1
00:00:00,080 --> 00:00:05,320
Speaker 1: FLUIDLRG.

2
00:00:09,199 --> 00:00:12,000
Speaker 2: Welcome to fluent Fiction Check, the podcast where we bring

3
00:00:12,039 --> 00:00:16,760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
we'll present a short story in both English and Check

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25,559 --> 00:00:28,480
Speaker 3: In this episode, we'll unravel a heartwarming tale of lost

7
00:00:28,519 --> 00:00:32,079
love rekindled on a snowy probbridge, where past regrets give

8
00:00:32,119 --> 00:00:33,479
way to hopeful new beginnings.

9
00:00:34,079 --> 00:00:35,679
Speaker 2: Right after this commercial break.

10
00:00:39,560 --> 00:00:42,880
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:42,920 --> 00:00:46,079
the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46,159 --> 00:00:50,799
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:51,200 --> 00:00:54,240
you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:54,240 --> 00:00:58,159
platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58,799 --> 00:01:02,520
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:02,560 --> 00:01:06,000
also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:06,000 --> 00:01:11,200
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:11,280 --> 00:01:14,760
and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:14,840 --> 00:01:17,959
become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:17,959 --> 00:01:21,439
ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:21,480 --> 00:01:25,680
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:25,719 --> 00:01:30,120
power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction

23
00:01:30,280 --> 00:01:34,159
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43,000 --> 00:02:09,400
Speaker 1: Nakar yektrazenosti, moszippadl sam yakoups pominal, namenulost neerrad zivei, alete

25
00:02:09,520 --> 00:02:21,199
semus daro, jaki, nuki rosta, hudluel namostalovigi, ignishnavid jake, then vecherbils,

26
00:02:21,280 --> 00:02:29,759
vashtni ride plakli asmalis, should debris, voki, pravina, silvestrovsky oslave,

27
00:02:31,039 --> 00:02:37,439
yakoop sta ed no hoos kameniso grisvigels, namo, twas lenka

28
00:02:37,719 --> 00:02:47,039
recovapim lenkatochila, ye usblia, koppa presex, lunce nasasnizian m koptsi,

29
00:02:48,280 --> 00:03:00,120
jakube viki, claradostnye, misla, zaraichi, yakup sepo smile ne semtad

30
00:03:00,639 --> 00:03:09,560
prase taestu anno ot povidla and ergitski pravis and severatila,

31
00:03:10,800 --> 00:03:19,400
tolic tito, musim reads yakup pre michelel tolk astari, positu

32
00:03:19,919 --> 00:03:27,599
uzamcheni and nani hibbiel asmi reco nac net tihe lenk

33
00:03:27,759 --> 00:03:45,599
nani plakibiel yakube yamash obamosto leedova, aklidna yakoupsi, vido mil

34
00:03:45,960 --> 00:03:51,639
jet and okamjik ye too tolic so bihrad vis little

35
00:03:52,199 --> 00:04:01,439
lenko zachal va, javier anashi, men ulosti omemhovani length calm

36
00:04:02,120 --> 00:04:13,039
narameni yacoube soberro belro stu te semada, jim yeah las

37
00:04:13,080 --> 00:04:20,920
cavosla ya copoi yakup se titil jacobi plash tis ramen

38
00:04:22,279 --> 00:04:32,800
moschis nova samos, reim o, smilasse so cavo, tobbro squele

39
00:04:33,199 --> 00:04:43,040
sol la se ja coupe na jelas day dais nearly

40
00:04:43,199 --> 00:04:51,160
vokes and of iraq yea couple o brat as ari

41
00:04:51,360 --> 00:05:06,680
domovo cash this michlenkami al tenocrat saim spoynichas an iv

42
00:05:06,839 --> 00:05:23,000
dava nepro bad and astesca cavovitz Vedozi.

43
00:05:24,319 --> 00:05:27,439
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you

44
00:05:27,519 --> 00:05:35,480
may have missed. Naklovimso it was called on karlov mostni

45
00:05:35,639 --> 00:05:44,199
prarozaria dot a snipalama the nighttime, praja shown golden and

46
00:05:44,279 --> 00:05:45,560
the snow crunched underfoot.

47
00:05:46,120 --> 00:05:53,560
Speaker 1: Yea coupe prohazel mesit turist need cal setrastratenosti.

