Speaker 2: Vamos con el cuento de hoy, hombre. El cuento de
Speaker 2: hoy es La Ánima del Purgatorio, ¿oíste? La Ánima del Purgatorio,
Speaker 2: ahí les va el cuento. Oigan, oigan. Amigo, lo que
Speaker 2: les voy a contar sucedió hace mucho tiempo allá en
Speaker 2: el pueblo de Belén. ¡Uh! Mucho tiempo. Allá en el
Speaker 2: departamento de Rivas. El cuento me lo contó un amigo
Speaker 2: mío que aparentemente no quiere que digamos su nombre. Aquí
Speaker 2: ve el cuento, pues. En Belén vivían dos ancianitos muy unidos,
Speaker 2: muy juntos. Don Chon y Ña Sebastián, los dos muy
Speaker 2: viejitos ya. El caso fue que, como los años no
Speaker 2: perdonan a nadie, el tiempo iba pasando y los dos
Speaker 2: viejitos iban haciendo cada día más viejos. Y un día
Speaker 2: le apareció un dolor fuerte a Don Chon. Y aquel
Speaker 2: dolor lo tuvo postrado varios días. Y por más remedios
Speaker 2: y remedios que le daban, ya no respondía el cuerpo. Ay,
Speaker 4: Sebastiana. Sebastiana.¿ Qué fue, John?¿ Te duele?¿ Te sigue
Speaker 5: el dolor?
Speaker 4: Cuál dolor si todo el cuerpo es un solo dolor?
Speaker 4: Me duele hasta el pelo, que es el colmo ya.
Speaker 4: Dientes ya no me duelen porque no tengo, pero... Ay,
Speaker 4: me duele todo, todo. Y para serte franco, yo diría
Speaker 4: que ya ni dolor tengo.¿ Sabes lo que siento? Es
Speaker 4: vacío en todo el cuerpo, como que solo el pellejo
Speaker 4: y los huesos me quedaron. Ay, Sebastiana, me muero. Ya
Speaker 4: de hoy no paso, no, no. Y quiero recomendarte algo. Habla, John, habla.¿
Speaker 4: Qué
Speaker 5: es lo que querés
Speaker 4: Mira,
Speaker 5: Tana.
Speaker 4: Mira, Tana. Como vos sabés que toda ánima va al purgatorio,
Speaker 4: yo quiero que me recé bastante para poder salir pronto
Speaker 4: del purgatorio. Perdé cuidado, John.
Speaker 5: Perdé cuidado. Perdé cuidado. Yo te prometo rezarte todos los
Speaker 5: días y hacerte un buen novenario.
Speaker 4: Pero reza bien porque vos siempre comenzás y nunca terminás.
Speaker 5: Y seguirte rezando hasta que salgas del purgatorio. Yo te
Speaker 5: lo prometo, Chomo
Speaker 4: Ay, gracias, Sebastián. Gracias. Muchas gracias
Speaker 4: en la Ave María que me recé bien rezada. No
Speaker 4: comencé como antes, Dios te salve, María Azul. No, bien
Speaker 4: rezadita
Speaker 3: para que te
Speaker 4: puedan escuchar, ¿oíste? Ay, creo que... creo que... que me... me...
Speaker 4: me voy... Me... Me... Me... Bueno, aquella noche fue la vela, amigo.
Speaker 4: Y al día siguiente el entierro.
Speaker 2: mucha gente llegó a los funerales de Don Chono... que
Speaker 2: había sido un hombre muy simpático... muy querido, muy bromista...
Speaker 2: durante mucho tiempo... había sido el personaje más popular del pueblo... joven,
Speaker 2: era serenatero y muy chistoso... y a viejo pues siempre...
Speaker 2: siempre estaba de buen humor... tomándole el pelo a la gente...
