Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll follow latyslavin Petra as they confront
their hidden desires amidst the vibrant New Year's Eve celebrations
on Prague's charming Charles Bridge.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at Plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Ve prat Carlo that he said adovali aslavil pric cas,
Ladislav Musae, romantic race Ava semiel dupis, tino dupis and
preklnos dalst mezzim anno yehosnow been kojiv parigi dupes otask nosti,
jados oruko bliss konela Petra, Ladislavovata, kamaratka ves matenez missi
posito nades nostola viobe La named the hem a Textala
Rosteski city, ladislavo ale nevistene mona nigri deli chansi petrasavel
Ladislava amost mezzis, vita astroye, ladisla oslovela patrine rues vira
la dupies Mussin reads Ladislav sepodivala so eto Petro nashala
semten dupis vs so reads ye las Seville student names
duhem e Eto krasnidopis Ladislav Chokovani nataharuko promla petro, petres
avela proto reached abbys bels chestny anna pro tebeta, prava
pa n Ladislava, seil souts it pojopeni av dinost de
kui petro znamenato prom petra mud spiet nela mascovalos vito
lamp anno ya vim neela semstra alevigela yakmoi ei stavit
call m no iroq ridees actually ane rotrom ladislav sena
colonial a, petra mudala kamaradski polybek nat vas chastninov i
rok Ladislava lesa chid de kui petroemto slovitinavel rospoil ale
vasbi prats viceposily yatroye ladislav pohoppelnicrokhrani zavola jazani pre edits
a driv petra igiea al stri terrema atiev stagiatikolif dui
jesuni opravdovill karlov most bel sapri bier hu attentopriismien ter
nooviro prineso.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have.
Speaker 1: Missed vecherni prajaset pecula ladem voltavitan chillisnove v.
Speaker 3: Evening Prague glittered with winter chill as snowflakes danced around
the Voltava.
Speaker 1: Karlov most Bililigi teri serra dovali aslavili prij nove.
Speaker 3: Horocu Charles Bridge was full of people who were rejoicing
and celebrating the arrival of the new year.
Speaker 1: Cash di cronamos stipuini.
Speaker 3: Prib Every step on the bridge brought a different story.
Speaker 1: Ladislav m romantique graceli av cap semyel.
Speaker 3: Dupis Ladislav, a man romantic at heart, walked along the
railing with a letter in his pocket.
Speaker 1: Lmo dupissim ano yehosno ben kogi tchif Parigi.
Speaker 3: He wanted this letter to bridge the distance between him
and Anna, his fiancee living in Paris.
Speaker 1: Dupis zavli otassi jasuku.
Speaker 3: The letter contained all his wishes and a secretly held
question about the future, a.
Speaker 1: Proposal bliskla Petra ladislavovadlo kamatka.
Speaker 3: Close to him walked Petra, Ladislav's longtime.
Speaker 1: Friend Vesmatenesito Napis nos tole vio bit.
Speaker 3: In a confused mix of feelings. She found the letter
on the table in his apartment.
Speaker 1: Deem a te la narostesti.
Speaker 3: She read it in one breath and was now at
a crossroads.
Speaker 1: Setik ladislavovi ale neviscene.
Speaker 3: Her feelings for Ladislav were deeply rooted, yet unspoken.
Speaker 1: Mona del chi chanci.
Speaker 3: She might never have another chance.
Speaker 1: Petrasastavila Ladislava na must mesisairoye.
Speaker 3: Petra stopped Ladislav on the bridge, amidst the lights and
noises of the beginning fireworks.
Speaker 1: Ladislave oslo vresvira la dopis.
Speaker 3: Ladislav. She addressed him cautiously, clutching the letter in her hand.
Mos I need to tell you something, ladislov se Ladislav
looked surprised.
Speaker 1: Soeto petro, what is it? Petra nashla simpthendpis vish ye
la sevilstudenim's.
Speaker 3: Duchem I found the letter? Do you know what I
want to say? Her voice quivered in the cold air.