48
00:05:55,120 --> 00:05:58,040
Speaker 3: Jacub strolled slowly among the tourists and couldn't shake the

49
00:05:58,120 --> 00:05:59,240
feeling of being lost.

50
00:06:00,040 --> 00:06:04,560
Speaker 1: Most biltei a le nciptipad al sam.

51
00:06:06,399 --> 00:06:08,600
Speaker 3: The bridge was crowded, yet he felt alone.

52
00:06:09,160 --> 00:06:12,480
Speaker 1: Yacup spomin al na minulost.

53
00:06:13,480 --> 00:06:15,319
Speaker 3: Yakup reminisced about the past.

54
00:06:15,720 --> 00:06:20,000
Speaker 1: Mine rad zimni vecheri a le e tet semuz daalo

55
00:06:20,560 --> 00:06:24,040
gechihiros hod nuchi rosta ruidolo.

56
00:06:25,839 --> 00:06:28,600
Speaker 3: He liked winter evenings, but now it seemed to him

57
00:06:28,639 --> 00:06:30,879
that the weight of his decisions was pulling him down.

58
00:06:31,519 --> 00:06:36,680
Speaker 1: Trichelna most aldet otpovieghi ignish neviegi lake.

59
00:06:38,560 --> 00:06:41,240
Speaker 3: He had come to the bridge seeking answers, even though

60
00:06:41,279 --> 00:06:42,279
he didn't know what kind.

61
00:06:42,920 --> 00:06:45,800
Speaker 1: Then vecher bil ze vashtni.

62
00:06:46,839 --> 00:06:47,920
Speaker 3: That evening was special.

63
00:06:48,600 --> 00:06:50,879
Speaker 1: Li de pla cali as malise.

64
00:06:52,560 --> 00:06:54,959
Speaker 3: People were crying and laughing schu.

65
00:06:54,879 --> 00:06:58,920
Speaker 1: De biris vuki ti previn na silvestrovsky oslav.

66
00:07:00,639 --> 00:07:04,319
Speaker 3: Everywhere there were sounds of preparations for new Year's Eve celebrations.

67
00:07:04,959 --> 00:07:10,839
Speaker 1: Ya kupstal uyed no hos kameniso grischvigels na mutvas.

68
00:07:12,680 --> 00:07:15,199
Speaker 3: Yuccup was standing by one of the stone statues when

69
00:07:15,199 --> 00:07:16,360
he saw a familiar face.

70
00:07:17,120 --> 00:07:25,399
Speaker 1: Lenka recospsekva pennim renka, he said, in surprise, Lenka setchilla.

71
00:07:27,000 --> 00:07:33,839
Lenka turned around, ye usnevb ja cupapra sex slunzen nazasnijenem kuptzi.

72
00:07:35,439 --> 00:07:37,519
Her smile was like a ray of sunshine on a

73
00:07:37,600 --> 00:07:41,399
snow covered hill. Ja cube vitzi clara.

74
00:07:41,120 --> 00:07:45,079
Speaker 3: Dustnye yacoup, she exclaimed joyfully.

75
00:07:45,720 --> 00:07:51,920
Speaker 1: Miss Lella semiv zaanichi, I thought you were somewhere abroad.

76
00:07:52,560 --> 00:07:54,199
Ya kup sepo smile.

77
00:07:56,000 --> 00:07:57,160
Speaker 3: Yucub smiled slightly.

78
00:07:57,839 --> 00:08:07,680
Speaker 1: Na no semthadi prase, I'm here in praha tsita gudutzestuye.

79
00:08:09,279 --> 00:08:10,439
Speaker 3: You are the one who travels.

80
00:08:11,000 --> 00:08:16,759
Speaker 1: Anno otopovidila and ergitzki bravi sem sevratira.

81
00:08:18,519 --> 00:08:21,600
Speaker 3: Yes, she replied energetically, I just got back.

82
00:08:22,199 --> 00:08:26,959
Speaker 1: Toolik tito ho musim ritzt. I have so much to

83
00:08:27,040 --> 00:08:31,240
tell you, Yecupsurivi premichelel.

84
00:08:31,959 --> 00:08:33,039
Speaker 3: Yacob thought furiously.

