WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.760
<v Speaker 3>In this episode, we'll explore the bustling heart of Jerusalem's

7
00:00:28.760 --> 00:00:32.039
<v Speaker 3>market as Ziva discovers the magical blend of tradition and

8
00:00:32.079 --> 00:00:35.719
<v Speaker 3>spontaneity for an unforgettable two bov family dinner.

9
00:00:35.920 --> 00:00:37.560
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:41.439 --> 00:00:44.799
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:44.799 --> 00:00:47.960
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:48.000 --> 00:00:52.600
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:53.039 --> 00:00:56.079
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:56.119 --> 00:01:00.200
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:00.679 --> 00:01:04.359
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:04.439 --> 00:01:07.840
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:07.879 --> 00:01:13.079
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org

18
00:01:13.120 --> 00:01:16.640
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:16.719 --> 00:01:19.799
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:19.840 --> 00:01:23.319
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:23.319 --> 00:01:27.519
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:27.560 --> 00:01:32.000
<v Speaker 4>power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:32.159 --> 00:01:36.040
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:44.840 --> 00:01:59.920
<v Speaker 5>Haime metila om shlame sve eitan umransadim ze i am

25
00:02:00.439 --> 00:02:08.280
<v Speaker 5>ramim with the vatageshet mamish patrice bartale, regel tobav ziva,

26
00:02:09.639 --> 00:02:15.960
<v Speaker 5>mats much lemet he ratta calvari medujak kedha erevia belt

27
00:02:16.000 --> 00:02:26.199
<v Speaker 5>in ishkak eitan ahat is to vav verata sigiska, to vote,

28
00:02:27.639 --> 00:02:36.520
<v Speaker 5>Miriam raverta, nikola etzo to vote beholzad benardime perotte linim

29
00:02:37.199 --> 00:02:45.560
<v Speaker 5>zivacha bilbulcal chefer abri wrote bilblota, mirim echo dad marre

30
00:02:45.680 --> 00:02:55.719
<v Speaker 5>rashuv lea ziva, miriamdi nut tis krishakal ma natrial percipo,

31
00:02:57.280 --> 00:03:06.360
<v Speaker 5>boy malam jdber metzubia shuk etripes mesiut.

32
00:03:07.439 --> 00:03:08.719
<v Speaker 1>Ziva ti e.

33
00:03:10.199 --> 00:03:16.439
<v Speaker 5>Perot, nectarina el musha mile tubav ula, machell nuf mashuchrad

34
00:03:17.919 --> 00:03:42.240
<v Speaker 5>ulaidim ziva marrala ahmalla has writ has ala hahamu labugvrats mana, blizza,

35
00:03:42.360 --> 00:03:55.360
<v Speaker 5>fran schla belem et natal must nbayah, ziva ven moli

36
00:03:55.439 --> 00:04:06.919
<v Speaker 5>drug nis mash kradash the haya shrevnaphel vascot, miss partasha,

37
00:04:07.000 --> 00:04:14.039
<v Speaker 5>ziva hitas viva baim. There always an is initially tan

38
00:04:14.199 --> 00:04:20.639
<v Speaker 5>hit gelam a hauva al kulamba erev ziva hasha, sipukatsum,

39
00:04:22.120 --> 00:04:30.839
<v Speaker 5>hlam dashil michao, spontan the heli, momako vimla zayav shabat

40
00:04:30.879 --> 00:04:38.399
<v Speaker 5>maxim vellagen kulamni freducab nehem zivatsa da lama la vita

41
00:04:38.560 --> 00:04:47.600
<v Speaker 5>n rat yo dachi tola rejd rabimbarshabatid ashuklam combo lora

42
00:04:47.680 --> 00:04:52.360
<v Speaker 5>kney mid kemote ela, shabonic shrink sharim marim be levlens.

43
00:04:53.920 --> 00:04:57.000
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

44
00:04:57.079 --> 00:04:57.720
<v Speaker 3>may have missed.

45
00:04:58.399 --> 00:05:04.920
<v Speaker 5>Am metila o hamel shuk mahone huda bush laime.

46
00:05:06.920 --> 00:05:09.720
<v Speaker 3>The sun shone in the sky, casting warm light over

47
00:05:09.759 --> 00:05:13.279
<v Speaker 3>the mahoni jejuda market in Jerusalem, sve.

