1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Speaker 1: It could a conversion.

2
00:00:02,520 --> 00:00:06,919
Speaker 2: Excuse me, what's it replays telephone a la post woos

3
00:00:07,160 --> 00:00:13,839
alla postephony that a post lapostn d c u.

4
00:00:16,640 --> 00:00:23,600
Speaker 1: Merci Juse it couldn't occur in first a conversion. Excuse me?

5
00:00:23,679 --> 00:00:28,920
Speaker 2: What's it replays cos telephone ala post bol post.

6
00:00:31,079 --> 00:00:39,719
Speaker 1: That a post lapost naple b merci ju.

7
00:00:41,200 --> 00:01:01,159
Speaker 3: Ask an acquaintance, where does your son work vophil at

8
00:01:01,240 --> 00:01:02,000
City Bank.

9
00:01:04,439 --> 00:01:09,000
Speaker 1: Ala Citi Bank Ada City Bank.

10
00:01:11,480 --> 00:01:13,319
Speaker 3: Do Monday for a long time?

11
00:01:15,920 --> 00:01:16,879
Speaker 1: The plot.

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,239
Speaker 3: Since three years.

13
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
Speaker 1: De purtois.

14
00:01:25,920 --> 00:01:27,799
Speaker 3: And before where did he work before?

15
00:01:33,359 --> 00:01:42,599
Speaker 1: Yevon whiskey yev whiskey let yevon.

16
00:01:46,120 --> 00:02:02,799
Speaker 4: Before he worked at ibm avon she bambon.

17
00:02:04,280 --> 00:02:07,799
Speaker 3: Suppose you're at the home of an acquaintance. Command at

18
00:02:07,879 --> 00:02:15,719
your place chevou a commanded vous to telephone or to

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,039
make a telephone call.

20
00:02:19,240 --> 00:02:22,800
Speaker 1: Telephony dumonde?

21
00:02:23,319 --> 00:02:24,840
Speaker 3: Can I make a telephone call here?

22
00:02:29,199 --> 00:02:35,719
Speaker 2: Escuse you put a should put tepc?

23
00:02:39,280 --> 00:02:41,520
Speaker 3: Can I make a telephone call here at your place?

24
00:02:46,439 --> 00:02:59,840
Speaker 1: Escuse you put chevou should put a chevou command detill.

25
00:03:00,199 --> 00:03:12,360
Speaker 3: But of course, maybe as the telephone is over there, lea.

26
00:03:15,240 --> 00:03:17,919
Speaker 1: La leba.

27
00:03:19,879 --> 00:03:27,280
Speaker 3: Command over there leba Which part of that means there.

28
00:03:28,759 --> 00:03:30,919
Speaker 1: La la.

29
00:03:32,439 --> 00:03:41,599
Speaker 5: Ill demand do you have the telephone number esca telephone

30
00:03:47,360 --> 00:03:52,879
telephone or do you.

31
00:03:52,919 --> 00:03:53,879
Speaker 3: Need the telephone book?

32
00:03:58,800 --> 00:04:05,759
Speaker 1: Who lu? Who have?

33
00:04:11,240 --> 00:04:13,360
Speaker 3: Indeed the telephone book? Is there?

34
00:04:16,319 --> 00:04:17,160
Speaker 1: Dui la.

35
00:04:20,160 --> 00:04:20,279
Speaker 6: La.

36
00:04:23,480 --> 00:04:34,720
Speaker 3: I have a telephone number telephone, but I don't know

37
00:04:41,879 --> 00:04:52,040
if this is the right number. I don't know if

38
00:04:52,079 --> 00:04:53,000
this is the right number.

39
00:05:04,319 --> 00:05:04,399
Speaker 7: Je.

40
00:05:10,800 --> 00:05:12,519
Speaker 3: You try your call, but it turns out to be

41
00:05:12,560 --> 00:05:19,600
the wrong number. Say this is not the right number. Snip,

42
00:05:23,959 --> 00:05:39,720
here's another number, voulain, voulain. Another one. One is understood,

43
00:05:42,120 --> 00:05:47,720
and you try your call again. This time you get through,

44
00:05:48,000 --> 00:05:50,319
but the person on the other line talks very quickly.