Speaker 2: y con la sonrisa siempre a flor de labio... así
Speaker 2: había sido en su vida el viejito aquel amigo... Y
Speaker 2: aún ya viejo era bromista todavía. Yo creo que... hasta
Speaker 2: después de muerto fue bromista, Wilberto. Pero bueno, ustedes quieren
Speaker 2: que le siga contando el cuento, ¿verdad? Pues oigan, oigan. Bueno.
Speaker 5: Al menos mi John tuvo un buen entierro y una
Speaker 5: buena vela. Mucha gente vino... Mucho lo quería la gente
Speaker 5: a él Ahora lo que falta es hacer un buen
Speaker 5: novenario Mi sobrino Ubaldo...¿ me puede ayudar? Buenas tardes, tijita,¿
Speaker 5: cómo seguiste? Pensando en vos estaba, Ubaldo. Así, ¿verdad?
Speaker 6: Bueno, pues aquí me tiene, hombre, siempre oportuno. Yo salí
Speaker 6: a mi tío alegre, hombre. Un babosazo, hombre.¿ En qué
Speaker 6: le soy útil a mi adolorida tija?
Speaker 5: Bueno, Ubaldo... Yo quiero hacerle un buen novenario a John.¿
Speaker 5: Un
Speaker 6: buen novenario
Speaker 5: Sí. Fue una de las cosas que le prometí... cuando
Speaker 5: estaba en agonía.
Speaker 6: Ajá. Y entendido yo. Entendido.
Speaker 5: Y qué quiere que yo haga, pues?
Speaker 6: En qué le puedo hacer
Speaker 5: útil a Theo? Bueno... En primer lugar, quiero que me
Speaker 5: ayudes a preparar un altar
Speaker 6: para la Virgen. Sí, pero ya no llore, hombre. Ya
Speaker 6: lloró bastante. Oye,¿ no se le secaron los ojos? Yo
Speaker 6: llanto toda la noche y todo el día y... Yo,
Speaker 6: yo no. Yo dejé llorar ya,
Speaker 5: hombre. Sí, tenés razón.
Speaker 6: Consuelo, Dios me tiene a Dios,
Speaker 5: hombre. Gracias, gracias, mijo. Yo quiero que los rezos sean
Speaker 5: especiales para que Michón salga pronto del purgatorio.
Speaker 6: Oye, como se oye paliativo, ya se calmó la señora.
Speaker 6: Es lo que dice. Entendido, tillita. Mira, a usted quiere, ¿verdad?,
Speaker 6: que mi difunto tío Chon, Pipe, le decía yo, que
Speaker 6: Dios lo tenga en su santa gloria. ¿Verdad? Salga pronto
Speaker 6: del purgatorio, ¿verdad? Sí. Por supuesto, tillita, hombre. Yo le
Speaker 6: ayudo en el altar, mire. Y también le puedo ayudar
Speaker 6: en los rezos. No se preocupe, yo soy perro para rezar. Oye,
Speaker 6: esas aves marías yo me las vuelo en segundo. No
Speaker 6: es asunto de babosada. Cuente con yo. Cuente con yo.
Speaker 2: Bueno, y el sobrino de aquí, anciano, le ayudó en todito, amigo,
Speaker 2: en todo. Desde ir a buscar un madroño para el
Speaker 2: altar de la Virgen, hasta preparar unos aulados como nubes,
Speaker 2: una estrella sobre la cabeza de la Virgen, unos angelitos encima. Bueno,
Speaker 2: y como era medio pintor, pues, Ubaldo pintó también abajo
Speaker 2: las llamas del purgatorio. También pintó algunas almas pidiendo, pidiendo clemencia.
Speaker 2: Cuando terminó con el altar, llamó a su tía para
Speaker 2: que lo viera.
Speaker 3: ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja!
Speaker 6: Mire...¿ Qué le parece, tía?¿ Qué le parece?