48
00:05:13.199 --> 00:05:21.120
<v Speaker 5>Iver bevusviva aiten umiriam tad be mussim.

49
00:05:23.040 --> 00:05:26.920
<v Speaker 3>Colors and scents mingled around as Ziva, Aton and Miriam

50
00:05:26.959 --> 00:05:28.360
<v Speaker 3>walked through the bustling stalls.

51
00:05:29.639 --> 00:05:38.160
<v Speaker 5>Zehamim vivatrishon.

52
00:05:37.839 --> 00:05:38.879
<v Speaker 1>Regel toubeev.

53
00:05:40.800 --> 00:05:43.560
<v Speaker 3>It was a warm summer day, and Ziva was excited

54
00:05:43.560 --> 00:05:46.000
<v Speaker 3>about her first Friday night dinner for her family in

55
00:05:46.079 --> 00:05:49.000
<v Speaker 3>honor of toubav Ziva.

56
00:05:51.920 --> 00:05:52.079
<v Speaker 4>Met.

57
00:05:54.120 --> 00:05:56.759
<v Speaker 3>Ziva held a perfect shopping list in her pocket.

58
00:05:57.600 --> 00:06:02.720
<v Speaker 5>Here Ratsta cal de vari meduareville Biltinishka.

59
00:06:04.920 --> 00:06:07.639
<v Speaker 3>She wanted everything to be precise, so that the evening

60
00:06:07.680 --> 00:06:08.680
<v Speaker 3>would be unforgettable.

61
00:06:09.839 --> 00:06:20.360
<v Speaker 5>Aten achatze histouvevev vet Sigisco to vote.

62
00:06:22.199 --> 00:06:25.759
<v Speaker 3>Aton, her younger and more free spirited brother, wandered around

63
00:06:25.800 --> 00:06:29.240
<v Speaker 3>the market with a mischievous smile, aiming to snag good deals.

64
00:06:30.439 --> 00:06:35.560
<v Speaker 5>Miriam Ravelta schrena he Nikola to vote.

65
00:06:38.560 --> 00:06:42.040
<v Speaker 3>Miriam, her neighbor friend, gave her good advice at every step.

66
00:06:43.240 --> 00:06:50.360
<v Speaker 5>Benard perotri invete nim Zivacha bilbulcal.

67
00:06:51.399 --> 00:06:54.600
<v Speaker 3>Amid the fruit filled and spice laden stalls, Ziva felt

68
00:06:54.639 --> 00:06:55.560
<v Speaker 3>a slight confusion.

69
00:06:56.800 --> 00:06:58.920
<v Speaker 5>Chefabrioteta.

70
00:07:00.800 --> 00:07:02.759
<v Speaker 3>The abundance of choices overwhelmed her.

71
00:07:03.959 --> 00:07:08.480
<v Speaker 5>Mirim echnio dat marschuve.

72
00:07:09.399 --> 00:07:11.519
<v Speaker 3>Miriam, how do I know what's most important?

73
00:07:12.680 --> 00:07:20.000
<v Speaker 5>Le creche Ziva, Ziva whispered miriamrichrae l b di nout.

74
00:07:21.959 --> 00:07:23.560
<v Speaker 3>Miriam smiled gently at her.

75
00:07:24.519 --> 00:07:27.920
<v Speaker 5>Tis criche cal manatrirale persipourl.

76
00:07:29.879 --> 00:07:32.160
<v Speaker 3>Remember that every dish should tell a story.

77
00:07:33.000 --> 00:07:36.879
<v Speaker 5>Boynt machela mirad.

78
00:07:39.560 --> 00:07:42.079
<v Speaker 3>Let's see what can truly make the night special.

79
00:07:42.920 --> 00:07:47.240
<v Speaker 5>Chegrazubo fier chuk etin ripez mitziut.

80
00:07:49.120 --> 00:07:52.560
<v Speaker 3>While taking in the market's beauty, Aton searched for bargains.

81
00:07:53.959 --> 00:08:02.839
<v Speaker 5>Ziva tiri Ziva look ferroni elele tub av.

82
00:08:04.600 --> 00:08:06.879
<v Speaker 3>These nectarines are perfect for tubav.

