WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent Dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.679
<v Speaker 3>In this episode, will follow Tamar's daring quest to reclaim

7
00:00:28.719 --> 00:00:31.679
<v Speaker 3>her lost artwork amidst the lively chaos of Tel Aviv's

8
00:00:31.719 --> 00:00:35.719
<v Speaker 3>Carmel Market during a love festival, revealing her unwavering courage

9
00:00:35.799 --> 00:00:37.600
<v Speaker 3>and the power of friendship.

10
00:00:37.600 --> 00:00:39.200
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

11
00:00:43.079 --> 00:00:46.439
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

12
00:00:46.439 --> 00:00:49.600
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

13
00:00:49.640 --> 00:00:54.240
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

14
00:00:54.719 --> 00:00:57.719
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

15
00:00:57.759 --> 00:01:01.679
<v Speaker 4>platform bridging global language difference is one story at a time.

16
00:01:02.320 --> 00:01:06.000
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

17
00:01:06.079 --> 00:01:09.519
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

18
00:01:09.519 --> 00:01:14.719
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org

19
00:01:14.760 --> 00:01:18.280
<v Speaker 4>and become a plus subscriber today. When you do, you

20
00:01:18.359 --> 00:01:21.439
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

21
00:01:21.480 --> 00:01:24.959
<v Speaker 4>ad free experience, so please join us at plus dot

22
00:01:24.959 --> 00:01:29.159
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

23
00:01:29.200 --> 00:01:33.640
<v Speaker 4>power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction

24
00:01:33.799 --> 00:01:38.040
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

25
00:01:46.480 --> 00:01:53.000
<v Speaker 5>To mariam dabisumtats rali at chukokomel tel aviv verjumschlakites hirogishkoved

26
00:01:54.400 --> 00:02:02.719
<v Speaker 5>liba helmbfonaire botsma chikenhibdete etsirawaterchila yetsirazo haita murali ish the

27
00:02:02.799 --> 00:02:09.560
<v Speaker 5>tef bataru habekeov mita l bosaharrichial to behav zifata markuch

28
00:02:09.800 --> 00:02:15.360
<v Speaker 5>de lola rotta pakachebfair be ottomanni stylisha votat called koka

29
00:02:15.919 --> 00:02:24.039
<v Speaker 5>highia mus haverve ticula le ma com tamar makharah ch

30
00:02:24.159 --> 00:02:30.680
<v Speaker 5>albe colagh his ipra loo at kolma shakara ashukyam a

31
00:02:30.759 --> 00:02:35.120
<v Speaker 5>lebitz lilim vere jot veta maritatshala settle ma lah mahi

32
00:02:36.680 --> 00:02:40.400
<v Speaker 5>i am the lora kagahava. That's a rot giga habe

33
00:02:40.439 --> 00:02:48.000
<v Speaker 5>etsev amos riech waits a la zola huayatamicha Lamane bede

34
00:02:48.120 --> 00:02:53.879
<v Speaker 5>uk k motamide hemrinsoula shuki ahad bend nim sivonim cha

35
00:02:53.960 --> 00:02:59.960
<v Speaker 5>yumele im beferot yerk vote that nim rehanim hahamula veha

36
00:03:00.199 --> 00:03:11.719
<v Speaker 5>shah jehazma velhem zenk momavore bed ukko ifrinata marsh seva,

37
00:03:11.840 --> 00:03:20.120
<v Speaker 5>she is kirola et si rah vudhadmehemyatefla huey aleka and

38
00:03:20.199 --> 00:03:25.520
<v Speaker 5>ashimgega at raga Hava Tamara's fight called a ko rapny

39
00:03:25.599 --> 00:03:31.759
<v Speaker 5>michela venikshaa nashim sliha am rebeko ram the hashuv meh

40
00:03:31.800 --> 00:03:38.159
<v Speaker 5>o bishvili and it's rehitor at sirahsot hemi bito baba

41
00:03:38.199 --> 00:03:47.439
<v Speaker 5>havana kazi right there, yeah, el shaa mura mulla shot

42
00:03:48.159 --> 00:03:55.879
<v Speaker 5>am dabatsadfta Heroshmama and rishut we matamar boy need ber

43
00:03:56.039 --> 00:04:03.159
<v Speaker 5>la tush am rayah elberu Tama rigra chasha, sh Olgadolia

44
00:04:03.240 --> 00:04:09.479
<v Speaker 5>radme alktefeer here gisha traskut vehevina shes sugelet litmudad im

45
00:04:09.560 --> 00:04:18.000
<v Speaker 5>kollet Galia morberdelka tamasi mata yom beller rudash hio tala

46
00:04:18.120 --> 00:04:24.399
<v Speaker 5>mos shuva shuv la liguell ra shihi uva munabatsma irolali

47
00:04:24.439 --> 00:04:25.800
<v Speaker 5>fort lo la mamnut.