Speaker 5: ¡Ay, sobrino!¡ Pero qué maravilla!¡ Te
Speaker 6: gusta,
Speaker 5: ¿verdad? ¡Sí!¡ Hasta angelitos pintaste! ¡Ja, ja, ja! ¡Ay, esto
Speaker 5: es una obra de arte!¿ Verdad que sí, tía?¿ Aquellos angelitos...¿
Speaker 5: Son de verdad
Speaker 6: ¿Ah?¿ Cómo está diciendo, Brie? Sí
Speaker 5: Son
Speaker 6: de verdad? Bueno, mire, tíguita, la pintura sigue, ¿verdad? De
Speaker 6: repente tira ciertos rasgos. Ajá.
Speaker 3: Que parece que
Speaker 6: las cosas son ciertas. Sí. Bueno, algunos me quedaron medio cabezones, ¿verdad?
Speaker 6: Otros medio verduscos porque... Bueno, porque se me terminó la
Speaker 6: pintura rosa. Aquel jodidito que está allá... ¿Cuál? Se parece
Speaker 6: a cabecita. No lo pude controlar, pues, sobre todo en
Speaker 6: la boca, fue un poquito rasgadita. Pero no, esas son babosadas, ¿verdad?
Speaker 6: Son asuntos del arte, ¿verdad?
Speaker 5: Sí, sí. Bueno,
Speaker 6: se me terminó la pintura y tuve que usar otros pigmentos,
Speaker 6: así se dice en pintura,
Speaker 5: ¿verdad?
Speaker 6: Pero quedaron bonitos, ¿verdad?
Speaker 5: Sí, sobrino, claro que sí. Y ese de arriba... Es
Speaker 5: el cielo, ¿verdad? Y es que lo duda. Sí, te pregunto.
Speaker 5: Pues yo
Speaker 6: no veía aquella nube, aquella nube que ya va a
Speaker 6: reventar en agua,¿ no la ve? Uy, quedó en negro.
Speaker 6: Qué lindo. Terminó la pintura. Media negrita, pero... Hombre... Pues sí, tía,
Speaker 6: es desde el cielo, un cielo crepuscular lindo. No le
Speaker 6: ve la barba al Padre Eterno. Mírelo.
Speaker 5: Ajá.
Speaker 6: La barba blanca.
Speaker 5: Sí, ya la veo.
Speaker 6: Me quedó un poco rosadita porque se
Speaker 5: me terminó la
Speaker 6: pintura
Speaker 5: blanca. Sí,
Speaker 6: sí, sí.
Speaker 5: No,
Speaker 6: eso rosado,¿ sabe qué?
Speaker 5: Es
Speaker 6: un rayo que viene de allá, de aquel vidrio rojo
Speaker 6: que tiene allí
Speaker 5: Sí, sí, sí
Speaker 6: ya
Speaker 5: lo veo
Speaker 6: No, que usted le puso aquel vidrio allí a aquel abejo. Bueno,
Speaker 5: pues está bueno.¿ No la ve
Speaker 6: Sí, ya lo veo. Ya lo
Speaker 5: veo. Es el cielo. Y el Padre Eterno y los
Speaker 5: angelitos
Speaker 6: Y abajo la Virgen. Y más de abajo de la
Speaker 6: Virgen el Purgatorio. Y las
Speaker 3: ánimas en las llamas. Qué
Speaker 6: lindo está.¿ Qué le parece? Que hasta da ganas de
Speaker 6: llamar a los bomberos. Y allá, mire,¿ no ha
Speaker 5: visto
Speaker 6: aquel demonio jincando
Speaker 5: con un churro a un condenado?
Speaker 6: Qué le parece?
Speaker 5: Precioso sobrino, precioso. Este altar va a ser bulla en
Speaker 5: todo el pueblo.
Speaker 3: Qué belleza
Speaker 5: Qué belleza! Ah, bueno, pues, hoy comenzamos el novenario. Seguro
Speaker 5: que Michón va a salir pronto del purgatorio. Seguro, seguro.
Speaker 6: No, no ha terminado mi obra y yo le puedo
Speaker 6: ayudar en los rezos también, tía.
