Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Hebrew
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll join Amit as he navigates the
Speaker 3: delicate balance between honoring his traditions and embracing new friendships,
Speaker 3: finding a harmonious blend of his past and present life
Speaker 3: in Tel Aviv.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Betsahaym kit rambate l aviv amadametli atab nimna imba di
Speaker 1: nutshemaim krulim who a die Louit reguel and fimradshim Schehi
Speaker 1: resot matsi alo haham on afayam araqueveta calahamashmi at colottare
Speaker 1: the holay Neergia tel A, Vivica meet la hugal barbarusche
Speaker 1: lime A Meta Vla gurim A viv beatel A viv
Speaker 1: La horav who is irjrav lo rakity rush Im schaave
Speaker 1: la gameteam verma coombe Chaya Baye libo amitr giesh budet
Speaker 1: umenutak midshah redshalim tom made shim he killed no a Velai,
Speaker 1: schnetter Midim, vivim sh pagash Bahasa coote ahm rot him
Speaker 1: vadi burimaklim amit a day in jshbri juksuyam ashav cacta
Speaker 1: yatish abbe av mit carevet amitr gishta kochichmor la massorret
Speaker 1: uvobezmaglio trek mavras vivo beamsch ifnetish abbe av penaili lahmit
Speaker 1: verma chamanuel at tijul camping, mahaberev at rozel eightstre f
Speaker 1: amitu jamana pito meet the loyer da mala note h
Speaker 1: salirelek av lola habeta massoret the lola settle blue vel
Speaker 1: bertto erev noa vel im beta cepher Nasha Labadi nut
Speaker 1: i called attanni e ju chev amit it labette chatef
Speaker 1: tish abbe a maha velona la camping bizman schenregiliott Ba bayite,
Speaker 1: juban el herm vabet and na loyer danois Julapa labahad
Speaker 1: and anut rimil modeul amitufta hereata calaveret soon amitil madillo
Speaker 1: be abbe avatosla meet hamish hidli kun katan visar alabite
Speaker 1: mikdash va huban husha cheq rabenhem the amite vince marshav
Speaker 1: whi holimso dilav bena var lahove revista amudru ala mas
Speaker 1: verot Amit gieset as kradasha zzar Loya ma sigli lopt
Speaker 1: hut Vashituchelo tel Avivni ratapra vertit mayem Amit, Mazitekumo gamim
Speaker 1: zeben maasort chenut abite a dashlo hitri la gisher bet Kumobaite.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any part you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Bet sarayum kite hambate l aviv A maade mit lead
Speaker 1: Halon Kittetovitsafa nimedn Imba di nut bahamaime Julim.
Speaker 3: On a hot summer afternoon in tel Aviv, Amit stood
Speaker 3: by his classroom window and watched the clouds gently move
Speaker 3: across the blue sky.
Speaker 1: Who had dying loit reguel no madshim scheha i resot
Speaker 1: matsi alo Hahamona rofayem haraquevite calam colote, the Rola, Nergia
Speaker 1: Tela vivica meet lo rugel babirush Lime.
Speaker 3: He still hadn't gotten used to the new sites that
Speaker 3: the city offered him. The crowds on the beach, the
Speaker 3: light rail making its noises, and all the tel Avivian
Speaker 3: energy that am It wasn't used to from Jerusalem.
Speaker 1: Amita vel La gurim a viv bete l A viv
Speaker 1: la tral horav.
Speaker 3: Amit moved to live with his father in Tel Aviv
Speaker 3: after his parents divorced.
Speaker 1: Hush me Vlora, kitirusche lime scherjve la gameteverm Vera ma
Speaker 1: coombe che ya bay Libeau.
Speaker 3: He left behind not only the Jerusalem he loved, but
Speaker 3: also his friends and the place that was a home
Speaker 3: to his heart.
Speaker 1: Amitri ghiche budde de u meenutac mihitetour Rodscha vit kascha
Speaker 1: lim tur Roverim.
Speaker 3: Ahmit felt lonely and disconnected from his new class, and
Speaker 3: struggled to make friends.
Speaker 1: If ne ca ma rod him Hi quirriit no A
Speaker 1: ve lay Schnetter Midmrevivim schupagesh ba sukurt.
Speaker 3: A few months ago he met Noah and Eli, two
Speaker 3: pleasant students he encountered during breaks.
Speaker 1: Ahlemrote frillur rim ver de buri ma calim amitadain rash
Speaker 1: brijuk missuem.
Speaker 3: Yet, despite the smiles and light conversations, Ahmit still felt
Speaker 3: a certain distance.
Speaker 1: Ahsheve ca cherta, nietisch aberv mit krevet amitri Ghicheita courche
Speaker 1: brichemor la massorit uvu bazmaglio trelekhmerhevrasville vu.
Speaker 3: Now as the tish abov Fast approached, Ahmitt felt the
Speaker 3: difficulty of maintaining tradition while also trying to be part
Speaker 3: of the surrounding society.
Speaker 1: Beomshi abe av penailli la mite ve main chemnoe la
Speaker 1: thiul camping ches machalbrev At.
Speaker 3: The day before, tishebov Eli approached Ahmitt and said, we
Speaker 3: heard about the camping trip that's happening tomorrow night. Do
Speaker 3: you want to join?