83
00:08:07.639 --> 00:08:11.279
<v Speaker 5>U la machelf machuchrad.

84
00:08:12.079 --> 00:08:18.639
<v Speaker 3>And why don't we add something special hula dim maybe

85
00:08:18.720 --> 00:08:19.959
<v Speaker 3>rice with almonds.

86
00:08:21.079 --> 00:08:25.240
<v Speaker 5>Vne maver.

87
00:08:28.199 --> 00:08:34.840
<v Speaker 3>Ziva nodded, feeling great support from her brother and friendshimache

88
00:08:34.960 --> 00:08:45.960
<v Speaker 3>La has A. But suddenly she found her list missing

89
00:08:46.039 --> 00:08:49.080
<v Speaker 3>one of the most important items, the saffron for her

90
00:08:49.120 --> 00:08:53.000
<v Speaker 3>special rice spread hahamou lauevra.

91
00:08:53.960 --> 00:08:56.080
<v Speaker 1>Visiva frets.

92
00:08:57.960 --> 00:09:00.639
<v Speaker 3>The market's hustle increased, and Ziva began and too stress.

93
00:09:03.720 --> 00:09:05.039
<v Speaker 5>Blisa fran.

94
00:09:06.720 --> 00:09:10.240
<v Speaker 3>How can I make the dish without saffron? Che la

95
00:09:10.399 --> 00:09:19.799
<v Speaker 3>be helim, she asked in shock. At Eton took charge.

96
00:09:21.039 --> 00:09:26.120
<v Speaker 6>Ain Bier Ziva, no problems.

97
00:09:25.799 --> 00:09:26.360
<v Speaker 3>Siva.

98
00:09:30.279 --> 00:09:30.600
<v Speaker 5>Drug.

99
00:09:32.519 --> 00:09:39.879
<v Speaker 3>We'll use turmeric and add lemon for enhancements. Masur, We'll

100
00:09:39.919 --> 00:09:40.960
<v Speaker 3>create something new.

101
00:09:42.000 --> 00:09:54.320
<v Speaker 5>Verrea, And so it was chev ne fel vera va.

102
00:09:56.200 --> 00:09:59.799
<v Speaker 3>As evening fell and the Sabbath gently entered, Ziva's family

103
00:10:00.000 --> 00:10:00.840
<v Speaker 3>gathered around her.

104
00:10:01.799 --> 00:10:11.919
<v Speaker 5>He resunim verozi tan hitgelamennauva al coulamberev.

105
00:10:13.840 --> 00:10:17.519
<v Speaker 3>The kitchen aromas were excellent, and Aton's experimental rice turned

106
00:10:17.519 --> 00:10:19.559
<v Speaker 3>out to be a hit. The favorite dish of the.

107
00:10:19.639 --> 00:10:23.159
<v Speaker 5>Evening zivaa sipu kusum.

108
00:10:25.120 --> 00:10:27.159
<v Speaker 3>Ziva felt immense satisfaction.

109
00:10:27.840 --> 00:10:35.720
<v Speaker 5>Hlamdhil michau spontani velilimako vimla.

110
00:10:37.600 --> 00:10:40.799
<v Speaker 3>She learned she could be flexible and spontaneous, as well

111
00:10:40.840 --> 00:10:42.679
<v Speaker 3>as rely on the help of those close to her.

112
00:10:43.919 --> 00:10:49.039
<v Speaker 5>Zehya erv schebat maxim vella ren kulamnifu duc.

113
00:10:50.600 --> 00:10:50.799
<v Speaker 4>Him.

114
00:10:52.720 --> 00:10:55.480
<v Speaker 3>It was a lovely Friday night, and everyone parted with

115
00:10:55.600 --> 00:10:57.080
<v Speaker 3>wide smiles on their faces.

116
00:10:58.360 --> 00:11:06.519
<v Speaker 5>Ziva de la mitash yuda chro dr bim beve schebat

117
00:11:06.600 --> 00:11:08.399
<v Speaker 5>midm lebertid.

118
00:11:10.399 --> 00:11:13.720
<v Speaker 3>Ziva headed to her bed feeling much more confident, knowing

119
00:11:13.799 --> 00:11:16.639
<v Speaker 3>she could host many more special Friday evenings in the future.

