WEBVTT

1
00:00:00.200 --> 00:00:03.799
<v Speaker 1>Mayana is one of those words that confuses Spanish learners.

2
00:00:04.280 --> 00:00:09.599
<v Speaker 1>It can mean tomorrow but also morning, so which is

3
00:00:09.640 --> 00:00:18.120
<v Speaker 1>watch listend out. In this episode, listen Don't Mama to

4
00:00:18.160 --> 00:00:21.320
<v Speaker 1>explore howmaniana is used. Let's listen to a short dialok

5
00:00:21.359 --> 00:00:24.359
<v Speaker 1>where two people talk about when their mom is arriving.

6
00:00:24.679 --> 00:00:28.359
<v Speaker 1>Pay close attention to how they use manyana and what

7
00:00:28.440 --> 00:00:32.039
<v Speaker 1>it means in each case. Can you infer the rule?

8
00:00:32.759 --> 00:00:38.079
<v Speaker 1>Here we go Carolina quando jega.

9
00:00:38.079 --> 00:00:45.479
<v Speaker 2>Lama man diega manyana mayana akiyoa jega la maniana ah.

10
00:00:45.520 --> 00:00:52.479
<v Speaker 1>Mprano and Tom says manyana e la manyana lavemos too

11
00:00:52.520 --> 00:00:58.520
<v Speaker 1>many manyanas. It can be tricky, but did you catch

12
00:00:58.560 --> 00:01:01.479
<v Speaker 1>how they know when it's morning and when it's tomorrow.

13
00:01:02.119 --> 00:01:12.359
<v Speaker 1>Think of your answer? Got it? Let's see When Carolina

14
00:01:12.439 --> 00:01:18.640
<v Speaker 1>says jega manyana, she means tomorrow, and when she says

15
00:01:18.719 --> 00:01:23.760
<v Speaker 1>the mom jega e la manyana, she means in the morning.

16
00:01:24.280 --> 00:01:28.400
<v Speaker 1>And here is the key. Mayana with no article no

17
00:01:28.879 --> 00:01:33.920
<v Speaker 1>nothing is tomorrow. It's a time advert It tell us

18
00:01:33.959 --> 00:01:40.560
<v Speaker 1>when the action happens. La mama jega mayana, mom arrives tomorrow,

19
00:01:41.159 --> 00:01:47.680
<v Speaker 1>and la manyana with article is the morning here Manyana

20
00:01:47.879 --> 00:01:52.640
<v Speaker 1>is a feminine nun, so we use the article la

21
00:01:53.000 --> 00:01:58.359
<v Speaker 1>jega in la manyana, she arrives in the morning. Spanish

22
00:01:58.359 --> 00:02:04.680
<v Speaker 1>speakers always indicate morning with an article. Example, Oi is

23
00:02:05.319 --> 00:02:12.039
<v Speaker 1>una manyana tranquila Today is a quiet morning. Another example,

24
00:02:12.719 --> 00:02:17.680
<v Speaker 1>E la manyana travajo and your ficina in the morning.

25
00:02:17.800 --> 00:02:22.520
<v Speaker 1>I work at my office. You see moi fasil, so

26
00:02:23.280 --> 00:02:28.680
<v Speaker 1>I can't I own I wanta parad if mayana is

27
00:02:28.840 --> 00:02:34.599
<v Speaker 1>tomorrow and el la mayanna with article is in the morning.

28
00:02:35.240 --> 00:02:44.319
<v Speaker 1>What do you say tomorrow morning? Got your answer? It's

29
00:02:44.560 --> 00:02:50.039
<v Speaker 1>mayana ell la mayana, perfectly natural in Spanish. Another you

30
00:02:50.080 --> 00:02:53.240
<v Speaker 1>know how mayana works an espanol. Let's listen to the

31
00:02:53.280 --> 00:03:01.360
<v Speaker 1>dialogue again to reinforce what you just learn. Carolina conto jega.

32
00:03:01.360 --> 00:03:08.759
<v Speaker 2>LaMaMa diega manyana manyana a kiyoa jega lamaiana ah.

33
00:03:08.840 --> 00:03:16.879
<v Speaker 1>Mprano and to says maniana E la maniana lavemos two difficult.

34
00:03:17.280 --> 00:03:20.639
<v Speaker 1>You can find additional examples on my blog at latin

35
00:03:20.800 --> 00:03:24.360
<v Speaker 1>La dot com. I leave the directly in the show notes.

36
00:03:24.680 --> 00:03:28.120
<v Speaker 1>And if you're still struggling with simple body essential words

37
00:03:28.240 --> 00:03:32.879
<v Speaker 1>like manyana, join my Spanish Beginner Intensive program eight weeks

38
00:03:32.919 --> 00:03:36.080
<v Speaker 1>of daily practice with fellow learners. Not sure if the

39
00:03:36.120 --> 00:03:39.120
<v Speaker 1>program is right for you, take a free quiz and

40
00:03:39.240 --> 00:03:42.680
<v Speaker 1>find out more information at latin la dot com with

41
00:03:42.800 --> 00:03:49.080
<v Speaker 1>the link in the description. And that's all for today's part.

42
00:03:49.120 --> 00:03:52.719
<v Speaker 1>Scutar Spanish. For beginners like the show, then please leave

43
00:03:52.719 --> 00:03:55.879
<v Speaker 1>a FoST Store review and recommend it to your amigos.

44
00:03:56.120 --> 00:03:59.280
<v Speaker 1>So Marco Ferro a proxima that