48
00:04:27.000 --> 00:04:30.120
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

49
00:04:30.199 --> 00:04:30.839
<v Speaker 3>may have missed.

50
00:04:31.480 --> 00:04:37.399
<v Speaker 5>Tamaram da be simtats alia chuka Carmel tel Aviv, er

51
00:04:37.560 --> 00:04:39.839
<v Speaker 5>romsla kaite hirigishkaved.

52
00:04:41.800 --> 00:04:44.360
<v Speaker 3>Tamar stood in a narrow alley near the Carmel Market,

53
00:04:44.639 --> 00:04:48.120
<v Speaker 3>tel Aviv, and the summer heat felt heavy li.

54
00:04:48.279 --> 00:04:53.560
<v Speaker 5>Ba helm befe botsma she ken hib diete et sirashuva

55
00:04:53.639 --> 00:04:54.560
<v Speaker 5>but schella.

56
00:04:56.360 --> 00:04:59.319
<v Speaker 3>Her heart pounded in her chest with intensity, as she

57
00:04:59.399 --> 00:05:01.160
<v Speaker 3>had lost her most important.

58
00:05:00.800 --> 00:05:06.759
<v Speaker 5>Artwork yetsirazzota murali tv bet Bekov.

59
00:05:08.720 --> 00:05:11.959
<v Speaker 3>This piece was supposed to participate in an exhibition soon.

60
00:05:12.920 --> 00:05:19.600
<v Speaker 5>Mita hrif schel toubav zifate mariu ka.

61
00:05:22.600 --> 00:05:25.720
<v Speaker 3>Under the intense buzz of tubav, Tamar faked a smile

62
00:05:25.839 --> 00:05:27.560
<v Speaker 3>so as not to show the fear on her face.

63
00:05:28.759 --> 00:05:36.879
<v Speaker 5>Beoto marni stel schevotetra higia mus revere vetikchila le macom.

64
00:05:38.839 --> 00:05:41.879
<v Speaker 3>While Tamar tried to gather all her strength. Amos, an

65
00:05:41.920 --> 00:05:43.800
<v Speaker 3>old friend of hers, arrived at the scene.

66
00:05:44.920 --> 00:05:47.319
<v Speaker 5>Tema makera.

67
00:05:48.759 --> 00:05:49.079
<v Speaker 3>Temar.

68
00:05:49.160 --> 00:05:56.399
<v Speaker 1>What happened che al becour ra, he asked softly, his

69
00:05:56.560 --> 00:05:58.720
<v Speaker 1>sipra lomachka.

70
00:06:00.600 --> 00:06:04.000
<v Speaker 3>She told him everything that happened, Hashu.

71
00:06:03.680 --> 00:06:10.040
<v Speaker 5>Kuya male bitzilim vere rote vita mari tat ma la mahil.

72
00:06:12.000 --> 00:06:14.879
<v Speaker 3>The market was filled with sounds and scents, and Tamar

73
00:06:15.040 --> 00:06:16.160
<v Speaker 3>needed to make a quick move.

74
00:06:17.360 --> 00:06:23.199
<v Speaker 5>Hayum zilora kragahava zitzerote gighachrabe eetsev.

75
00:06:24.600 --> 00:06:27.240
<v Speaker 3>Today is not just a love holiday, It's trouble. She

76
00:06:27.399 --> 00:06:28.120
<v Speaker 3>chuckled sadly.

77
00:06:29.360 --> 00:06:31.839
<v Speaker 5>A moosrie veitzi e la zola.

78
00:06:33.720 --> 00:06:35.439
<v Speaker 3>Amos smiled and offered to help her.

79
00:06:36.560 --> 00:06:40.879
<v Speaker 5>Hueyata micha la mane beduku kumutamide.

80
00:06:42.680 --> 00:06:45.040
<v Speaker 3>He was always there for her, just like always.