45
00:05:51,120 --> 00:05:53,680
Say to your acquaintance, I believe that this is the

46
00:05:53,759 --> 00:06:05,959
right number, but this person is talking really very fast.

47
00:06:11,360 --> 00:06:20,519
Speaker 8: MESSI personal Trevita massa person palm.

48
00:06:20,160 --> 00:06:26,800
Speaker 3: Trevita, I don't understand her.

49
00:06:30,160 --> 00:06:34,839
Speaker 2: Je la.

50
00:06:36,680 --> 00:06:37,879
Speaker 1: La compropa.

51
00:06:40,560 --> 00:06:40,680
Speaker 7: Je.

52
00:06:45,000 --> 00:06:47,680
Speaker 3: Your acquaintance takes the receiver and helps you with your call.

53
00:06:48,560 --> 00:06:50,439
When you're done, say thanks.

54
00:06:50,240 --> 00:06:50,680
Speaker 1: A lot.

55
00:06:53,319 --> 00:07:00,519
Speaker 3: Mercibucu jusepri Now suppose you want to ask acquint in

56
00:07:00,639 --> 00:07:01,319
some questions.

57
00:07:01,759 --> 00:07:17,560
Speaker 1: The Mont de Louis, who's a Paris? Paris?

58
00:07:18,839 --> 00:07:42,000
Speaker 9: The Monte Luis Terrassonsonson President terressa the Monteluisi Lene, what your.

59
00:07:46,000 --> 00:07:57,759
Speaker 1: Sco? What you no in grand what you're American? The

60
00:07:57,879 --> 00:08:04,600
mont de Louis announci la des enthan a s whose

61
00:08:09,639 --> 00:08:29,000
have we f fi the Monte Luisan kell mm hmm

62
00:08:30,680 --> 00:08:47,879
kell kell voss ll Monfisa dison in Mafia Vlton.

63
00:08:49,600 --> 00:08:51,799
Speaker 3: Did you have a twenty year old daughter.

64
00:08:55,919 --> 00:09:08,480
Speaker 1: Who's varton du in fi vat the Monte de Luis

65
00:09:13,399 --> 00:09:26,200
guess vos h France cafur vos voss hill.

66
00:09:31,720 --> 00:09:33,480
Speaker 3: Ask him again what his children are doing?

67
00:09:37,279 --> 00:09:38,399
Speaker 4: Guess h.

68
00:09:42,320 --> 00:09:48,399
Speaker 1: Cafur vos vos enfantill.

69
00:09:53,600 --> 00:09:56,720
Speaker 3: My son goes to school, Rebette to school?

70
00:09:57,559 --> 00:10:20,519
Speaker 10: Ali call Nicole, Licole Alkole, he goes to school ilva Alikole.

71
00:10:23,240 --> 00:10:24,440
Does he like to go to school?

72
00:10:29,120 --> 00:10:30,279
Speaker 1: Excillicole.

73
00:10:34,559 --> 00:10:47,519
Speaker 3: It's all right, Sava. And your daughter v He tells

74
00:10:47,559 --> 00:10:50,519
you that she is at the university Repiti at the

75
00:10:50,639 --> 00:10:52,639
university Ali.

76
00:10:52,519 --> 00:11:17,639
Speaker 7: University, City Versity, Versity, Huni University, luniversity a university.

77
00:11:20,960 --> 00:11:23,440
Speaker 3: Note that in French you go to school, but you

78
00:11:23,639 --> 00:11:25,320
are at the university.

79
00:11:25,759 --> 00:11:34,639
Speaker 1: Did university Mafia University.

80
00:11:39,200 --> 00:11:54,440
Speaker 3: Ask him again how old his children are? My son

81
00:11:54,559 --> 00:11:55,080
is ten.

82
00:11:58,279 --> 00:12:09,639
Speaker 11: Monfisadisen and my daughter is twenty years old, A mafia Verton.

83
00:12:13,799 --> 00:12:16,240
Speaker 1: Mofis Adison, a mafia Verton.