Speaker 5: Claro que sí, sobrino, claro. Ya la gente comienza a venir. Alistate, Waldo, alistate,
Speaker 5: que los rezos ya van a comenzar.
Speaker 2: Quiero decirles que ni a Sebastián era famoso en el
Speaker 2: pueblo por sus rezos, amigos. Era una persona de rosario diario,
Speaker 2: pero rezaba mecánicamente, eso sí, a su manera. Por ejemplo,
Speaker 2: en aquellos rezos, ella y su sobrino Ubaldo improvisaban las
Speaker 2: letanías y las plegadas. Oigan, oigan.
Speaker 5: Ánima sola
Speaker 6: de Chon que estás en el purgatorio! Que Dios te
Speaker 6: saque de pena y termine tu condena.¡
Speaker 5: Ánima sola de Chon que estás en la perdición! Que
Speaker 6: el diablo no se te arrime ni te queme con tizón.
Speaker 5: Porque Chon fue bueno, porque Chon fue santo, porque Chon
Speaker 5: fue generoso, porque Chon fue sonriente. Porque mi
Speaker 6: tío Chon Pipe fue dulce y amatorio. Señor Satanás, sacalo
Speaker 6: de las llamas del purgatorio.
Speaker 5: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor
Speaker 5: es contigo, bendita eres entre todas las mujeres y bendito
Speaker 5: es el fruto de tu vientre, Jesús. Dios te salve María,
Speaker 5: llena eres de
Speaker 7: gracia
Speaker 2: el Señor es contigo, bendita
Speaker 5: eres entre todas las mujeres y
Speaker 7: bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
Speaker 5: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor
Speaker 5: es contigo, bendita eres entre todas las mujeres y bendito
Speaker 5: es el fruto de tu vientre, Jesús.
Speaker 2: Qué les parece el novenario, ah? Así rezaban el novenario
Speaker 2: del difunto Don Chon, amigo. Y seguramente aquella pobre alma
Speaker 2: no podría salir nunca del purgatorio, amigo. Con ese tipo
Speaker 2: de rezos, ¿cuándo? Porque las otras noches los rezos fueron
Speaker 2: iguales y peores todavía, ¿sí, amigo? Como en el corredor
Speaker 2: donde rezaban entraban perros, chanchos, gatos y cualquier otro animal,
Speaker 2: sucedían siempre cosas iguales, pasaba lo mismo.
Speaker 5: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor
Speaker 5: es contigo, bendita eres entre... Espanten ese chancho que ya
Speaker 5: se ensució. Entre todas las mujeres y bendito sea el
Speaker 5: fruto de tu vientre, Jesús. Canta María, Madre de Dios,
Speaker 7: rapa con nosotros los pecadores.
Speaker 6: Ya se ensució el chancho, hombre, jodido, quedamos hediondos
Speaker 5: Ahora y en la
Speaker 7: hora, vencida en la hora de nuestra muerte, amén.
Speaker 5: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor
Speaker 5: es contigo, bendita
Speaker 3: eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto
Speaker 3: de
Speaker 5: tu vientre,
Speaker 7: Jesús
Speaker 3: Canta María,
Speaker 7: Madre
Speaker 5: de Dios
Speaker 3: rapa con nosotros los pecadores.
Speaker 2: Bueno, aquellos rezos duraron unos nueve días. Y luego siguieron
Speaker 2: más tiempo, amigo. Otros nueve días y otros nueve días.
Speaker 2: Niña Sebastián quería que su difunto chón saliera pronto del purgatorio.
Speaker 2: Y así hablaba con su sobrino.
Speaker 5: ¿Sobrino?¿ No crees que ya mi chón está saliendo del
Speaker 5: purgatorio
Speaker 6: Bueno
Speaker 6: pues... Yo creo que sí, tijita. Si no sale, pues,
Speaker 6: porque es muy baboso, pues. Porque nosotros, pues, le hemos
Speaker 6: rezado lo suficiente.