81
00:06:45.839 --> 00:06:52.639
<v Speaker 5>Hemirinsoule shuki achrad bendur nimitzevonim cha yumela imbe ferote yer

82
00:06:52.839 --> 00:06:54.920
<v Speaker 5>kuote vitevl nim rechnim.

83
00:06:56.839 --> 00:07:00.480
<v Speaker 3>They entered the market together among colorful stalls filled with fruits,

84
00:07:00.680 --> 00:07:02.399
<v Speaker 3>vegetables and fragrant spices.

85
00:07:03.639 --> 00:07:09.920
<v Speaker 5>Hahamu la verra che je villehem zenirik mom Vaux.

86
00:07:12.000 --> 00:07:14.959
<v Speaker 3>The hustle and bustle were in experience in itself, and

87
00:07:15.079 --> 00:07:16.439
<v Speaker 3>to them it seemed like a.

88
00:07:16.480 --> 00:07:29.000
<v Speaker 5>Maze bedkur ifrin Mava she is kiula Vudha.

89
00:07:31.000 --> 00:07:33.920
<v Speaker 3>Just as the sun began to set, Tamar noticed people

90
00:07:34.000 --> 00:07:36.839
<v Speaker 3>holding pieces of colorful paper that reminded her of the

91
00:07:36.920 --> 00:07:41.279
<v Speaker 3>lost artworkd.

92
00:07:39.360 --> 00:07:41.160
<v Speaker 5>Mehem Ya Rotella.

93
00:07:43.040 --> 00:07:44.680
<v Speaker 3>One of them was her abductor.

94
00:07:45.480 --> 00:07:50.040
<v Speaker 5>Hueya rehimg Eragava.

95
00:07:51.959 --> 00:07:54.000
<v Speaker 3>He was part of a group of people celebrating the

96
00:07:54.079 --> 00:07:54.639
<v Speaker 3>holiday of.

97
00:07:54.680 --> 00:08:00.639
<v Speaker 5>Love tamaras fat Can Michela venische la an Ashim.

98
00:08:02.600 --> 00:08:05.800
<v Speaker 3>Tamar gathered all her inner strength and approached the people.

99
00:08:07.079 --> 00:08:11.720
<v Speaker 5>Slichra amrab cool ram the reshuvemehrod Bishvili.

100
00:08:13.720 --> 00:08:16.879
<v Speaker 3>Excuse me, she said loudly, this is very important to me.

101
00:08:18.040 --> 00:08:20.439
<v Speaker 5>Anitri Raeta yetzirah zut.

102
00:08:22.399 --> 00:08:23.439
<v Speaker 3>I need this piece.

103
00:08:24.439 --> 00:08:30.639
<v Speaker 5>Hemi btu babehavena veto kamgheimzirairale dere.

104
00:08:32.639 --> 00:08:35.159
<v Speaker 3>They looked at her with understanding, and within a few

105
00:08:35.240 --> 00:08:37.440
<v Speaker 3>moments returned the piece to her hands.

106
00:08:38.639 --> 00:08:46.200
<v Speaker 5>Yea el Cheta murraliu Cha Mulla rechot am da batzad.

107
00:08:48.320 --> 00:08:50.639
<v Speaker 3>Yao Al, who was supposed to be there to evaluate

108
00:08:50.759 --> 00:08:52.559
<v Speaker 3>new works, stood on the side and.

109
00:08:52.600 --> 00:08:57.559
<v Speaker 5>Watched hitrischmahmen rischut ve o metta main.

110
00:08:59.559 --> 00:09:02.279
<v Speaker 3>She was in pressed by Tamar's determination and courage.

111
00:09:03.519 --> 00:09:08.240
<v Speaker 5>Boy am ree el Bergu.

112
00:09:09.919 --> 00:09:13.080
<v Speaker 3>Let's talk about your exhibition, Yael said, with a smile.

113
00:09:14.200 --> 00:09:19.440
<v Speaker 5>Tamagra chach olgadol rad merk tefe.

114
00:09:21.440 --> 00:09:24.080
<v Speaker 3>Tamar smiled, feeling as if a great weight had been

115
00:09:24.159 --> 00:09:25.320
<v Speaker 3>lifted from her shoulders.

116
00:09:26.519 --> 00:09:33.639
<v Speaker 5>Here gischa traskut vehevina shei missutmudd im collet gal chia Morbidelka.

117
00:09:35.600 --> 00:09:38.480
<v Speaker 3>She felt invigorated and realized that she could face any

118
00:09:38.559 --> 00:09:39.799
<v Speaker 3>challenge that would come her way.