85
00:08:33,639 --> 00:08:39,919
Speaker 1: Toolik otazek astarich pozitoo uzzamcheni an eptiznani.

86
00:08:41,960 --> 00:08:45,159
Speaker 3: So many questions and old feelings locked away and unadmitted.

87
00:08:45,799 --> 00:08:50,320
Speaker 1: Hibbeelasmi reco nacuetztche.

88
00:08:50,759 --> 00:08:53,000
Speaker 3: I missed you, he finally said, quietly.

89
00:08:53,720 --> 00:08:56,159
Speaker 1: Lenka nani pevni podla.

90
00:08:57,799 --> 00:08:59,039
Speaker 3: Lenka looked at him intently.

91
00:08:59,639 --> 00:09:03,200
Speaker 1: This tabiel yakoube.

92
00:09:04,120 --> 00:09:09,120
Speaker 3: I missed you too, yakoop yase mash, how have you been.

93
00:09:12,120 --> 00:09:12,600
Speaker 1: Mosto.

94
00:09:14,240 --> 00:09:16,080
Speaker 3: Both leaned against the bridge, railing.

95
00:09:19,000 --> 00:09:20,720
Speaker 1: Leedova a klidna.

96
00:09:22,559 --> 00:09:25,720
Speaker 3: Below them, the Voltava river flowed icee in cam.

97
00:09:26,080 --> 00:09:31,360
Speaker 1: Ya koupsi u viedo mil jet okamjik.

98
00:09:32,200 --> 00:09:34,240
Speaker 3: Yakub realized that this was the moment.

99
00:09:34,600 --> 00:09:40,919
Speaker 1: Yet tolk sobihrat vivit lil Lenko zachal va.

100
00:09:40,960 --> 00:09:45,279
Speaker 3: Javier, There's so much I'd like to explain, Lemka. He

101
00:09:45,399 --> 00:09:46,879
began hesitantly on.

102
00:09:47,000 --> 00:09:51,720
Speaker 1: Nashi menulosti omemhovani.

103
00:09:52,399 --> 00:10:01,120
Speaker 3: About our past, about my behavior, lenkamnameni. Lenka stopped him

104
00:10:01,120 --> 00:10:02,519
with a gentle touch on his shoulder.

105
00:10:03,120 --> 00:10:10,080
Speaker 1: Yeah, cube soberro bilro yacoup what was was smetu tek

106
00:10:11,679 --> 00:10:15,600
we are here now semra da jet vigime.

107
00:10:16,879 --> 00:10:17,720
Speaker 3: I'm glad to see you.

108
00:10:18,399 --> 00:10:20,759
Speaker 1: Yea las cavosil ya coupo.

109
00:10:23,159 --> 00:10:24,519
Speaker 3: Her kindness was like a caress.

110
00:10:25,200 --> 00:10:29,759
Speaker 1: Yeah, coop se ti kill ya kobemi son del kishki

111
00:10:30,000 --> 00:10:31,279
plash tis ramen.

112
00:10:33,080 --> 00:10:35,480
Speaker 3: Yakub felt as if someone had lifted a heavy cloak

113
00:10:35,519 --> 00:10:40,639
from his shoulders. Muge mesa chi tz nova, can we

114
00:10:40,720 --> 00:10:47,559
start over? Samos reimne oh smile lasse. Of course, she smiled.

115
00:10:48,159 --> 00:10:50,600
Speaker 1: Sogdibumna cavo.

116
00:10:52,200 --> 00:10:53,879
Speaker 3: How about we meet for coffee.

117
00:10:54,039 --> 00:11:00,759
Speaker 1: Tobibiro scule so la sila coupe yejo nadye.

118
00:11:02,600 --> 00:11:05,480
Speaker 3: That would be great. Yakub agreed, his heart suddenly full

119
00:11:05,519 --> 00:11:12,840
of hope, is dammy. The sky above them was dotted

120
00:11:12,879 --> 00:11:13,440
with stars.

121
00:11:14,159 --> 00:11:20,559
Speaker 1: Zdalisniluamu ti ti senoviroc.

122
00:11:22,360 --> 00:11:25,399
Speaker 3: The sounds of fireworks announcing the approaching new year echoed

123
00:11:25,440 --> 00:11:25,879
from Afar.