Speaker 5: Sí, sí.
Speaker 6: Y ese altar de la Virgen, jodido, quedó macanudo, ¿verdad
Speaker 5: Sí, sí, claro, mijo. Eso digo yo, sobrino. Y yo
Speaker 5: me siento muy contenta porque seguro que mi chón...
Speaker 6: Pipe.
Speaker 5: está saliendo del purgatorio. Y si no ha salido, está
Speaker 5: por salir. Seguro
Speaker 6: que sí. Bueno, yo lo único
Speaker 5: que le puedo
Speaker 6: asegurar es que por lo menos una pata ya tiene
Speaker 6: fuera del purgatorio. Eso se lo aseguro yo.¿ Dónde que no? ¿Dónde?
Speaker 3: Claro que sí.
Speaker 2: Pero las cosas no son como uno se las imagina, amigos.
Speaker 2: No son, ¿no? Y la propia ña Sebastiana pues lo
Speaker 2: comprobó aquella misma noche, ¿sí? Ella estaba despierta como a
Speaker 2: las once de la noche, con un candil encendido y
Speaker 2: rezando como siempre, Wilberto. Rezando y rezando. Y pensaba en
Speaker 2: su difunto marido. Tantos años compartiendo aquella casa, aquel mismo cuarto,
Speaker 2: aquella misma cama. Y pensando en lo feliz que iba
Speaker 2: a ser Suchón cuando saliera del purgatorio. Cuando de pronto, amigo,
Speaker 2: oyó tres golpecitos en la mesa. Y junto a la
Speaker 2: mesa apareció una sombra blanca, blanca. Como envuelta en mortaja
Speaker 2: de muertos. Era una sombra alta, de un hombre alto
Speaker 2: y flaco. Era... era la propia anima de Don John.
Speaker 2: Doña Sebastián abrió los ojos que casi se le salían
Speaker 2: de la órbita y nerviosamente le preguntó... ¿John? ¿John?¿ Son vos? ¿John? ¿John?
Speaker 5: Ya saliste
Speaker 4: del purgatorio, John? Oh, Sebastiana. Sigo penando. Y al paso
Speaker 4: que van los rezos, seguiré penando todo el tiempo.
Speaker 5: Y eso por qué, John? Pero si nosotros te rezamos
Speaker 5: todos los días. Y hemos hecho hasta un altar especial
Speaker 5: para tus rezos.
Speaker 4: Mirá, Sebastián. Como artista sos peor que Polín y Cuatrodedos.
Speaker 4: Te morís de hambre como altarera. Ese altar es un desastre. Ay,
Speaker 4: el padre eterno de padre no tiene nada, pero de
Speaker 4: Barrabás sí tiene mucho. Es exactito Barrabás. Los angelitos, todos
Speaker 4: totos postudos. Horrible. Ay, peor que Jerónimo Salgado. Qué horrible.
Speaker 4: Y las almas en pena que pintó Ubaldo. Ay, esas
Speaker 4: pobrecitas con esas caras no las dejan salir nunca. Uy,
Speaker 4: si parecen monstruos prehistóricos. Ay, Sebastián. Ese altar ofende a
Speaker 4: la virgencita. Le he visto que hasta se pone colorada
Speaker 4: ahí cada vez que ve el altar. Ofende a la
Speaker 4: Virgen y al Padre Eterno y a los angelitos. Ah,
Speaker 4: y otra cosa. Quita ese santo que pusiste al lado
Speaker 4: que parece King Kong. Ay, estos rezos tuyos. espantando perros
Speaker 4: que se orinen, gallinas que vienen a tirar la cuita
Speaker 4: en media sala. Esos altos tuyos en medio del Ave María,
Speaker 4: eso es una ofensa a la dignidad y a la
Speaker 4: divinidad del Padre Eterno y de la Virgencita.¡ Santísima Virgen!