120
00:11:17.840 --> 00:11:25.480
<v Speaker 5>Ashuka fa l macombe schebulorak ela schebonic, charm charim, marim

121
00:11:25.519 --> 00:11:26.360
<v Speaker 5>be lens.

122
00:11:28.759 --> 00:11:31.440
<v Speaker 3>The market became a place not just for shopping, but

123
00:11:31.559 --> 00:11:33.840
<v Speaker 3>where bonds were forged that would be cherished in the

124
00:11:33.919 --> 00:11:34.480
<v Speaker 3>heart forever.

125
00:11:40.879 --> 00:11:45.000
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

126
00:11:46.039 --> 00:11:49.399
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in.

127
00:11:49.480 --> 00:11:57.200
<v Speaker 6>English zealchra.

128
00:11:58.320 --> 00:12:07.279
<v Speaker 5>Zlchre zalgha shahn hit albevu, hit albevu.

129
00:12:08.240 --> 00:12:10.919
<v Speaker 6>Hit albevux mingled.

130
00:12:11.600 --> 00:12:27.360
<v Speaker 5>Amussim a, mussim a mussim, puzzling rehot rehat rehote, sans, nassu,

131
00:12:28.799 --> 00:12:48.080
<v Speaker 5>nassux nassu laden bill bull bill bull bill bull, confusion, sheffer, sheefer, sheefer, abundance,

132
00:12:49.039 --> 00:13:03.679
<v Speaker 5>la roche, la roche, la roche, whispered, baadi noot baadi, noot, badt, gentle,

133
00:13:04.799 --> 00:13:10.240
<v Speaker 5>metsi ut, medsi out, metsi ut.

134
00:13:11.360 --> 00:13:21.159
<v Speaker 6>Bargains, she drug, she droug she drug enhancement, nission, ni

135
00:13:22.559 --> 00:13:35.759
<v Speaker 6>nisi ni nisson ni experimented, sipok si pok si pook, satisfaction,

136
00:13:36.799 --> 00:13:53.159
<v Speaker 6>meduyac meduiac meduyac, precise, bilti nishka bilti, nishka bilti, nishka unforgettable,

137
00:13:54.039 --> 00:14:01.879
<v Speaker 6>hats a il, hats al had's a il, Yeah, mescheur

138
00:14:01.879 --> 00:14:09.279
<v Speaker 6>hourral mescheur hurral mescheur hourral free, spirited.

139
00:14:09.759 --> 00:14:15.039
<v Speaker 1>Chauveve, chauveve, chuveve.

140
00:14:15.840 --> 00:14:32.919
<v Speaker 6>Mischievous, nichemarim, nischemarim, nischmarim, cherished, niksharim, niks charim, niksharim, forged.

141
00:14:33.440 --> 00:14:38.639
<v Speaker 1>Bill, veil, bill veil, bill veil.

142
00:14:39.679 --> 00:14:55.399
<v Speaker 6>Overwhelmed, ATel, ATel, ATel, aiming, Mihra T Mihra T mihra, support,

143
00:14:56.519 --> 00:15:19.080
<v Speaker 6>Rassera rasseerra, Rassera, missing, spontanit, spontanate, spontanit, spontaneous, gomsha go mischa, Mischa, flexible,

144
00:15:19.960 --> 00:15:34.320
<v Speaker 6>heath Kuptza, heath Kuptza, heath Kuptza, gathered, atsum, atsum atsum, immense,

145
00:15:35.360 --> 00:15:49.639
<v Speaker 6>Bitarhn bahn Bitarhn confident Hahamullah, Hahamullah, Hahamullah, hussl.

146
00:15:56.440 --> 00:15:59.200
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

147
00:16:00.159 --> 00:16:03.120
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

148
00:16:03.200 --> 00:16:06.080
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

149
00:16:06.200 --> 00:16:09.559
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

150
00:16:09.720 --> 00:16:14.039
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

151
00:16:14.120 --> 00:16:18.000
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,

152
00:16:18.240 --> 00:16:23.519
<v Speaker 2>no ads, custom episode requests and more. Visit www dot

153
00:16:23.600 --> 00:16:29.039
<v Speaker 2>fluentfiction dot org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and

154
00:16:29.279 --> 00:16:31.240
<v Speaker 2>now a final word from our sponsors.