84
00:12:22,440 --> 00:12:24,399
Speaker 3: How did you ask him what his children are doing?

85
00:12:27,879 --> 00:12:38,000
Speaker 1: Guffourvos enfan gefvos enfan Comree Pontille.

86
00:12:38,519 --> 00:12:47,039
Speaker 3: My son goes to school in Paris, Monfie Valle call A, Paris.

87
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
He's ten years old and he goes to school.

88
00:12:59,279 --> 00:13:01,240
Speaker 1: Hidradisa Involcle.

89
00:13:06,639 --> 00:13:08,559
Speaker 3: And my daughter is at the university now.

90
00:13:14,120 --> 00:13:22,960
Speaker 1: Am fi at a university? Is you do monde?

91
00:13:23,559 --> 00:13:24,600
Speaker 3: What does she want to become?

92
00:13:28,559 --> 00:13:34,159
Speaker 1: Kis getner, kis get.

93
00:13:38,799 --> 00:13:43,879
Speaker 3: Well. She's studying medicine. Literally, she's doing some studies of medicine.

94
00:13:43,919 --> 00:13:47,639
Speaker 1: Repity, midicine, medicine.

95
00:13:49,559 --> 00:14:07,559
Speaker 12: Sin med medicine repiity studies etude etude is he the dear?

96
00:14:08,080 --> 00:14:09,480
Speaker 3: Some studies of medicine.

97
00:14:10,600 --> 00:14:11,399
Speaker 1: Does it you do me?

98
00:14:11,600 --> 00:14:16,120
Speaker 3: Sine do.

99
00:14:18,440 --> 00:14:22,919
Speaker 1: Dum medicine? Does it you do me?

100
00:14:23,080 --> 00:14:29,559
Speaker 3: Sine commanded vous They are doing.

101
00:14:32,039 --> 00:14:38,000
Speaker 1: Ill phon fh ill phone.

102
00:14:40,840 --> 00:14:41,679
Speaker 3: She is doing.

103
00:14:44,039 --> 00:14:44,799
Speaker 1: El faye.

104
00:14:47,200 --> 00:14:53,559
Speaker 3: Fay Well she's studying medicine or she's doing some studies

105
00:14:53,600 --> 00:14:54,240
of medicine.

106
00:15:00,080 --> 00:15:08,240
Speaker 1: Yeah, elfreda, is it you do? Mid scene the mont

107
00:15:08,279 --> 00:15:25,639
de Luisa Fife a university university university.

108
00:15:30,120 --> 00:15:31,879
Speaker 3: She's doing some studies of medicine.

109
00:15:36,279 --> 00:15:43,200
Speaker 1: Elfred, is it you do med scene? The med scene?

110
00:15:46,399 --> 00:15:48,840
Speaker 3: Is he to the monde at which university?

111
00:15:52,440 --> 00:15:56,799
Speaker 1: University il repon?

112
00:15:57,120 --> 00:15:58,960
Speaker 3: She's doing her studies in Leon.

113
00:15:59,399 --> 00:16:05,399
Speaker 1: Leon Elfasis it to de lion.

114
00:16:09,320 --> 00:16:15,440
Speaker 3: Sude, She's doing her studies at the University of Leon.

115
00:16:21,399 --> 00:16:24,000
Speaker 1: Elfass it to a university Dollon.

116
00:16:29,639 --> 00:16:34,240
Speaker 13: A bon a little university Doleon did she's doing some

117
00:16:34,360 --> 00:16:41,200
studies of mediicine, Elfad, is it to do medicine?

118
00:16:45,639 --> 00:16:47,840
Speaker 3: And your son goes to school in Paris.

119
00:16:52,600 --> 00:17:05,880
Speaker 1: Ifice valley called a Paris the mondel who will labitment now? Wescal?

120
00:17:06,759 --> 00:17:11,559
Now whubite?

121
00:17:11,640 --> 00:17:12,319
Speaker 14: Who now.

122
00:17:16,400 --> 00:17:20,359
Speaker 3: Jabita Pari matt now try to ask him where he

123
00:17:20,440 --> 00:17:21,079
lived before?

124
00:17:25,880 --> 00:17:41,039
Speaker 15: WeSC who's a vera bite? Who's a vera bite? Wescal

125
00:17:46,880 --> 00:17:55,960
Comarde Bontille Before I lived in Nanci Avant Nanci.

126
00:17:59,519 --> 00:18:00,440
Speaker 3: And I worked there.

127
00:18:04,039 --> 00:18:05,480
Speaker 1: Is jie travailler.

128
00:18:08,680 --> 00:18:14,839
Speaker 3: I worked there a long time, jietrava.

129
00:18:18,559 --> 00:18:28,359
Speaker 1: Jietravall matnand command did vous to the post office a

130
00:18:28,480 --> 00:18:29,240
la post.

131
00:18:31,279 --> 00:18:33,880
Speaker 3: Indeed, I must go to the post office.

132
00:18:37,559 --> 00:18:38,720
Speaker 1: Judois la post.

133
00:18:43,039 --> 00:18:53,240
Speaker 13: Can you tell me, Medir where is the post office?

134
00:18:56,680 --> 00:19:01,680
Huila post? Will a post.

135
00:19:04,519 --> 00:19:07,839
Speaker 3: He does not understand. How would he ask politely?

136
00:19:08,359 --> 00:19:08,400
Speaker 6: What?

137
00:19:08,960 --> 00:19:09,680
Speaker 3: Or how?

138
00:19:12,079 --> 00:19:12,359
Speaker 1: Come on?

139
00:19:14,839 --> 00:19:19,359
Speaker 3: Come on, here's how to say, I am searching for

140
00:19:19,960 --> 00:19:34,440
or I am looking for sech is he the deal

141
00:19:35,079 --> 00:19:35,839
you are looking for?

142
00:19:41,920 --> 00:19:45,480
Speaker 1: Shaes she share she.

143
00:19:47,960 --> 00:19:52,559
Speaker 3: Where's the post office?

144
00:19:55,680 --> 00:20:00,359
Speaker 1: Will a post will post?

145
00:20:03,559 --> 00:20:05,279
Speaker 3: You're looking for the post office.

146
00:20:09,119 --> 00:20:13,799
Speaker 1: Post post.

147
00:20:17,359 --> 00:20:26,720
Speaker 3: I'm looking for the MONDI can you tell me where

148
00:20:26,720 --> 00:20:27,559
the post office is?

149
00:20:33,039 --> 00:20:41,559
Speaker 8: Escod post post?

150
00:20:46,039 --> 00:20:55,960
Speaker 3: But of course maybe assieurs, it's not far from here.

151
00:20:56,319 --> 00:20:58,240
Referring to lap post.

152
00:21:06,720 --> 00:21:09,319
Speaker 4: L l.

153
00:21:16,079 --> 00:21:31,240
Speaker 1: W's he command you see offhancipity y woy woy woy.

154
00:21:34,480 --> 00:21:37,519
Speaker 3: Referring to the post office, he says, it's over there,

155
00:21:37,640 --> 00:21:37,839
to the.

156
00:21:37,960 --> 00:21:47,680
Speaker 1: Right, Eli lad eli lad.

157
00:21:51,799 --> 00:21:52,559
Speaker 3: How does he ask?

158
00:21:53,039 --> 00:21:53,599
Speaker 1: Do you see it?

159
00:21:53,960 --> 00:22:08,440
Speaker 14: Referring to la post escov Yes, I see it? Repey

160
00:22:09,599 --> 00:22:10,720
wuig levoi.

161
00:22:13,599 --> 00:22:16,039
Speaker 1: Voevoi.

162
00:22:24,359 --> 00:22:26,680
Speaker 3: Now listen and repeat how the speaker says this in

163
00:22:26,759 --> 00:22:28,319
a rapid conversational tone.

164
00:22:29,240 --> 00:22:45,119
Speaker 1: Wuige levoi is levoi levois command a letter let la let.

165
00:22:47,720 --> 00:22:50,039
Speaker 3: A commanded vous for the United States?