Speaker 5: Y jugando,
Speaker 4: Si no reces igual que vos es peor. Mientras no
Speaker 4: recen bien, nadie los tome en serio y yo sigo
Speaker 4: en el purgatorio. Y mientras no quites ese altar, que
Speaker 4: de todo tiene menos altar, seguiré penando en el purgatorio.
Speaker 4: quita esa horribilidad... pronto, ese adefesio... ese altar... que parece caballeriza...
Speaker 4: y decíle a Ubaldo... que no vuelva a pintar altares...
Speaker 4: porque se va a morir de hambre... si sigue de pintor... ay,
Speaker 4: cada vez que veo ese altar... me acuerdo de las
Speaker 4: cosas hechas por chico alemán... ay Dios... Y eso me
Speaker 4: hace sufrir más. Cada vez que veo esas líneas trazadas
Speaker 4: con esa escuadra vireca parece que fue hecha por Abelino Vasconcelos. Ay,
Speaker 4: sigo penando y cada vez que me acuerdo de Alejandro
Speaker 4: Espinosa es peor todavía. Ay, otra cosa.
Speaker 2: Muy de mañanita del día siguiente, ni a Sebastián ha
Speaker 2: mandado a deshacer aquel altar, ¿sí? Y borró el cielo
Speaker 2: y el purgatorio que Ubaldo ya ha pintado. Borró al
Speaker 2: Padre Eterno y a los angelitos, también a las ánimas
Speaker 2: del purgatorio. Cuando Ubaldo llegó al rezo, se encontró con
Speaker 2: la gran sorpresa.¿ Y ahí, pillita?¿ Y el
Speaker 6: bellísimo altar que hicieron
Speaker 5: Mirá, mijo. Sean sigue penando... por ese altar
Speaker 6: Cómo sabe usted?
Speaker 5: Pues dice... que el Padre Eterno lo pintaste como Barrabás. No.
Speaker 5: Los angelitos... como Totopostes. ¡Hombre
Speaker 6: Y
Speaker 5: las ánimas como monstruos.¡ Qué barbaridad
Speaker 5: Y que todos ellos están furiosos... y que él sigue penando. No,
Speaker 5: no
Speaker 6: llegue mi tío.
Speaker 5: No,
Speaker 6: hombre. Que lo mira con los ojos infernales que tienen, hombre...
Speaker 6: no son reales las... las miradas que él tira sobre
Speaker 6: el altar... y sigue penando... no por el altar... ni
Speaker 6: porque los angelitos... ni el Padre Eterno... no hombre... sigue
Speaker 6: penando porque fue muy zángano...
Speaker 5: no y además dice que vos... rezas muy mal... que
Speaker 5: no quiere que vos sigas rezando... jaja que
Speaker 6: con que yo rezo mal... dice qué barbaridad...
Speaker 5: todo un profesional de los rezos de vellores... qué bárbaro...
Speaker 5: no no quiero que participes en los rezos... no quiero...
Speaker 5: mejor andate... Sobrino, mejor andate, andate, andate.
Speaker 6: No riegue, tita, no riegue. De mejores rezos me han
Speaker 6: corrido yo. No, abrigo. Ahí los vemos allá. Ahí los
Speaker 2: vemos. Willy,¿ sabes por qué te cuento esto, ah? Para
Speaker 2: que entienda alguna gente, hombre. Alguna gente que reza y
Speaker 2: reza sin pensar. Mirando para el licaco. No saben ni
Speaker 2: lo que van diciendo, hombre. Cuando uno reza hay que
Speaker 2: hacerlo bien, Wilberto. bien concienzuramente, ¿viste?¿ Estás claro? Bueno, pues,
Speaker 2: vos rezas así, ¿verdad? Igualito, ¿verdad? Claro, imagínate, pues, eso
Speaker 2: le pasó a Ubaldo, los corrieron del rezo, ¿viste?¡ Ahí
Speaker 2: nos vemos, Gulliverto!