Speaker 1: Amitu fta ma jusmana pito meet viloe d'a mala.
Speaker 3: Ahmitt was surprised by the sudden invitation and didn't know
Speaker 3: what to answer.
Speaker 1: Hutch ave masurt velimb evil.
Speaker 3: He wanted to be part of it, but it was
Speaker 3: important for him to honor the tradition and not go
Speaker 3: out for fun. On the eve of the day of morning.
Speaker 1: Berto erev noa ve lini imamitlia de cha chelbeta Cephil.
Speaker 3: That evening, Noah and ire I met with Ahmet by
Speaker 3: the schoolgate.
Speaker 1: No'a cha la ba di nout a colbert A tai
Speaker 1: re e Ruschev.
Speaker 3: Noah gently asked, is everything okay with you? You seem
Speaker 3: deep in thought.
Speaker 1: Amitit le bete a vela ves sofa is le chetif
Speaker 1: tish abe al machraal velona imili la lere la campeing
Speaker 1: bisman chenirighiliot babet Rubin.
Speaker 3: Ahmet hesitated, but finally dared to share tomorrow is tishebov
Speaker 3: And I don't feel comfortable going camping when I'm used
Speaker 3: to being at home to remember the destruction.
Speaker 1: El gringe va beeta nenut venna loyer dannoise ula norali
Speaker 1: pegu schule rabee tellomih ahrad anachnuttu hrim il mode ulish
Speaker 1: te te fitra.
Speaker 3: Eli raised an eyebrow with interest and replied, we didn't
Speaker 3: know about that. Maybe we can meet and honor the
Speaker 3: day together. We're open to learning and participating with you.
Speaker 1: Amitu ftain hire ghisht RuSHA ta kala verat son amitili
Speaker 1: peta mahlu shim.
Speaker 3: Schello, Ahmit was surprised, felt a sense of relief and
Speaker 3: a genuine desire to open up to his new friends.
Speaker 1: Beyomshel abe av nfu lush tamba veto si la meete.
Speaker 3: On the day of Tishebov, the three of them met
Speaker 3: at Ahmedees house.
Speaker 1: Hamish ubasche kit hidli kun ner qetan vico u kha
Speaker 1: katz a labay to mikhdash ver Huban.
Speaker 3: They sat quietly, lit a small candle and read a
Speaker 3: short passage about the Holy Temple and the destruction.
Speaker 1: Husha che kitav rabe ne him vamite vin chemi machav
Speaker 1: u jolimo delv bna va lahove.
Speaker 3: A sense of calm passed between them, and Ahmit realized
Speaker 3: that from now on he could find a way to
Speaker 3: blend the past with the present.
Speaker 1: He revisteemcuia radu fitrusra ala mas vereverte.
Speaker 3: The evening ended with them laughing together and engaging in
Speaker 3: an honest conversation about traditions and friendship.
Speaker 1: Amitr giche raduzza loye mate jute ver Chituchelo.
Speaker 3: Ahmitt felt that the new connection formed couldn't have happened
Speaker 3: without his openness and sharing.
Speaker 1: Tel avivni rata verhe tem.
Speaker 3: Tel Aviv suddenly felt less foreign, and the future seemed
Speaker 3: suddenly less daunting.
Speaker 1: Ahmit mazza me Coomo gamimze be mas verut.
Speaker 3: Amid found his place, even if it was between tradition
Speaker 3: and innovation.
Speaker 1: Habei radesilo hitrila, gischer bertel kumubite.
Speaker 2: His new home started to feel much more like home.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English, but.
Speaker 3: So hourri, but so hourri, but so hourri, afternoon.
Speaker 1: And anime an anime, a anime, clouds ba adnut, beadnut, baadnut,
Speaker 1: gently he haimon, he haimon, he haimon, crowds hit girlshu,
Speaker 1: girl shoe heat girls shoe, divorced, boddad budhad, bodad, lonely, menuttac, menuttac, menuttac, disconnected, leaved,
Speaker 1: le aved, le chaved, honor massoret, massoret, massoret, tradition, a
Speaker 1: val aval a val morning, hit, labet, hit labet hit, labet, hesitated,
Speaker 1: urban hurban urban destruction, mik dash, mikdash, mik dash, tempo,
Speaker 1: lesha love, lesha love les shall love bland, rachaut, rachaut, radschaut, innovation,
Speaker 1: no fhim nophim, no fhime sight rakeevet rakeevet rakeevet rail
Speaker 1: enelgia enelgia eneregia energy pegush pegash, pegash encountered to anit
Speaker 1: to aneat to aneat fast meet karevet mietkarevet mit kaavet approached,
Speaker 1: hasmana hasmana hasmanna invitation, pit omeat pit omeat pit o meat,
Speaker 1: sudden lehi patagh lehi patach lehipetagh.
Speaker 5: Open, shake it, shake, shakeet come.
Speaker 1: Laysh the theef leistatif leisht tif participating kita kita, kita
Speaker 1: passage zerra zerra zerra foreign mehayim, meayim, mehayim.
Speaker 5: Daunting bah bah bah Quietly.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Preemium Hebrew. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.