WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.719
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.760 --> 00:00:19.239
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Dutch

5
00:00:19.399 --> 00:00:22.079
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.600 --> 00:00:28.719
<v Speaker 3>In this episode, we'll uncover hidden family secrets beneath the

7
00:00:28.719 --> 00:00:32.119
<v Speaker 3>streets of Amsterdam, where art meets history in a sibling's

8
00:00:32.159 --> 00:00:33.119
<v Speaker 3>adventurous journey.

9
00:00:33.640 --> 00:00:35.240
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:39.119 --> 00:00:42.479
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:42.479 --> 00:00:45.640
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:45.679 --> 00:00:50.280
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:50.759 --> 00:00:53.759
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:53.799 --> 00:00:57.719
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58.359 --> 00:01:01.759
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantee please you an uninterrupted narrative,

16
00:01:01.960 --> 00:01:04.959
<v Speaker 4>it also sustains our mission to bring stories in diverse

17
00:01:05.040 --> 00:01:10.480
<v Speaker 4>languages to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot

18
00:01:10.560 --> 00:01:14.079
<v Speaker 4>org and become a Plus subscriber today. When you do,

19
00:01:14.239 --> 00:01:17.280
<v Speaker 4>you become a champion for global language learning and enjoy

20
00:01:17.359 --> 00:01:20.760
<v Speaker 4>an ad free experience. So please join us at plus

21
00:01:20.799 --> 00:01:25.079
<v Speaker 4>dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience

22
00:01:25.120 --> 00:01:29.000
<v Speaker 4>the power of stories. Your journey awaits at plus dot

23
00:01:29.040 --> 00:01:33.719
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:42.519 --> 00:01:51.120
<v Speaker 1>Hetos Ma son Le mare.

25
00:01:53.840 --> 00:01:58.680
<v Speaker 5>Deep on the Fronk House, de l'ur tros mouf and

26
00:01:58.959 --> 00:02:04.120
<v Speaker 5>rim disdain of Ja Katsta and usband Zichte al jaa

27
00:02:04.239 --> 00:02:08.599
<v Speaker 5>rodez Rusi and Olkarmede my new Braacht and miss trios

28
00:02:08.840 --> 00:02:14.680
<v Speaker 5>Ervediz and Sam of the Zeraupleck Saunder and Badar Sama

29
00:02:14.879 --> 00:02:20.280
<v Speaker 5>historicus met in Lifteford Frelede inspected the complexer patrona of

30
00:02:20.400 --> 00:02:27.120
<v Speaker 5>the mir Theraheimer von Once family, lite Errands Mareke say Hey,

31
00:02:27.520 --> 00:02:35.800
<v Speaker 5>tevel Henarmuir for framed Zimboulavas Marek alted obsukna Kneuer Inspirazi

32
00:02:35.919 --> 00:02:40.919
<v Speaker 5>for her kunst vote de Layne met her fingers, thank

33
00:02:41.000 --> 00:02:42.360
<v Speaker 5>you that a year it's over.

34
00:02:42.520 --> 00:02:44.919
<v Speaker 1>Mamma and Papa Sudfinder.

35
00:02:45.759 --> 00:02:50.120
<v Speaker 5>Furse Theevelsa her father had of her intuitive for manier

36
00:02:50.240 --> 00:02:59.280
<v Speaker 5>Inzette savarre Inheim Laboratorium, Rufield met out the Booker Misteriosi

37
00:02:59.400 --> 00:03:05.039
<v Speaker 5>instrument and cracking the how to mobiles had log Narstaff

38
00:03:05.199 --> 00:03:10.680
<v Speaker 5>and r Shidinis Sam Pobides the razzels of the lasod

39
00:03:10.800 --> 00:03:16.439
<v Speaker 5>in four hours had after relat Saunder stopped and cake

40
00:03:16.599 --> 00:03:24.159
<v Speaker 5>nargenzus miss hin mutikyamer for trauer yoo artistic a cake

41
00:03:24.360 --> 00:03:28.080
<v Speaker 5>come ons help hafe to the well headed angst tronzer

42
00:03:28.199 --> 00:03:34.800
<v Speaker 5>rafstrode maree k klimlacht and I kept yao kenneth nauder

43
00:03:35.199 --> 00:03:43.120
<v Speaker 5>sounder equate that Veditcune severed the sam and vord andasinger

44
00:03:44.520 --> 00:03:50.680
<v Speaker 5>closer met sayfer Slaughter wore the impuszles and Forbordeura had

45
00:03:50.840 --> 00:03:55.639
<v Speaker 5>was raised to hun razam la caavrilde soho broke the

46
00:03:55.840 --> 00:04:02.439
<v Speaker 5>unkracht on elkratsel the cracker open beslistened moment to the last.

47
00:04:02.599 --> 00:04:08.120
<v Speaker 5>The puzzle was overlost fingerhey madr Oph benn an inn

48
00:04:08.319 --> 00:04:11.039
<v Speaker 5>from the abrief on n four ouders.

49
00:04:12.199 --> 00:04:13.240
<v Speaker 1>For Halla over.

50
00:04:13.199 --> 00:04:17.480
<v Speaker 5>Hun clandestine werg taidens the trade world order Klama tod

51
00:04:17.639 --> 00:04:26.199
<v Speaker 5>lev hunfamili hot under Dauker's rope and Zoulvin's red metrana

52
00:04:26.319 --> 00:04:29.519
<v Speaker 5>in an oak cake a sounder and marek anither brief

53
00:04:31.079 --> 00:04:36.079
<v Speaker 5>so folded the Hashidinis tod leave Cooma had reviched from

54
00:04:36.079 --> 00:04:40.360
<v Speaker 5>the Arashidinis drug to open shoulders mart brachten O dictor

55
00:04:40.439 --> 00:04:47.279
<v Speaker 5>Belkar did move to the metavial daily jays under once

56
00:04:47.439 --> 00:04:54.519
<v Speaker 5>family heaved zophil Hahdan did is belongrek and latter the

57
00:04:54.639 --> 00:04:58.120
<v Speaker 5>below o Molkar annoyed me at the fliza on toward

58
00:04:58.160 --> 00:05:01.600
<v Speaker 5>the marek fosposlot on the bond that met her board

59
00:05:01.639 --> 00:05:08.000
<v Speaker 5>to her stell fon afti dach fronda de juniev sunder

60
00:05:08.120 --> 00:05:09.879
<v Speaker 5>leered kreetifer and.

61
00:05:10.000 --> 00:05:11.879
<v Speaker 1>E musch nailer tiesaign.

62
00:05:12.959 --> 00:05:16.800
<v Speaker 5>Mareek fondroust and a new respect for a friede di

63
00:05:17.040 --> 00:05:23.279
<v Speaker 5>ar kunstfregte sunder and mareka Frillita at laboratorium met in

64
00:05:23.319 --> 00:05:28.079
<v Speaker 5>her knew the bond sam and met a new perspective

65
00:05:28.240 --> 00:05:34.160
<v Speaker 5>of en familiarphenis tur rousset fled and ratide hunredel de

66
00:05:34.279 --> 00:05:38.920
<v Speaker 5>afonteur boss posit bhinfon and newernerazzi for bomdenheit.

67
00:05:40.199 --> 00:05:43.279
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

68
00:05:43.360 --> 00:05:44.000
<v Speaker 3>may have missed.

69
00:05:44.680 --> 00:05:50.040
<v Speaker 1>Had rousseul zuhn lentendach in Amsterdam mar under de strata

70
00:05:50.399 --> 00:05:52.279
<v Speaker 1>shine hein zomwicht.

71
00:05:54.240 --> 00:05:57.040
<v Speaker 3>It was a sunny spring day in Amsterdam, but beneath

72
00:05:57.079 --> 00:05:59.079
<v Speaker 3>the streets no sunlight shone.

73
00:06:00.079 --> 00:06:05.959
<v Speaker 5>Sounder and marekston Le sama for and feuborgdeur deep dret

74
00:06:06.160 --> 00:06:07.480
<v Speaker 5>on the Fronause.

75
00:06:09.600 --> 00:06:12.759
<v Speaker 3>Sander and Marik stood together before a hidden door deep

76
00:06:12.839 --> 00:06:14.120
<v Speaker 3>under the enfranc huse.

77
00:06:15.120 --> 00:06:19.639
<v Speaker 5>De l'eut rosmuf and the rim disdain via Catste and

78
00:06:19.839 --> 00:06:21.040
<v Speaker 5>rouspon Roust.

79
00:06:23.040 --> 00:06:26.040
<v Speaker 3>The air was musty, and the shiny stones reflected their

80
00:06:26.079 --> 00:06:26.800
<v Speaker 3>tense faces.

81
00:06:28.000 --> 00:06:33.439
<v Speaker 5>Aljarra ho Deezerlusi and ol Carchemide my new Bracht and

82
00:06:33.639 --> 00:06:38.360
<v Speaker 5>mysterious Erfenie and sam ob deserra replique.

83
00:06:40.240 --> 00:06:43.040
<v Speaker 3>For years they had argued and avoided each other, but

84
00:06:43.199 --> 00:06:46.000
<v Speaker 3>now a mysterious inheritance had brought them together in this

85
00:06:46.120 --> 00:06:46.839
<v Speaker 3>strange place.

86
00:06:48.240 --> 00:06:55.680
<v Speaker 1>Soundler mbadarch same historicus met in lieftefolt Frelide inspected the

87
00:06:55.959 --> 00:06:58.040
<v Speaker 1>complexe patron.

88
00:06:57.720 --> 00:06:58.319
<v Speaker 5>Of the mur.

89
00:07:00.480 --> 00:07:03.319
<v Speaker 3>Sander, a thoughtful historian with a love for the past,

90
00:07:03.920 --> 00:07:06.439
<v Speaker 3>inspected the complex patterns on the walls.

91
00:07:07.360 --> 00:07:13.600
<v Speaker 5>De reim fon unse famili lettrie errans Marik say hey

92
00:07:14.199 --> 00:07:18.360
<v Speaker 5>tevel hay naramuur ful frame de symbol le vese.

93
00:07:20.480 --> 00:07:23.519
<v Speaker 3>The secrets of our family are here somewhere mariqu, he said,

94
00:07:23.920 --> 00:07:26.079
<v Speaker 3>pointing to a wall full of strange symbols.

95
00:07:27.279 --> 00:07:32.759
<v Speaker 5>Marek altet obsuk na knew in Spirazi for her kunst

96
00:07:33.560 --> 00:07:36.000
<v Speaker 5>fote de layne met her fingers.

97
00:07:38.079 --> 00:07:41.879
<v Speaker 3>Mariq, always searching for new inspiration for her art, traced

98
00:07:41.920 --> 00:07:43.120
<v Speaker 3>the lines with her fingers.

99
00:07:44.399 --> 00:07:48.959
<v Speaker 5>Think chi deltoye, it's oh for Mamma and Papa, sulefinde.

100
00:07:50.879 --> 00:07:52.920
<v Speaker 3>Do you think we'll find anything about mom and dad?

101
00:07:52.959 --> 00:07:58.920
<v Speaker 5>Here forse devel sharfare that had a part into it

102
00:07:59.079 --> 00:08:01.519
<v Speaker 5>tif mani inzete.

103
00:08:02.800 --> 00:08:05.560
<v Speaker 3>She asked, employing her skills in her intuitive way.

104
00:08:06.639 --> 00:08:10.079
<v Speaker 1>Savarre in fraim laboratorium.

105
00:08:12.000 --> 00:08:13.920
<v Speaker 3>They were in a secret laboratory.

106
00:08:14.639 --> 00:08:20.800
<v Speaker 1>Ruffield met au de bucer mysteriosi instrumente and craken the

107
00:08:20.920 --> 00:08:22.600
<v Speaker 1>how to mobles.

108
00:08:24.079 --> 00:08:28.319
<v Speaker 3>Filled with old books, mysterious instruments, and creaking wooden furniture.

109
00:08:29.040 --> 00:08:32.120
<v Speaker 1>Het looc narstuff enchusidinis.

110
00:08:34.200 --> 00:08:35.679
<v Speaker 3>It smelled of dust and history.

111
00:08:36.960 --> 00:08:42.240
<v Speaker 1>Sam of Pobeardes the razos op tolosde in four auders

112
00:08:42.519 --> 00:08:43.919
<v Speaker 1>had achterlat.

113
00:08:45.960 --> 00:08:49.039
<v Speaker 3>Together they tried to solve the riddles that their ancestors

114
00:08:49.080 --> 00:08:49.879
<v Speaker 3>had left behind.

115
00:08:51.200 --> 00:08:55.240
<v Speaker 1>Sundler stopped and cake Narsenzus.

116
00:08:56.480 --> 00:08:58.440
<v Speaker 3>Sanders stopped and looked at his sister.

117
00:08:59.399 --> 00:09:02.399
<v Speaker 1>Miss Mutikio mir for trau.

118
00:09:04.320 --> 00:09:08.240
<v Speaker 3>Maybe I need to trust you more, Yo, artist a

119
00:09:08.440 --> 00:09:14.600
<v Speaker 3>cake come ons help Hafey to tevelhead angst fons ad

120
00:09:16.440 --> 00:09:20.000
<v Speaker 3>your artistic perspective could help us, He admitted, shaking off.

121
00:09:19.960 --> 00:09:23.240
<v Speaker 1>His fear maree k Klimlachte.

122
00:09:25.200 --> 00:09:27.399
<v Speaker 3>Marik smiled and I.

123
00:09:27.480 --> 00:09:30.879
<v Speaker 1>Kept yo Kenneth snowder Sonner.

124
00:09:32.399 --> 00:09:39.080
<v Speaker 3>And I need your knowledge, Sander equate Dodtun, I know

125
00:09:39.200 --> 00:09:44.679
<v Speaker 3>we can do this, Severe de Sam and fort Dads.

126
00:09:46.759 --> 00:09:48.879
<v Speaker 3>They worked together and followed the clues.

127
00:09:49.759 --> 00:09:55.720
<v Speaker 1>Closer metsell for slaughter war the empusseles and for bord.

128
00:09:57.519 --> 00:10:02.399
<v Speaker 3>Safes with combination locks, words and puzzle and hidden doors het.

129
00:10:02.440 --> 00:10:05.759
<v Speaker 1>Vos reis door hun rousam la kafrilaide.

130
00:10:07.759 --> 00:10:09.360
<v Speaker 3>It was a journey through their shared.

131
00:10:09.120 --> 00:10:15.120
<v Speaker 1>Past hubloten nkrochte m elcraselte carc.

132
00:10:17.240 --> 00:10:19.519
<v Speaker 3>They used their strengths to crack each riddle.

133
00:10:20.320 --> 00:10:26.320
<v Speaker 5>Open beersissent moment to the last epistle was oprelost.

134
00:10:26.000 --> 00:10:28.120
<v Speaker 1>Sing en Hey madeu ope.

135
00:10:30.080 --> 00:10:33.000
<v Speaker 3>At a decisive moment when the last puzzle was solved,

136
00:10:33.240 --> 00:10:34.720
<v Speaker 3>a secret door opened.

137
00:10:35.559 --> 00:10:39.519
<v Speaker 1>Being an inful the sebrief from lunfourauders.

138
00:10:41.559 --> 00:10:44.600
<v Speaker 3>Inside they found letters from their ancestors.

139
00:10:45.159 --> 00:10:50.799
<v Speaker 5>For hala o hun clandestine w tayed Instete de villetor

140
00:10:50.919 --> 00:10:52.440
<v Speaker 5>lo Klamer to Kiev.

141
00:10:54.639 --> 00:10:57.879
<v Speaker 3>Stories of their clandestine work during World War II came

142
00:10:57.960 --> 00:10:58.360
<v Speaker 3>to life.

143
00:10:59.600 --> 00:11:05.320
<v Speaker 5>Unfamili hate um daker Schrobe and souleven srit.

144
00:11:07.320 --> 00:11:09.960
<v Speaker 3>Their family had helped people in hiding and saved lives.

145
00:11:11.240 --> 00:11:16.720
<v Speaker 1>Metron in an och cake So and Marie Canarde brief.

146
00:11:18.399 --> 00:11:21.120
<v Speaker 3>With tears in their eyes. Sander and Marik looked at

147
00:11:21.159 --> 00:11:21.919
<v Speaker 3>the letters.

148
00:11:22.879 --> 00:11:26.519
<v Speaker 1>Sufol de de fasidinis to leif coom.

149
00:11:28.200 --> 00:11:29.799
<v Speaker 3>They felt history come alive.

150
00:11:30.600 --> 00:11:37.960
<v Speaker 1>Hedrevichtrom de fusidinis drook to open shoulders mard brachten o dichterbelkr.

151
00:11:40.039 --> 00:11:42.440
<v Speaker 3>The weight of the past pressed on their shoulders, but

152
00:11:42.559 --> 00:11:44.159
<v Speaker 3>it also brought them closer together.

153
00:11:45.480 --> 00:11:52.000
<v Speaker 5>Did muteve Meteville del say, Soler, we need to share

154
00:11:52.039 --> 00:11:57.960
<v Speaker 5>this with the world, said Sander. Un sefamili heaved soofil.

155
00:11:57.639 --> 00:12:01.039
<v Speaker 3>Dam our family did so much.

156
00:12:02.360 --> 00:12:08.879
<v Speaker 5>Diet is boulongeg this is important and loads of the

157
00:12:09.000 --> 00:12:14.240
<v Speaker 5>below o molkar noyed mere de friis enentwar de mareg

158
00:12:14.919 --> 00:12:19.279
<v Speaker 5>fosspuslot on the bond de metarboor to her stell.

159
00:12:20.879 --> 00:12:23.919
<v Speaker 3>And let's promise to never lose each other again. Replied.

160
00:12:24.000 --> 00:12:26.799
<v Speaker 3>Marik determined to restore the bond with her brother.

161
00:12:27.840 --> 00:12:30.519
<v Speaker 1>Fon afti da fnd de de unyeve.

162
00:12:32.639 --> 00:12:34.879
<v Speaker 3>From that day on, their lives changed.

163
00:12:35.720 --> 00:12:40.720
<v Speaker 1>Soundler lier de umcreetifer and a muchneiler Tiesayne.

164
00:12:42.639 --> 00:12:45.080
<v Speaker 3>Sander learned to be more creative and emotional.

165
00:12:46.279 --> 00:12:50.799
<v Speaker 5>Marie to fond rust and a new respect for frieide

166
00:12:51.240 --> 00:12:52.960
<v Speaker 5>di Arkunsteferreichte.

167
00:12:54.879 --> 00:12:57.480
<v Speaker 3>Marik found peace and a new respect for the past,

168
00:12:57.559 --> 00:12:58.600
<v Speaker 3>which enriched her art.

169
00:13:00.320 --> 00:13:05.360
<v Speaker 5>The m marek frilliti at Laboratorium Mettenhnu the.

170
00:13:05.440 --> 00:13:10.279
<v Speaker 3>Bonds Sander and Mariq left the laboratory with a renewed

171
00:13:10.320 --> 00:13:12.000
<v Speaker 3>bond s.

172
00:13:12.960 --> 00:13:19.159
<v Speaker 5>M metenieu perspective or pul familier phinie tur rousset frii.

173
00:13:18.960 --> 00:13:25.200
<v Speaker 3>Detaid together and with a fresh perspective on their family heritage.

174
00:13:25.639 --> 00:13:27.360
<v Speaker 3>They carried the past into the present.

175
00:13:28.600 --> 00:13:34.559
<v Speaker 5>Hunredil de al fonteur boss bossed Bachin from new Henerazzi

176
00:13:34.720 --> 00:13:35.679
<v Speaker 5>for Bomnet.

177
00:13:37.720 --> 00:13:40.120
<v Speaker 3>Their shared adventure was just the beginning of a new

178
00:13:40.240 --> 00:13:41.600
<v Speaker 3>generation of connectedness.

179
00:13:48.000 --> 00:13:52.120
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

180
00:13:53.200 --> 00:13:57.320
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Dutch, then in English.

181
00:14:09.759 --> 00:14:24.840
<v Speaker 3>Sonny under, under, under, beneath, move move, move, musty air.

182
00:14:24.720 --> 00:14:27.720
<v Speaker 1>Phenie a phoenis.

183
00:14:29.120 --> 00:14:46.200
<v Speaker 5>Ephenice, inheritance, sad, sad, thoughtful in Spirrazi, in Spirrazi, in

184
00:14:46.320 --> 00:14:53.200
<v Speaker 5>Spirrazzi inspires into a tief, into wtif.

185
00:14:54.480 --> 00:15:04.840
<v Speaker 3>Into a tif intuitive, cracked, hacken, cracken, the creaking.

186
00:15:05.519 --> 00:15:18.399
<v Speaker 1>Lotsos, lotsos lotsos, riddles, have too, heve too, he too,

187
00:15:19.559 --> 00:15:33.519
<v Speaker 1>acknowledges cake cake cake perspective, Be listened, bes listened, be listened.

188
00:15:34.759 --> 00:15:53.120
<v Speaker 1>Decisive Clondestina, Clondestinia, clondestina, clandestine, redealtdealdeals shared for bonding, hate

189
00:15:54.559 --> 00:16:06.039
<v Speaker 1>for bonding, hate for bonding hate, can i tedness, cracken, craken, cracken,

190
00:16:07.320 --> 00:16:18.080
<v Speaker 1>crack four holders, four ouders, four holders, ancestral, her knew,

191
00:16:19.480 --> 00:16:31.720
<v Speaker 1>her knew, her knew, the renewed complex complex complex complex,

192
00:16:32.759 --> 00:16:46.639
<v Speaker 1>four holders, four ouders, four holders, ancestral. Predialt ridealt ridealt

193
00:16:47.960 --> 00:17:01.879
<v Speaker 1>shared forrect forrect forrect enrich hair stele hair stell hairstelle,

194
00:17:03.039 --> 00:17:14.720
<v Speaker 1>to restore flade flade flade past for lichte fur lichte

195
00:17:16.519 --> 00:17:28.079
<v Speaker 1>for lichte enlightened air, phenicie airphenie airphenice legacy in Tima,

196
00:17:29.359 --> 00:17:40.920
<v Speaker 1>in tim in Tima intimate, optuloso, optuloso, optuloso.

197
00:17:41.359 --> 00:17:59.960
<v Speaker 6>Resolvelispectirdlispectior delispectirde respected the ship, the ship, the ship understanding HM.

198
00:18:05.279 --> 00:18:08.079
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch.

199
00:18:09.039 --> 00:18:12.000
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

200
00:18:12.079 --> 00:18:14.920
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

201
00:18:15.079 --> 00:18:18.400
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

202
00:18:18.519 --> 00:18:22.640
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

203
00:18:22.759 --> 00:18:27.400
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

204
00:18:27.519 --> 00:18:33.000
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

205
00:18:33.119 --> 00:18:37.519
<v Speaker 2>org Premium Dutch. Thanks for listening, and now a final

206
00:18:37.559 --> 00:18:38.720
<v Speaker 2>word from our sponsors