laos ya avata Sudanankan
Speaker 1: Emeli tikipatuxen han astuarian Luxe Sudan pampei len hey ollen
Speaker 1: Emeli e han aloit tihaparoidn taria kohotekat sen sa ula
Speaker 1: tux and pil Carusilmi's son in semasta Keerta, Hannen varauxelin
Speaker 1: and ilmen Samurtui hi ucan taria e and vastasi heitkeen
Speaker 1: pasta ani pema and Panaguimita emely oli rotanot he al
Speaker 1: kovat puhua aluxikampellt a laos the moorestein tari and Varoutunesu
Speaker 1: sulivah telen ika kue muskeet tiav and hypnotis oi malta,
Speaker 1: kunti le and liekin alla han kertoy emely le tarinoid
Speaker 1: a meene sudestan helsingista pi koista yodka Oliva zuka Hazielu
Speaker 1: and kuten tuamo girko lunatl and laden ranat kees Guste
Speaker 1: lun edtesa, emel Tunsi, lota musen sakosvavan Hannen yannitusen is
Speaker 1: a high to yahn kun teli airosti han uskoy etatarian
Speaker 1: kerto musat olivat ikunoita mouyhin mile moii yoita han tushkin
Speaker 1: olita voiterlut ilta hui pentui kuntar ya yakoi lapsus muiston
Speaker 1: salaisden yotahan e oludkerto no kenele kan hanna and silman
Speaker 1: sakuilsivat kuneleesta yoita han olivelte lutuntelis in a vorsina ollen
Speaker 1: kaiva not ustav e han kuiz kassi tamatun ustus u
Speaker 1: la tienet uhtalai la quin emmelin ul musia varautuneesus mo
Speaker 1: reenivat hed keesa kun uhtes umrusia ustavusun tuvat heid and
Speaker 1: vali len heyden umperi lan yulatyat kuivat mutanita tunzivat olavansa
Speaker 1: osasita eva and osi is in atila sa muta musu
Speaker 1: da missan emeli humili matkalakottinsa hand ausi ita daria huamasikoto
Speaker 1: nan itatlatus and ustavan he opivat ita usi ustavus eva
Speaker 1: murta ku insuda men ava misen lopu salumi pe ti
Speaker 1: kai ken bites hed and kavan ustav de sa yaliot.
Speaker 3: Let's take another listen, listen closely to any part you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Helsing is Saitalvin and Helia isous.
Speaker 3: In hell ok. There was a wintery silence.
Speaker 1: Lumi tal Tan sivatkevs the ilomas sa keros tuen Julises
Speaker 1: de portin Vin.
Speaker 3: Snowflakes danced lightly in the air, carefully accumulating next to
Speaker 3: the gate.
Speaker 1: Goco luxus al Olivero to jolo hin Yokam te levantay
Speaker 1: and umpari len.
Speaker 3: The entire luxury area was draped in Christmas lights, creating
Speaker 3: a shimmering magic around them.
Speaker 1: Emili se Soo portin ulkopole La sudan Ya n Tuxista Hakat.
Speaker 3: Then Emily stood outside the gate, heart pounding with excitement.
Speaker 1: Han Oli Noori, mies Usi sa umbiros sa yetama oli
Speaker 1: ensimen and utes and yo hula John han osal Listi.
Speaker 3: He was a young man in new surroundings and this
Speaker 3: was the first community event he was attending.
Speaker 1: Glubithalo Olithila Vasti hilia Nen.
Speaker 3: The clubhouse was spaciously silent.
Speaker 1: Sisa layoku luihilia ista Musi kiaya vai meha pu heensorna.
Speaker 3: Inside soft music and needed chatter could already be heard.
Speaker 1: Emili astu si san Varo, vasti bil kuil and umbari Len.
Speaker 3: Emily stepped inside, cautiously, glancing around.
Speaker 1: Rikotna purit Yoesta han Olivi in cool lut li kuvatila Saviva,
Speaker 1: tomaste elei, sakatse wangniat Misa.
Speaker 3: Rich neighbors whom he had only heard about, moved effortlessly
Speaker 3: through the space in an elegantly captivating rhythm kaiti.
Speaker 1: And cool masasei soitaria Elegantiainen.
Speaker 3: In the corner of the kitchen stood Tarya, an elegant woman.
Speaker 1: Han nautij iven and Ita seltaya ya and kunatarelta mutae
Speaker 1: melit si huhut.
Speaker 3: She appeared somewhat distant, like an ice queen, but everly
Speaker 3: knew the rumors.
Speaker 1: Han olikul ut itataria oli Oi kyas the uxi nineen
Speaker 1: yapelkassa Avatasudankelegan.
Speaker 3: He had heard that Daria was actually lonely and feared
Speaker 3: opening her heart to anyone.
Speaker 1: Emel teikipat Xen.
Speaker 3: Emily made a decision.
Speaker 1: Han Astuitari and Luoxe sudan pompailen.
Speaker 3: He stepped over to Tavia, his heart pounding.
Speaker 1: Hey olin emeli eh han alo ti hoparoid in.
Speaker 3: Hi i'm amoi. He began hesitantly.
Speaker 1: Taria kohote katzen sa u la tuxen pilka russil mi.
Speaker 3: San Paria lifted her gaze, a glimmer of surprise in
Speaker 3: her eyes in.
Speaker 1: Semest girta hanen varauseelnen il me samurtui hi ucun.
Speaker 3: For the first time, her reserved expression softened slightly.
Speaker 1: Daria eh han vashta Zihitkin passed the annipehmeen penaka emeli
Speaker 1: oli orotanut.