Speaker 1: Itetokrasnidpis it's a beautiful letter, Ladyislov shokhov a ni nataucu.
Speaker 3: Latis slav shocked reached out.
Speaker 1: His Handla Petro, why did you have it, Petra, Petra Savila.
Speaker 3: Petra shivered.
Speaker 1: Abys bilchestini.
Speaker 3: Because I want to tell you to be happy, Annava.
Anna is the right one for you, Slava. The look
on Ladislav's face gently changed.
Speaker 1: So tsith.
Speaker 3: Av dichnost, compassion, understanding and gratitude di qui Petro, thank you,
Petra znamena. It means a lot to me, Petra.
Speaker 1: Spi.
Speaker 3: Petra handed the letter back to him.
Speaker 1: Ochila so ter mascovalos vitlo lam.
Speaker 3: Her eyes were filled with tears, masked by the lamplight.
Anno yavim, Yes, I know.
Speaker 1: Nila semstre alseemvigila ye comozie mitavit.
Speaker 3: I was scared, but when I saw how much you
love her, I don't want to stop that.
Speaker 1: Colemnel novilliroc.
Speaker 3: Around them. The new year began.
Speaker 1: Ridez aceliavat an nebserozayem.
Speaker 3: People started the countdown, and the sky lit up with fireworks.
Speaker 1: Ladislav senna colon a, Petra mud la camaradski polybechnatvas.
Speaker 3: Ladislav leaned in and Petra gave him a friendly kiss on.
Speaker 1: The cheek czestni novilliroc Ladislav. Happy New Year, Ladislav lesa chi.
It couldn't have started better. Dikui petro, thank you, Petra,
stimo slovina rospoi a le vasils.
Speaker 3: With these words, their paths parted for a moment, but
the bonds of friendship were strengthened.
Speaker 1: Yektanchiris Lagislav pojol gil.
Speaker 3: As they danced among the stars of the fireworks, Ladislav
realized it was time to take the first step to
overcome all boundaries zavola.
Speaker 1: Jizani.
Speaker 3: He would call Anna and tell her that he would
come to her as soon as possible.
Speaker 1: Ignichi sebro serrod la vajlsvi k therema.
Speaker 3: Petra, even though her heart was wounded, decided to cherish
the friendship she had.
Speaker 1: A kiev stachiaki kolif do shi jeskutchni a opravdovill.
Speaker 3: Whatever the relationship, the most important thing is that it
is real and genuine.
Speaker 1: Karov mosbil svim lohapti bierhu at tenthopri zappomsmen ter noviro kuptrineso.
Speaker 3: Charles Bridge was a witness to many stories, and this
story was now unforgettable and full of changes that the
new year brought.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today is vocabulary words first in check, then
in English.
Speaker 1: Specula, specula speakula, glittered, Rado valley, Rado valley, Rado valley, rejoicing,
snow benko, snow benko snowbain co fiance, jados orcu jiados
oucu jiados oluku, proposal, matenematenematene, confused, rostest rostest rostesti, crossroads
o patrine o patrine batne, cautiously severe, rella, svirella, svirella,
clutching veel veel viel quivered vi, ditchnost vi, dichnost vi,
ditchnost gratitude, zachvila, zachvila, zachviela, shivered, moscovalo, mascovalo, moscovalo, masked, zrannone, zrannone,
zrangnna wounded. O pravdovi opravdovi, O pravdovi genuine Slavili Slavili Slavili,
celebrating romantic, romantic, romantic, romantic most most most bridge karnits
arnits harayennits boundaries bit bit bit apartment Onnostroyer Onnostroye Ostroye Fireworks,
soults It, soults it, solts.
Speaker 3: It, Compassion, understanding, Ye min ye migne ye migne, Gently tell, unforgettable,
Vajti Vajti va cherish Oslava oslava Slava, Celebrations Rosa, Rosa
illuminated Panni, Panni wishes a Diva a Diva Diva courage
VII Grateful.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash premium check. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors