Speaker 1: It could a conversion.
Speaker 2: Excuse me, what's it replays telephone a la post woos
alla postephony that a post lapostn d c u.
Speaker 1: Merci Juse it couldn't occur in first a conversion. Excuse me?
Speaker 2: What's it replays cos telephone ala post bol post.
Speaker 1: That a post lapost naple b merci ju.
Speaker 3: Ask an acquaintance, where does your son work vophil at
City Bank.
Speaker 1: Ala Citi Bank Ada City Bank.
Speaker 3: Do Monday for a long time?
Speaker 1: The plot.
Speaker 3: Since three years.
Speaker 1: De purtois.
Speaker 3: And before where did he work before?
Speaker 1: Yevon whiskey yev whiskey let yevon.
Speaker 4: Before he worked at ibm avon she bambon.
Speaker 3: Suppose you're at the home of an acquaintance. Command at
your place chevou a commanded vous to telephone or to
make a telephone call.
Speaker 1: Telephony dumonde?
Speaker 3: Can I make a telephone call here?
Speaker 2: Escuse you put a should put tepc?
Speaker 3: Can I make a telephone call here at your place?
Speaker 1: Escuse you put chevou should put a chevou command detill.
Speaker 3: But of course, maybe as the telephone is over there, lea.
Speaker 1: La leba.
Speaker 3: Command over there leba Which part of that means there.
Speaker 1: La la.
Speaker 5: Ill demand do you have the telephone number esca telephone
telephone or do you.
Speaker 3: Need the telephone book?
Speaker 1: Who lu? Who have?
Speaker 3: Indeed the telephone book? Is there?
Speaker 1: Dui la.
Speaker 6: La.
Speaker 3: I have a telephone number telephone, but I don't know
if this is the right number. I don't know if
this is the right number.
Speaker 7: Je.
Speaker 3: You try your call, but it turns out to be
the wrong number. Say this is not the right number. Snip,
here's another number, voulain, voulain. Another one. One is understood,
and you try your call again. This time you get through,
but the person on the other line talks very quickly.
Say to your acquaintance, I believe that this is the
right number, but this person is talking really very fast.
Speaker 8: MESSI personal Trevita massa person palm.
Speaker 3: Trevita, I don't understand her.
Speaker 2: Je la.
Speaker 1: La compropa.
Speaker 7: Je.
Speaker 3: Your acquaintance takes the receiver and helps you with your call.
When you're done, say thanks.
Speaker 1: A lot.
Speaker 3: Mercibucu jusepri Now suppose you want to ask acquint in
some questions.
Speaker 1: The Mont de Louis, who's a Paris? Paris?
Speaker 9: The Monte Luis Terrassonsonson President terressa the Monteluisi Lene, what your.
Speaker 1: Sco? What you no in grand what you're American? The
mont de Louis announci la des enthan a s whose
have we f fi the Monte Luisan kell mm hmm
kell kell voss ll Monfisa dison in Mafia Vlton.
Speaker 3: Did you have a twenty year old daughter.
Speaker 1: Who's varton du in fi vat the Monte de Luis
guess vos h France cafur vos voss hill.
Speaker 3: Ask him again what his children are doing?
Speaker 4: Guess h.
Speaker 1: Cafur vos vos enfantill.
Speaker 3: My son goes to school, Rebette to school?
Speaker 10: Ali call Nicole, Licole Alkole, he goes to school ilva Alikole.
Does he like to go to school?
Speaker 1: Excillicole.
Speaker 3: It's all right, Sava. And your daughter v He tells
you that she is at the university Repiti at the
university Ali.
Speaker 7: University, City Versity, Versity, Huni University, luniversity a university.
Speaker 3: Note that in French you go to school, but you
are at the university.
Speaker 1: Did university Mafia University.
Speaker 3: Ask him again how old his children are? My son
is ten.
Speaker 11: Monfisadisen and my daughter is twenty years old, A mafia Verton.
Speaker 1: Mofis Adison, a mafia Verton.
Speaker 3: How did you ask him what his children are doing?
Speaker 1: Guffourvos enfan gefvos enfan Comree Pontille.
Speaker 3: My son goes to school in Paris, Monfie Valle call A, Paris.
He's ten years old and he goes to school.
Speaker 1: Hidradisa Involcle.
Speaker 3: And my daughter is at the university now.
Speaker 1: Am fi at a university? Is you do monde?
Speaker 3: What does she want to become?
Speaker 1: Kis getner, kis get.
Speaker 3: Well. She's studying medicine. Literally, she's doing some studies of medicine.
Speaker 1: Repity, midicine, medicine.
Speaker 12: Sin med medicine repiity studies etude etude is he the dear?
Speaker 3: Some studies of medicine.
Speaker 1: Does it you do me?
Speaker 3: Sine do.
Speaker 1: Dum medicine? Does it you do me?
Speaker 3: Sine commanded vous They are doing.
Speaker 1: Ill phon fh ill phone.
Speaker 3: She is doing.
Speaker 1: El faye.
Speaker 3: Fay Well she's studying medicine or she's doing some studies
of medicine.
Speaker 1: Yeah, elfreda, is it you do? Mid scene the mont
de Luisa Fife a university university university.
Speaker 3: She's doing some studies of medicine.
Speaker 1: Elfred, is it you do med scene? The med scene?
Speaker 3: Is he to the monde at which university?
Speaker 1: University il repon?
Speaker 3: She's doing her studies in Leon.
Speaker 1: Leon Elfasis it to de lion.
Speaker 3: Sude, She's doing her studies at the University of Leon.
Speaker 1: Elfass it to a university Dollon.
Speaker 13: A bon a little university Doleon did she's doing some
studies of mediicine, Elfad, is it to do medicine?
Speaker 3: And your son goes to school in Paris.
Speaker 1: Ifice valley called a Paris the mondel who will labitment now? Wescal?
Now whubite?
Speaker 14: Who now.
Speaker 3: Jabita Pari matt now try to ask him where he
lived before?
Speaker 15: WeSC who's a vera bite? Who's a vera bite? Wescal
Comarde Bontille Before I lived in Nanci Avant Nanci.
Speaker 3: And I worked there.
Speaker 1: Is jie travailler.
Speaker 3: I worked there a long time, jietrava.
Speaker 1: Jietravall matnand command did vous to the post office a
la post.
Speaker 3: Indeed, I must go to the post office.
Speaker 1: Judois la post.
Speaker 13: Can you tell me, Medir where is the post office?
Huila post? Will a post.
Speaker 3: He does not understand. How would he ask politely?
Speaker 6: What?
Speaker 3: Or how?
Speaker 1: Come on?
Speaker 3: Come on, here's how to say, I am searching for
or I am looking for sech is he the deal
you are looking for?
Speaker 1: Shaes she share she.
Speaker 3: Where's the post office?
Speaker 1: Will a post will post?
Speaker 3: You're looking for the post office.
Speaker 1: Post post.
Speaker 3: I'm looking for the MONDI can you tell me where
the post office is?
Speaker 8: Escod post post?
Speaker 3: But of course maybe assieurs, it's not far from here.
Referring to lap post.
Speaker 4: L l.
Speaker 1: W's he command you see offhancipity y woy woy woy.
Speaker 3: Referring to the post office, he says, it's over there,
to the.
Speaker 1: Right, Eli lad eli lad.
Speaker 3: How does he ask?
Speaker 1: Do you see it?
Speaker 14: Referring to la post escov Yes, I see it? Repey
wuig levoi.
Speaker 1: Voevoi.
Speaker 3: Now listen and repeat how the speaker says this in
a rapid conversational tone.
Speaker 1: Wuige levoi is levoi levois command a letter let la let.
Speaker 3: A commanded vous for the United States?
Speaker 1: As you need poor you see.
Speaker 3: Did I have a letter for the United States? Jeantrop,
speaking about a female friend, say this is a letter
for a friend in the United States, said you I
can see the post office. I see it's over there,
je je, Well, then thank you very much, alo mercibuku.
Now suppose it's another day and you're again looking for
a post office. You stop a passerby on the street,
say excuse me, please.
Speaker 1: Excuse him? Whativu play.
Speaker 10: With?
Speaker 1: Madame?
Speaker 3: Tell him that you were looking for the post office.
Ask him if he knows where the post office is.
Speaker 1: Escova post save post we escu.
Speaker 3: Du monde over there to the right, la bard.
Speaker 10: We le.
Speaker 3: Is he the dear ah? I see it referring to the.
Speaker 6: Strati aevoisi.
Speaker 1: La post.
Speaker 3: You're not sure you heard right? What do you say?
Speaker 1: Come on?
Speaker 3: The post office is closed la poste de fermier. He
said that today is a holiday. You'll find that in
France more holidays are celebrated than in America. Now ask
if the post office is open tomorrow.
Speaker 8: Esca post verte deminieur.
Speaker 3: De vite viteur, thank him and say goodbye.
Speaker 1: Marcibocu a revoir monsieur. Ah, well, madam.
Speaker 3: Now a couple of arithmetic problems in French. Answer the questions.
In each case, you'll be adding eleven to the number
you're given.
Speaker 1: Cauisi vancis gausi for vancis gho do.
Speaker 16: Tonti, also from Carol to do sat controials for Cambier.
Speaker 17: Swes some the cat san contro from sweas some cattenos
for combien sweat on this so called enough as for
sweat on.
Speaker 1: This catrov fields from Combien song catroven fields fro snt
so fis for Cambi sova sola fails for sova.
Speaker 3: And now that's enough, am not cesfi. This is the
end of today's lesson. When you continue with the next
unit tomorrow, please begin with track number two.