124
00:11:26,600 --> 00:11:42,799
Speaker 1: Yeah, coup alenkabra asamiririg Domvo cashd ses mislen kami ale travaim.

125
00:11:40,720 --> 00:11:43,559
Speaker 3: Yakoup and Remka turned and headed home, each with their

126
00:11:43,600 --> 00:11:47,200
own thoughts, but this time with light and anticipation. D

127
00:11:54,200 --> 00:11:56,879
This cold night on Karlov Most brought something important.

128
00:11:57,519 --> 00:12:05,519
Speaker 1: Spoyenichas anyvo dal nos nem, a connection that neither time

129
00:12:05,639 --> 00:12:06,879
nor distance could destroy.

130
00:12:11,159 --> 00:12:18,399
Speaker 3: Kubashli, filled with moments of yakoop s, lost journey, finding

131
00:12:18,519 --> 00:12:20,240
solace in Remca's warmth.

132
00:12:22,120 --> 00:12:29,879
Speaker 1: Nova, neproasteska, cavo avits vedozi.

133
00:12:31,080 --> 00:12:34,039
Speaker 3: And before them lay a new uncharted path led by

134
00:12:34,120 --> 00:12:43,519
coffee and perhaps more. Today's vocabulary words are coming up

135
00:12:43,799 --> 00:12:48,120
right after this commercial break. Here are today's vocabulary words,

136
00:12:48,360 --> 00:12:50,080
first in check, then in English.

137
00:12:56,480 --> 00:13:11,759
Speaker 1: Soupalupal, soupal, crunched, prohazel, prohazel, prohaseel strolled, spominal, spominal, spominal,

138
00:13:13,039 --> 00:13:22,240
reminisced tiha tiha KiHa wait rosodnuti rosod nuti roshod nuti.

139
00:13:23,480 --> 00:13:31,440
Decisions HeLa dath HeLa, dath haled dad seeking oslavi oslavi

140
00:13:31,799 --> 00:13:45,200
oh slavi, celebrations, znami znami, znami, familiar, vickxyicla, vicksyiclavixicla exclaimed,

141
00:13:45,720 --> 00:13:54,080
n ergitskyi, ergitsky and ergvizki energetically, pa smile, pau smile,

142
00:13:54,679 --> 00:14:05,720
oh smile slightly, zusivie zusivie furiously, NEPs nani nepris nani

143
00:14:06,240 --> 00:14:19,600
neprissis nanny, unadmitted, Bevin bevine even intently, Vajavier Vajavier, Vajavier hesitantly,

144
00:14:20,159 --> 00:14:28,039
Hava ni, Havanni, Hava Ni behavior, left, chime, left, cheme,

145
00:14:28,399 --> 00:14:44,799
lefcheme gentle, Rameno, Rameno, Ramenno, shoulder boy, chorus, blashed, blashed, blashed,

146
00:14:45,960 --> 00:14:58,679
cloak Za, Bradley Za, bradley Za, Bradley railing, Chiu chiu, solas, nepro, badana,

147
00:14:59,759 --> 00:15:16,720
neph uncharted, Dai, Dai, daly, distant, osamui osamui, osamu ti announcing, spoyen,

148
00:15:17,960 --> 00:15:33,919
spoyenn e, spoieny connection, destroy, sesty, sesty, sesty, journey, chikame o,

149
00:15:34,120 --> 00:15:42,440
Chika name, Chica name, anticipation, Ledova, Ledova Lelova.

150
00:15:43,759 --> 00:15:44,120
Speaker 3: I see.

151
00:15:50,279 --> 00:15:52,960
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction check.

152
00:15:53,919 --> 00:15:56,879
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

153
00:15:56,960 --> 00:15:59,799
content that will help you to reach your goals, but

154
00:16:00,080 --> 00:16:03,360
we can't do it alone. Your support is crucial in

155
00:16:03,480 --> 00:16:07,799
keeping our doors open and our content flowing. Please consider

156
00:16:07,879 --> 00:16:12,519
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

157
00:16:12,720 --> 00:16:18,480
custom episode requests, and more. Visit www dot Fluentfiction dot org,

158
00:16:18,600 --> 00:16:23,639
slash premium check, thanks for listening, and now a final

159
00:16:23,720 --> 00:16:24,840
word from our sponsors.