Speaker 3: Tria. She responded after a moment, her voice softer than
Speaker 3: Amoy had expected.
Speaker 1: He al kovatpuhua alupe laose Tamurstein.
Speaker 3: They began to talk, initially forming awkward sentences.
Speaker 1: Tari and varaudun su suli vah telen Ika and kumusqueta
Speaker 1: van hupna ti so malta kunti le lie kin al.
Speaker 3: Teryosh. Guardedness gradually melted, as if mesmerized by the candle
Speaker 3: flame under a musket hole.
Speaker 1: Han kertoi emelile tari ta mene sudiestan helsingista pai kosta
Speaker 1: yotka olivatsukaenzilu and kutena mio girt la Rendranat.
Speaker 3: She told only stories from her past in Hili places
Speaker 3: that had touched her soul, such as the cathedral at
Speaker 3: Christmas and the shores of Oa.
Speaker 1: Ges Guste luned Tesa melitunsi ita mux sakosvavan.
Speaker 3: As the conversation progressed, Emily felt his confidence growing han.
Speaker 1: And yannituk since a haiituya han kun teli aidoshti.
Speaker 3: His nervousness faded, and he listened genuinely.
Speaker 1: Han uskoi etatarian kerto museet olivati kunoita moihin mile moihi
Speaker 1: yoita han tushkin olita voi te lut.
Speaker 3: He believed that Tara's stories were windows to other worlds
Speaker 3: which he had hardly aspired to reach Ilta.
Speaker 1: Hui peni kuntariya ya koilapsus mouston salai suden yota han
Speaker 1: e o lutkerto lekan.
Speaker 3: The evening peaked when Daria shared a childhood memory, a
Speaker 3: secret she had not told anyone.
Speaker 1: Hannen Silman's akil sivat Kuneleesta Yoita han olivel te lutunte
Speaker 1: Lisina Vorsina.
Speaker 3: Her eyes glistened with tears she had avoided during emotional years.
Speaker 1: Oleen kaiva nutushta va e Hankoizkussi.
Speaker 3: I've missed a friend, she whispered.
Speaker 1: Damatun dustus u la denit utlai la kuen Ehmelin.
Speaker 3: This confession surprised her as much as it did Remoi.
Speaker 1: Gula musyavarao tune susmurni vat hit ka kun uhtes umrusia
Speaker 1: us tavu sun tu vat heiden vali Leine.
Speaker 3: The coldness and reserve crumbled in an instant, as mutual
Speaker 3: understanding and friendship were born between them.
Speaker 1: Heydn Umperi la yu la tiat kuivat mutan te tunzivat
Speaker 1: Ola Vansa osasita Eva and os a li sinatila samutamur
Speaker 1: su da missa.
Speaker 3: Around them, the party continued, but now they felt part
Speaker 3: of it, not just present in the space, but also
Speaker 3: in their hearts.
Speaker 1: Emeli Humeli maat caa la coothen Sa.
Speaker 3: Emily smiled on his way home.
Speaker 1: Han Tayusi itaokee de la voi o la u la taviloxia.
Speaker 3: He realized that courage can have surprising results.
Speaker 1: Taria juo masikotnan it han olilut and it ainutla tisen.
Speaker 3: Ustavan Tabiya at home, noticed that she had found a
Speaker 3: unique friend.
Speaker 1: He o pivat ita usi ustavus eva de mourta kunsuda
Speaker 1: men ava missin.
Speaker 3: They learned that new friendship requires nothing more than opening
Speaker 3: one's heart.
Speaker 1: Lop men salumi pe ti kaik in bitesi heyden kosvavan
Speaker 1: ustavu de sa yaliet.
Speaker 3: By the end, the snow covered everything except the traces
Speaker 3: of their growing friendship.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Dollivinen, dolovinenlovinen, wintry, keros, duen, keros, duen, kerosduen, accumulating, luxous, luxus, luksus, luxury,
Speaker 1: gimal de leva, gimal de leva, gimal de leva, shimmering, delavasti, delavasti, delavasti, spaciously,
Speaker 1: vay maya, vay maya, vay maya, murid vivatmasti, viva tomasti,
Speaker 1: viva tomasty, effortlessly illegonti sti illegontisti ilegondi sti elegantly gott
Speaker 1: seyen Vangitzia got saying, Vangitzia got seen, Vangnitzia captivating itainen
Speaker 1: ita it dying in distant hoo hoot hoo, hoot hoo hoot,
Speaker 1: rumors war donai sauce, warow donai sauce, warou dunai sauce, guardedness,
Speaker 1: hoop hoop hoop not.
Speaker 3: Mesmerized.
Speaker 1: Gun ti la gun ti la gunti la candle, liki
Speaker 1: LeKi likki flame. It's a lot, tamus, It's a lot,
Speaker 1: tamus eats a lot tamus confidence yan nitous yan nitus
Speaker 1: yan nitous nervousness, tavoi del lute, tavoi de lute, tavoi
Speaker 1: del lute, aspired huipendy huipendy huipen do peaked lop sauce,
Speaker 1: lapsous lop sauce. Childhood gilsivat, gilsivat, gelsie vat listened doustos donustus,
Speaker 1: dounustus confession en uenen uhdenen mutual monivat mo renivat monivat,
Speaker 1: crumbling usteva usteva usteva, friendship, ulattava, ulatava ulatava surprising, I
Speaker 1: not lain in, I not in in, I not latin
Speaker 1: in unique, rokos rokus rough gaels, courage, war ox E, Lenen,
Speaker 1: warox E, lenen, waraux ell lenen reserved ut is umrus
Speaker 1: uht umrusch days im marus understanding.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.