166
00:22:53,640 --> 00:23:00,079
Speaker 1: As you need poor you see.

167
00:23:06,039 --> 00:23:13,400
Speaker 3: Did I have a letter for the United States? Jeantrop,

168
00:23:18,480 --> 00:23:21,319
speaking about a female friend, say this is a letter

169
00:23:21,440 --> 00:23:35,599
for a friend in the United States, said you I

170
00:23:35,680 --> 00:23:46,039
can see the post office. I see it's over there,

171
00:23:49,599 --> 00:24:04,480
je je, Well, then thank you very much, alo mercibuku.

172
00:24:10,279 --> 00:24:12,680
Now suppose it's another day and you're again looking for

173
00:24:12,759 --> 00:24:15,680
a post office. You stop a passerby on the street,

174
00:24:16,440 --> 00:24:18,119
say excuse me, please.

175
00:24:21,240 --> 00:24:22,680
Speaker 1: Excuse him? Whativu play.

176
00:24:25,799 --> 00:24:25,839
Speaker 10: With?

177
00:24:26,039 --> 00:24:26,319
Speaker 1: Madame?

178
00:24:27,160 --> 00:24:28,960
Speaker 3: Tell him that you were looking for the post office.

179
00:24:36,880 --> 00:24:38,759
Ask him if he knows where the post office is.

180
00:24:43,519 --> 00:24:55,920
Speaker 1: Escova post save post we escu.

181
00:24:57,799 --> 00:25:03,319
Speaker 3: Du monde over there to the right, la bard.

182
00:25:06,240 --> 00:25:06,920
Speaker 10: We le.

183
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
Speaker 3: Is he the dear ah? I see it referring to the.

184
00:25:11,960 --> 00:25:28,079
Speaker 6: Strati aevoisi.

185
00:25:27,440 --> 00:25:28,119
Speaker 1: La post.

186
00:25:29,720 --> 00:25:31,960
Speaker 3: You're not sure you heard right? What do you say?

187
00:25:33,960 --> 00:25:34,240
Speaker 1: Come on?

188
00:25:41,440 --> 00:25:52,079
Speaker 3: The post office is closed la poste de fermier. He

189
00:25:52,160 --> 00:25:55,799
said that today is a holiday. You'll find that in

190
00:25:55,920 --> 00:25:59,839
France more holidays are celebrated than in America. Now ask

191
00:26:00,079 --> 00:26:01,680
if the post office is open tomorrow.

192
00:26:05,960 --> 00:26:17,720
Speaker 8: Esca post verte deminieur.

193
00:26:12,880 --> 00:26:16,640
Speaker 3: De vite viteur, thank him and say goodbye.

194
00:26:20,519 --> 00:26:29,680
Speaker 1: Marcibocu a revoir monsieur. Ah, well, madam.

195
00:26:31,599 --> 00:26:35,440
Speaker 3: Now a couple of arithmetic problems in French. Answer the questions.

196
00:26:35,920 --> 00:26:38,200
In each case, you'll be adding eleven to the number

197
00:26:38,240 --> 00:26:38,960
you're given.

198
00:26:40,720 --> 00:27:00,279
Speaker 1: Cauisi vancis gausi for vancis gho do.

199
00:27:02,640 --> 00:27:13,200
Speaker 16: Tonti, also from Carol to do sat controials for Cambier.

200
00:27:15,839 --> 00:27:29,559
Speaker 17: Swes some the cat san contro from sweas some cattenos

201
00:27:29,880 --> 00:27:38,400
for combien sweat on this so called enough as for

202
00:27:38,519 --> 00:27:38,920
sweat on.

203
00:27:39,039 --> 00:27:52,240
Speaker 1: This catrov fields from Combien song catroven fields fro snt

204
00:27:56,400 --> 00:28:03,799
so fis for Cambi sova sola fails for sova.

205
00:28:07,759 --> 00:28:12,200
Speaker 3: And now that's enough, am not cesfi. This is the

206
00:28:12,319 --> 00:28:15,000
end of today's lesson. When you continue with the next

207
00:28:15,160 --> 00:28:17,759
unit tomorrow, please begin with track number two.