119
00:09:40.960 --> 00:09:45.039
<v Speaker 5>Theaml si may taym bele serdash.

120
00:09:47.000 --> 00:09:49.960
<v Speaker 3>Tamar ended the day with a happy heart and renewed vision.

121
00:09:51.080 --> 00:09:56.440
<v Speaker 5>Hugh tella mosshu ve shuve vere la litreguella rayon shehi

122
00:09:57.399 --> 00:10:01.919
<v Speaker 5>uva munabertsma jehola alto la mannut.

123
00:10:03.960 --> 00:10:07.039
<v Speaker 3>She thanked Amos again and again and began to embrace

124
00:10:07.080 --> 00:10:09.840
<v Speaker 3>the idea that she and faith in herself could break

125
00:10:09.879 --> 00:10:10.720
<v Speaker 3>into the art world.

126
00:10:17.080 --> 00:10:21.200
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

127
00:10:22.240 --> 00:10:26.039
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

128
00:10:32.600 --> 00:10:49.360
<v Speaker 5>Sarah Sarah, Sarah, Naro, Cymta, cinta, simpta ali hm hm

129
00:10:51.360 --> 00:10:59.519
<v Speaker 5>hm he Helen, Helen, Helen.

130
00:11:00.440 --> 00:11:14.799
<v Speaker 1>Pounded avitzmer avits mah avitzmer intensity, yetsirah yet Zira, Yetzirah.

131
00:11:15.440 --> 00:11:22.240
<v Speaker 5>Artwork, tarrucha, tarucha, tarrucha.

132
00:11:22.919 --> 00:11:25.200
<v Speaker 3>Exhibition, riuch.

133
00:11:26.559 --> 00:11:47.759
<v Speaker 5>Rieu rieuch smile, perhad parrad parhud fear macomb, macomb, macomb scene, becolrach,

134
00:11:49.279 --> 00:12:09.639
<v Speaker 5>becol ra, becolrah, softly rehote, rehote, rejat, sense, serrut, serrout, serruth, trouble,

135
00:12:10.759 --> 00:12:25.039
<v Speaker 5>sive ONEm, sive ONEm, sive ONEm colorful, rehanim, reganim, rehanim.

136
00:12:25.679 --> 00:12:32.399
<v Speaker 1>Fragrant, hamullah, hamullah, hammula.

137
00:12:33.159 --> 00:12:49.080
<v Speaker 5>Hussle mevore mevou mevore ho tef hotef ho tef abductor,

138
00:12:50.039 --> 00:12:55.639
<v Speaker 5>NERI shoot, NERI shoot, neri shoot.

139
00:12:56.559 --> 00:13:13.399
<v Speaker 1>Determination ohmets omits omits courage le rich leich Le rich evaluate.

140
00:13:13.759 --> 00:13:19.399
<v Speaker 5>Hittrus coot heat has coot, hits.

141
00:13:19.159 --> 00:13:29.240
<v Speaker 3>Coot, invigorated at gal et gal et gal challenge.

142
00:13:29.840 --> 00:13:35.639
<v Speaker 5>Later gel later regel, later regel.

143
00:13:36.519 --> 00:13:43.200
<v Speaker 1>Embrace, Amna, Amna, amna.

144
00:13:43.960 --> 00:14:00.000
<v Speaker 5>Faith, hazzon haszon, hazzon, vision hit rashma Heath Rushma, hit Rashma, amazed,

145
00:14:01.039 --> 00:14:13.799
<v Speaker 5>le chevote, le chevote, le chevote, Shake, Boozell, Boozell, Boozell,

146
00:14:15.039 --> 00:14:17.399
<v Speaker 5>bus zfha.

147
00:14:18.639 --> 00:14:19.320
<v Speaker 4>Z pha.

148
00:14:21.080 --> 00:14:23.039
<v Speaker 5>Zfha faked.

149
00:14:29.639 --> 00:14:32.399
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

150
00:14:33.360 --> 00:14:36.320
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

151
00:14:36.399 --> 00:14:39.279
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

152
00:14:39.399 --> 00:14:42.759
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

153
00:14:42.919 --> 00:14:47.240
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

154
00:14:47.320 --> 00:14:51.960
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

155
00:14:52.159 --> 00:14:57.679
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

156
00:14:57.840 --> 00:15:02.840
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

157
00:15:02.960 --> 00:15:04.440
<v Speaker 2>final word from our sponsors